diff options
| author | Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com> | 2014-02-28 11:37:30 +0900 |
|---|---|---|
| committer | fujiwarat <takao.fujiwara1@gmail.com> | 2014-02-28 11:37:30 +0900 |
| commit | 3e0abec1e26657316649ffc15415281890c2fde9 (patch) | |
| tree | bce3257674a6a966af12ec7266d3acf773c30c0e | |
| parent | b233f5796aa7eec7555a31d51ea065c978429759 (diff) | |
Add contextual information on translatable strings.
Source String Contextualization Group (SSCG) is a Fedora SIG group
initiated to provide meaningful descriptions of the source strings
for translators to ensure the correctness and quality of the translations.
https://fedoraproject.org/wiki/SSCG
BUG=rhbz#1069594
Review URL: https://codereview.appspot.com/69010043
Patch from Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>.
| -rw-r--r-- | data/ibus.schemas.in | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | setup/main.py | 1 |
2 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/data/ibus.schemas.in b/data/ibus.schemas.in index fbbe2a60..2f76ce33 100644 --- a/data/ibus.schemas.in +++ b/data/ibus.schemas.in @@ -9,8 +9,8 @@ <default>[]</default> <list_type>string</list_type> <locale name="C"> - <short>Preload engines</short> - <long>Preload engines during ibus starts up</long> + <short><!-- Translators: Here “Preload” is a verb -->Preload engines</short> + <long><!-- Translators: Tooltip for the button “Preload Engines” -->Preload engines during ibus starts up</long> </locale> </schema> <schema> diff --git a/setup/main.py b/setup/main.py index 699ba0e8..9c98c41f 100644 --- a/setup/main.py +++ b/setup/main.py @@ -374,6 +374,7 @@ class Setup(object): buttons = (_("_Cancel"), Gtk.ResponseType.CANCEL, _("_OK"), Gtk.ResponseType.OK) title = _("Select keyboard shortcut for %s") % \ + # Translators: Title of the window _("switching input methods") dialog = keyboardshortcut.KeyboardShortcutSelectionDialog(buttons = buttons, title = title) text = entry.get_text() |