FolderSync: Fix or improve several labels

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncController.cs b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncController.cs
index 32be859..7850343 100644
--- a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncController.cs
+++ b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncController.cs
@@ -43,7 +43,7 @@ namespace Banshee.FolderSync
         public FolderSyncAction () : base (AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("Sync to Folder"))
         {
             Add (new Gtk.ActionEntry ("FolderSyncAction", Gtk.Stock.Refresh,
-                AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("Synchronise to Folder"), null, null, onLoadSync));
+                AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("Synchronize to Folder"), null, null, onLoadSync));
             AddUiFromFile ("MenuUI.xml");
         }
 
diff --git a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncSource.cs b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncSource.cs
index 44db869..d4ddcd5 100644
--- a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncSource.cs
+++ b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncSource.cs
@@ -29,12 +29,12 @@ namespace Banshee.FolderSync
 {
     public class FolderSyncSource : Source, IUnmapableSource
     {
-        // In the sources TreeView, sets the order value for this source, small on top
         const int sort_order = 190;
+
         public FolderSyncController Controller = new FolderSyncController ();
 
         public FolderSyncSource () : base (AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("FolderSync"),
-                                           AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("FolderSync"),
+                                           "FolderSync",
                                            sort_order, "extension-unique-id")
         {
             Properties.SetStringList ("Icon.Name", "refresh", "gtk-refresh");
diff --git a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncView.cs b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncView.cs
index e8b3377..aef3bc0 100644
--- a/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncView.cs
+++ b/src/FolderSync/Banshee.FolderSync/FolderSyncView.cs
@@ -134,7 +134,7 @@ namespace Banshee.FolderSync
             //hbox_main.PackStart (vbox_folder_and_option, true, true, 0);
             main_hpane.Pack2 (vbox_folder_and_option, true, true);
             hbox_chooser.PackStart (
-                new Gtk.Label (AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("Sync to directory") + ":"),
+                new Gtk.Label (AddinManager.CurrentLocalizer.GetString ("Sync to folder:")),
                 false, false, 1);
             hbox_chooser.PackStart (target_chooser, true, true, 1);
             vbox_folder_and_option.PackStart (hbox_chooser, false, false, 1);