Refresh PO files from zanata

Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>

95 files changed, 9393 insertions, 7083 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 38df694..4513fcc 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 46ed84c..48e2cea 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/anp.po b/po/anp.po
index 7f5dcb4..2e77e47 100644
--- a/po/anp.po
+++ b/po/anp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Angika\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 75bca9d..5e359a9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,24 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +457,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +554,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +635,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3cb9bc2..37bde29 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/as/)\n"
 "Language: as\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "নিয়ন্ত্ৰক সংযোগ ব্যৰ্থ হল: %
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -232,131 +232,146 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora অনুবাদ দল"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "আপুনি অধিবেশন বন্ধ কৰিব বিচাৰে নে?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "মোক আকৌ নুশুধিব"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "প্ৰদৰ্শন %d ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh লে সংযোগ ব্যৰ্থ হল।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "চেনেলে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি, কেৱল SSH সমৰ্থিত।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "চেনেললে সংযোগ অসমৰ্থিত।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰলে সংযোগ কৰা হৈ আছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "অতিথি ডমেইন বন্ধ হল"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰলে সংযোগিত"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণিত কৰিবলে অক্ষম: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশ ত্ৰুটি: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "জুম স্তৰ %d-%d ৰ মাজত হব লাগিব\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "অবৈধ kiosk-quit তৰ্ক: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "সংস্কৰণ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "উইন্ডোৰ জুম স্তৰ, শতাংশত"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "পূৰ্ণ পৰ্দা অৱস্থাত খোলক (ক্লাএন্টৰ সৈতে খাপ খোৱাবলে অতিথিৰ বিভেদন ধাৰ্য্য কৰে)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "হটকি'সমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "কিঅস্ক অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "কিঅস্ক অৱস্থাত দিয়া চুক্তিত প্ৰস্থান কৰিব"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ভাৰভৌচ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
 
@@ -391,6 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
@@ -410,12 +426,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -449,95 +472,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "স্ক্ৰিনশ্বট"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ডিভাইছ নিৰ্বাচন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "চাবি সংযুক্তি পঠাওক"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(পোইন্টাৰ এৰিবলে %s টিপক)"
@@ -546,13 +569,13 @@ msgstr "(পোইন্টাৰ এৰিবলে %s টিপক)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -627,49 +650,49 @@ msgstr "অতিথি %s ৰ বাবে হস্ট নিৰ্ধাৰ�
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt আৰম্ভ হবলে অপেক্ষা কৰা হৈছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "অতিথি ডমেইন বিচৰা"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "অতিথি ডমেইন সৃষ্টি হোৱালে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "অতিথি ডমেইন অৱস্থা নীৰিক্ষণ কৰা"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "অতিথি ডমেইন আৰম্ভ হোৱালে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[none]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a4d16d9..f17982b 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bal.po b/po/bal.po
index 8b6be90..2d7ef57 100644
--- a/po/bal.po
+++ b/po/bal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Baluchi\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 08c431b..6891282 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 746957b..39e59d6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Връзката на контролера пропадна: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -230,130 +230,145 @@ msgstr ""
 "The Fedora Translation Team\n"
 "Валентин Ласков, 2012"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Желаете ли да прекратите сесията?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Не ме питай отново"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Изчаквам за да покажа %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Връзката към ssh пропадна."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Не мога да се свържа към канала, поддържа се само SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Свързване към канал не се поддържа."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Свързване към графичен сървър"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Виртуализиращата среда на госта беше спряна"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Свързан към графичен сървър"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Невъзможно е да се свържа с графичния сървър %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Невъзможно е удостоверяването пред отдалечения десктоп сървър: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Грешка при USB пренасочването: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Zoom level трябва да е в рамките %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Невалиден kiosk-quit аргумент: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Показва информация за версията"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Размер на прозореца в проценти"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Настройка на клавишни комбинации"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Разрешаване на kiosk режим"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Изход при дадено състояние в kiosk режим"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Показва по-подробна информация"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Показва информация за отстраняване на грешки"
 
@@ -388,6 +403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "етикет"
 
@@ -407,12 +423,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -446,95 +469,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимка на екрана"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Изключване"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Избор на USB устройства"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Изпращане на клавишна комбинация"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Изход от Цял екран"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Натиснете %s за освобождаване на показалеца)"
@@ -543,13 +566,13 @@ msgstr "(Натиснете %s за освобождаване на показа
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -624,49 +647,49 @@ msgstr "Не мога да определя хоста за госта %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Изчаквам стартирането на libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Търсене на виртуализиращата среда на госта"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Изчакване виртуализиращата среда да бъде създадена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Проверка състоянието на виртуализиращата среда"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Изчакване виртуализиращата среда на госта да бъде стартирана"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[нищо]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 3af03e0..e6bc002 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/bn/)\n"
 "Language: bn\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "কন্ট্রোলারের সংযোগ স্থাপন
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -234,130 +234,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora-র অনুবাদকদের দল"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d প্রদর্শনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা যায়নি, শুধুমাত্র SSH সমর্থিত হবে।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "সমর্থন বিনা চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা হবে।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন বন্ধ হয়েছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারের সাথে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB পুনর্নির্দেশে সমস্যা: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "উইন্ডোর প্রদর্শনের মাপ, শতাংশে ব্যক্ত"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ভার্বোস তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -392,6 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
@@ -411,12 +427,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -450,95 +473,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "স্ক্রিন-শট"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "সংযোগ বিচ্ছেদ করুন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ডিভাইস নির্বাচন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -547,13 +570,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -628,49 +651,49 @@ msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য হোস্ট �
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন প্রস্তুতির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইনের অবস্থা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[শূণ্য]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index f0cd3c3..c1d8d50 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:08-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
 "viewer/language/bn_IN/)\n"
 "Language: bn-IN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "কন্ট্রোলারের সংযোগ স্থাপন
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -233,132 +233,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora-র অনুবাদকদের দল"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "অাপনি কী সেশন বন্ধ করতে চান?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "অামকে অাবার জিজ্ঞাসা করবেন না"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d প্রদর্শনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা যায়নি, শুধুমাত্র SSH সমর্থিত হবে।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "সমর্থন বিনা চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা হবে।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন বন্ধ হয়েছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারের সাথে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB পুনর্নির্দেশে সমস্যা: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "জুম মাত্রা অবশ্যই %d-%d এর মধ্যবর্তী হতে হবে\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "অবৈধ kiosk-quit আর্গুমেন্ট: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "উইন্ডোর প্রদর্শনের মাপ, শতাংশে ব্যক্ত"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনের মোডে খোলা হবে (ক্লায়েন্ট সঠিক মাপে প্রদর্শনের জন্য গেস্ট "
 "সিস্টেমের রেসোলিউশন পরিবর্তন করা হয়)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "কাস্টোমাইজ হটকী"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "কিয়োস্ক মোড সক্রিয় করুন"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "কিয়োস্ক মোডে প্রদত্ত অবস্থায় প্রস্থান করুন"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ভার্বোস তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -393,6 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
@@ -412,12 +428,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -451,95 +474,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "স্ক্রিন-শট"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "সংযোগ বিচ্ছেদ করুন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ডিভাইস নির্বাচন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "সেন্ড-কি-র সংকলন"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য %s টিপুন)"
@@ -548,13 +571,13 @@ msgstr "(পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য %s �
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -629,49 +652,49 @@ msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য হোস্ট �
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "লিবভার্ট আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন প্রস্তুতির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইনের অবস্থা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "গেস্ট ডোমেইন আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[শূণ্য]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index f1553d5..32e9dde 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tibetan\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 27c2fef..f41717d 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Breton\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index b3ef00d..9b22c41 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bodo\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 8360863..5019e24 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 965a434..28d12dc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 05:31-0400\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/ca/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Visualitzador remot"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Accedeix de manera remota a màquines virtuals"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -39,6 +39,12 @@ msgid ""
 "can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
+"El visualitzador remot proporciona una aplicació gràfica per a la "
+"visualització del monitor del SO del convidat. En aquest moment és "
+"compatible amb el SO convidat utilitzant els protocols VNC o SPICE. Altres "
+"protocols podrien estar suportats en el futur en funció de la demanda dels "
+"usuaris. El visualitzador pot connectar directament al SO del convidat local "
+"o amb allotjament remot, de manera opcional mitjançant el xifrat SSL/TLS."
 
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Access remote desktops"
@@ -67,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Error: can't handle multiple URIs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Error: no es poden gestionar múltiples URI\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:187
 #, c-format
@@ -75,11 +83,16 @@ msgid ""
 "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Error: s'han proporcionat arguments extres mentre s'estava utilitzant el "
+"controlador Spice\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:209 ../src/virt-viewer.c:152
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
+"Executeu '%s --help' per visualitzar el llistat complet d'opcions "
+"disponibles per a la línia d'ordres\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:282 ../src/remote-viewer.c:1183
 msgid "Failed to initiate connection"
@@ -98,7 +111,7 @@ msgstr "La connexió amb el controlador ha fallat: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "Ha fallat l'anàlisi de la uri d'ovirt"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "S'ha cancel·lat l'autenticació"
 
@@ -156,7 +169,7 @@ msgstr "Detalls de la connexió"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "_Adreça de la connexió"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -167,19 +180,19 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Connexions recents"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancel·la"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:6
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C_onnecta"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a Virt-Viewer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:2
 msgid ""
@@ -233,132 +246,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Voleu tancar la sessió?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "No m'ho tornis a preguntar"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "A l'espera de la pantalla %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Tipus no admès de gràfics «%s»"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "La connexió per ssh ha fallat."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "No s'ha pogut connectar al canal, únicament és compatible amb SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "La connexió al canal no és compatible."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "La pantalla únicament pot adjuntar-se a través de libvirt amb --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "S'està connectant al servidor gràfic"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "S'ha apagat el domini del convidat"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "S'ha connectat al servidor gràfic"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor gràfic %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut autenticar amb el servidor d'escriptori remot a %s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "No s'ha pogut autentificar amb el servidor d'escriptori remot: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en la redirecció USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "El nivell del zoom ha d'estar dins de l'interval %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s versió %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor _%d"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Argument no vàlid de kiosk-quit: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Mostra informació de la versió"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Nivell de zoom de la finestra, en percentatge"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Obre en mode de pantalla completa (ajusta la resolució del convidat per "
 "adaptar-se al client)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personalitza les dreceres de teclat"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Activa el mode quiosc"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Surt del mode quiosc en una condició donada"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Mostra informació detallada"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Mostra informació de depuració"
 
@@ -393,10 +421,11 @@ msgstr "Es requereix autenticació"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:3
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'ac_ord"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
@@ -416,12 +445,19 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC no proporciona GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
+msgstr "Transferències de fitxers"
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -440,7 +476,7 @@ msgstr "Seleccioneu els dispositius USB per a la redirecció"
 #: ../src/virt-viewer-session-spice.c:799
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:2
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tan_ca"
 
 #: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:156
 #, c-format
@@ -455,95 +491,95 @@ msgstr "No s'han trobat màquines virtuals"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "No s'ha triat cap màquina virtual"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_ Supr"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Retrocés"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "De_sa"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Selecció del dispositiu USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Envia una combinació de tecles"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Deixa la pantalla completa"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Premeu %s per alliberar el punter)"
@@ -552,13 +588,13 @@ msgstr "(Premeu %s per alliberar el punter)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -607,6 +643,8 @@ msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ús: %s [OPCIONS] [NOM-DOMINI|ID|UUID]\n"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:136
 #, c-format
@@ -638,49 +676,49 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar l'amfitrió per al convidat %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "El convidat «%s» no és accessible"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "La màquina virtual %s no s'està executant"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "A l'espera de libvirt per iniciar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "S'està cercant el domini del convidat"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "A l'espera de la creació del domini del convidat"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "S'està comprovant l'estat del domini del convidat"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "No es pot obtenir l'estat del convidat"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "A l'espera del domini del convidat a iniciar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "No s'ha pogut connectar a libvirt amb l'URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[cap]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'autentificació ha fallat."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Ha fallat la connexió: "
 
