path: root/po/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libosinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-30 21:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-29 05:04+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/libosinfo/"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../data/oses/netware.xml.in.h:1
msgid "Novell Netware 4"
msgstr "Novell Netware 4"

#: ../data/oses/netware.xml.in.h:2 ../data/oses/suse.xml.in.h:2
msgid "Novell"
msgstr "Novell"

#: ../data/oses/netware.xml.in.h:3
msgid "Novell Netware 5"
msgstr "Novell Netware 5"

#: ../data/oses/netware.xml.in.h:4
msgid "Novell Netware 6"
msgstr "Novell Netware 6"

#: ../data/oses/solaris.xml.in.h:1
msgid "Sun Solaris 9"
msgstr "Sun Solaris 9"

#: ../data/oses/solaris.xml.in.h:2
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: ../data/oses/solaris.xml.in.h:3
msgid "Sun Solaris 10"
msgstr "Sun Solaris 10"

#: ../data/oses/solaris.xml.in.h:4
msgid "Sun OpenSolaris 2009.06"
msgstr "Sun OpenSolaris 2009.06"

#: ../data/oses/dos.xml.in.h:1
msgid "Microsoft MS-DOS 6.22"
msgstr "Microsoft MS-DOS 6.22"

#: ../data/oses/dos.xml.in.h:2
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:1
msgid "Mandrake Linux 5.1"
msgstr "Mandrake Linux 5.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:2 ../data/oses/mandriva.xml.in.h:2
msgid "Mandriva"
msgstr "Mandriva"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:3
msgid "Mandrake Linux 5.2"
msgstr "Mandrake Linux 5.2"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:4
msgid "Mandrake Linux 5.3"
msgstr "Mandrake Linux 5.3"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:5
msgid "Mandrake Linux 6.0"
msgstr "Mandrake Linux 6.0"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:6
msgid "Mandrake Linux 6.1"
msgstr "Mandrake Linux 6.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:7
msgid "Mandrake Linux 7.0"
msgstr "Mandrake Linux 7.0"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:8
msgid "Mandrake Linux 7.1"
msgstr "Mandrake Linux 7.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:9
msgid "Mandrake Linux 7.2"
msgstr "Mandrake Linux 7.2"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:10
msgid "Mandrake Linux 8.0"
msgstr "Mandrake Linux 8.0"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:11
msgid "Mandrake Linux 8.1"
msgstr "Mandrake Linux 8.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:12
msgid "Mandrake Linux 8.2"
msgstr "Mandrake Linux 8.2"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:13
msgid "Mandrake Linux 9.0"
msgstr "Mandrake Linux 9.0"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:14
msgid "Mandrake Linux 9.1"
msgstr "Mandrake Linux 9.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:15
msgid "Mandrake Linux 9.2"
msgstr "Mandrake Linux 9.2"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:16
msgid "Mandrake Linux 10.0"
msgstr "Mandrake Linux 10.0"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:17
msgid "Mandrake Linux 10.1"
msgstr "Mandrake Linux 10.1"

#: ../data/oses/mandrake.xml.in.h:18
msgid "Mandrake Linux 10.2"
msgstr "Mandrake Linux 10.2"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:1
msgid "Mandriva Linux 2006.0"
msgstr "Mandriva Linux 2006.0"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:3
msgid "Mandriva Linux 2007"
msgstr "Mandriva Linux 2007"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:4
msgid "Mandriva Linux 2007 Spring"
msgstr "Mandriva Linux 2007 Spring"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:5
msgid "Mandriva Linux 2008"
msgstr "Mandriva Linux 2008"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:6
msgid "Mandriva Linux 2008 Spring"
msgstr "Mandriva Linux 2008 Spring"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:7
msgid "Mandriva Linux 2009"
msgstr "Mandriva Linux 2009"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:8
msgid "Mandriva Linux 2009 Spring"
msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:9
msgid "Mandriva Linux 2010"
msgstr "Mandriva Linux 2010"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:10
msgid "Mandriva Linux 2010 Spring"
msgstr "Mandriva Linux 2010 Spring"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:11
msgid "Mandriva Linux 2010.2"
msgstr "Mandriva Linux 2010.2"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:12
msgid "Mandriva Linux 2011"
msgstr "Mandriva Linux 2011"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:13
msgid "Mandriva Enterprise Server 5.0"
msgstr "Mandriva Enterprise Server 5.0"

#: ../data/oses/mandriva.xml.in.h:14
msgid "Mandriva Enterprise Server 5.1"
msgstr "Mandriva Enterprise Server 5.1"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:1
msgid "Suse Linux Enterprise Server 9"
msgstr "Suse Linux Enterprise Server 9"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:3
msgid "Suse Linux Enterprise Server 10"
msgstr "Suse Linux Enterprise Server 10"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:4
msgid "Suse Linux Enterprise Server 11"
msgstr "Suse Linux Enterprise Server 11"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:5
msgid "Suse Linux Enterprise Desktop 9"
msgstr "Suse Linux Enterprise Desktop 9"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:6
msgid "Suse Linux Enterprise Desktop 10"
msgstr "Suse Linux Enterprise Desktop 10"

#: ../data/oses/suse.xml.in.h:7
msgid "Suse Linux Enterprise Desktop 11"
msgstr "Suse Linux Enterprise Desktop 11"

#: ../data/oses/gnome.xml.in.h:1
msgid "GNOME 3.6"
msgstr "GNOME 3.6"

