1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Swedish translation for libgovirt.
# Copyright (C) 2015 libgovirt's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgovirt package.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgovirt master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgovirt&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gnome-se-list@gnome.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
#: ../govirt/ovirt-action-rest-call.c:57
#: ../govirt/ovirt-resource-rest-call.c:146
#, c-format
msgid "Unexpected parameter type in REST call"
msgstr "Oväntad parametertyp i REST-anrop"
#: ../govirt/ovirt-collection.c:260
#, c-format
msgid "Got '%s' node, expected '%s'"
msgstr "Fick ”%s”-nod, ”%s” förväntades"
#: ../govirt/ovirt-options.c:54
msgid "Root CA certificate file for secure SSL connections"
msgstr "Rot-CA-certifikat för säkra SSL-anslutningar"
#: ../govirt/ovirt-options.c:54
msgid "<file>"
msgstr "<fil>"
#: ../govirt/ovirt-options.c:56
msgid "Display libgovirt version information"
msgstr "Visa versionsinformation för libgovirt"
#: ../govirt/ovirt-options.c:61
msgid "oVirt Options:"
msgstr "oVirt-flaggor:"
#: ../govirt/ovirt-options.c:61
msgid "Show oVirt Options"
msgstr "Visa oVirt-flaggor"
#: ../govirt/ovirt-proxy.c:516
#, c-format
msgid "Failed to write to '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att skriva till ”%s”: %s"
#: ../govirt/ovirt-proxy.c:534
#, c-format
msgid "Failed to close '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att stänga ”%s”: %s"
#: ../govirt/ovirt-proxy.c:644
#, c-format
msgid "Could not extract CA certificate filename from URI"
msgstr "Kunde inte extrahera filnamn för CA-certifikat från URI"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:179
msgid "Cancellable initialization not supported"
msgstr "Avbrytbar initiering stöds inte"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:430
#, c-format
msgid "Missing mandatory 'id' attribute"
msgstr "Saknar obligatoriskt ”id”-attribut"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:437
#, c-format
msgid "Missing mandatory 'href' attribute"
msgstr "Saknar obligatoriskt ”href”-attribut"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:691
#, c-format
msgid "Could not find 'status' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”status”-nod"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:697
#, c-format
msgid "Could not find 'state' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”state”-nod"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:705
#, c-format
msgid "Action is pending"
msgstr "Åtgärd väntar"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:709
#, c-format
msgid "Action is in progress"
msgstr "Åtgärd pågår"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:713
#, c-format
msgid "Action has failed"
msgstr "Åtgärd har misslyckats"
#: ../govirt/ovirt-resource.c:718
#, c-format
msgid "Unknown action failure"
msgstr "Okänt åtgärdsfel"
#: ../govirt/ovirt-utils.c:224
#, c-format
msgid "Could not find 'reason' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”reason”-nod"
#: ../govirt/ovirt-vm.c:265
#, c-format
msgid "Could not find 'ticket' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”ticket”-nod"
#: ../govirt/ovirt-vm.c:271
#, c-format
msgid "Could not find 'value' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”value”-nod"
#: ../govirt/ovirt-vm.c:284
#, c-format
msgid "Could not find 'expiry' node"
msgstr "Kunde inte hitta ”expiry”-nod"
|
