diff options
Diffstat (limited to 'open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg')
| -rw-r--r-- | open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg | 54 |
1 files changed, 14 insertions, 40 deletions
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg index 675ada42..670ae61e 100644 --- a/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg +++ b/open-vm-tools/vgauth/service/l10n/es.vmsg @@ -16,57 +16,31 @@ # ########################################################## -proto.attack = "!Posible ataque de seguridad" El tipo de solicitud %1$d tiene un " - "userName (%2$s) que no coincide con el propietario de del canal (%3$s)!" +proto.attack = "Posible ataque de seguridad. El tipo de solicitud %1$d tiene un nombre de usuario (%2$s) que no coincide con el propietario de la canalización (%3$s)." -validate.samlBearer.fail = - "Error de validación de token de portador SAML: %1$d" +validate.samlBearer.fail = "Error de validación de token de portador SAML: %1$d" -validate.samlBearer.success = - "Token de portador SAML validado para el usuario '%1$s'" +validate.samlBearer.success = "Token de portador SAML validado para el usuario '%1$s'" -alias.addid = - "El usuario '%2$s' ha añadido el alias al almacén de alias propiedad de '%1$s'" +alias.addid = "El usuario '%2$s' ha agregado el alias al almacén de alias propiedad de '%1$s'" -alias.dir.badperm = - "El directorio de almacén de alias '%1$s' tiene un propietario o " - "permisos incorrectos. " - "Cualquier alias actualmente almacenado en '%2$s' no estará " - "disponibles para autenticación" +alias.dir.badperm = "El directorio de almacenamiento de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias almacenados actualmente en '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación" -alias.dir.notadir = "El directorio de almacén de alias '%1$s' existe pero no es un directorio" +alias.dir.notadir = "El directorio de almacenamiento de alias '%1$s' existe, pero no es un directorio" -alias.dir.renamefail = - "No ha podido cambiarse el nombre del supuesto directorio de almacén de alias de '%1$s' a '%2$s'" +alias.dir.renamefail = "No se pudo cambiar el nombre del directorio de almacenamiento de alias sospechoso de '%1$s' a '%2$s'" -alias.alias.badfile = - "El almacén de alias '%1$s' existe pero no es un archivo normal. " - "El alias del usuario '%2$s' no estará disponible para " - "autenticación" +alias.alias.badfile = "El almacén de alias '%1$s' existe, pero no es un archivo normal. Los alias del usuario '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación" -alias.alias.badperm = - "El Alias del almacén '%1$s'tiene un propietario" - " o permisos incorrectos. " - "Los alias del usuario '%2$s' no estarán disponibles " - "para autenticación" +alias.alias.badperm = "El almacén de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias del usuario '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación" +alias.alias.rename = "El nombre del almacén de alias sospechoso '%1$s' ha cambiado a '%2$s'" -alias.alias.rename = "El nombre del supuesto almacén de alias '%1$s' ha cambiado a '%2$s'" +alias.alias.renamefail = "No pudo cambiarse el nombre del almacén de alias sospechoso de '%1$s' a '%2$s'" -alias.alias.renamefail = - "No ha podido cambiarse el nombre del supuesto almacén de alias de '%1$s' a '%2$s'" +alias.mapfile.badperm = "El archivo de asignación del almacén de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias del archivo de asignación no estarán disponibles para la autenticación" -alias.mapfile.badperm = - "El archivo de asignación del almacén de alias '%1$s' tiene un" - " propietario o permisos incorrectos. " - "Los alias del archivo de asignación no estarán " - "disponibles para autenticación" +alias.mapping.badfile = "El archivo de asignación '%1$s' existe, pero no es un archivo normal. Los alias del archivo de asignación no estarán disponibles para la autenticación" -alias.mapping.badfile = - "El archivo de asignación '%1$s' existe pero no es un archivo normal. " - "Los alias del archivo de asignación no estarán " - "disponibles para autenticación" - -alias.removeid = - "El usuario '%2$s' ha eliminado el Alias del almacén de alias propiedad de '%1$s'" +alias.removeid = "El usuario '%2$s' ha quitado el alias del almacén de alias propiedad de '%1$s'" |