blob: b9ffef36a8df8b4a80a6ea4e16900b665babf291 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# Catalan translation for system-tools-backends package
# Traducció del system-tools-backends de l'equip de Softcatalà.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-tools-backends package.
# David Planella <david.planella@gmail.com>, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-10 22:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 09:07+0100\n"
"Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
msgid "Change the user's own account configuration"
msgstr "Canvia la configuració del compte propi de l'usuari"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
msgid "Manage system configuration"
msgstr "Gestiona la configuració del sistema"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
msgstr "Cal que us autentiqueu per modificar la configuració del sistema"
#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
msgstr ""
"Cal que us autentiqueu per modificar la informació del vostre compte d'usuari"
#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
#~ msgstr "La política del sistema no permet modificar la configuració"
|