@@ -697,11 +735,11 @@ msgstr "_Fitxer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:2
 msgid "_Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Captura _de pantalla"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:3
 msgid "_USB device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció del dispositiu _USB"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:4
 msgid "Smartcard insertion"
@@ -713,11 +751,11 @@ msgstr "Extracció d'una targeta intel·ligent"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:6
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferències"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:7
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Surt"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:8
 msgid "_View"
@@ -725,7 +763,7 @@ msgstr "_Visualitza"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:9
 msgid "_Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Panta_lla completa"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:10
 msgid "_Zoom"
@@ -733,19 +771,19 @@ msgstr "_Zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:11
 msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
+msgstr "_Augmenta el zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:12
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Disminueix el zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:13
 msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Mida normal"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:14
 msgid "_Displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Monitors"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:15
 msgid "Release cursor"
@@ -765,7 +803,7 @@ msgstr "_Detalls del convidat"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:19
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Quant a"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:20
 msgid "_Change CD"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d1ee96..6686117 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,22 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 01:55-0400\n"
+"Last-Translator: Zdenek <chmelarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -94,7 +90,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -148,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:1
 msgid "Connection details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily připojení"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
@@ -163,15 +159,15 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušit"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:6
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "Přip_ojit"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
@@ -212,130 +208,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +401,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +447,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +544,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +625,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 29f6ee2..d68953e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Welsh\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8f8cadf..dfa2d65 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 865de5b..081aaa5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 12:37-0500\n"
 "Last-Translator: jasna <jdimanos@redhat.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kontroller-Verbindung fehlgeschlagen: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "Parsen von ovirt uri fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Authentifizierung abgebrochen"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Neueste Verbindungen"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -242,133 +242,148 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Das Fedora Übersetzungs-Team"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Möchten Sie die Sitzung beenden?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Nicht noch einmal nachfragen"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Warten auf Anzeige %d ..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nicht unterstützter Grafiktyp »%s«"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Verbindung über SSH ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 "Zu dem Kanal konnte nicht verbunden werden, es wird nur SSH unterstützt"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Verbindung zu dem Kanal wird nicht unterstützt."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Anzeige kann nur durch libvirt mit --attach zugeordnet werden"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Verbinden mit Grafikserver"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Gast-Domain wurde beendet"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Verbunden mit Grafikserver"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Verbindung zum Grafik-Server %s konnte nicht hergestellt werden"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "Authentifikation beim Remote-Desktop-Server an %s: %s fehlgeschlagen\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Authentifikation beim Remote-Desktop-Server fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB-Weiterleitungsfehler: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Zoom-Level muss zwischen %d-%d sein\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Ungültiger kiosk-quit Parameter: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Versionsinformationen anzeigen"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Zoomlevel des Fensters in Prozent"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Im Vollbildmodus öffnen (Die Auflösung des Gast-Systems entsprechend "
 "angepasst an)."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "eigene angepasste Hotkeys"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Kiosk Modus ermöglichen"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Beenden bei bestimmter Bedingung im Kiosk-Modus"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Ausführliche Informationen anzeigen"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Debugging-Informationen anzeigen"
 
@@ -407,6 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "Label"
 
@@ -426,14 +442,21 @@ msgstr "Passwort anzeigen"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC bietet keine GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Virt-Viewer"
@@ -465,95 +488,95 @@ msgstr "Keine virtuelle Maschine gefunden"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Es wurde keine virtuelle Maschine ausgewählt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Strg+Alt+_Entf"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Strg+Alt+_Rücktaste"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Strg+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Strg+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Strg+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Strg+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Strg+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Strg+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Strg+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Strg+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Strg+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Strg+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Strg+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Strg+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB-Geräteauswahl"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Tastenkombination senden"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus verlassen"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Strg+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Drücken Sie %s, um den Mauszeiger freizugeben)"
@@ -562,13 +585,13 @@ msgstr "(Drücken Sie %s, um den Mauszeiger freizugeben)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -650,49 +673,49 @@ msgstr "Host für den Gast %s konnte nicht ermittelt werden"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Gast »%s« ist nicht erreichbar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Virtuelle Maschine %s läuft nicht"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Auf den Start von libvirt wird gewartet"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Suchen der Gast-Domain"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Warten auf Erstellung der Gast-Domain"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Prüfen des Gast-Domain-Status"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Gast-Status konnte nicht abgerufen werden"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Warten auf Start der Gast-Domain"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Verbindung zu libvirt mit URI: %s nicht möglich."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[keine]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen:"
 
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index 532f04e..a93b177 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German (Switzerland)\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1a5f697..83ed123 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e8a4721..61d87ea 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 720c142..2a05f50 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 416be7e..63c797b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Manuel Ospina <mospina@redhat.com>, 2010
 # Abdel G. Martínez L. <abdel.g.martinez.l@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Gladys Guerrero Lozano <gguerrer@redhat.com>, 2016. #zanata
+# William  Moreno Reyes <williamjmorenor@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-17 10:54-0500\n"
-"Last-Translator: Gladys Guerrero Lozano <gguerrer@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 01:43-0400\n"
+"Last-Translator: William  Moreno Reyes <williamjmorenor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Visor remoto"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Acceder remotamente a maquinas virtuales"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -75,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Error: can't handle multiple URIs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Error: No se pueden manejar múltiples URIs\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:187
 #, c-format
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "No se pudo conectar al controlador: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "fallo en análisis uri de ovirt"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "La autenticación fue cancelada"
 
@@ -175,7 +178,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Conexiones recientes"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -240,132 +243,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "El Equipo de Traducción de Fedora"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "¿Quiere cerrar la sesión?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "No me pregunte otra vez"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Esperando el monitor %d…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Tipo de gráfico sin soporte '%s'"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Falló la conexión a ssh."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "No se puede conectar al canal, solo se permite SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "La conexión al canal no está soportada."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "La pantalla solo puede ser unida a través de libvirt con --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Conectando al servidor gráfico"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Dominio de huéspedes se ha apagado"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Conectado al servidor gráfico"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "No se pudo conectar al servidor gráfico %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo autenticar con el servidor de escritorio remoto en %s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "No se puede autenticar con el servidor del escritorio remoto: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Error de redirección USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Nivel de enfoque debe estar dentro de %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Argumento kiosk-quit no válido: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Mostrar información de versión"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Nivel de enfoque de ventana, en porcentaje"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Abrir en modo pantalla completa (ajusta la resolución del invitado para que "
 "encaje con el cliente)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personalizar teclas calientes"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Activar el modo kiosco"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Abandonar sobre condición dada en modo kiosco"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Mostrar información detallada"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Mostrar información de depuración"
 
@@ -404,6 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
@@ -423,14 +442,21 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC no proporciona GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Virt Viewer"
@@ -462,95 +488,95 @@ msgstr "Máquina virtual no encontrada"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "No se ha elegido ninguna máquina virtual"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Supr"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Retroceso"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Selección de dispositivos USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Enviar combinación de teclas"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Presione %s para liberar el  puntero)"
@@ -559,13 +585,13 @@ msgstr "(Presione %s para liberar el  puntero)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -645,49 +671,49 @@ msgstr "No se puede determinar el anfitrión para el huésped %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Huésped '%s' no está alcanzable"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Máquina virtual %s no está en ejecución"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Esperando a libvirt para inicio"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Buscando dominio de huéspedes"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Esperando a que el dominio de huéspedes sea creado"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Comprobando el estatus del dominio de huéspedes"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "No es posible obtener estado de huésped"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Esperando a que dominio de huéspedes inicie"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "No puede conectarse a libvirt con URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ninguno]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Fallo de autenticación."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Falló al conectarse a:"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b4bddf4..00d0a93 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f33d0c..8506bc8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/eu/)\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -214,130 +214,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Bistaratu bertsio informazioa"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Bistaratu arazketa informazioa"
 
@@ -372,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etiketa"
 
@@ -391,12 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -430,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Pantaila-argazkia"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Deskonektatu"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB gailuaren hautapena"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Irten pantaila osotik"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -527,13 +550,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -608,49 +631,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 2c5d8eb..4b34975 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 970f187..1be94bc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3569c27..54e1ac9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Gé Baylard <inactive+Dralyab@transifex.com>, 2014
 # Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2012-2013
 # Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2010,2012
+# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2016. #zanata
 # Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:16-0500\n"
-"Last-Translator: Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 05:00-0400\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Afficheur distant"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Accéder à distance aux machines virtuelles"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -71,6 +72,8 @@ msgid ""
 "Error: can't handle multiple URIs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erreur : impossible de gérer plusieurs URI\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:187
 #, c-format
@@ -79,11 +82,16 @@ msgid ""
 "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erreur : arguments surnuméraires spécifiés lors de l'utilisation du "
+"contrôleur Spice\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:209 ../src/virt-viewer.c:152
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
+"Lancer '%s --help' pour voir la liste complète des options de ligne de "
+"commande disponibles.\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:282 ../src/remote-viewer.c:1183
 msgid "Failed to initiate connection"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgstr "Échec de la connexion du contrôleur : %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "impossible d'analyser l'uri ovirt"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "L'authentification a été annulée"
 
@@ -160,7 +168,7 @@ msgstr "Détails de la connexion"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "_Adresse de la connexion"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -171,19 +179,19 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Connexions récentes"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "A_nnuler"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:6
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C_onnecter"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de Virt-Viewer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:2
 msgid ""
@@ -235,137 +243,152 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "L'équipe de traduction de Fedora"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Ne plus demander"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "En attente de l'affichage %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Type d'affichage « %s » non pris en charge"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Échec de la connexion ssh."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 "Impossible d'établir la connexion au canal, seul SSH est pris en charge."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "La connexion au canal n'est pas prise en charge."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 "L'affichage peut uniquement être attaché à travers libvirt avec --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Connexion au serveur d'affichage"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Le domaine invité est fermé"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Connecté au serveur d'affichage"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Impossible d'établir la connexion au serveur d'affichage %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Impossible d'authentifier la connexion avec le serveur de bureau distantsur "
 "%s : %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 "Impossible d'authentifier la connexion avec le serveur de bureau distant : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Erreur de redirection USB : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Le niveau de zoom doit être dans la plage %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s version %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher _%d"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Argument kiosk-quit invalide : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Afficher les informations de version"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Niveau de zoom de la fenêtre, en pourcentage"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Ouvre en mode plein écran (ajuste la résolution de l'invité à celle du "
 "client)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personnaliser les raccourcis clavier"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Activer le mode kiosque"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Quitter sur une condition définie dans le mode kiosque"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Afficher les informations détaillées"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Afficher les informations de débogage"
 
@@ -402,10 +425,11 @@ msgstr "Authentification requise"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:3
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
@@ -425,12 +449,19 @@ msgstr "Afficher le mot de passe"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC ne fournit pas de GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
+msgstr "Transferts de fichier"
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -449,7 +480,7 @@ msgstr "Sélectionnez les périphériques USB à rediriger"
 #: ../src/virt-viewer-session-spice.c:799
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:2
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fermer"
 
 #: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:156
 #, c-format
@@ -464,95 +495,95 @@ msgstr "Aucune machine virtuelle trouvée"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Aucune machine virtuelle choisie"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Suppr"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Effacer"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregi_strer"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Capture d'écran"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Sélection du périphérique USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Envoyer la combinaison de touches"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Appuyer sur %s pour libérer la souris)"
@@ -561,13 +592,13 @@ msgstr "(Appuyer sur %s pour libérer la souris)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -616,6 +647,8 @@ msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Utilisation : %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:136
 #, c-format
@@ -647,49 +680,49 @@ msgstr "Impossible de déterminer l'hôte de l'invité %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "L'invité « %s » n'est pas joignable"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "La machine virtuelle %s n'est pas en cours d'exécution"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "En attente du démarrage de libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Recherche du domaine invité"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "En attente de la création du domaine invité"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Vérification du statut du domaine invité"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'état de l'invité"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "En attente du démarrage du domaine invité"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Impossible d'établir la connexion à libvirt avec l'URI : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[aucun]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Échec de l'authentification."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Échec de connexion :"
 
