Improved the French mail

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/bug/bug_fr/bug/bug.js b/bug/bug_fr/bug/bug.js
index 431ad2f..20856b8 100644
--- a/bug/bug_fr/bug/bug.js
+++ b/bug/bug_fr/bug/bug.js
@@ -281,9 +281,9 @@
                     var comment = $('.state_description .long').val();
 		    if (($.bug.regression_id >= 0) && ($.bug.regression_id <= $.bug.lo_version_id))
 		      $.bug.regression_id = -1;
-                    comment = comment + "\nOperating System: " + $(".op_sys .chosen").text();
+                    comment = comment + "\nsystème d'exploitation: " + $(".op_sys .chosen").text();
                     comment = comment + "\nVersion: " + $.bug.lo_version;
-                    comment = comment + (($.bug.regression_id >= 0)?"\nLast worked in: " + $.bug.regression:"");
+                    comment = comment + (($.bug.regression_id >= 0)?"\nDernière travaillé dans: " + $.bug.regression:"");
                     $("body").css("cursor", "progress");
                     $('input[name="token"]', form).val($.bug.token);
                     $('input[name="component"]', form).val(component);
@@ -291,7 +291,7 @@
                     $('input[name="op_sys"]', form).val($.bug.op_sys);
                     $('input[name="short_desc"]', form).val(short_desc);
                     $('input[name="comment"]', form).val(comment);
-                    $('input[name="keywords"]', form).val((($.bug.regression_id >= 0)?"regression":""));
+                    $('input[name="keywords"]', form).val((($.bug.regression_id >= 0)?"régression":""));
                     $.bug.token = '';
                     return true;
                 });
@@ -301,7 +301,7 @@
                     $("body").css("cursor", "default");
                     var output = $(this).contents().find($.bug.state_submit_element).html();
 		    if (output.indexOf("TRUE") > 0)
-			var data = "The bug report has been successfully submitted.".
+			var data = "Le rapport de bug a la jambe avec succès Soumis.".
                     $('.bug', element).text(data);
                     $.bug.state_success();
                 });
diff --git a/bug/bug_fr/bug/mail.php b/bug/bug_fr/bug/mail.php
index c59921f..2b56ee0 100644
--- a/bug/bug_fr/bug/mail.php
+++ b/bug/bug_fr/bug/mail.php
@@ -6,14 +6,14 @@
   }
 
  $to = "";
- $subject = "New Bug via the French BSA!";
- $body = "Hi,\n\nThere was a new bug filed in french. Can somebody triage it for us?\n\n";
+ $subject = "Bug sur Nouveau dans le BSA français!";
+ $body = "Salut,\n\nIl y avait un bug nouvelle demande déposée en français. Can triage quelqu'un pour nous?\n\n";
  $body = $body."Composant: ".$_POST["component"]."\n";
  $body = $body."Version: ".$_POST["version"]."\n";
- $body = $body."Système d'exploitation: ".$_POST["op_sys"]."\n";
  $body = $body."Keywords: ".$_POST["keywords"]."\n";
+ $body = $body."Sujet: ".$_POST["short_desc"]."\n";
  $body = $body."Description longue: ".$_POST["comment"]."\n";
- $body = $body."\n\nThank you for helping,\nBSA";
+ $body = $body."\n\nMerci de nous aider,\nBSA";
 
  if (mail($to, $subject, $body)) {
    echo("TRUE");