de.po: Update translation

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d22ab8a..619ad10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # German translation for GStreamer Inspector
 #
-# Copyright (C) 2007 René Stadler <mail@renestadler.de>
+# Copyright (C) 2007-2008 René Stadler <mail@renestadler.de>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-inspector 0.1\n"
+"Project-Id-Version: gst-inspector 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mail@renestadler.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-09 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 23:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-09 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: René Stadler <mail@renestadler.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,14 +62,12 @@ msgstr[0] "Autor:"
 msgstr[1] "Autoren:"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:1358
-#, fuzzy
 msgid "Handles no URIs"
-msgstr "(Verarbeitet keine URIs)"
+msgstr "Verarbeitet keine URIs"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:1362
-#, fuzzy
 msgid "Implements no interfaces"
-msgstr "(Implementiert keine Schnittstellen)"
+msgstr "Implementiert keine Schnittstellen"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:1952
 msgid "Direction"
@@ -130,11 +128,11 @@ msgstr "Rückgabe"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:2123
 msgid "_Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle _ausklappen"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:2124
 msgid "_Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle _einklappen"
 
 #: ../GstInspector/GUI.py:2255
 msgid "Name"
@@ -267,9 +265,8 @@ msgid "Classification:"
 msgstr "Klassifikation:"
 
 #: ../data/gst-inspector.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Copyright © 2007-2008 René Stadler"
-msgstr "Copyright © 2007 René Stadler"
+msgstr "Copyright © 2007-2008 René Stadler"
 
 #: ../data/gst-inspector.glade.h:14
 msgid "Description:"