@@ -706,11 +739,11 @@ msgstr "_Fichier"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:2
 msgid "_Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "_Capture d'écran"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:3
 msgid "_USB device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection du périphérique _USB"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:4
 msgid "Smartcard insertion"
@@ -722,11 +755,11 @@ msgstr "Suppression d'une Smartcard"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:6
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Préférences"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:7
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:8
 msgid "_View"
@@ -734,7 +767,7 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:9
 msgid "_Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Plein écran"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:10
 msgid "_Zoom"
@@ -742,19 +775,19 @@ msgstr "_Zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:11
 msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
+msgstr "Agrand_ir"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:12
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "Rétréci_r"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:13
 msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille _normale"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:14
 msgid "_Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Affichages"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:15
 msgid "Release cursor"
@@ -774,7 +807,7 @@ msgstr "_Détails de l'invité"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:19
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_À propos"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:20
 msgid "_Change CD"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6b966dc..50ac906 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index babfcaa..cb55463 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/gu/)\n"
 "Language: gu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "નિયંત્રક જોડાણ નિષ્ફળ: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -231,130 +231,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora અનુવાદ ટીમ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "શું તમે આ સત્રને બંધ કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "મને ફરી વાર પૂછશો નહિં"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d ને દર્શાવવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "ચેનલમાં જોડાઇ શકતા નથી, SSH ફક્ત આધારભૂત છે."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "ચેનલમાં જોડાવાનુ બિનઆધારભૂત છે."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાઇ રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "મહેમાન ડોમેઇન બંધ થઇ ગયો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાયેલ છે"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB પુનર્નિર્દેશન ભૂલ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "નાનું મોટુ કરવાનું લેવલ એ %d-%d માં હોવુ જ જોઇએ\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "અયોગ્ય kiosk-quit દલીલ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "આવૃત્તિ જાણકારીને બતાવો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "નાનામોટાપણાનું સ્તર, ટકામાં"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો (ક્લાયન્ટને બંધબેસાડવા માટે મહેમાન રિઝોલ્યુશનને ગોઠવે છે)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "ટૂંકીકીઓ કસ્ટમાઇઝ કરો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "kiosk સ્થિતિને સક્રિય કરો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "kiosk સ્થિતિમાં આપેલ શરત પર બહાર નીકળો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "વર્બોસ જાણકારીને બતાવો"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો"
 
@@ -389,6 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "લેબલ"
 
@@ -408,12 +424,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -447,95 +470,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "સ્ક્રીનશોટ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "જોડાણ તોડી નાંખો"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ઉપકરણ પસંદગી"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "કી સંયોજન મોકલો"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે  %s ને દબાવો)"
@@ -544,13 +567,13 @@ msgstr "(પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા મા�
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -625,49 +648,49 @@ msgstr "મહેમાન %s માટે યજમાનને નક્કી
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "શરૂ થવા libvirt માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "મહેમાન ડોમેઇનને શોધી રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "બનાવવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "મહેમાન ડોમેઇન પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[કંઇ નહિં]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 00d6c87..69ede0b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b5f7e66..35dbd52 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/hi/)\n"
 "Language: hi\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "नियंत्रक कनेक्शन में विफल �
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -228,130 +228,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "फेडोरा अनुवाद टीम"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "क्या आप इस सत्र को आयात बंद करना चाहते हैं?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "मुझे फिर मत पूछें"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr " %d प्रदर्शन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "सश से कनेक्ट करने में विफल."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "चैनल से कनेक्ट नहीं हो सकता, केवल सश समर्थित."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr " चैनल से कनेक्ट करना असहायक"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट हो रहा है."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "अतिथि के डोमेन को शटडाउन किया है"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ग्राफ़िक सर्वर से जुड़ा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि : %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "संस्करण की जानकारी दिखाता है"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "विंडो का जूम स्तर, प्रतिशत में"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "हॉटकी मनपसंद बनाएँ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr " वर्बोज की जानकारी दिखाता है"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "डिबगिंग सूचना दिखाता है"
 
@@ -386,6 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "लेबल"
 
@@ -405,12 +421,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -444,95 +467,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "स्क्रीनशॉट"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "यूएसबी उपकरण चयन"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "कुंजी संयोजन भेजें"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "फुल स्क्रीन छोड़ दें"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(सूचक जारी करने के लिए %s दबाएँ)"
@@ -541,13 +564,13 @@ msgstr "(सूचक जारी करने के लिए %s दबाए
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr "  "
 
@@ -622,49 +645,49 @@ msgstr "%s अतिथि के लिए होस्ट का निर्�
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "अतिथि डोमेन को खोज रहा है "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "अतिथि डोमेन बनाई जाने प्रतीक्षा के लिए की जा रही है"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "अतिथि डोमेन की स्थिति की जाँच हो रही है"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "  अतिथि डोमेन शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "कुछ नहीं"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a270716..cc0449f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c19328a..23534ad 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 01:08-0500\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 01:13-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Vezérlő kapcsolat sikertelen: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "nem sikerült feldolgozni az ovirt URI-t"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "A hitelesítés meg lett szakítva"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Előző kapcsolatok"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -232,133 +232,148 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "A Fedora fordítói csapata"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Biztosan le akarja zárni ezt a munkamenetet?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Ne kérdezze meg többet"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Várakozás a(z) %d. kijelzőre…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nem támogatott '%s' grafikus mód típus"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "SSH kapcsolat sikertelen."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Csatornához való csatlakozás meghiúsult, kizárólag az SSH támogatott."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "A csatornához kapcsolódás nem támogatott."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 "A kijelző a libvirt-en keresztül csak az --attach-csal kapcsolható össze"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Csatlakozás a grafikus kiszolgálóhoz"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "A vendég tartomány leállt"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Csatlakozva a grafikus kiszolgálóhoz"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "A(z) %s grafikus kiszolgálóhoz kapcsolódás nem lehetséges"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "Nem lehetséges a hitelesítés a(z) %s távoli asztal kiszolgálóhoz: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen a távoli asztal kiszolgálóhoz: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB átirányítási hiba: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "A nagyítási szint %d-%d között kell legyen\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Érvénytelen kioszk-kilépési argumentum: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Verzió információk megjelenítése"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Ablak nagyítási szintje, százalékban"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Megnyitás teljes képernyős módban (vendég felbontásának igazítása a "
 "klienshez)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk testreszabása"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Kioszk mód engedélyezése"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "A megadott feltétel esetén kilépés kioszk módból"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Részletes információk megjelenítése"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Hibakeresési információk megjelenítése"
 
@@ -397,6 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "címke"
 
@@ -416,14 +432,21 @@ msgstr "Jelszó megjelenítése"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "A VNC nem szolgáltat GUID-ot"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Virt Viewer"
@@ -455,95 +478,95 @@ msgstr "Nem található virtuális gép"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Nincs virtuális gép kiválasztva"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Képernyőkép"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Leválasztás"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB eszköz kiválasztása"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Billentyűkombináció küldése"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Nyomja meg a(z) %s billentyűt a mutató eleresztéséhez)"
@@ -552,13 +575,13 @@ msgstr "(Nyomja meg a(z) %s billentyűt a mutató eleresztéséhez)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -638,49 +661,49 @@ msgstr "A(z) %s vendég gazdagépe nem határozható meg"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "A(z) '%s' vendég nem elérhető"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "A(z) %s virtuális gép nem fut"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Várakozás a libvirt elindulásáig"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Vendég tartomány keresése"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Várakozás a vendég tartomány létrehozására"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Vendég tartomány állapotellenőrzése"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "A vendég állapota nem kérdezhető le"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Várakozás a vendég tartomány indítására"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni a libvirthez az URI-val: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[nincs]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Hitelesítés sikertelen."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Kapcsolódás sikertelen:"
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index ce39f96..8660dbc 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a7a64bc..fc0b60e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ilo.po b/po/ilo.po
index a937843..f97d29c 100644
--- a/po/ilo.po
+++ b/po/ilo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Iloko\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 08ce4e6..786d12c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e6272fd..1cb22ae 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>, 2013
 # Silvio Pierro <perplesso82@gmail.com>, 2012
 # Francesco Valente <fvalen@redhat.com>, 2016. #zanata
+# Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 08:27-0500\n"
-"Last-Translator: Francesco Valente <fvalen@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:52-0400\n"
+"Last-Translator: Frediano Ziglio <fziglio@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Visualizzatore remoto"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Accede a macchine virtuali da remoto"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -44,6 +45,11 @@ msgid ""
 "can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
+"Remote Viewer fornisce un visualizzatore grafico per schermi guest. Per "
+"adesso supporta guest che usano i protocolli VNC o SPICE. Maggiori "
+"protocolli potrebbero essere supportati in base alle esigenze utente. Il "
+"visualizzatore può connettersi direttamente sia a guest locali che remoti,  "
+"potendo usare la crittografia SSL/TLS."
 
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Access remote desktops"
@@ -72,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Error: can't handle multiple URIs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Errore: non posso gestire URI multipli\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:187
 #, c-format
@@ -85,6 +93,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
+"Eseguire '%s --help' per vedere la lista di opzioni linea di comando "
+"disponibili\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:282 ../src/remote-viewer.c:1183
 msgid "Failed to initiate connection"
@@ -103,7 +113,7 @@ msgstr "Connessione controller fallita: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "impossibile analizzare ovirt uri"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "L'autenticazione è stata cancellata"
 
@@ -161,7 +171,7 @@ msgstr "Dettagli connessione"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo connessione"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -172,19 +182,19 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Connessioni recenti"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancella"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:6
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C_onnetti"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su Virt-Viewer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:2
 msgid ""
@@ -236,135 +246,150 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Il Fedora Translation Team"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Desideri terminare la sessione?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Non chiedermelo più"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "In attesa del display %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Tipo di grafico '%s' non supportato"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Connessione a ssh fallita."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Impossibile connettersi al canale, è supportato solo SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Connessione al canale non supportata."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Il display può essere assegnato solo usando libvirt con --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Connessione al server grafico in corso"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Il dominio del guest si è arrestato"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Connesso al server grafico"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Impossibile connettersi al server grafico %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Impossibile eseguire l'autenticazione con il server desktop remoto su %s: "
 "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 "Impossibile eseguire l'autenticazione con il server desktop remoto su: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Errore di reindirizzamento USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Livello di Zoom deve essere tra %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s versione %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo _%d"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Argomento kiosk-quit invalido: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Mostra informazioni sulla versione"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Livello di zoom della finestra, in percentuale"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Apri in modalità schermo intero (modificare la risoluzione del guest per "
 "adattarla al client)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personalizza i tasti di scelta rapida"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Abilita modalità Kiosk"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Esci dalla modalità kiosk in una data condizione"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Mostra informazioni dettagliate"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Mostra le informazioni di debug"
 
@@ -399,10 +424,11 @@ msgstr "Autenticazione necessaria"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:3
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etichetta"
 
@@ -422,12 +448,19 @@ msgstr "Mostra password"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC non fornisce il GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
+msgstr "Trasferimenti file"
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -446,7 +479,7 @@ msgstr "Seleziona i dispositivi USB per il reindirizzamento"
 #: ../src/virt-viewer-session-spice.c:799
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:2
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Chiudi"
 
