Updated Polish translation

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index afc0cfd..5eea558 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Aviary.pl
 # Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
@@ -9,15 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 16:49+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 12:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 22:26+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
@@ -30,10 +27,11 @@ msgid "Manage system configuration"
 msgstr "Zarządzanie konfiguracją systemu"
 
 #: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
-msgstr "Polityka systemowa blokuje możliwość modyfikowania konfiguracji systemu"
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować konfigurację systemu"
 
 #: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
-msgid "System policy requires you to authenticate in order to modify your user account information"
-msgstr "Polityka systemowa wymaga upoważnienia, aby zmodyfikować informacje o koncie użytkownika"
-
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr ""
+"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmodyfikować informacje o koncie "
+"użytkownika"