diff options
| author | Milo Casagrande <milo@milo.name> | 2020-05-06 18:40:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2020-05-06 18:40:35 +0200 |
| commit | 84bab91b79f1c1208e1546fd64785adfc4b71206 (patch) | |
| tree | 2b82295073f56930fe6a71cb05231e64a7adb71d | |
| parent | 432279130524445bac9ab79a643919c6b15fcc9f (diff) | |
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)
Translation: pulseaudio/paprefs
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/paprefs/it/
| -rw-r--r-- | po/it.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/paprefs/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 09:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-26 14:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-06 16:40+0000\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "pulseaudio/paprefs/it/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.0.3\n" #: src/paprefs.desktop.in:5 src/paprefs.glade:7 msgid "PulseAudio Preferences" @@ -39,9 +39,8 @@ msgid "preferences-desktop" msgstr "" #: src/paprefs.glade:33 -#, fuzzy msgid "Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally" -msgstr "Rendere i dispositivi sonori via rete disponibili local_mente" +msgstr "Rendere i dispositivi sonori di rete PulseAudio disponibili local_mente" #: src/paprefs.glade:49 src/paprefs.glade:91 src/paprefs.glade:168 #: src/paprefs.glade:219 src/paprefs.glade:285 src/paprefs.glade:381 @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Non richiedere _autenticazione" #: src/paprefs.glade:269 msgid "Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server" -msgstr "" +msgstr "Rendere i dispositivi sonori locali disponibili come DLNA/_UPnP" #: src/paprefs.glade:316 msgid "Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming" @@ -105,14 +104,13 @@ msgstr "Inviare l'audio dal _microfono locale" #: src/paprefs.glade:470 msgid "Send audio from local spea_kers" -msgstr "Inviare audio dagli alto_parlanti locali" +msgstr "Inviare l'audio dagli alto_parlanti locali" #: src/paprefs.glade:486 msgid "Create separate audio device _for Multicast/RTP" msgstr "Creare _dispositivi audio separati per Multicast/RTP" #: src/paprefs.glade:502 -#, fuzzy msgid "_Loop back audio to local speakers" msgstr "Riprodurre l'audio sugli altoparlanti _locali" @@ -133,9 +131,8 @@ msgstr "" "locali" #: src/paprefs.glade:581 -#, fuzzy msgid "Simultaneous _Output" -msgstr "_Uscita contemporanea" +msgstr "_Uscita simultanea" # (ndt) questa รจ la descrizione che si vede nella finestra principale #~ msgid "" |