 #: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:156
 #, c-format
@@ -461,95 +494,95 @@ msgstr "Nessuna macchina virtuale trovata"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Nessuna macchina virtuale selezionata"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermata"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Scollega"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Selezione dispositivo USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Invia combinazione di tasti"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Lascia a schermo intero"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Premere %s per rilasciare il puntatore)"
@@ -558,13 +591,13 @@ msgstr "(Premere %s per rilasciare il puntatore)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -613,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Uso: %s [OPZIONI] [NOME-DOMINIO|ID|UUID]\n"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:136
 #, c-format
@@ -644,49 +679,49 @@ msgstr "Impossibile determinare l'host per il guest %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Il guest '%s' non è raggiungibile"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "La macchina virtuale %s non è in esecuzione"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "In attesa dell'avvio di libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Ricerca dominio guest in corso"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "In attesa di creazione del dominio guest"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Controllo stato del dominio guest in corso"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Impossibile ottenere lo stato del guest"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "In attesa dell'avvio del dominio guest"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Impossibile connettersi a libvirt con URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[nessuno]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticazione fallita."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Impossibile collegarsi:"
 
@@ -703,11 +738,11 @@ msgstr "_File"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:2
 msgid "_Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Cattura _schermata"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:3
 msgid "_USB device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona dispositivo _USB"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:4
 msgid "Smartcard insertion"
@@ -719,11 +754,11 @@ msgstr "Rimozione Smartcard"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:6
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferenze"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:7
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Esci"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:8
 msgid "_View"
@@ -731,7 +766,7 @@ msgstr "_Visualizza"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:9
 msgid "_Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo intero"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:10
 msgid "_Zoom"
@@ -747,11 +782,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:13
 msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione _normale"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:14
 msgid "_Displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Schermi"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:15
 msgid "Release cursor"
@@ -767,13 +802,11 @@ msgstr "_Aiuto"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:18
 msgid "_Guest Details"
-msgstr ""
-"Dettagli del _Guest\n"
-"      "
+msgstr "Dettagli del _Guest"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:19
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:20
 msgid "_Change CD"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 62a322a..de6d261 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-08 10:06-0500\n"
 "Last-Translator: Hajime Taira <htaira@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "コントローラーの接続に失敗しました: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "oVirt URI の構文解析に失敗しました"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "認証が取り消されました"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "最近の接続"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -235,132 +235,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "The Fedora Translation Team"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "セッションを閉じますか?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "二度と確認しない"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "ディスプレイ %d を待機中..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "サポートされないグラフィックス形式 '%s' です"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "SSH への接続に失敗しました。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "チャンネルに接続できません、SSH のみがサポートされます。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "サポートされないチャネルに接続します。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "ディスプレイは libvirt にて --attach を指定する場合にのみ付与できます"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "グラフィックサーバーに接続中"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "仮想マシンがシャットダウンしました"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "グラフィックサーバーに接続"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "グラフィックサーバー %s に接続できません"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "%s 上のリモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "リモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB リダイレクトエラー: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "ズームレベルは %d-%d の範囲内でなければいけません\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "無効な kiosk-quit の引数: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "バージョン情報を表示します"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "ウィンドウのズームレベル（パーセント単位）"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "フルスクリーンモードで開きます (クライアントに適するよう、仮想マシンを自動調"
 "整します)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "ホットキーのカスタマイズ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Kiosk モードを有効化"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Kiosk モードを与えられた条件で終了します"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "詳細情報を表示します"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "デバッグ情報を表示します"
 
@@ -399,6 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
@@ -418,14 +434,21 @@ msgstr "パスワードの表示"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC が GUID を提供していません"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "取り消し"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "仮想マシンビューアー"
@@ -457,95 +480,95 @@ msgstr "仮想マシンが見つかりません"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "仮想マシンが何も選択されていません"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+Del(_D)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+Backspace(_B)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1(_1)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F2(_2)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F3(_3)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F4(_4)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F5(_5)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F6(_6)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F7(_7)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F8(_8)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F9(_9)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F10(_0)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "切断"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB デバイスの選択"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "組み合わせキーの送信"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "フルスクリーンの解除"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(ポインターを開放するには %s を押します)"
@@ -554,13 +577,13 @@ msgstr "(ポインターを開放するには %s を押します)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -640,49 +663,49 @@ msgstr "仮想マシン %s のホストを決定できません"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "ゲスト '%s' が応答しません"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "仮想マシン %s は稼働していません"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt の起動を待つ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "仮想マシンを検索中"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "仮想マシンが作成されるのを待機中"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "仮想マシンの状態を確認中"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "ゲストの状態を取得できませんでした"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "仮想マシンが開始するのを待機中"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "libvirt URI に接続できません: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認証に失敗しました。"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "接続に失敗しました:"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 306e63e..23c31ce 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index fc0ad70..07aa5d0 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 3df9558..3ce553d 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 545eec8..29a2275 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/kn/)\n"
 "Language: kn\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕದ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊ�
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -233,132 +233,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "ಫೆಡೋರ ಟ್ರಾನ್ಸಲೇಶನ್ ಟೀಮ್"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, SSH ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "%s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು  %d-%d ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಿಯೋಸ್ಕ್-ನಿರ್ಗಮನದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ, ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅತಿಥಿಯನ್ನು "
 "ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ)."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ವರ್ಬೋಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
@@ -393,6 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
@@ -412,12 +428,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -451,95 +474,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "ಕೀಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)"
@@ -548,13 +571,13 @@ msgstr "(ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅ
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -629,49 +652,49 @@ msgstr "%s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯವನ್ನ�
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d75ee97..c41111b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "컨트롤러 연결에 실패함: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -231,130 +231,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora 번역팀 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "세션을 종료하시겠습니까?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "다시 묻지 않습니다 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "디스플레이 %d를 기다리는 중..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh 연결을 실패했습니다. "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "채널에 연결할 수 없습니다, SSH만 지원됩니다. "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "지원되지 않는 채널에 연결합니다. "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "그래픽 서버에 연결 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "게스트 도메인이 종료되었습니다 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "그래픽 서버에 연결 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "그래픽 서버 %s에 연결할 수 없음 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "원격 데스크탑 서버로 인증할 수 없음: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB 리디렉션 오류: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "버전 정보 보기 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "윈도우의 줌 레벨 (백분율) "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "핫키 사용자 정의 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "상세 정보 보기 "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "디버그 정보 보기 "
 
@@ -389,6 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "레이블 "
 
@@ -408,12 +424,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -447,95 +470,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+Del(_D) "
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+Backspace(_B)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "스크린샷 "
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 해제 "
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB 장치 선택 "
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "조합 키 전송"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "전체 화면 해제 "
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(포인터를 개방하려면 %s를 누르십시오)"
@@ -544,13 +567,13 @@ msgstr "(포인터를 개방하려면 %s를 누르십시오)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -625,49 +648,49 @@ msgstr "게스트 %s의 호스트를 지정할 수 없음 "
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt 시작을 기다리는 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "게스트 도메인 검색 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "게스트 도메인이 생성되기를 기다리는 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "게스트 도메인 상태 확인 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "시작할 게스트 도메인을 기다리는 중 "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[없음]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 66ba1d2..71a3300 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kw@kkcor.po b/po/kw@kkcor.po
index 2b84161..2895b5a 100644
--- a/po/kw@kkcor.po
+++ b/po/kw@kkcor.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (Common Orthography)\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kw@uccor.po b/po/kw@uccor.po
index cb491e5..8b2d504 100644
--- a/po/kw@uccor.po
+++ b/po/kw@uccor.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (Unified Orthography)\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kw_GB.po b/po/kw_GB.po
index da705bd..ca42c63 100644
--- a/po/kw_GB.po
+++ b/po/kw_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Cornish (United Kingdom)\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 79a34c3..0f9f48a 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kirghiz\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cf901c2..c7914e2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +550,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +631,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b75d776..701a98e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index c36bd3a..6db5673 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Maithili\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index bf2bd82..f72cc52 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 4e2f41f..780f567 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:09-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/ml/)\n"
 "Language: ml\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "കണ്ട്രോളറിനുള്ള കണക്ഷന്‍ �
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -227,130 +227,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "ഫെഡോറാ പ്രാദേശികവത്കരണ സംഘം"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "ഈ സെഷന്‍ അടയ്ക്കണമോ?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ഇനി ചോദിയ്ക്കരുതു്"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d പ്രദര്‍ശനത്തിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "ചാനലിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, എസ്എസ്എചിനു് മാത്രം പിന്തുണ ലഭ്യമുള്ളൂ."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "ചാനലിലേക്കുള്ള കണക്ഷനു് പിന്തുണയില്ല."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "റിമോട്ട് ഡസ്ക്ടോപ്പ് സര്‍വറിനൊപ്പം ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്‍ പിശക്: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "സൂം ലവല്‍ %d-%d ആയിരിയ്ക്കണം\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "തെറ്റായ kiosk-quit ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "പതിപ്പിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സൂം ലവല്‍, ശതമാനത്തില്‍"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ തുറക്കുക (ക്ലയന്റിനു് പാകത്തിനു് ഗസ്റ്റ് റിസല്യൂഷന്‍ സജ്ജമാക്കുന്നു)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "എഴുപ്പവഴികള്‍ യഥേഷ്ടമാക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "കിയോസ്ക് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "കിയോസ്ക് മോഡിലുള്ള നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന അവസ്ഥയില്‍ പുറത്തു് കടക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "വെര്‍ബോസ് വിവരം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരം കാണിയ്ക്കുക"
 
@@ -385,6 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "ലേബല്‍"
 
@@ -404,12 +420,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -443,95 +466,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ വിഛേദിയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "കീ കൂട്ടം അയയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "പൂര്‍ണ്ണസ്ക്രീനില്‍ നിന്നും മാറുക"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(പോയിന്റര്‍ വിടുന്നതിനായി %s അമര്‍ത്തുക)"
@@ -540,13 +563,13 @@ msgstr "(പോയിന്റര്‍ വിടുന്നതിനായി
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -621,49 +644,49 @@ msgstr "ഗസ്റ്റ് %s-നുള്ള ഹോസ്റ്റ് കണ
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി libvirt-നു് വേണ്ടി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index f775205..5cf4d41 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Mongolian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6d6306c..858c719 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/mr/)\n"
 "Language: mr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "कंट्रोलर जोडणी अपयशी: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -231,130 +231,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora भाषांतरन गट"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "सत्र बंद करायचे?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "मला पुन्हा विचारू नका"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "डिस्पले %d करीता प्रतिक्षा करत आहे..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh सह जोडणी अपयशी."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "वाहिनीसह जोडणी करणे अशक्य, SSH फक्त याकरीता समर्थन पुरवतो."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "वाहिनीसह जोडणी असमर्थीत आहे."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी करत आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "अतिथी डोमैन बंद झाले"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी केली"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ग्राफिक सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओळख पटवणे अशक्य: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB पुनःनिर्देशन त्रुटी: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "झूम स्तर %d-%d अंतर्गत पाहिजे\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "अवैध kiosk-quit बाब: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "आवृत्तीविषयी माहिती दाखवा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "पटलाचे झूम स्तर, टक्केवारित"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "पडदाभर मोडमध्ये खुले करा (क्लाएंट घट्ट बसवण्याकरिता अतिथी रेजोल्युशन सुस्थीत करते)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "हॉटकिज पसंतीचे करा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "किओस्क मोड सुरू करा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "किओस्क मोडमध्ये दिलेल्या अटीवर बाहेर पडा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "शब्दात्मक माहिती दाखवा"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "डिबगिंग माहिती दाखवत आहे"
 
@@ -389,6 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "लेबल"
 
