blob: c36812939d3357b3ddd62da306de347817854f5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
# Portuguese translation for system-tools-backends-clone.
# Copyright © 2009, 2010 system-tools-backends-clone
# This file is distributed under the same license as the system-tools-backends-clone package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-tools-backends-clone master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
msgid "Change the user's own account configuration"
msgstr "Alterar a configuração da conta do próprio utilizador"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
msgid "Manage system configuration"
msgstr "Gerir a configuração do sistema"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
msgstr "Tem de se autenticar para alterar a configuração do sistema"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
msgstr "Tem de se autenticar para alterar a informação da sua conta de utilizador"
|