#: ../data/oses/gnome.xml.in.h:2
msgid "GNOME Project"
msgstr "Projekt GNOME"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:1
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:2 ../data/oses/rhl.xml.in.h:2
#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:5 ../data/devices/virtio-pci.xml.in.h:1
msgid "Red Hat, Inc"
msgstr "Red Hat, Inc"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:3
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:4
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 2"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 2"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:5
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 3"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:6
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 4"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 4"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:7
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 5"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 5"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:8
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 6"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 6"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 7"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 2.1 Update 7"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:10
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:11
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:12
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 2"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 2"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:13
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 3"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:14
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 4"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 4"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:15
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:16
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 6"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 6"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:17
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 7"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 7"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:18
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 8"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 8"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:19
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 9"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Update 9"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:20
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.0"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.0"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:21
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:22
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.2"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.2"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:23
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.3"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:24
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.4"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.4"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:25
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.5"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.5"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:26
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.6"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.6"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:27
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.7"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.7"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:28
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.8"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.8"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:29
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4.9"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4.9"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:30
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.0"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.0"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:31
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:32
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.2"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.2"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:33
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.3"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:34
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.4"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.4"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:35
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.5"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.5"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:36
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.6"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.6"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:37
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.7"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.7"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:38
msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.8"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5.8"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:39
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6.0"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6.0"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:40
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6.1"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6.1"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:41
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6.2"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6.2"

#: ../data/oses/rhel.xml.in.h:42
#, fuzzy
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6.3"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 6.0"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:1
msgid "Fedora Core 1"
msgstr "Fedora Core 1"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:2
msgid "Fedora Project"
msgstr "Projekt Fedora"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:3
msgid "Fedora Core 2"
msgstr "Fedora Core 2"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:4
msgid "Fedora Core 3"
msgstr "Fedora Core 3"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:5
msgid "Fedora Core 4"
msgstr "Fedora Core 4"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:6
msgid "Fedora Core 5"
msgstr "Fedora Core 5"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:7
msgid "Fedora Core 6"
msgstr "Fedora Core 6"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:8
msgid "Fedora 7"
msgstr "Fedora 7"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:9
msgid "Fedora 8"
msgstr "Fedora 8"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:10
msgid "Fedora 9"
msgstr "Fedora 9"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:11
msgid "Fedora 10"
msgstr "Fedora 10"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:12
msgid "Fedora 11"
msgstr "Fedora 11"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:13
msgid "Fedora 12"
msgstr "Fedora 12"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:14
msgid "Fedora 13"
msgstr "Fedora 13"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:15
msgid "Fedora 14"
msgstr "Fedora 14"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:16
msgid "Fedora 15"
msgstr "Fedora 15"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:17
msgid "Fedora 16"
msgstr "Fedora 16"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:18
msgid "Fedora 17"
msgstr "Fedora 17"

#: ../data/oses/fedora.xml.in.h:19
msgid "Fedora 18"
msgstr "Fedora 18"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:1
msgid "Microsoft Windows 1.0"
msgstr "Microsoft Windows 1.0"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:2
msgid "Microsoft Corporation"
msgstr "Microsoft Corporation"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:3
msgid "Microsoft Windows 2.0"
msgstr "Microsoft Windows 2.0"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:4
msgid "Microsoft Windows 2.1"
msgstr "Microsoft Windows 2.1"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:5
msgid "Microsoft Windows 3.1"
msgstr "Microsoft Windows 3.1"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:6
msgid "Microsoft Windows NT Server 3.1"
msgstr "Microsoft Windows NT Server 3.1"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:7
msgid "Microsoft Windows NT Server 3.5"
msgstr "Microsoft Windows NT Server 3.5"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:8
msgid "Microsoft Windows NT Server 3.51"
msgstr "Microsoft Windows NT Server 3.51"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:9
msgid "Microsoft Windows NT Server 4.0"
msgstr "Microsoft Windows NT Server 4.0"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:10
msgid "Microsoft Windows 95"
msgstr "Microsoft Windows 95"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:11
msgid "Microsoft Windows 98"
msgstr "Microsoft Windows 98"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:12
msgid "Microsoft Windows Millennium Edition"
msgstr "Microsoft Windows Millennium Edition"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:13
msgid "Microsoft Windows 2000"
msgstr "Microsoft Windows 2000"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:14
msgid "Microsoft Windows XP"
msgstr "Microsoft Windows XP"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:15
msgid "Microsoft Windows Server 2003"
msgstr "Microsoft Windows Server 2003"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:16
msgid "Microsoft Windows Server 2003 R2"
msgstr "Microsoft Windows Server 2003 R2"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:17
msgid "Microsoft Windows Server 2008"
msgstr "Microsoft Windows Server 2008"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:18
msgid "Microsoft Windows Server 2008 R2"
msgstr "Microsoft Windows Server 2008 R2"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:19
msgid "Microsoft Windows Vista"
msgstr "Microsoft Windows Vista"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:20
msgid "Microsoft Windows 7"
msgstr "Microsoft Windows 7"

#: ../data/oses/windows.xml.in.h:21
msgid "Microsoft Windows 8"
msgstr "Microsoft Windows 8"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:1
msgid "openSUSE 10.2"
msgstr "openSUSE 10.2"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:2
msgid "openSUSE"
msgstr "openSUSE"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:3
msgid "openSUSE 10.3"
msgstr "openSUSE 10.3"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:4
msgid "openSUSE 11.0"
msgstr "openSUSE 11.0"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:5
msgid "openSUSE 11.1"
msgstr "openSUSE 11.1"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:6
msgid "openSUSE 11.2"
msgstr "openSUSE 11.2"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:7
msgid "openSUSE 11.3"
msgstr "openSUSE 11.3"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:8
msgid "openSUSE 11.4"
msgstr "openSUSE 11.4"

#: ../data/oses/opensuse.xml.in.h:9
msgid "openSUSE 12.1"
msgstr "openSUSE 12.1"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:1
msgid "MacOS X Cheetah"
msgstr "MacOS X Cheetah"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:2
msgid "Apple Inc."
msgstr "Apple Inc."