@@ -408,12 +424,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -447,95 +470,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+Del (_D)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+Backspace (_B)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1 (_1)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F2 (_2)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F3 (_3)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F4 (_4)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F5 (_5)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F6 (_6)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F7 (_7)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F8 (_8)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F9 (_9)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F10 (_0)"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "स्क्रीनशॉट"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "जोडणी खंडीत करा"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB साधनची निवड"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "कि जोडणी पाठवा"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "पडदाभर सोडा"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(पॉइंटर सोडण्याकरीता %s दाबा)"
@@ -544,13 +567,13 @@ msgstr "(पॉइंटर सोडण्याकरीता %s दाबा
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -625,49 +648,49 @@ msgstr "अतिथी %s करीता यजमान ओळखणे अ�
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt सुरू होण्याची वाट पहात आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "अतिथी डोमैन शोधत आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "अतिथी डोमैन निर्माण करण्यास वाट पहात आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "अतिथी डोमैन स्थिती तपासत आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यास वाट पहात आहे"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[काहिच नाही]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 67d4d71..85dcbac 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0ce35a7..16efc3b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
 "viewer/language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -214,130 +214,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Venter på skjerm %d…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Tilkobling til SSH feilet."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Vis versjonsinformasjon"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Zoom-nivå i vinduer i prosent"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Vis mer informasjon"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon"
 
@@ -372,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -391,12 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -430,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Forlat fullskjerm"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -527,13 +550,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -608,49 +631,49 @@ msgstr "Kan ikke bestemme vert for gjest %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Finner domene for gjest"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 68f9660..f8a008b 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Low German\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4c2f7f8..859db77 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b88b641..eb229c8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Controller verbinding mislukte: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -230,132 +230,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Het Fedora vertaal team"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Wil je de sessie afsluiten?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Vraag me dit niet weer"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Wachten op display %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Verbinden met ssh mislukte."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Kan geen verbinding maken met kanaal, alleen SSH wordt ondersteund"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Verbinding maken met kanaal wordt niet ondersteund."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Verbinding maken met grafische server"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Gast domein werd afgesloten"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Verbonden met grafische server"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Ka niet verbinden met de grafische server %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Kon geen authenticatie verkrijgen met desktop server op afstand: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB omleidingsfout: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Zoom niveau moet tussen %d-%d zijn\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Ongeldig kiosk-quit argument: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Toon versie informatie"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Zoom niveau in percentage van het venster"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Open in volledig-scherm modus (past gastresolutie aan om te passen bij die "
 "van de cliënt)."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Pas sneltoetsen aan"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Zet kiosk modus aan"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Sluit af bij gegeven conditie in kiosk modus"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Toon uitgebreide informatie"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Toon debug informatie"
 
@@ -390,6 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
@@ -409,12 +425,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -448,95 +471,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermafdruk"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB apparaat selectie"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Stuur sleutel combinatie"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Verlaat volledig scherm"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Druk op %s om wijzer vrij te geven)"
@@ -545,13 +568,13 @@ msgstr "(Druk op %s om wijzer vrij te geven)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -626,49 +649,49 @@ msgstr "Kan de host voor de gast %s niet bepalen"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Wacht op het opstarten van libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Zoek naar gast domein"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Wacht tot gast domein aangemaakt is"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Controleer gast domein status"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Wacht tot gast domein gestart wordt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[geen]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 8477da4..44f0bdf 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 12c19fb..b189dc4 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f271453..66c0e9a 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/or/)\n"
 "Language: or\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂଯୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା:%s
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -228,130 +228,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora ଅନୁବାଦନ ଗୋଷ୍ଠି"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "%d କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କେବଳ SSH ସମର୍ଥିତ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅସମର୍ଥିତ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ଆଲେଖିକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ବନ୍ଦ ଅଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ଆଲେଖି ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d-%d ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "ଅବୈଧ kiosk-quit ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର, ଶତକଡ଼ାରେ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ  (ଅତିଥି ବିଭେଦନକୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ)।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "kiosk ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "kiosk ଧାରାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସର୍ତ୍ତରେ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ଶବ୍ଦାଡ଼ମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
@@ -386,6 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "ନାମପଟି"
 
@@ -405,12 +421,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -444,95 +467,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ଉପକରଣ ଚୟନ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "କି ଯୁଗଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ)"
@@ -541,13 +564,13 @@ msgstr "(ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବ�
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -622,49 +645,49 @@ msgstr "ଅତିଥି %s ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧା
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt କୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଖୋଜୁଅଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[କିଛି ନାହିଁ]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a7a7751..af30115 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
 "viewer/language/pa/)\n"
 "Language: pa\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ: %
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -228,130 +228,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਿਓ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "ਝਲਕ %d ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਸਿਰਫ SSH ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਸ਼ੱਟ-ਡਾਊਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ %d-%d ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "ਅਯੋਗ kiosk-quit ਆਰਗੂਮੈਂਟ: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ, ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਿੱਚ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "hotkeys ਚੁਣਿੰਦਾਪਨ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "kiosk ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "kiosk ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਆਉਣ ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "ਵਰਬੋਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ"
 
@@ -386,6 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "ਲੇਬਲ"
 
@@ -405,12 +421,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -444,95 +467,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਤੋੜੋ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB ਜੰਤਰ ਚੋਣ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "ਚਾਬੀ ਮਿਸ਼ਰਨ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ)"
@@ -541,13 +564,13 @@ msgstr "(ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -622,49 +645,49 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ %s ਲਈ ਹੋਸਟ ਪਤਾ ਨਹੀਂ �
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ਕੋਈ ਨਹੀਂ]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 291c9ec..27debd5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010,2012-2014
-# Piotr Drąg <pdrag@aviary.pl>, 2015. #zanata
-# Piotr Drąg <pdrag@aviary.pl>, 2016. #zanata
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 09:48-0400\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <pdrag@aviary.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 03:31-0400\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Zdalne przeglądanie"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalny dostęp do maszyn wirtualnych"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -40,6 +40,10 @@ msgid ""
 "can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
+"Graficzna przeglądarka gości. Obecnie obsługuje protokoły VNC i Spice. "
+"W przyszłości może zostać dodana obsługa innych protokołów, jeśli będzie na "
+"nie zapotrzebowanie. Przeglądarka może łączyć się bezpośrednio z lokalnymi "
+"i zdalnymi gośćmi za pomocą szyfrowania SSL/TLS."
 
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Access remote desktops"
@@ -55,7 +59,7 @@ msgstr "Ustawia tytuł okna"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:142
 msgid "Open connection using Spice controller communication"
-msgstr "Otwiera połączenie używając komunikacji kontrolera Spice"
+msgstr "Otwiera połączenie za pomocą komunikacji kontrolera Spice"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:150
 msgid "Remote viewer client"
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr "Połączenie kontrolera się nie powiodło: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "przetworzenie adresu URI oVirt się nie powiodło"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Anulowano uwierzytelnianie"
 
@@ -119,17 +123,17 @@ msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie jest uruchomiona"
 #: ../src/remote-viewer.c:907
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no display"
-msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie posiada ekranu"
+msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie ma ekranu"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:933
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has no host information"
-msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie posiada informacji o komputerze"
+msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s nie ma informacji o komputerze"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:944
 #, c-format
 msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %d"
-msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s posiada nieznany typ ekranu: %d"
+msgstr "Maszyna wirtualna oVirt %s ma nieznany typ ekranu: %d"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:1115
 msgid "Setting up Spice session..."
@@ -146,7 +150,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy plik %s: "
 
 #: ../src/remote-viewer.c:1149
 msgid "Cannot determine the connection type from URI"
-msgstr "Nie można ustalić typu połączenia z adresu URI"
+msgstr "Nie można ustalić typu połączenia z adresu URI"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:1155
 msgid "Couldn't open oVirt session: "
@@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Szczegóły połączenia"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "_Adres połączenia"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -176,7 +180,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Ostatnie połączania"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "P_ołącz"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
-msgstr "O programie Virt-Viewer"
+msgstr "O programie Virt-Viewer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:2
 msgid ""
@@ -201,8 +205,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:4
 msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"
 msgstr ""
-"Klient zdalnego pulpitu zbudowany za pomocą bibliotek GTK-VNC, SPICE-GTK i "
-"libvirt"
+"Klient zdalnego pulpitu zbudowany za pomocą bibliotek GTK-VNC, SPICE-GTK "
+"i libvirt"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:5
 msgid "virt-manager.org"
@@ -227,15 +231,15 @@ msgstr ""
 "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej\n"
 "i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej\n"
 "przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) — według\n"
-"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n"
+"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n"
 "\n"
-"Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny\n"
+"Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny\n"
 "— jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji\n"
-"PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu\n"
-"uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją\n"
+"PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu\n"
+"uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją\n"
 "Publiczną GNU.\n"
 "\n"
-"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz\n"
+"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz\n"
 "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie\n"
 "— proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite\n"
 "330, Boston, MA  02111-1307 USA.\n"
@@ -244,136 +248,151 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Zespół tłumaczenia Fedory"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Zamknąć sesję?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Bez pytania ponownie"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Oczekiwanie na %d. ekran…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Nieobsługiwany typ grafiki „%s”"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
-msgstr "Połączenie z usługą ssh się nie powiodło."
+msgstr "Połączenie z usługą ssh się nie powiodło."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
-msgstr "Nie można połączyć się z kanałem, obsługiwane jest tylko SSH."
+msgstr "Nie można połączyć się z kanałem, obsługiwane jest tylko SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
-msgstr "Łączenie z kanałem jest nieobsługiwane."
+msgstr "Łączenie z kanałem jest nieobsługiwane."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 "Ekran może zostać podłączony tylko przez bibliotekę libvirt za pomocą opcji "
 "--attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
-msgstr "Łączenie z serwerem grafiki"
+msgstr "Łączenie z serwerem grafiki"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Domena gościa została wyłączona"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
-msgstr "Połączono z serwerem grafiki"
+msgstr "Połączono z serwerem grafiki"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
-msgstr "Nie można połączyć się z serwerem grafiki %s"
+msgstr "Nie można połączyć się z serwerem grafiki %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
-msgstr "Nie można uwierzytelnić ze zdalnym serwerem pulpitu w %s: %s\n"
+msgstr "Nie można uwierzytelnić ze zdalnym serwerem pulpitu w %s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
-msgstr "Nie można uwierzytelnić z serwerem zdalnego pulpitu: %s"
+msgstr "Nie można uwierzytelnić z serwerem zdalnego pulpitu: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Błąd przekierowania USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
-msgstr "Poziom powiększenia musi być w zakresie %d-%d\n"
+msgstr "Poziom powiększenia musi być w zakresie %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
-msgstr "%s w wersji %s"
+msgstr "%s w wersji %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr "_%d. ekran"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy parametr kiosk-quit: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
-msgstr "Wyświetla informację o wersji"
+msgstr "Wyświetla informację o wersji"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
-msgstr "Poziom powiększenia okna, w procentach"
+msgstr "Poziom powiększenia okna, w procentach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
-"Otwiera w trybie pełnoekranowym (dostosowuje rozdzielczość gościa, aby "
+"Otwiera w trybie pełnoekranowym (dostosowuje rozdzielczość gościa, aby "
 "pasowała do klienta)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Dostosowuje skróty"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Włącza tryb kiosku"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
-msgstr "Kończy działanie po podanym warunku w trybie kiosku"
+msgstr "Kończy działanie po podanym warunku w trybie kiosku"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Wyświetla więcej informacji"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
-msgstr "Wyświetla informacje o debugowaniu"
+msgstr "Wyświetla informacje o debugowaniu"
 
 #: ../src/virt-viewer-auth.c:89
 #, c-format
@@ -410,6 +429,7 @@ msgstr "_OK"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etykieta"
 
