I18n: Update translation es (59%).

233 translated messages, 159 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c1f4ec30..8d1e1fad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:234
 msgid "Modifying the panel is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Modificaciones del panel no están permitidas"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:190
 msgid "Add New Items"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Panel de configuración ha sido actualizado"
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
 msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones de Acción"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:2
 msgid "Appeara_nce:"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:153
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de querer cerrar sesión?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:154
 #, c-format
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "_Hibernar"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:182
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Desea suspender a disco?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:183
 #, c-format
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Seleccione un icono"
 #: ../plugins/clock/clock.c:865 ../plugins/launcher/launcher.c:2308
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al ejecutar el comando \"%s\"."
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1108
 msgid "No applications found"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:5
 msgid "Time Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración Horaria"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:6
 msgid "_Layout:"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2
 msgid "Select A Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Directorio"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:3
 msgid "_Base Directory:"
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "Cuando espacio es limitado"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Marca Horaria"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
 msgid "Group title and timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Título del grupo y marca horaria"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
 msgid "Window title"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Nombre de las ventana"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:23
 msgid "Group title and window title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del grupo y título de la ventana"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:24
 msgid "None, allow drag-and-drop"
@@ -1794,4 +1794,4 @@ msgstr "Flecha"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar entre ventanas abiertas utilizando un menú"