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:3
msgid "MacOS X Puma"
msgstr "MacOS X Puma"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:4
msgid "MacOS X Jaghuar"
msgstr "MacOS X Jaghuar"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:5
msgid "MacOS X Panther"
msgstr "MacOS X Panther"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:6
msgid "MacOS X Tiger"
msgstr "MacOS X Tiger"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:7
msgid "MacOS X Leopard"
msgstr "MacOS X Leopard"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:8
msgid "MacOS X Snow Leopard"
msgstr "MacOS X Snow Leopard"

#: ../data/oses/macos.xml.in.h:9
msgid "MacOS X Lion"
msgstr "MacOS X Lion"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:1
msgid "Debian Buzz"
msgstr "Debian Buzz"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:2
msgid "Debian Project"
msgstr "Projekt Debian"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:3
msgid "Debian Rex"
msgstr "Debian Rex"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:4
msgid "Debian Bo"
msgstr "Debian Bo"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:5
msgid "Debian Hamm"
msgstr "Debian Hamm"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:6
msgid "Debian Silnk"
msgstr "Debian Silnk"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:7
msgid "Debian Potato"
msgstr "Debian Potato"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:8
msgid "Debian Woody"
msgstr "Debian Woody"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:9
msgid "Debian Sarge"
msgstr "Debian Sarge"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:10
msgid "Debian Etch"
msgstr "Debian Etch"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:11
msgid "Debian Lenny"
msgstr "Debian Lenny"

#: ../data/oses/debian.xml.in.h:12
msgid "Debian Squeeze"
msgstr "Debian Squeeze"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:1
msgid "Ubuntu Warty Warthog"
msgstr "Ubuntu Warty Warthog"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:2
msgid "Canonical Ltd"
msgstr "Canonical Ltd"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:3
msgid "Ubuntu Hoary Hedgehog"
msgstr "Ubuntu Hoary Hedgehog"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:4
msgid "Ubuntu Breezy Badger"
msgstr "Ubuntu Breezy Badger"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:5
msgid "Ubuntu Dapper Drake LTS"
msgstr "Ubuntu Dapper Drake LTS"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:6
msgid "Ubuntu Edgy Eft"
msgstr "Ubuntu Edgy Eft"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:7
msgid "Ubuntu Feisty Fawn"
msgstr "Ubuntu Feisty Fawn"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:8
msgid "Ubuntu Gutsy Gibbon"
msgstr "Ubuntu Gutsy Gibbon"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:9
msgid "Ubuntu Hardy Heron LTS"
msgstr "Ubuntu Hardy Heron LTS"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:10
msgid "Ubuntu Intrepid Ibex"
msgstr "Ubuntu Intrepid Ibex"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:11
msgid "Ubuntu Jaunty Jackalope"
msgstr "Ubuntu Jaunty Jackalope"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:12
msgid "Ubuntu Karmic Koala"
msgstr "Ubuntu Karmic Koala"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:13
msgid "Ubuntu Lucid Lynx LTS"
msgstr "Ubuntu Lucid Lynx LTS"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:14
msgid "Ubuntu Maverick Meerkat"
msgstr "Ubuntu Maverick Meerkat"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:15
msgid "Ubuntu Natty Narwhal"
msgstr "Ubuntu Natty Narwhal"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:16
msgid "Ubuntu Oneiric Ocelot"
msgstr "Ubuntu Oneiric Ocelot"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:17
msgid "Ubuntu Precise Pangolin LTS"
msgstr "Ubuntu Precise Pangolin LTS"

#: ../data/oses/ubuntu.xml.in.h:18
msgid "Ubuntu Quantal Quetzal"
msgstr "Ubuntu Quantal Quetzal"

#: ../data/oses/centos.xml.in.h:1
msgid "CentOS 6.0"
msgstr "CentOS 6.0"

#: ../data/oses/centos.xml.in.h:2
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: ../data/oses/centos.xml.in.h:3
msgid "CentOS 6.1"
msgstr "CentOS 6.1"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:1
msgid "OpenBSD 4.2"
msgstr "OpenBSD 4.2"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:2
msgid "OpenBSD Project"
msgstr "Projekt OpenBSD"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:3
msgid "OpenBSD 4.3"
msgstr "OpenBSD 4.3"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:4
msgid "OpenBSD 4.4"
msgstr "OpenBSD 4.4"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:5
msgid "OpenBSD 4.5"
msgstr "OpenBSD 4.5"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:6
msgid "OpenBSD 4.8"
msgstr "OpenBSD 4.8"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:7
msgid "OpenBSD 4.9"
msgstr "OpenBSD 4.9"

