Updated Norwegian bokmål translation

1 files changed, 16 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5936b2841..8ca3e0909 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets 2.31.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 14:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-19 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "_Use default theme colors"
 msgstr "Br_uk farger fra forvalgt tema"
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:18
-#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:40
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:44
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredde:"
 
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "_Aktiver"
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_Deaktiver"
 
-#: ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:5
+#: ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:5 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:41
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
@@ -3186,6 +3186,7 @@ msgid "_Lock Notes"
 msgstr "_Lås notater"
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:6
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:40
 msgid "_New Note"
 msgstr "_Nytt notat"
 
@@ -3342,14 +3343,22 @@ msgid "_Delete All"
 msgstr "_Slett alle"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
+msgid "_Delete Note..."
+msgstr "_Slett notat..."
+
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
 msgid "_Font:"
 msgstr "Skri_ft:"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
+msgid "_Lock Note"
+msgstr "_Lås notat"
+
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42
 msgid "_Put notes on all workspaces"
 msgstr "_Plasser notater på alle arbeidsområder"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:43
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tittel:"