blob: a6dd5d95d044193cc00d840089ebabe6ac419a91 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
# Simplified Chinese Translation of totem-pps.
# Copyright (C) 2009 Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the totem-pps package.
# Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pps 0.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 08:15+0800\n"
"Last-Translator: Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>\n"
"Language-Team: Luo Jinghua <sunmoon1997@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:589
msgid "PPStream"
msgstr "PPStream"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1007
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1011
msgid "Number"
msgstr "数量"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1090
msgid "Favorites"
msgstr "收藏"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1200
msgid "Recent"
msgstr "最近的影片"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1339
msgid "Director: "
msgstr "导演："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1340
msgid "Actor: "
msgstr "演员："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1341
msgid "Area: "
msgstr "地区："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1342
msgid "Size: "
msgstr "大小："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1342
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1343
msgid "Pubtime: "
msgstr "发布时间："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1344
msgid "Length: "
msgstr "长度："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1344
msgid "Min"
msgstr "分钟"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1345
msgid "Score: "
msgstr "分数："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1346
msgid "Episodes: "
msgstr "集数："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1347
msgid "Description: "
msgstr "描述："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1348
msgid "Long Description: "
msgstr "介绍："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1507
msgid "Videos"
msgstr "视频："
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1614
msgid "No"
msgstr ""
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1618
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1621
msgid "Mrl"
msgstr "地址"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1713
msgid "Refreshing category list..."
msgstr "更新分类列表中..."
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1724
#, python-format
msgid "Loading film categories(%s)..."
msgstr "加载影片分类列表中(%s)..."
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1746
#, python-format
msgid "Parsing film list(%s)..."
msgstr "解析影片列表中(%s)..."
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1748
#, python-format
msgid "Loading film list(%s)..."
msgstr "加载影片列表中(%s)..."
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1758
#, python-format
msgid "loading posters(%s)..."
msgstr "加载海报中(%s)..."
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1796
#, python-format
msgid ""
"Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the "
"appropriate plugins to handle it."
msgstr "Totem 无法播放此介质类型(%s)，原因是您没有可处理该类型的适当插件。"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1796
msgid "Ppstream"
msgstr "PPStream"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1797
msgid ""
"Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play "
"this media."
msgstr "请按装必需的插件，然后重新启动 Totem，这样才能播放此介质。"
#: ../totem/plugin/ppstream.py:1799
msgid "More information about media plugins"
msgstr "更多的关于媒体插件的信息"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:1
msgid "Add the video to the playlist"
msgstr "将视频添加到播放列表"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:2
msgid "Add to favorites"
msgstr "添加到收藏"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:3
msgid "Categories"
msgstr "分类"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:4
msgid "Copy the location to the clipboard"
msgstr "复制位置到剪切板"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:5
msgid "Files"
msgstr "文件"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:6
msgid "Films"
msgstr "影片"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:7
msgid "Remove from favorites"
msgstr "从收藏中删除"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:8
msgid "_Add to Playlist"
msgstr "添加到播放列表(_A)"
#: ../totem/plugin/ppstream.ui.h:9
msgid "_Copy Location"
msgstr "复制位置(_C)"
#: ../totem/plugin/ppstream-config.ui.h:1
msgid "<b>PPStream</b>"
msgstr "<b>PPStream</b>"
#: ../totem/plugin/ppstream-config.ui.h:2
msgid "Be compatible with old totem"
msgstr "尝试兼容旧的 Totem 播放器"
#: ../totem/plugin/ppstream-config.ui.h:3
msgid "Configure PPStream"
msgstr "PPStream 设置"
#: ../totem/plugin/ppstream-config.ui.h:4
msgid ""
"Enable a workaround for old totem such as totem 2.22 shiped with ubuntu "
"8.04. If the ppstream sidebar doesn't show anything in \"categories\" "
"page, please enable this."
msgstr ""
"尝试兼容旧的 Totem 播放器（比如 ubuntu 8.04 中的 Totem 2.22)。当 PPStream 侧"
"边栏分类列表中一片空白时，您应当打开此选项。"
#: ../totem/plugin/ppstream-config.ui.h:5
msgid "Show posters"
msgstr "显示海报"
#: ../totem/plugin/ppstream.totem-plugin.in.h:1
msgid "A plugin to let you browse PPStream videos."
msgstr "一个可以浏览 PPStream 视频的插件"
#: ../totem/plugin/ppstream.totem-plugin.in.h:2
msgid "PPStream browser"
msgstr "PPStream 浏览器"
|