#: ../data/oses/openbsd.xml.in.h:8
msgid "OpenBSD 5.0"
msgstr "OpenBSD 5.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:1
msgid "FreeBSD 1.0"
msgstr "FreeBSD 1.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:2
msgid "FreeBSD Project"
msgstr "Projekt FreeBSD"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:3
msgid "FreeBSD 2.0"
msgstr "FreeBSD 2.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:4
msgid "FreeBSD 2.0.5"
msgstr "FreeBSD 2.0.5"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:5
msgid "FreeBSD 2.2.8"
msgstr "FreeBSD 2.2.8"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:6
msgid "FreeBSD 2.2.9"
msgstr "FreeBSD 2.2.9"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:7
msgid "FreeBSD 3.0"
msgstr "FreeBSD 3.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:8
msgid "FreeBSD 3.2"
msgstr "FreeBSD 3.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:9
msgid "FreeBSD 4.0"
msgstr "FreeBSD 4.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:10
msgid "FreeBSD 4.1"
msgstr "FreeBSD 4.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:11
msgid "FreeBSD 4.2"
msgstr "FreeBSD 4.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:12
msgid "FreeBSD 4.3"
msgstr "FreeBSD 4.3"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:13
msgid "FreeBSD 4.4"
msgstr "FreeBSD 4.4"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:14
msgid "FreeBSD 4.5"
msgstr "FreeBSD 4.5"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:15
msgid "FreeBSD 4.6"
msgstr "FreeBSD 4.6"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:16
msgid "FreeBSD 4.7"
msgstr "FreeBSD 4.7"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:17
msgid "FreeBSD 4.8"
msgstr "FreeBSD 4.8"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:18
msgid "FreeBSD 4.9"
msgstr "FreeBSD 4.9"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:19
msgid "FreeBSD 4.10"
msgstr "FreeBSD 4.10"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:20
msgid "FreeBSD 4.11"
msgstr "FreeBSD 4.11"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:21
msgid "FreeBSD 5.0"
msgstr "FreeBSD 5.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:22
msgid "FreeBSD 5.1"
msgstr "FreeBSD 5.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:23
msgid "FreeBSD 5.2"
msgstr "FreeBSD 5.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:24
msgid "FreeBSD 5.2.1"
msgstr "FreeBSD 5.2.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:25
msgid "FreeBSD 5.3"
msgstr "FreeBSD 5.3"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:26
msgid "FreeBSD 5.4"
msgstr "FreeBSD 5.4"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:27
msgid "FreeBSD 5.5"
msgstr "FreeBSD 5.5"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:28
msgid "FreeBSD 6.0"
msgstr "FreeBSD 6.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:29
msgid "FreeBSD 6.1"
msgstr "FreeBSD 6.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:30
msgid "FreeBSD 6.2"
msgstr "FreeBSD 6.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:31
msgid "FreeBSD 6.3"
msgstr "FreeBSD 6.3"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:32
msgid "FreeBSD 6.4"
msgstr "FreeBSD 6.4"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:33
msgid "FreeBSD 7.0"
msgstr "FreeBSD 7.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:34
msgid "FreeBSD 7.1"
msgstr "FreeBSD 7.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:35
msgid "FreeBSD 7.2"
msgstr "FreeBSD 7.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:36
msgid "FreeBSD 7.3"
msgstr "FreeBSD 7.3"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:37
msgid "FreeBSD 7.4"
msgstr "FreeBSD 7.4"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:38
msgid "FreeBSD 8.0"
msgstr "FreeBSD 8.0"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:39
msgid "FreeBSD 8.1"
msgstr "FreeBSD 8.1"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:40
msgid "FreeBSD 8.2"
msgstr "FreeBSD 8.2"

#: ../data/oses/freebsd.xml.in.h:41
msgid "FreeBSD 9.0"
msgstr "FreeBSD 9.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:1
msgid "Red Hat Linux 1.0"
msgstr "Red Hat Linux 1.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:3
msgid "Red Hat Linux 1.1"
msgstr "Red Hat Linux 1.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:4
msgid "Red Hat Linux 2.0"
msgstr "Red Hat Linux 2.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:5
msgid "Red Hat Linux 2.1"
msgstr "Red Hat Linux 2.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:6
msgid "Red Hat Linux 3.0.3"
msgstr "Red Hat Linux 3.0.3"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:7
msgid "Red Hat Linux 4.0"
msgstr "Red Hat Linux 4.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:8
msgid "Red Hat Linux 4.1"
msgstr "Red Hat Linux 4.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Linux 4.2"
msgstr "Red Hat Linux 4.2"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:10
msgid "Red Hat Linux 5.0"
msgstr "Red Hat Linux 5.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:11
msgid "Red Hat Linux 5.1"
msgstr "Red Hat Linux 5.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:12
msgid "Red Hat Linux 5.2"
msgstr "Red Hat Linux 5.2"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:13
msgid "Red Hat Linux 6.0"
msgstr "Red Hat Linux 6.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:14
msgid "Red Hat Linux 6.1"
msgstr "Red Hat Linux 6.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:15
msgid "Red Hat Linux 6.2"
msgstr "Red Hat Linux 6.2"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:16
msgid "Red Hat Linux 7"
msgstr "Red Hat Linux 7"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:17
msgid "Red Hat Linux 7.1"
msgstr "Red Hat Linux 7.1"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:18
msgid "Red Hat Linux 7.2"
msgstr "Red Hat Linux 7.2"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:19
msgid "Red Hat Linux 7.3"
msgstr "Red Hat Linux 7.3"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:20
msgid "Red Hat Linux 8.0"
msgstr "Red Hat Linux 8.0"

