diff options
| author | Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> | 2008-09-16 17:52:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Gabor Keleman <kelemeng@src.gnome.org> | 2008-09-16 17:52:16 +0000 |
| commit | a9f5f13408ac40ae433b2636ebf2898fcff827de (patch) | |
| tree | 54b409e8ec5c0ff7823ab72d4e80d53b268ec7a6 | |
| parent | e0bc6560ae380ab43a5a5740e366bd76dab50706 (diff) | |
Translation updated.
2008-09-16 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
* hu.po: Translation updated.
svn path=/trunk/; revision=713
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 20 |
2 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index f8ec23c..e382e7c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-16 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> + + * hu.po: Translation updated. + 2008-09-15 Djihed Afifi <djihed@gmail.com> * ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi. @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-mag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-04 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-09 02:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-09 02:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-16 19:39+0200\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Akadálymentesítés" #: ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:2 msgid "Colorblind applet" -msgstr "Színvak kisalkalmazás" +msgstr "Színtévesztő kisalkalmazás" #: ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3 msgid "Controls image filters for colorblind people" -msgstr "A színvakok képszűrőjének használatát vezérli" +msgstr "A színtévesztők képszűrőjének használatát vezérli" #: ../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1 #: ../colorblind/ui/WindowUI.py:40 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "<i>Ez a szűrő kerül felhasználásra a szűrők engedélyezésekor/ti #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:5 msgid "Colorblind Filters Preferences" -msgstr "Színvak szűrőbeállításai" +msgstr "Színtévesztő szűrőbeállításai" #: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:6 msgid "Configure the filter being used as default when the filters are disabled." @@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "S_zerkesztés" #: ../colorblind/ui/About.py:22 msgid "Colorblind Applet" -msgstr "Színvak kisalkalmazás" +msgstr "Színtévesztő kisalkalmazás" #: ../colorblind/ui/About.py:25 msgid "" "Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a " "magnification service for GNOME." msgstr "" -"Képszűrők a színvak kisalkalmazáshoz. Ez a kisalkalmazás a GNOME nagyító " +"Képszűrők a színtévesztő kisalkalmazáshoz. Ez a kisalkalmazás a GNOME nagyító " "szolgáltatásának része." #: ../colorblind/ui/About.py:28 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105 msgid "New accelerator..." -msgstr "Új gyorsbillentyű..." +msgstr "Új gyorsbillentyű…" #: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:157 #, python-format @@ -232,8 +232,8 @@ msgid "" "using this key.\n" "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n" msgstr "" -"A(z) „%s” gyorsbillentyű nem használható, mivel a billentyű használatával " -"a gépelés lehetetlenné válna.\n" +"A(z) „%s” gyorsbillentyű nem használható, mivel a billentyű használatával a " +"gépelés lehetetlenné válna.\n" "Próbálkozzon a Control, Alt vagy Shift billentyűk valamelyikének együttes " "használatával.\n" |