@@ -429,14 +449,21 @@ msgstr "Wyświetlanie hasła"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC nie podaje GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Przesyłanie plików"
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Przeglądarka wirtualizacji"
@@ -468,95 +495,95 @@ msgstr "Nie odnaleziono żadnej maszyny wirtualnej"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Nie wybrano maszyny wirtualnej"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Zrzut ekranu"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącza"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Wybór urządzenia USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Wysyła kombinację klawiszy"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Opuszcza pełny ekran"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Naciśnięcie klawiszy %s uwalnia wskaźnik)"
@@ -565,13 +592,13 @@ msgstr "(Naciśnięcie klawiszy %s uwalnia wskaźnik)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s — %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -581,13 +608,13 @@ msgid ""
 "At least %s version %s is required to setup this connection, see %s for "
 "details"
 msgstr ""
-"Wymagane jest %s co najmniej w wersji %s, aby ustawić to połączenie. Więcej "
+"Wymagane jest %s co najmniej w wersji %s, aby ustawić to połączenie. Więcej "
 "informacji: %s"
 
 #: ../src/virt-viewer-file.c:851
 #, c-format
 msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
-msgstr "Wymagane jest %s co najmniej w wersji %s, aby ustawić to połączenie"
+msgstr "Wymagane jest %s co najmniej w wersji %s, aby ustawić to połączenie"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:90
 msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
@@ -595,11 +622,11 @@ msgstr "Bezpośrednie połączenie bez automatycznych tuneli"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:92
 msgid "Attach to the local display using libvirt"
-msgstr "Łączy z lokalnym ekranem za pomocą biblioteki libvirt"
+msgstr "Łączy z lokalnym ekranem za pomocą biblioteki libvirt"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:94
 msgid "Connect to hypervisor"
-msgstr "Łączy z nadzorcą"
+msgstr "Łączy z nadzorcą"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:96
 msgid "Wait for domain to start"
@@ -607,7 +634,7 @@ msgstr "Oczekuje na uruchomienie domeny"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:98
 msgid "Reconnect to domain upon restart"
-msgstr "Ponownie łączy z domeną po ponownym uruchomieniu"
+msgstr "Ponownie łączy z domeną po ponownym uruchomieniu"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:105
 msgid "Virtual machine graphical console"
@@ -654,49 +681,49 @@ msgstr "Nie można określić gospodarza dla gościa %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Nie można uzyskać dostępu do gościa „%s”"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Maszyna wirtualna %s nie jest uruchomiona"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie biblioteki libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Wyszukiwanie domeny gościa"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Oczekiwanie na utworzenie domeny gościa"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Sprawdzanie stanu domeny gościa"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Nie można uzyskać stanu gościa"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie domeny gościa"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
-msgstr "Nie można połączyć się z biblioteką libvirt za pomocą adresu URI: %s."
+msgstr "Nie można połączyć się z biblioteką libvirt za pomocą adresu URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[brak]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Uwierzytelnienie się nie powiodło."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Połączenie się nie powiodło: "
 
@@ -777,11 +804,11 @@ msgstr "Pomo_c"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:18
 msgid "_Guest Details"
-msgstr "_Informacje o gościu"
+msgstr "_Informacje o gościu"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:19
 msgid "_About"
-msgstr "_O programie"
+msgstr "_O programie"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:20
 msgid "_Change CD"
@@ -789,7 +816,7 @@ msgstr "_Zmień płytę CD"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:1
 msgid "Guest Details"
-msgstr "Informacje o gościu"
+msgstr "Informacje o gościu"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:3
 msgid "Name:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a44416c..78d323b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:10-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -214,130 +214,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -391,12 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -430,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -527,13 +550,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -608,49 +631,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 09e77d5..9e155c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Marcelo Barbosa <firemanxbr@fedoraproject.org>, 2013
 # Paulo Sergio Klaus <klauspaulo@gmail.com>, 2014
 # Daniel Lara <danniel@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
+# Frederico Henrique Gonçalves Lima <fred@fredericolima.com.br>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 09:38-0400\n"
-"Last-Translator: Maria Andrada <msuppesd@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 09:34-0400\n"
+"Last-Translator: Daniel Lara <danniel@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
 "viewer/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt-BR\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Visualizador remoto"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Acessar remotamente máquinas virtuais"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -41,6 +42,12 @@ msgid ""
 "can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
+"Visualizador remoto fornece um visualizador gráfico para a exibição sistema "
+"operacional convidado. Neste momento ele suporta sistema operacional "
+"convidado utilizando os protocolos de VNC ou especiarias. Mais protocolos "
+"podem ser suportados no futuro conforme a demanda do usuário. O espectador "
+"pode se conectar diretamente ao local e remotamente hospedado sistema "
+"operacional convidado, opcionalmente usando criptografia SSL / TLS."
 
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Access remote desktops"
@@ -69,6 +76,8 @@ msgid ""
 "Error: can't handle multiple URIs\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erro: não é possível manipular múltiplas URIs\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:187
 #, c-format
@@ -77,11 +86,15 @@ msgid ""
 "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erro: argumentos extras passados ao usar o controlador Spice\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:209 ../src/virt-viewer.c:152
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
 msgstr ""
+"Execute '%s --help' para ver uma lista completa das opções de linha de "
+"comando disponíveis\n"
 
 #: ../src/remote-viewer.c:282 ../src/remote-viewer.c:1183
 msgid "Failed to initiate connection"
@@ -100,7 +113,7 @@ msgstr "Conexão de controlador falhou:%s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "falha ao analisar o uri do ovirt"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Autenticação cancelada"
 
@@ -158,7 +171,7 @@ msgstr "Detalhes da conexão"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço _Conexão"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -169,19 +182,19 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Conexões recentes"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:6
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:3
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "C_onectar"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:1
 msgid "About Virt-Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Virt-Viewer"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-about.ui.h:2
 msgid ""
@@ -234,134 +247,149 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "A equipe de Tradução do Fedora "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Você quer fechar a sessão?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Não me pergunte novamente"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Esperando pelo display %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Tipo de gráfico '%s' sem suporte"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Falha ao conectar com o ssh."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Não foi possível conectar o canal, SSH somente suportado."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "A conexão com o canal não é suportada."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "A exibição pode ser anexada somente através do libvirt com --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Conectando ao servidor de gráfico"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Domínio de convidado precisa ser fechado"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Conectado ao servidor de gráfico"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Incapaz de conectar ao servidor de gráfico %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Não é possível fazer a autenticação com o servidor da área de trabalho "
 "remota em %s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Incapaz de autenticar com o servidor remoto: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Erro de redirecionamento do USB:%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Zoom nível deve ser dentro de %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s versão %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
-msgstr ""
+msgstr "Display _%d"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Inválido kiosk-quit argumento: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Exibir informações de versão"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Nível de zoom da janela, em porcentagem"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Abra no modo tela cheia (ajusta a resolução do convidado para caber no "
 "cliente)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Personalize teclas de atalho "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Ativar kiosk modo"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Sair em determinada condição em kiosk modo "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Exibir informações de verbose"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Exibir informações de depuração"
 
@@ -395,10 +423,11 @@ msgstr "Autenticação requerida"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:3
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "rótulo"
 
@@ -418,12 +447,19 @@ msgstr "Exibir senha"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "O VNC não fornece o GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
+msgstr "Transferências de Arquivos"
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -442,7 +478,7 @@ msgstr "Selecionar os dispositivos do USB para redirecionamento"
 #: ../src/virt-viewer-session-spice.c:799
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:2
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Fechar"
 
 #: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:156
 #, c-format
@@ -457,95 +493,95 @@ msgstr "Nenhuma máquina virtual foi encontrada"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Nenhuma máquina virtual foi selecionada"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvar"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Seleção de dispositivo de USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Enviar combinação de teclas"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Deixar tela cheia"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Pressione %s para liberar o ponteiro)"
@@ -554,13 +590,13 @@ msgstr "(Pressione %s para liberar o ponteiro)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -609,6 +645,8 @@ msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Uso: %s [OPTIONS] [DOMAIN-NAME|ID|UUID]\n"
 
 #: ../src/virt-viewer.c:136
 #, c-format
@@ -640,49 +678,49 @@ msgstr "Não foi possível determinar o host para os convidados %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "O convidado '%s' não pode ser acessado"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "A máquina virtual %s não está em execução"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Aguardando libvirt para iniciar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Encontrando o domínio do convidado"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Esperando pelo domínio do convidado a ser criado"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Verificando o status do domínio do convidado"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Não é possível obter o estado do convidado "
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Esperando pelo domínio do convidado para iniciar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Não é possível conectar-se ao libvirt com o URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[nenhum]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "falha na autenticação."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Falha ao conectar-se: "
 
@@ -699,11 +737,11 @@ msgstr "_Arquivo"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:2
 msgid "_Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "_Screenshot"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:3
 msgid "_USB device selection"
-msgstr ""
+msgstr "_seleção do dispositivo USB"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:4
 msgid "Smartcard insertion"
@@ -715,11 +753,11 @@ msgstr "Remoção do Smartcard"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:6
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Preferências"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:7
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sair"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:8
 msgid "_View"
@@ -727,7 +765,7 @@ msgstr "_Visualizar"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:9
 msgid "_Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Full screen"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:10
 msgid "_Zoom"
@@ -735,19 +773,19 @@ msgstr "_Zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:11
 msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
+msgstr "_Mais Zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:12
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Menos Zoom"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:13
 msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamanho normal"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:14
 msgid "_Displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Displays"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:15
 msgid "Release cursor"
@@ -767,7 +805,7 @@ msgstr "_Detalhes do Convidado"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:19
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Sobre"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer.ui.h:20
 msgid "_Change CD"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6a4be12..ff93427 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1a56620..7964d13 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-01 12:38-0400\n"
 "Last-Translator: yuliya <ypoyarko@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ошибка подключения контроллера: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "не удалось обработать oVirt uri"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Аутентификация была отменена"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Последние подключения"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -240,132 +240,147 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Команда локализации Fedora"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Закрыть сеанс?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Больше не спрашивать"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Ожидание просмотра %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Тип графики «%s» не поддерживается"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Ошибка соединения ssh."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Не удалось подключиться к каналу. Поддерживается только  SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Подключение к каналу не поддерживается."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Дисплей может быть подключён только через libvirt с --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Подключение к графическому серверу"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Гостевой домен завершил работу"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Установлено соединение с графическим сервером"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Не удалось установить соединение с сервером %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "Не удалось пройти аутентификацию на удаленном сервере %s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Не удалось пройти аутентификацию на удаленном сервере: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Ошибка перенаправления USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Уровень увеличения должен быть между %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "недопустимый аргумент kiosk-quit: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Показать версию"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Масштаб окна в процентах"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Открыть в полноэкранном режиме (регулирует разрешение гостя для соответствия "
 "клиенту)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Настроить комбинации клавиш"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Включить режим киоска"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Выйти по заданному условию в режиме киоска"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Подробный вывод"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Показать сообщения диагностики"
 
@@ -404,6 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "метка"
 