#: ../data/oses/rhl.xml.in.h:21
msgid "Red Hat Linux 9"
msgstr "Red Hat Linux 9"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:1
msgid "NetBSD 0.8"
msgstr "NetBSD 0.8"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:2
msgid "NetBSD Project"
msgstr "Projekt NetBSD"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:3
msgid "NetBSD 0.9"
msgstr "NetBSD 0.9"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:4
msgid "NetBSD 1.0"
msgstr "NetBSD 1.0"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:5
msgid "NetBSD 1.1"
msgstr "NetBSD 1.1"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:6
msgid "NetBSD 1.2"
msgstr "NetBSD 1.2"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:7
msgid "NetBSD 1.3"
msgstr "NetBSD 1.3"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:8
msgid "NetBSD 1.4"
msgstr "NetBSD 1.4"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:9
msgid "NetBSD 1.5"
msgstr "NetBSD 1.5"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:10
msgid "NetBSD 1.6"
msgstr "NetBSD 1.6"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:11
msgid "NetBSD 2.0"
msgstr "NetBSD 2.0"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:12
msgid "NetBSD 3.0"
msgstr "NetBSD 3.0"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:13
msgid "NetBSD 4.0"
msgstr "NetBSD 4.0"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:14
msgid "NetBSD 5.0"
msgstr "NetBSD 5.0"

#: ../data/oses/netbsd.xml.in.h:15
msgid "NetBSD 5.1"
msgstr "NetBSD 5.1"

#: ../data/devices/qemu-ps2.xml.in.h:1
msgid "Qemu/KVM"
msgstr "Qemu/KVM"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:1
msgid "LSI Logic / Symbios Logic"
msgstr "LSI Logic / Symbios Logic"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:2
msgid "QEMU"
msgstr "QEMU"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:3
msgid "Cirrus Logic"
msgstr "Cirrus Logic"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:4
msgid "VMWare"
msgstr "VMWare"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:6
msgid "Realtek Semiconductor Co., Ltd."
msgstr "Realtek Semiconductor Co., Ltd."

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:7
msgid "Advanced Micro Devices [AMD]"
msgstr "Advanced Micro Devices [AMD]"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:8
msgid "Intel Corporation"
msgstr "Intel Corporation"

#: ../data/devices/qemu-pci.xml.in.h:9
msgid "Ensoniq"
msgstr "Ensoniq"

#: ../data/devices/qemu-usb.xml.in.h:1
msgid "VirtualBox"
msgstr "VirtualBox"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:1
msgid "Xen 3.0.3 (RHEL 5.0)"
msgstr "Xen 3.0.3 (RHEL 5.0)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:2
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:3
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.1)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.1)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:4
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.2)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.2)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:5
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.3)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.3)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:6
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.4)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.4)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:7
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.5)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.5)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:8
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.6)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.6)"

#: ../data/hypervisors/rhel-xen.xml.in.h:9
msgid "Xen 3.1.0 (RHEL 5.7)"
msgstr "Xen 3.1.0 (RHEL 5.7)"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:1
msgid "Xen 3.0.2"
msgstr "Xen 3.0.2"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:2
msgid "Citrix Systems, Inc."
msgstr "Citrix Systems, Inc."

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:3
msgid "Xen 3.0.3"
msgstr "Xen 3.0.3"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:4
msgid "Xen 3.0.4"
msgstr "Xen 3.0.4"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:5
msgid "Xen 3.1.3"
msgstr "Xen 3.1.3"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:6
msgid "Xen 3.1.4"
msgstr "Xen 3.1.4"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:7
msgid "Xen 3.2.0"
msgstr "Xen 3.2.0"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:8
msgid "Xen 3.2.1"
msgstr "Xen 3.2.1"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:9
msgid "Xen 3.2.2"
msgstr "Xen 3.2.2"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:10
msgid "Xen 3.2.3"
msgstr "Xen 3.2.3"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:11
msgid "Xen 3.3.0"
msgstr "Xen 3.3.0"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:12
msgid "Xen 3.3.1"
msgstr "Xen 3.3.1"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:13
msgid "Xen 3.3.2"
msgstr "Xen 3.3.2"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:14
msgid "Xen 3.4.0"
msgstr "Xen 3.4.0"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:15
msgid "Xen 3.4.1"
msgstr "Xen 3.4.1"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:16
msgid "Xen 3.4.2"
msgstr "Xen 3.4.2"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:17
msgid "Xen 3.4.3"
msgstr "Xen 3.4.3"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:18
msgid "Xen 4.0.0"
msgstr "Xen 4.0.0"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:19
msgid "Xen 4.0.1"
msgstr "Xen 4.0.1"

#: ../data/hypervisors/xen.xml.in.h:20
msgid "Xen 4.1.0"
msgstr "Xen 4.1.0"

#: ../osinfo/osinfo_avatar_format.c:109
msgid "The allowed mime-types for the avatar"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_avatar_format.c:123
msgid "The required width (in pixels) of the avatar"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_avatar_format.c:140
msgid "The required height (in pixels) of the avatar."
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_avatar_format.c:157
msgid "Whether alpha channel is supported in the avatar."
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_deployment.c:154
msgid "Operating system"
msgstr "System operacyjny"

#: ../osinfo/osinfo_deployment.c:169
msgid "Virtualization platform"
msgstr "Platforma wirtualizacji"

#: ../osinfo/osinfo_devicelink.c:129
msgid "Target device"
msgstr "Urządzenie docelowe"

#: ../osinfo/osinfo_devicelinkfilter.c:134
msgid "Device link target filter"
msgstr "Filtr celu dowiązania urządzenia"

#: ../osinfo/osinfo_entity.c:136
msgid "Unique identifier"
msgstr "Unikalny identyfikator"

#: ../osinfo/osinfo_install_config_param.c:152
msgid "Parameter name"
msgstr "Nazwa parametru"

#: ../osinfo/osinfo_install_config_param.c:168
msgid "Parameter policy"
msgstr "Polityka parametru"

