1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
/*********************************************************
* Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
* by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful, but
* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
* or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
* License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
*********************************************************/
#ifndef _I18N_H_
#define _I18N_H_
/**
* @file i18n.h
*
* @defgroup vmtools_i18n Internationalization
* @{
*
* @brief Functions and macros to help with internationalization of applications.
*
* To create a localizable string, use the MSGID macro in the following manner:
*
* @code
* VMTools_GetString("domain", MSGID(message.id) "Default English text.")
* @endcode
*
* Or, in shorthand form:
*
* @code
* SU_(message.id, "Default English text.")
* @endcode
*
* This will instruct the code to retrive the message under key "message.id"
* in the translation catalog for the configured locale.
*
* The shorthand macros use the VMW_TEXT_DOMAIN macro to identify the domain
* from which translated messages will be loaded. Each domain should first be
* initialized by calling VMTools_BindTextDomain().
*/
#include <glib.h>
/*
* Copied from msgid.h to avoid exposing VMware internal headers. Don't
* change these values. Ever.
*/
#define MSG_MAGIC "@&!*@*@"
#define MSG_MAGIC_LEN 7
#define MSGID(id) MSG_MAGIC "(" #id ")"
/**
* Shorthand macro to retrieve a localized message in UTF-8.
*
* @param[in] msgid The message ID.
* @param[in] en English version of the message.
*
* @return A localized message.
*/
#define SU_(msgid, en) VMTools_GetString(VMW_TEXT_DOMAIN, MSGID(msgid) en)
#if defined(_WIN32)
/**
* Shorthand macro to retrieve a localized message in UTF-16LE. Win32 only.
*
* @param[in] msgid The message ID.
* @param[in] en English version of the message.
*
* @return A localized message.
*/
# define SW_(msgid, en) VMTools_GetUtf16String(VMW_TEXT_DOMAIN, MSGID(msgid) en)
#endif
G_BEGIN_DECLS
void
VMTools_BindTextDomain(const char *domain,
const char *locale,
const char *catdir);
const char *
VMTools_GetString(const char *domain,
const char *msgid);
#if defined(_WIN32)
const wchar_t *
VMTools_GetUtf16String(const char *domain,
const char *msgid);
#endif
G_END_DECLS
/** @} */
#endif /* _I18N_H_ */
|
