diff options
Diffstat (limited to 'open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg')
| -rw-r--r-- | open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg index 585adc36..27d087f0 100644 --- a/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg +++ b/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/ko.vmsg @@ -16,31 +16,31 @@ # ########################################################## -proto.attack = "잠재적인 보안 공격이 있습니다. 요청 유형 %1$d에 파이프 소유자(%3$s)와 일치하지 않는 userName(%2$s)이 있습니다." +proto.attack = "보안 공격이 발생할 수 있습니다. 요청 유형 %1$d에 파이프 소유자(%3$s)와 일치하지 않는 사용자 이름(%2$s)이 있습니다." -validate.samlBearer.fail = "SAML 보유자 토큰의 유효성을 검사하지 못했습니다(%1$d)." +validate.samlBearer.fail = "SAML bearer 토큰의 유효성 검사에 실패했습니다. %1$d" -validate.samlBearer.success = "'%1$s' 사용자에 대한 SAML 보유자 토큰의 유효성을 검사했습니다." +validate.samlBearer.success = "사용자 '%1$s'에 대한 SAML bearer 토큰이 유효한 것으로 확인되었습니다." -alias.addid = "'%1$s'이(가) 소유한 별칭 저장소에 '%2$s' 사용자가 별칭을 추가했습니다." +alias.addid = "사용자 '%2$s'이(가) '%1$s'이(가) 소유하는 별칭 저장소에 별칭을 추가했습니다." -alias.dir.badperm = "별칭 저장소 디렉토리 '%1$s'에 잘못된 소유자 또는 사용 권한이 있습니다. 현재 '%2$s'에 저장된 모든 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." +alias.dir.badperm = "별칭 저장소 디렉토리 '%1$s'의 소유자나 권한이 올바르지 않습니다. 현재 '%2$s'에 저장되어 있는 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." alias.dir.notadir = "별칭 저장소 디렉토리 '%1$s'이(가) 있지만 디렉토리가 아닙니다." -alias.dir.renamefail = "주의 대상 별칭 저장소 디렉토리 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다." +alias.dir.renamefail = "의심스러운 별칭 저장소 디렉토리 이름 '%1$s'을(를) '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다." -alias.alias.badfile = "별칭 저장소 '%1$s'이(가) 있지만 일반 파일이 아닙니다. '%2$s' 사용자에 대한 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." +alias.alias.badfile = "별칭 저장소 '%1$s'이(가) 있지만 일반 파일이 아닙니다. 사용자 '%2$s'의 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." -alias.alias.badperm = "별칭 저장소 '%1$s'에 잘못된 소유자 또는 사용 권한이 있습니다. '%2$s' 사용자에 대한 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." +alias.alias.badperm = "별칭 저장소 '%1$s'의 소유자나 권한이 올바르지 않습니다. 사용자 '%2$s'의 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." -alias.alias.rename = "주의 대상 별칭 저장소 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸었습니다." +alias.alias.rename = "의심스러운 별칭 저장소 '%1$s' 이름이 '%2$s'(으)로 바뀌었습니다." -alias.alias.renamefail = "주의 대상 별칭 저장소 이름을 '%1$s'에서 '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다." +alias.alias.renamefail = "의심스러운 별칭 저장소 이름 '%1$s'을(를) '%2$s'(으)로 바꾸지 못했습니다." -alias.mapfile.badperm = "별칭 저장소 매핑 파일 '%1$s'에 잘못된 소유자 또는 사용 권한이 있습니다. 매핑 파일의 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." +alias.mapfile.badperm = "별칭 저장소 매핑 파일 '%1$s'의 소유자나 권한이 올바르지 않습니다. 매핑 파일의 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." alias.mapping.badfile = "매핑 파일 '%1$s'이(가) 있지만 일반 파일이 아닙니다. 매핑 파일의 별칭을 인증에 사용할 수 없습니다." -alias.removeid = "'%1$s'이(가) 소유한 별칭 저장소에서 '%2$s' 사용자가 별칭을 제거했습니다." +alias.removeid = "사용자 '%2$s'이(가) '%1$s'이(가) 소유하는 별칭 저장소에서 별칭을 제거했습니다." |