blob: f7a8321188966632d8fd7bf4c09636838f59d91a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
##########################################################
# Copyright (C) 2010-2015 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
##########################################################
arg.command = "命令"
arg.devicename = "设备名称"
arg.mountpoint = "挂载点"
arg.scriptpath = "脚本路径"
arg.scripttype = "脚本类型"
arg.subcommand = "子命令"
device.connect.error = "无法连接设备 %1$s。\n"
device.disconnect.error = "无法断开与设备 %1$s 的连接。\n"
device.notfound = "获取接口信息时出错: 未找到设备。\n"
disk.shrink.canceled = "磁盘缩小已取消。\n"
disk.shrink.complete = "磁盘缩小完成。\n"
disk.shrink.conflict = "出错，工具箱认为已启用磁盘压缩，而主机认为已禁用磁盘压缩。\n\n请关闭再重新打开工具箱，使之与主机同步。\n"
disk.shrink.disabled = "该虚拟机的压缩磁盘功能已禁用。\n\n由于链接克隆、链接克隆的父级、\n预分配磁盘、快照或其他因素，压缩已禁用。\n有关详细信息，请参见用户手册。\n"
disk.shrink.error = "缩小时出现错误: %1$s\n"
disk.shrink.incomplete = "缩小未完成。\n"
disk.shrink.partition.error = "无法收集分区数据。\n"
disk.shrink.partition.notfound = "无法找到分区 %1$s\n"
disk.shrink.partition.unsupported = "分区 %1$s 不可缩小\n"
disk.shrink.unavailable = "压缩功能不可用，\n\n这可能是由于您正在运行低版本的 VMware 产品，也可能是由于打开了过多的通信信道。\n\n如果您正在运行低版本的 VMware 产品，您应该考虑升级。\n\n如果打开了过多的通信信道，您应该重新打开虚拟机电源。\n"
disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽略压缩进程期间关于磁盘空间的任何警告。\n"
disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽略擦除进程期间关于磁盘空间的任何警告。\n"
disk.wiper.error = "错误: %1$s"
disk.wiper.file.error = "错误，无法创建擦除器文件。\n"
disk.wiper.progress = "\r进度: %1$d"
error.missing = "%1$s: 缺失 %2$s\n"
error.noadmin.posix = "%1$s: 您必须是 root 用户才能执行 %2$s 操作。\n"
error.noadmin.win = "%1$s: 需要有管理员权限才能执行 %2$s 操作。\n使用管理员命令提示符完成这些任务。\n"
error.novirtual = "%1$s 必须在虚拟机内部运行。\n"
error.unknown = "%1$s: %2$s“%3$s”未知\n"
help.device = "%1$s: 与虚拟机的硬件设备相关的功能\n用法: %2$s %3$s <子命令> [参数]\ndev 是设备的名称。\n\n子命令:\nenable <设备>: 启用设备 dev\ndisable <设备>: 禁用设备 dev\nlist: 列出所有可用设备\nstatus <设备>: 打印设备的状态\n"
help.disk = "%1$s: 执行磁盘压缩操作\n用法: %2$s %3$s <子命令> [参数]\n\n子命令:\n list: 列出可用位置\n shrink <位置>: 在指定位置擦除和压缩文件系统\n shrinkonly: 压缩所有磁盘\n wipe <位置>: 在指定位置擦除文件系统\n"
help.hint = "有关详细信息，请尝试“%1$s %2$s%3$s%4$s”。\n"
help.main = "用法: %1$s <命令> [选项] [子命令]\n键入“%2$s %3$s <命令>”以获取有关特定命令的帮助。\n键入“%4$s -v”查看 VMware Tools 版本。\n使用“-q”选项可取消 stdout 输出。\n大多数命令都有子命令。\n\n可用命令:\n device\n disk\n script\n stat\n timesync\n upgrade (并非所有操作系统都支持)\n"
help.script = "%1$s: 控制脚本运行以响应打开电源操作\n用法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <子命令> [参数]\n\n子命令:\n enable: 启用给定脚本，并将其路径还原为默认值\n disable: 禁用给定脚本\n set <完整路径>: 将给定脚本设置为给定路径\n default: 打印给定脚本的默认路径\n current: 打印给定脚本的当前路径\n"
help.stat = "%1$s: 打印有用的客户机和主机信息\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n hosttime: 打印主机时间\n speed: 以 MHz 为单位打印 CPU 速度\n 仅 ESX 客户机子命令:\n sessionid: 打印当前的会话 ID\n balloon: 打印内存虚拟增长信息\n swap: 打印内存交换信息\n memlimit: 打印内存限制信息\n memres: 打印内存预留信息\n cpures: 打印 CPU 预留信息\n cpulimit: 打印 CPU 限制信息\n"
help.timesync = "%1$s: 用于控制客户机操作系统上的时间同步的功能\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n enable: 启用时间同步\n disable: 禁用时间同步\n status: 打印时间同步状态\n"
help.upgrade = "%1$s: 与升级 VMware Tools 相关的功能。\n用法: %2$s %3$s <子命令> [参数]\n子命令:\n status: 检查 VMware Tools 升级状态。\n start: 启动 VMware Tools 自动升级。\n\n要进行升级，需要运行 VMware Tools 服务。\n"
option.disabled = "已禁用"
option.enabled = "已启用"
script.notfound = "%1$s 不存在。\n"
script.operation = "操作"
script.unknownop = "没有用于操作 %1$s 的脚本。\n"
script.write.error = "写入配置时出错: %1$s\n"
stat.balloon.failed = "无法获取虚拟增长内存: %1$s\n"
stat.cpumax.failed = "无法获取 CPU 限制: %1$s\n"
stat.cpumin.failed = "无法获取 CPU 下限: %1$s\n"
stat.formattime.failed = "无法格式化主机时间。\n"
stat.get.failed = "无法获取统计信息: %1$s\n"
stat.getsession.failed = "无法获取会话 ID: %1$s\n"
stat.getspeed.failed = "无法获取处理器速度。\n"
stat.gettime.failed = "无法获取主机时间。\n"
stat.maxmem.failed = "无法获取内存限制: %1$s\n"
stat.memres.failed = "无法获取内存预留: %1$s\n"
stat.memswap.failed = "无法获取已交换内存: %1$s\n"
stat.openhandle.failed = "OpenHandle 失败: %1$s\n"
stat.update.failed = "UpdateInfo 失败: %1$s\n"
stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n"
stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n"
stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n"
stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n"
stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
upgrade.available = "新版本的 VMware Tools 可用。\n"
upgrade.error.check_error = "检查升级可用性时出错。\n"
upgrade.error.error = "启动 VMware Tools 升级时出错。\n"
upgrade.error.not_supported = "主机不支持自动升级 VMware Tools。\n"
upgrade.error.unknown_reply = "主机回复异常: %1$s\n"
upgrade.started = "升级已开始。\n"
upgrade.uptodate = "VMware Tools 为最新版本。\n"
|