@@ -423,14 +439,21 @@ msgstr "Показать пароль"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC не предоставляет GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Просмотр виртуальных систем"
@@ -462,95 +485,95 @@ msgstr "Виртуальная машина не найдена"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Виртуальная машина не выбрана"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимок экрана"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключиться"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Выбор устройства USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Отправить комбинацию клавиш"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(нажмите %s для освобождения курсора)"
@@ -559,13 +582,13 @@ msgstr "(нажмите %s для освобождения курсора)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -645,49 +668,49 @@ msgstr "Не удалось определить хост для гостя %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Гость '%s' недосягаем"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Виртуальная машина %s не запущена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Ожидание запуска libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Поиск гостевого домена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Ожидание создания гостевого домена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Проверка статуса гостевого домена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Не удалось получить статус гостевой системы"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Ожидание запуска гостевого домена"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Невозможно подключиться к libvirt с URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[нет]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Аутентификация не пройдена."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Не удалось подключиться:"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d78ef48..9d0ad7b 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sinhala\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 64ea58a..5dbdc07 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/sk/)\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Spojenie radiču zlyhalo: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -214,130 +214,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh spojenie zlyhalo."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Nie je možne pripojenie do kanálu, podporované je iba SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Pripájanie na grafický server"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Nie je možné spojenie ku grafickému serveru %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Chyba USB presmerovania: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Zobraziť informácie o verzii"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -391,12 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -430,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Výber USB zariadenia"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Stlačte %s pre uvoľnenie ukazovateľa)"
@@ -527,13 +550,13 @@ msgstr "(Stlačte %s pre uvoľnenie ukazovateľa)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -608,49 +631,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b729a37..db5d92c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,22 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +455,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +633,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 224f496..e831e76 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1345b02..b80d9fd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index d87c174..9e0352d 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (LATIN)\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -213,130 +213,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -390,12 +406,21 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -429,95 +454,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -526,13 +551,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -607,49 +632,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0905466..b62dc8b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 01:47-0400\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 04:08-0400\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Styranslutning misslyckades: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "kunde inte analysera ovirt-uri"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -232,131 +232,146 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedoras översättningsgrupp"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Vill du stänga sessionen?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Fråga mig inte igen"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Väntar på display %d …"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Anslutning till ssh misslyckades."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Kan inte ansluta till kanalen, endast SSH stödjs."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Anslutning till kanalen stödjs inte."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Kan bara ansluta till displayen via libvirt med --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Anslutning till grafikserver"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Gästdomänen är avstängd"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Ansluten till grafikserver"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Kan inte ansluta till grafikservern %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Kan inte autenticera med fjärskrivbordsserver: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB-omdirigeringsfel: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Zoom-nivån måste vara inom %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Ogiltigt helskärmsargument: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Visa versionsinformation"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Zoom-nivå för fönstret, i procent"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Öppna i fullskärmsläge (ställ upplösningen på gästen till att passa klienten)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Anpassa snabbtangenter"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Aktivera kioskläge"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Avsluta på angivet villkor i kioskläge"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<aldrig | vid-frånkoppling>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Visa utförlig information"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Visa felsökningsinformation"
 
@@ -395,6 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
@@ -414,12 +430,19 @@ msgstr "Visa lösenord"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -453,95 +476,95 @@ msgstr "Ingen virtuell maskin funnen"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Baksteg"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skärmbild"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla ifrån"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Val av USB-enhet"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Skicka tangentbordskombination"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Lämna helskärm"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Tryck %s för att släppa markören)"
@@ -550,13 +573,13 @@ msgstr "(Tryck %s för att släppa markören)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -631,49 +654,49 @@ msgstr "Kan inte avgöra värden för gästen %s"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Gästen ”%s” är inte nåbar"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Den virtuella maskinen %s kör inte"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Väntar på att libvirt skall starta"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Letar reda på gästdomänen"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Väntar på att gästdomänen skall skapas"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Kontrollerar gästdomänens status"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Väntar på att gästdomänen skall starta"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Kan inte ansluta till libvirt med URI: %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ingen]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticeringen misslyckades."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 00e72a1..e4141ff 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/ta/)\n"
 "Language: ta\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "கட்டுப்படுத்தி இணைப்பு தோ�
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -233,134 +233,149 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora மொழிபெயர்ப்பு குழு"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "அமர்வை மூட வேண்டுமா?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "மீண்டும் என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "காட்சி %d-க்கு காத்திருக்கிறது..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh-உடன் இணைக்க முடியவில்லை."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "சேனலுடன் இணைக்க வேண்டாம், SSH மட்டும் துணைபுரிகிறது."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "சேனலுடன் இணைப்பு துணைபுரியவில்லை."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "விருந்தினர் டொமைன் நிறுத்தப்பட்டது"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "தொலை பணிமேடை சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB மறுதிசையிடல் பிழை: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 "பெரிதாக்கும் நிலை %d-%d க்குள் இருக்க வேண்டும்\n"
 "\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத kiosk-quit மதிப்புரு: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "காட்சி பதிப்பு தகவல்"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "சாளரத்தின் அளவிடும் நிலை, சதவீதத்தில்"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "முழுத்திரைப் பயன்முறையில் திறக்கவும் (விருந்தினர் தெளிவுத்திறனை கிளையன்ட்டுக்குப் "
 "பொருந்துமாறு சரிசெய்யவும்)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "குறுக்குவிசைகளை தனிப்பயனாக்கவும்"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "kiosk பயன்முறையை "
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "kiosk பயன்முறையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனையில் வெளியே"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "காட்சி வெர்போஸ் தகவல்"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "பிழைத்திருத்த தகவலை காட்டவும்"
 
@@ -395,6 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "லேபிள்"
 
@@ -414,12 +430,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -453,95 +476,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "திரைப்பிடிப்பு"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "துண்டி"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB சாதன தேர்வு"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "விசைச் சேர்க்கையை அனுப்பு"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரையை விட்டுவிலகு"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்)"
@@ -550,13 +573,13 @@ msgstr "(சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழு�
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -631,49 +654,49 @@ msgstr "விருந்தினர் %s-க்கு புரவலனை
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt தொடங்கக் காத்திருக்கிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "விருந்தினர் டொமைனை தேடுகிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "விருந்தினர் டொமைன் உருவாக்க காத்திருக்கிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "விருந்தினர் நிலையை சரிபார்க்கிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ஒன்றுமில்லாத]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3bf1ffe..f8f2f30 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/te/)\n"
 "Language: te\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "నియంత్రిక అనుసంధానం విఫలమ�
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -230,130 +230,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora అనువాద సమూహం"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "సెషన్ మూసివేయాలనుకుంటున్నారా ?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "నన్ను మళ్ళీ అడగవద్దు"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "ప్రదర్శన %d కొరకు వేచివుంది..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "ssh క్షేత్రముకు అనుసంధానించు."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "చానల్‌కు అనుసంధానం కాలేదు, SSH కు మాత్రమే తోడ్పాటు నిస్తోంది."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "చానల్ అనుసంధానంకు తోడ్పాటులేదు."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "గ్రాఫిక్ సేవికకు అనుసంధానమౌతోంది"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "అతిథి డొమైన్ మూసివేసింది"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "గ్రాఫిక్ సేవికకు అనుసంధానమైంది"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "గ్రాఫిక్ సేవిక %sకు అనుసంధానం కాలేక పోయింది"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "రిమోట్ డెస్కుటాప్ సేవికతో ధృవీకరించలేక పోయింది: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB రీడైరెక్షన్ దోషం: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "జూమ్ స్థాయి తప్పకుండా %d-%d మధ్యన వుండాలి\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "చెల్లని kiosk-quit ఆర్గుమెంట్: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "వర్షన్ సమాచారం ప్రదర్శించు"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "విండో యొక్క జూమ్ స్థాయి, శాతంలో"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "పూర్తి తెర రీతినందు తెరువుము (క్లైంట్‌కు అమరుటకు అతిథి రిజొల్యూషన్ సర్దుబాటుచేయి)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "అనుకూలీకరించి హాట్కీస్"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "kiosk రీతిని చేతనం చేయి"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "ఇచ్చిన నియమంపై kiosk రీతినందు నిష్క్రమించు"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "వెర్బోస్ సమాచారమును ప్రదర్శించుము"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "డీబగ్గింగ్ సమాచారమును ప్రదర్శించుము"
 
@@ -388,6 +403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "లేబుల్"
 
@@ -407,12 +423,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -446,95 +469,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "స్క్రీన్‌షాట్"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "అననుసంధానించు"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB పరికర యెంపిక"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "కీ జోడీను పంపు"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "నిండుతెర విడు"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(సూచీను విడుదల చేయుటకు %s వత్తండి)"
@@ -543,13 +566,13 @@ msgstr "(సూచీను విడుదల చేయుటకు %s వత�
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -624,49 +647,49 @@ msgstr "అతిథి %s కొరకు అతిథేయను నిర్
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "libvirt ప్రారంభించడానికి కోసం వేచి ఉన్నారు"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "అతిథి డొమైన్‌ కనుగొనుచున్నది"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "అతిథి డొమైన్ సృష్టించబడుటకు వేచివుంది"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "అతిథి డొమైన్‌ స్థితి పరిశీలిస్తోంది"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "అతిథి డొమైన్ ప్రారంభమగుటకు వేచివుంది"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[ఏదీకాదు]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index d2f4c49..2387a7b 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b55309f..28c94df 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bca0f6c..ac61ef4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n"
-"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 08:11-0500\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -214,130 +214,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora Çeviri Ekibi"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Ssh bağlantısı başarısız oldu."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Grafik sunucuya bağlanıyor"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Grafik sunucuya bağlandı"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB yönlendirme hatası: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Sürüm bilgisini göster"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Hata ayıklama bilgisini görüntüle"
 
@@ -372,6 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
@@ -391,12 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -430,95 +453,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekran Görüntüsü"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB aygıt seçimi"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Tam ekrandan ayrıl"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -527,13 +550,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -608,49 +631,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tw.po b/po/tw.po
index bea3ad5..6e7dd28 100644
--- a/po/tw.po
+++ b/po/tw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Twi\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cc2ce06..fed8338 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 12:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 11:25-0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/"
 "language/uk/)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Віддалений переглядач"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Remotely access virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Віддалений досуп до віртуальних машин"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -40,6 +40,13 @@ msgid ""
 "can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally "
 "using SSL/TLS encryption."
 msgstr ""
+"Віддалений переглядач є графічним засобом перегляду гостьових систем. У "
+"поточній версії передбачено підтримку гостьових операційних систем, які "
+"використовують протоколи VNC і SPICE. На вимогу користувачів у майбутньому "
+"може бути реалізовано підтримку інших протоколів. Засіб перегляду може "
+"встановлювати безпосередні з’єднання із гостьовими системами на локальному "
+"вузлі або віддалених вузлах. Якщо потрібно, може бути використано шифрування "
+"обміну даними на основі SSL/TLS."
 
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Access remote desktops"
@@ -107,7 +114,7 @@ msgstr "Помилка з’єднання з контролером: %s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "не вдалося обробити адресу ovirt"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "Розпізнавання було скасовано"
 
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr "Параметри з’єднання"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:2
 msgid "Connection _Address"
-msgstr ""
+msgstr "_Адреса з’єднання"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:3
 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
@@ -176,7 +183,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "Нещодавні з’єднання"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
@@ -241,134 +248,149 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Команда локалізації Fedora"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "Бажаєте завершити сеанс?"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Більше не питати про це"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "Очікування на показ %d…"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "Непідтримуваний тип графіки, «%s»"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "Спроба встановлення з’єднання ssh зазнала невдачі."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з каналом, підтримується лише SSH."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "Встановлення з’єднання з каналом не підтримується."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "Дисплей можна з’єднати лише за допомогою libvirt з параметром --attach"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "Встановлення з’єднання з графічним сервером"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "Гостьовий домен завершив роботу"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "Встановлено з’єднання з графічним сервером"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з графічним сервером %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці за адресою "
 "%s: %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "Помилка переспрямування USB: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "Масштаб слід вказувати у діапазоні від %d до %d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s, версія %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr "Дисплей _%d"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "Некоректний параметр kiosk-quit: %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "Показати інформацію щодо версії"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "Масштаб вікна, у відсотках"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 "Відкрити у повноекранному режимі (узгоджує роздільність гостьової системи з "
 "роздільністю клієнта)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "Увімкнути режим кіоску"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "Вийти за вказаної умови у режимі кіоску"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "Показати докладну інформацію"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "Показати діагностичну інформацію"
 
@@ -407,6 +429,7 @@ msgstr "_Гаразд"
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "мітка"
 
