diff options
| author | Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk> | 2011-09-17 12:31:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk> | 2011-09-17 20:41:54 +0100 |
| commit | b4fc4d6f795eee429e1316866a50d0ac35775c77 (patch) | |
| tree | cb44f88f4bbd3c599b2d886bd227be75eaf802f0 /tools | |
| parent | a07b8e0ed7d259455b35ff7f4cb819696cf8fa49 (diff) | |
i18n: Fix a few en_GB-isms in C locale strings
Diffstat (limited to 'tools')
| -rw-r--r-- | tools/import-pidgin.vala | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tools/import.vala | 5 |
2 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/tools/import-pidgin.vala b/tools/import-pidgin.vala index 061e7b8d..e6458dd2 100644 --- a/tools/import-pidgin.vala +++ b/tools/import-pidgin.vala @@ -93,7 +93,7 @@ public class Folks.Importers.Pidgin : Folks.Importer delete xml_doc; throw new ImportError.MALFORMED_INPUT ( /* Translators: the parameter is a filename. */ - _("The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded: the root element could not be found or was not recognised."), + _("The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized."), filename); } diff --git a/tools/import.vala b/tools/import.vala index ca53947f..df80d72f 100644 --- a/tools/import.vala +++ b/tools/import.vala @@ -185,8 +185,9 @@ public class Folks.ImportTool : Object else { stderr.printf ( - _("Unrecognised source backend name '%s'. 'pidgin' is currently the only supported source backend.\n"), - source); + /* Translators: both parameters are identifiers for backends. */ + _("Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.") + "\n", + source, "pidgin"); return false; } } |