#: ../osinfo/osinfo_install_config_param.c:184
#, fuzzy
msgid "Parameter Value Mapping"
msgstr "Nazwa parametru"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:193
msgid "URI for install script template"
msgstr "Adres URI do szablonu skryptu instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:205
msgid "Data for install script template"
msgstr "Dane dla szablonu skryptu instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:217
msgid "Install script profile name"
msgstr "Nazwa profilu skryptu instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:229
msgid "Product key format mask"
msgstr "Maska formatu klucza produktu"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:239
msgid "Expected path format"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:250
msgid "Expected avatar format"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:584
msgid "Unable to create XML parser context"
msgstr "Nie można utworzyć kontekstu parsera XML"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:592
msgid "Unable to read XSL template"
msgstr "Nie można odczytać szablonu XSL"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:598
msgid "Unable to parse XSL template"
msgstr "Nie można przetworzyć szablonu XSL"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:619 ../osinfo/osinfo_install_script.c:653
#, c-format
msgid "Unable to create XML node '%s': '%s'"
msgstr "Nie można utworzyć węzła XML \"%s\": \"%s\""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:627
#, c-format
msgid "Unable to create XML node 'id': '%s'"
msgstr "Nie można utworzyć węzła XML \"id\": \"%s\""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:633 ../osinfo/osinfo_install_script.c:659
#, c-format
msgid "Unable to add XML child '%s'"
msgstr "Nie można dodać elementu potomnego XML \"%s\""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:703 ../osinfo/osinfo_install_script.c:714
#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:725
#, c-format
msgid "Unable to set XML root '%s'"
msgstr "Nie można ustawić głównego elementu XML \"%s\""

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:747
msgid "Unable to create XSL transform context"
msgstr "Nie można utworzyć kontekstu przekształcenia XSL"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:752
msgid "Unable to apply XSL transform context"
msgstr "Nie można zastosować kontekstu przekształcenia XSL"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:757
msgid "Unable to convert XSL output to string"
msgstr "Nie można przekonwertować wyjścia XSL na ciąg"

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:842
#, c-format
msgid "Failed to load script template %s: "
msgstr "Wczytanie szablonu skryptu %s się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:855
#, c-format
msgid "Failed to apply script template %s: "
msgstr "Zastosowanie szablonu skryptu %s się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_install_script.c:899
msgid "Failed to apply script template: "
msgstr "Zastosowanie szablonu skryptu się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_list.c:132
msgid "List element type"
msgstr "Typ elementu listy"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:138
#, c-format
msgid "Expected a nodeset in XPath query %s"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:277
msgid "Expected a text node attribute value"
msgstr "Oczekiwano wartości atrybutu węzła tekstu"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:368
msgid "Missing device id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora urządzenia"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:398
msgid "Missing device link id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora dowiązania urządzenia"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:442
msgid "Missing product upgrades id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora aktualizacji produktu"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:517
msgid "Missing platform id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora platformy"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:548
msgid "Missing deployment id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora "

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:554
msgid "Missing deployment os id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora wdrożenia"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:563
msgid "Missing deployment platform id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora platformy wdrożenia"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:601 ../osinfo/osinfo_loader.c:1092
msgid "Missing os id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora systemu operacyjnego"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:712
msgid "Missing install script id property"
msgstr "Brak właściwości identyfikatora skryptu instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:1180
msgid "Missing OS install script property"
msgstr "Brak właściwości skryptu instalacji systemu operacyjnego"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:1255
msgid "Incorrect root element"
msgstr "Niepoprawny główny element"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:1376
msgid "Unable to construct parser context"
msgstr "Nie można skonstruować kontekstu parsera"

#: ../osinfo/osinfo_loader.c:1398
msgid "Missing root XML element"
msgstr "Brak głównego elementu XML"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:367 ../osinfo/osinfo_resources.c:170
#: ../osinfo/osinfo_tree.c:277
msgid "CPU Architecture"
msgstr "Architektura procesora"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:380
msgid "The URL to this media"
msgstr "Adres URL do tego nośnika"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:393 ../osinfo/osinfo_tree.c:303
msgid "The expected ISO9660 volume ID"
msgstr "Oczekiwany identyfikator woluminu ISO9660"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:406 ../osinfo/osinfo_tree.c:316
msgid "The expected ISO9660 publisher ID"
msgstr "Oczekiwany identyfikator wydawcy ISO9660"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:419 ../osinfo/osinfo_tree.c:329
msgid "The expected ISO9660 application ID"
msgstr "Oczekiwany identyfikator aplikacji ISO9660"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:432 ../osinfo/osinfo_tree.c:342
msgid "The expected ISO9660 system ID"
msgstr "Oczekiwany identyfikator systemu ISO9660"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:445 ../osinfo/osinfo_tree.c:355
msgid "The path to the kernel image"
msgstr "Ścieżka do obrazu jądra"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:458
#, fuzzy
msgid "The path to the initrd image"
msgstr "Ścieżka do obrazu inirtd"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:471
#, fuzzy
msgid "Media provides an installer"
msgstr "Nośnik dostarcza instalator"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:484
msgid "Media can boot directly w/o installation"
msgstr "Nośnik może być uruchamiany bezpośrednio bez instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:506
msgid "Number of installer reboots"
msgstr "Liczba ponownych uruchomień instalatora"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:524
msgid "Information about the operating system on this media"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_media.c:546
msgid "Supported languages"
msgstr ""