@@ -426,14 +449,21 @@ msgstr "Показувати пароль"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC не надає GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Передавання файлів"
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Перегляд віртуальних систем"
@@ -465,95 +495,95 @@ msgstr "Не знайдено віртуальних машин"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "Не вибрано віртуальної машини"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Знімок вікна"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Від’єднатися"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "Вибір пристрою USB"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "Надіслати комбінацію ключів"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(Натисніть %s, щоб вивільнити вказівник)"
@@ -562,13 +592,13 @@ msgstr "(Натисніть %s, щоб вивільнити вказівник)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s — %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -651,49 +681,49 @@ msgstr "Не вдалося визначити вузол для гостьов�
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "Гостьова система «%s» недоступна"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "Віртуальну машину %s не запущено"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "Очікуємо на запуск libvirt"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "Пошук гостьового домену"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "Очікування на створення гостьового домену"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "Перевірка стану гостьового домену"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "Не вдалося отримати стан гостьової системи"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "Очікування на запуск гостьового домену"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "Не вдалося з’єднатися з libvirt з адресою %s."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[немає]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Спроба пройти розпізнавання зазнала невдачі."
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "Не вдалося з’єднатися: "
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 7aa9618..a44ad94 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Urdu\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fe35749..74e6cd2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wba.po b/po/wba.po
index 4e34d6b..dacb3b8 100644
--- a/po/wba.po
+++ b/po/wba.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: wba\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 3354805..94a95b2 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Yoruba\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +452,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +549,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +630,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3c1219a..7c6f808 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:28-0500\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "控制器连接失败：%s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "解析 ovirt uri 失败"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "已取消认证"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "最近的连接"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -232,130 +232,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora 翻译团队"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "您要关闭这个会话吗？"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "不要再问我"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "等待显示器 %d......"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "不支持的图形类型 '%s'"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "连接到 ssh 失败"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "无法连接到通道，只支持 SSH。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "无法连接到不支持的通道。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "只能通过 libvirt 使用 --attach 连接显示器"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "正在连接到图形服务器"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "已关闭虚拟机域"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "已连接到图形服务器"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "无法连接到图形服务器 %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "无法使用远程桌面服务器在  %s 认证： %s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "无法使用远程桌面服务器验证：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB 重新定向错误：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "缩放级别必须在 %d-%d 之间\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "无效的 kiosk-quit 参数：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "显示版本信息"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "窗口缩放级别，以百分比计"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "以全屏模式打开（调整虚拟机解析度使其适用于客户端）"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "自定义快捷键"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "启用 kiosk 模式"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "以 kiosk 模式中给出的条件退出"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "显示详细信息"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "显示调试信息"
 
@@ -394,6 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "标签"
 
@@ -413,14 +429,21 @@ msgstr "显示密码"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC 不提供 GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Virt Viewer"
@@ -452,95 +475,95 @@ msgstr "未找到虚拟机"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "未选择虚拟机"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "截屏"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "断开连接"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB 设备选择"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "发送按键组合"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "离开全屏"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(按 %s 释放光标)"
@@ -549,13 +572,13 @@ msgstr "(按 %s 释放光标)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -633,49 +656,49 @@ msgstr "无法确定虚拟机 %s 的主机"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "无法访问 '%s'"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "虚拟机 %s 未运行"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "等待 libvirt 启动"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "正在查找虚拟机域"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "正在等待生成虚拟机域"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "正在检查虚拟机域状态"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "无法获得虚拟机状态"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "正在等待虚拟机域启动"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "无论使用 URI 连接到 libvirt：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[无]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "认证失败。"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "无法连接："
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 876320f..c987f0e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong SAR China)\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b838587..027b0e9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:46-0500\n"
 "Last-Translator: Chester Cheng <snowlet.cheng@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: ../data/remote-viewer.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:39
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "控制器連線失敗：%s"
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr "無法叵析 ovirt uri"
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr "認證已取消"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr "最近的連線"
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -236,130 +236,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr "Fedora 翻譯團隊"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr "您是否希望關閉本作業階段？"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "不再詢問我"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr "正在等候顯示器 %d..."
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr "不支援的圖形類型「%s」"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr "連至 ssh 的連線失敗。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr "無法連至頻道，僅支援 SSH。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr "不支援頻道的連接。"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr "顯示器僅能以 --attach 透過 libvirt 來連接"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr "正在連接圖形化伺服器"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr "客座端網域已關閉"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr "已連上圖形化伺服器"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr "無法連接圖形化伺服器 %s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr "無法取得位於 %s 的遠端桌面伺服器的認證：%s\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr "無法取得遠端桌面伺服器的認證：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr "USB 重定向錯誤：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr "縮放等級必須介於 %d-%d\n"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr "無效的 kiosk-quit 引數：%s"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr "顯示版本資訊"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr "視窗放大等級，單位為百分比"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr "以全螢幕模式開啟 (調整客端解析度以適應客戶端)"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr "自訂快速鍵"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr "啟用 kiosk 模式"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr "於 kiosk 模式中的指定情況下離開"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr "<never|on-disconnect>"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr "顯示詳細資訊"
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr "顯示除錯資訊"
 
@@ -398,6 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr "標籤"
 
@@ -417,14 +433,21 @@ msgstr "顯示密碼"
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr "VNC 不提供 GUID"
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
 msgid "Virt Viewer"
 msgstr "Virt 檢視器"
@@ -456,95 +479,95 @@ msgstr "找不到虛擬機器"
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr "未選擇虛擬機器"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr "Ctrl+Alt+F11"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr "Ctrl+Alt+F12"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr "螢幕快照"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr "中斷連接"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr "USB 裝置選取"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr "傳送按鍵組合"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr "Ctrl+Alt"
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr "(按下 %s 以釋放游標)"
@@ -553,13 +576,13 @@ msgstr "(按下 %s 以釋放游標)"
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr "%s%s%s - %s"
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -637,49 +660,49 @@ msgstr "無法判斷客端 %s 的主機為何"
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr "無法連上客座端 '%s'"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr "虛擬機器 %s 沒有在執行"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr "等候 libvirt 啟動"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr "正在尋找客端網域"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr "正在等候客端網域被建立"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr "正在檢查客端網域狀態"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr "無法取得客座端狀態"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr "正在等候客端網域啟動"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr "無法透過 URI 連接 libvirt：%s。"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr "[無]"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認證失敗。"
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr "無法連上："
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index a8ae382..4f33b06 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Zulu\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse ovirt uri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1011
+#: ../src/remote-viewer.c:868 ../src/virt-viewer.c:1014
 msgid "Authentication was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Recent connections"
 msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/remote-viewer-connect.ui.h:5
-#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:918
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:2 ../src/virt-viewer-window.c:922
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-vm-connection.ui.h:2
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -212,130 +212,145 @@ msgstr ""
 msgid "The Fedora Translation Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:458
+#: ../src/virt-viewer-app.c:459
 msgid "Do you want to close the session?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:460
+#: ../src/virt-viewer-app.c:461
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:948
+#: ../src/virt-viewer-app.c:655
+#, c-format
+msgid "Address is too long for unix socket_path: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:665
+#, c-format
+msgid "Creating unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:671
+#, c-format
+msgid "Connecting to unix socket failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-viewer-app.c:955
 #, c-format
 msgid "Waiting for display %d..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1055
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1062
 #, c-format
 msgid "Unsupported graphic type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1138
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1145
 msgid "Connect to ssh failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1140
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1147
 msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1152
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1159
 msgid "Connect to channel unsupported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1214
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1221
 msgid "Display can only be attached through libvirt with --attach"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1237
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1244
 msgid "Connecting to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1336
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1343
 msgid "Guest domain has shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1397
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
 msgid "Connected to graphic server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1424
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1431
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1450
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1463
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1471
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1479
 #, c-format
 msgid "USB redirection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1805
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1813
 #, c-format
 msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1858
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:1868
+#: ../src/virt-viewer-app.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2292
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2300
 #, c-format
 msgid "Display _%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2548
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2556
 #, c-format
 msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2559
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
 msgid "Display version information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2561
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
 msgid "Zoom level of window, in percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2563
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
 msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2565
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
 msgid "Customise hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2567
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2575
 msgid "Enable kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2569
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2577
 msgid "<never|on-disconnect>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2571
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2579
 msgid "Display verbose information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-app.c:2573
+#: ../src/virt-viewer-app.c:2581
 msgid "Display debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-auth.ui.h:4
 #: ../src/resources/ui/virt-viewer-guest-details.ui.h:5
+#: ../src/resources/ui/virt-viewer-file-transfer-dialog.ui.h:1
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -389,12 +405,19 @@ msgstr ""
 msgid "VNC does not provide GUID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:152
-msgid "Cancel"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:122
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:163
-msgid "File Transfers"
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "Transferring %d file..."
+msgid_plural "Transferring %d files..."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/virt-viewer-file-transfer-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "An error caused the following file transfers to fail:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/virt-viewer-main.c:38
@@ -428,95 +451,95 @@ msgstr ""
 msgid "No virtual machine was chosen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:534
+#: ../src/virt-viewer-window.c:538
 msgid "Ctrl+Alt+_Del"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:535
+#: ../src/virt-viewer-window.c:539
 msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:537
+#: ../src/virt-viewer-window.c:541
 msgid "Ctrl+Alt+F_1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:538
+#: ../src/virt-viewer-window.c:542
 msgid "Ctrl+Alt+F_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:539
+#: ../src/virt-viewer-window.c:543
 msgid "Ctrl+Alt+F_3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:540
+#: ../src/virt-viewer-window.c:544
 msgid "Ctrl+Alt+F_4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:541
+#: ../src/virt-viewer-window.c:545
 msgid "Ctrl+Alt+F_5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:542
+#: ../src/virt-viewer-window.c:546
 msgid "Ctrl+Alt+F_6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:543
+#: ../src/virt-viewer-window.c:547
 msgid "Ctrl+Alt+F_7"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:544
+#: ../src/virt-viewer-window.c:548
 msgid "Ctrl+Alt+F_8"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:545
+#: ../src/virt-viewer-window.c:549
 msgid "Ctrl+Alt+F_9"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:546
+#: ../src/virt-viewer-window.c:550
 msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:547
+#: ../src/virt-viewer-window.c:551
 msgid "Ctrl+Alt+F11"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:548
+#: ../src/virt-viewer-window.c:552
 msgid "Ctrl+Alt+F12"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:919
+#: ../src/virt-viewer-window.c:923
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:927
+#: ../src/virt-viewer-window.c:931
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:996 ../src/virt-viewer-window.c:998
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1000 ../src/virt-viewer-window.c:1002
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1071
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1075
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1083 ../src/virt-viewer-window.c:1084
 msgid "USB device selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1089
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1093
 msgid "Send key combination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1099 ../src/virt-viewer-window.c:1100
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1103 ../src/virt-viewer-window.c:1104
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1175
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1179
 msgid "Ctrl+Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1178
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1182
 #, c-format
 msgid "(Press %s to release pointer)"
 msgstr ""
@@ -525,13 +548,13 @@ msgstr ""
 #. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> - <appname>"
 #. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt Viewer"
 #.
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1189
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s%s%s - %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: <space>
-#: ../src/virt-viewer-window.c:1193
+#: ../src/virt-viewer-window.c:1197
 msgid " "
 msgstr ""
 
@@ -606,49 +629,49 @@ msgstr ""
 msgid "Guest '%s' is not reachable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:784
+#: ../src/virt-viewer.c:787
 #, c-format
 msgid "Virtual machine %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:807
+#: ../src/virt-viewer.c:810
 msgid "Waiting for libvirt to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:811
+#: ../src/virt-viewer.c:814
 msgid "Finding guest domain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:815
+#: ../src/virt-viewer.c:818
 msgid "Waiting for guest domain to be created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:837
+#: ../src/virt-viewer.c:840
 msgid "Checking guest domain status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:840
+#: ../src/virt-viewer.c:843
 msgid "Cannot get guest state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:846
+#: ../src/virt-viewer.c:849
 msgid "Waiting for guest domain to start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:950
+#: ../src/virt-viewer.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to libvirt with URI: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:951
+#: ../src/virt-viewer.c:954
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:958
+#: ../src/virt-viewer.c:961
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virt-viewer.c:1018
+#: ../src/virt-viewer.c:1021
 msgid "Failed to connect: "
 msgstr ""