update 'Umlaute'

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bfce86f..a6e2ecf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Spielerinfo"
 
 #: libgame/game-game.c:136
 msgid "information about players"
-msgstr "Informationen ueber Spieler"
+msgstr "Informationen über Spieler"
 
 #: libgame/game-game.c:139 libgame/gnome-window.c:102
 msgid "max players"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Keim"
 
 #: libgame/game-game.c:148
 msgid "seed for random number generation"
-msgstr "Keim fuer Zufallszahlenberechnung"
+msgstr "Keim für Zufallszahlenberechnung"
 
 #: libgame/gnome-window.c:102
 msgid "maximum number of supported local players"
@@ -104,20 +104,20 @@ msgstr "Spiel"
 
 #: libgame/gnome-window.c:105
 msgid "game this window is used for"
-msgstr "Spiel fuer das dieses Fenster verwendet wird"
+msgstr "Spiel für das dieses Fenster verwendet wird"
 
 #: libgame/gnome-window.c:140 libgame/gnome-window.c:205
 msgid "Select a replay to watch"
-msgstr "Waehlen Sie ein Replay zum Ansehen aus"
+msgstr "Wählen Sie ein Replay zum Ansehen aus"
 
 #: libgame/gnome-window.c:162
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid replay."
-msgstr "'%s' ist kein gueltiges Replay."
+msgstr "'%s' ist kein gültiges Replay."
 
 #: libgame/gnome-window.c:199
 msgid "Save the game you just played?"
-msgstr "Moechten Sie das gerade beendetes Spiel abspeichern"
+msgstr "Möchten Sie das gerade beendetes Spiel abspeichern"
 
 #. file menu
 #: libgame/gnome-window.c:226
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Hardware Tastencode"
 
 #: libgame/gnome-cellrendererkeys.c:184 libgame/gnome-cellrendererkeys.c:324
 msgid "Press the key to use"
-msgstr "Taste druecken, die benutzt werden soll"
+msgstr "Taste drücken, die benutzt werden soll"
 
 #: libgame/gnome-cellrendererkeys.c:350
 msgid "undefined"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Zeilen"
 
 #: games/tetris/tetris.c:377
 msgid "number of deleted lines"
-msgstr "Anzahl geloeschter Zeilen"
+msgstr "Anzahl gelöschter Zeilen"
 
 #: games/tetris/tetris.c:378
 msgid "points"