#: ../osinfo/osinfo_media.c:662
msgid "Failed to read supplementary volume descriptor: "
msgstr "Odczytanie dodatkowego deskryptora woluminu się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_media.c:669
#, c-format
msgid "Supplementary volume descriptor was truncated"
msgstr "Dodatkowy deskryptor woluminu został skrócony"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:692
#, c-format
msgid "Install media is not bootable"
msgstr "Nośnik instalacji nie jest startowy"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:748
msgid "Failed to read primary volume descriptor: "
msgstr "Odczytanie głównego deskryptora woluminu się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_media.c:755
#, c-format
msgid "Primary volume descriptor was truncated"
msgstr "Główny deskryptor woluminu został skrócony"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:780
#, c-format
msgid "Insufficient metadata on installation media"
msgstr "Niewystarczające metadane na nośniku instalacji"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:815
#, c-format
msgid "Failed to skip %d bytes"
msgstr "Pominięcie %d bajtów się nie powiodło"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:820
#, c-format
msgid "No volume descriptors"
msgstr "Brak deskryptorów woluminu"

#: ../osinfo/osinfo_media.c:852
msgid "Failed to open file"
msgstr "Otwarcie pliku się nie powiodło"

#: ../osinfo/osinfo_os.c:146
msgid "Generic Family"
msgstr "Ogólna rodzina"

#: ../osinfo/osinfo_os.c:162
msgid "Generic Distro"
msgstr "Ogólna dystrybucja"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:167 ../tools/osinfo-query.c:59
#: ../tools/osinfo-query.c:83 ../tools/osinfo-query.c:109
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:180 ../tools/osinfo-query.c:57
#: ../tools/osinfo-query.c:81
msgid "Short ID"
msgstr "Krótki identyfikator"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:193 ../tools/osinfo-query.c:67
#: ../tools/osinfo-query.c:87 ../tools/osinfo-query.c:101
msgid "Vendor"
msgstr "Producent"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:206 ../tools/osinfo-query.c:61
#: ../tools/osinfo-query.c:85
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:219
msgid "Codename"
msgstr "Nazwa kodowa"

#: ../osinfo/osinfo_product.c:232
msgid "URI of the logo"
msgstr "Adres URI do logo"

#: ../osinfo/osinfo_resources.c:186
msgid "CPU frequency in hertz (Hz)"
msgstr "Częstotliwość procesora w hercach (Hz)"

#: ../osinfo/osinfo_resources.c:203
msgid "Number of CPUs"
msgstr "Liczba procesorów"

#: ../osinfo/osinfo_resources.c:220
msgid "Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes"
msgstr "Ilość pamięci swobodnego dostępu (RAM) w bajtach"

#: ../osinfo/osinfo_resources.c:237
msgid "Amount of storage space in bytes"
msgstr "Ilość przestrzeni pamięci masowej w bajtach"

#: ../osinfo/osinfo_tree.c:290
msgid "The URL to this tree"
msgstr "Adres URL do tego drzewa"

#: ../osinfo/osinfo_tree.c:368
msgid "The path to the inirtd image"
msgstr "Ścieżka do obrazu inirtd"

#: ../osinfo/osinfo_tree.c:381
msgid "The path to the bootable ISO image"
msgstr "Ścieżka do startowego obrazu ISO"

#: ../osinfo/osinfo_tree.c:607
msgid "Failed to load .treeinfo file: "
msgstr "Wczytanie pliku .treeinfo się nie powiodło: "

#: ../osinfo/osinfo_tree.c:618
msgid "Failed to process keyinfo file: "
msgstr "Przetworzenie pliku keyinfo się nie powiodło: "

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:38
msgid "Verbose progress information"
msgstr "Więcej informacji o postępie"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:55
#, c-format
msgid "Schema validity error %s"
msgstr "Błąd poprawności schematu %s"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:71
msgid "Unable to create libxml parser"
msgstr "Nie można utworzyć parsera biblioteki libxml"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:79
#, c-format
msgid "Unable to parse XML document '%s'"
msgstr "Nie można przetworzyć dokumentu XML \"%s\""

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:111
#, c-format
msgid "Unable to validate XML document '%s'"
msgstr "Nie można sprawdzić poprawności dokumentu XML \"%s\""

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:161
#, c-format
msgid "Processing '%s'...\n"
msgstr "Przetwarzanie \"%s\"...\n"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:184
#, c-format
msgid "Processed '%s'.\n"
msgstr "Przetworzono \"%s\".\n"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:209
#, c-format
msgid "Unable to create RNG parser for %s"
msgstr "Nie można utworzyć parsera RNG dla %s"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:217
#, c-format
msgid "Unable to parse RNG %s"
msgstr "Nie można przetworzyć RNG %s"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:225
#, c-format
msgid "Unable to create RNG validation context %s"
msgstr "Nie można utworzyć kontekstu sprawdzania poprawności RNG %s"

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:261
msgid "- Validate XML documents "
msgstr "- sprawdza poprawność dokumentów XML "

#: ../tools/osinfo-db-validate.c:266 ../tools/osinfo-detect.c:200
#: ../tools/osinfo-query.c:412
#, c-format
msgid "Error while parsing commandline options: %s\n"
msgstr "Błąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:65 ../tools/osinfo-detect.c:86
#, c-format
msgid "Invalid value '%s'"
msgstr "Nieprawidłowa wartość \"%s\""

#: ../tools/osinfo-detect.c:98
msgid "Output format. Default: plain"
msgstr "Format wyjściowy. Domyślny: plain"

#: ../tools/osinfo-detect.c:99
msgid "plain|env."
msgstr "plain|env."

#: ../tools/osinfo-detect.c:102
msgid "URL type. Default: media"
msgstr "Typ adresu URL. Domyślny: media"

#: ../tools/osinfo-detect.c:103
msgid "media|tree."
msgstr "media|tree."

#: ../tools/osinfo-detect.c:113
#, c-format
msgid "Media is bootable.\n"
msgstr "Nośnik jest startowy.\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:118
#, c-format
msgid "Media is not bootable.\n"
msgstr "Nośnik nie jest startowy.\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:142
#, c-format
msgid "Media is an installer for OS '%s'\n"
msgstr "Nośnik jest instalatorem dla systemu operacyjnego \"%s\"\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:144
#, c-format
msgid "Media is live media for OS '%s'\n"
msgstr "Nośnik jest nośnikiem live dla systemu operacyjnego \"%s\"\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:179
#, c-format
msgid "Tree is an installer for OS '%s'\n"
msgstr "Drzewo jest instalatorem dla systemu operacyjnego \"%s\"\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:196
msgid "- Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution."
msgstr ""
"- wykrywa odpowiedni system operacyjny i dystrybucję oraz czy nośnik jest "
"startowy."

#: ../tools/osinfo-detect.c:220 ../tools/osinfo-install-script.c:197
#: ../tools/osinfo-query.c:428
#, c-format
msgid "Error loading OS data: %s\n"
msgstr "Błąd podczas wczytywania danych systemu operacyjnego: %s\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:236
#, c-format
msgid "Error parsing media: %s\n"
msgstr "Błąd podczas przetwarzania nośnika: %s\n"

#: ../tools/osinfo-detect.c:254
#, c-format
msgid "Error parsing installer tree: %s\n"
msgstr "Błąd podczas przetwarzania drzewa instalatora: %s\n"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:48
#, c-format
msgid "Expected configuration key=value"
msgstr "Oczekiwano klucz=wartość konfiguracji"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:66
msgid "Install script profile"
msgstr "Profil skryptu instalacji"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:68
msgid "Install script output directory"
msgstr "Katalog wyjściowy skryptu instalacji"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:70
msgid "The output filename prefix"
msgstr "Przedrostek nazwy pliku wyjściowego"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:73
msgid "Set configuration parameter"
msgstr "Ustawia parametr konfiguracji"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:143
#, c-format
msgid "Unable to generate install script: %s\n"
msgstr "Nie można utworzyć skryptu instalacji: %s\n"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:177
msgid "- Generate an OS install script"
msgstr "- tworzy skrypt instalacji systemu operacyjnego"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:180
#, c-format
msgid "Error while parsing options: %s\n"
msgstr "Błąd podczas przetwarzania opcji: %s\n"

#: ../tools/osinfo-install-script.c:206
#, c-format
msgid "Error finding OS: %s\n"
msgstr "Błąd podczas wyszukiwania systemu operacyjnego: %s\n"

#: ../tools/osinfo-query.c:63
msgid "Family"
msgstr "Rodzina"

#: ../tools/osinfo-query.c:65
msgid "Distro"
msgstr "Dystrybucja"

#: ../tools/osinfo-query.c:69 ../tools/osinfo-query.c:89
msgid "Release date"
msgstr "Data wydania"

#: ../tools/osinfo-query.c:71 ../tools/osinfo-query.c:91
msgid "End of life"
msgstr "Koniec cyklu wydawniczego"

#: ../tools/osinfo-query.c:73 ../tools/osinfo-query.c:93
msgid "Code name"
msgstr "Nazwa kodowa"

#: ../tools/osinfo-query.c:75 ../tools/osinfo-query.c:95
#: ../tools/osinfo-query.c:115 ../tools/osinfo-query.c:121
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: ../tools/osinfo-query.c:103
msgid "Vendor ID"
msgstr "Identyfikator producenta"

#: ../tools/osinfo-query.c:105
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ../tools/osinfo-query.c:107
msgid "Product ID"
msgstr "Identyfikator produktu"

#: ../tools/osinfo-query.c:111
msgid "Class"
msgstr "Klasa"

#: ../tools/osinfo-query.c:113
msgid "Bus"
msgstr "Magistrala"

#: ../tools/osinfo-query.c:153 ../tools/osinfo-query.c:191
#, c-format
msgid "Unknown property name %s"
msgstr "Nieznana nazwa właściwości %s"

#: ../tools/osinfo-query.c:177
msgid "Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE"
msgstr "Błąd składni w warunku, oczekiwanie KLUCZ=WARTOŚĆ"

#: ../tools/osinfo-query.c:400
msgid "Sort column"
msgstr "Porządkowanie kolumn"

#: ../tools/osinfo-query.c:402
msgid "Display fields"
msgstr "Wyświetlanie pól"

#: ../tools/osinfo-query.c:407
msgid "- Query the OS info database"
msgstr "- odpytuje bazę danych informacji o systemach operacyjnych"

#: ../tools/osinfo-query.c:419
#, c-format
msgid "Missing data type parameter\n"
msgstr "Brak parametru typu danych\n"

#: ../tools/osinfo-query.c:447
#, c-format
msgid "Unknown type '%s' requested\n"
msgstr "Zażądano nieznanego typu \"%s\"\n"

#: ../tools/osinfo-query.c:452
#, c-format
msgid "Unable to construct filter: %s\n"
msgstr "Nie można skonstruować filtru: %s\n"

#: ../tools/osinfo-query.c:457
#, c-format
msgid "Unable to set field visibility: %s\n"
msgstr "Nie można ustawić widoczności pola: %s\n"