Translating some more parts

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/bug/bug_fr/bug.xhtml b/bug/bug_fr/bug.xhtml
index 8d9c473..ab98c77 100644
--- a/bug/bug_fr/bug.xhtml
+++ b/bug/bug_fr/bug.xhtml
@@ -134,9 +134,9 @@
               </div>
               <div>
                 <div class="components_icons">
-                  <div><img src="icons/WRITER.png" title="Text Document" data="Writer" alt="Text Document" /><img src="icons/Spreadsheet.png" title="Spreadsheet" data="Spreadsheet" alt="Spreadsheet" /><img src="icons/Presentation.png" title="Presentation" data="Presentation" alt="Presentation" /><img src="icons/Drawing.png" title="Drawing" data="Drawing" alt="Drawing" /><img src="icons/Database.png" title="Database" data="Database" alt="Database" /><img src="icons/Chart.png" title="Chart" data="Chart" alt="Chart" /></div>
-		  <div><img src="icons/Libreoffice.png" title="Localization" data="Localization" alt="Localization" /><img src="icons/Documentation.png" title="Documentation" data="Documentation" alt="Documentation" /><img src="icons/Extensions.png" title="Extensions" data="Extensions" alt="Extensions" /><img src="icons/WWW.png" title="Web Pages" data="WWW" alt="Web Pages" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="Linguistic" data="Linguistic" alt="Linguistic" /><img src="icons/Installation.png" title="Installation" data="Installation" alt="Installation" /></div>
-		  <div><img src="icons/Libreoffice.png" title="BASIC" data="BASIC" alt="BASIC" /><img src="icons/Formula_editor.png" title="Formula Editor" data="Formula_Editor" alt="Formula Editor" /><img src="icons/PDF_export.png" title="Printing and PDF export" data="Printing_and_PDF_export" alt="Printing and PDF export" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="User Interface" data="UI" alt="User Interface" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="Unspecified" data="Libreoffice" alt="Unspecified" /></div>
+                  <div><img src="icons/WRITER.png" title="Writer" data="Writer" alt="Writer" /><img src="icons/Spreadsheet.png" title="Classeur" data="Spreadsheet" alt="Classeur" /><img src="icons/Presentation.png" title="Présentation" data="Presentation" alt="Présentation" /><img src="icons/Drawing.png" title="Dessin" data="Drawing" alt="Dessin" /><img src="icons/Database.png" title="Base de données" data="Database" alt="Base de données" /><img src="icons/Chart.png" title="Diagramme" data="Chart" alt="Diagramme" /></div>
+		  <div><img src="icons/Libreoffice.png" title="Localization" data="Localization" alt="Localization" /><img src="icons/Documentation.png" title="Documentation" data="Documentation" alt="Documentation" /><img src="icons/Extensions.png" title="Extensions" data="Extensions" alt="Extensions" /><img src="icons/WWW.png" title="WWW" data="WWW" alt="WWW" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="Linguistique" data="Linguistic" alt="Linguistique" /><img src="icons/Installation.png" title="Installation" data="Installation" alt="Installation" /></div>
+		  <div><img src="icons/Libreoffice.png" title="BASIC" data="BASIC" alt="BASIC" /><img src="icons/Formula_editor.png" title="Éditeur de formules" data="Formula_Editor" alt="Éditeur de formules" /><img src="icons/PDF_export.png" title="Impression et export PDF" data="Printing_and_PDF_export" alt="Impression et export PDF" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="Interface utilisateur" data="UI" alt="Interface utilisateur" /><img src="icons/Libreoffice.png" title="LibreOffice" data="Libreoffice" alt="LibreOffice" /></div>
                 </div>
                 <div class="component_comments_container">&component_comments;</div>
               </div>
@@ -230,7 +230,7 @@ Expected behavior:
                   </div>
                 </div>
                 <div class="state state_submit">
-	          <input type="submit" value="Submit"></input>
+	          <input type="submit" value="Soumettre"></input>
                 </div>
               </form>
               <div class="state state_submit">
diff --git a/bug/bug_fr/components.xsl b/bug/bug_fr/components.xsl
index 2ac0ae7..cd1be66 100644
--- a/bug/bug_fr/components.xsl
+++ b/bug/bug_fr/components.xsl
@@ -27,7 +27,7 @@
     <xsl:template match="html">
       <div class="component select">
         <div class="select-header">
-          <div class="chosen">(chose one)</div>
+          <div class="chosen">(en choisir un)</div>
         </div>
         <div class="choices">
           <div class="select-top">
diff --git a/bug/bug_fr/op_sys.pl b/bug/bug_fr/op_sys.pl
index e56ad0c..79eb7e4 100644
--- a/bug/bug_fr/op_sys.pl
+++ b/bug/bug_fr/op_sys.pl
@@ -3,7 +3,7 @@ print "<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>\n";
 print <<EOF;
 	  <div class="op_sys select">
             <div class="select-header">
-              <div class="chosen">(chose one)</div>
+              <div class="chosen">(en choisir un)</div>
             </div>
             <div class="choices">
               <div class="select-top">
diff --git a/bug/bug_fr/op_sys.txt b/bug/bug_fr/op_sys.txt
index 011b9b2..0aca003 100644
--- a/bug/bug_fr/op_sys.txt
+++ b/bug/bug_fr/op_sys.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-All::All
+Tous::All
 Windows XP::Windows (All)
 Windows 7::Windows (All)
 Windows 8::Windows (All)
@@ -7,7 +7,7 @@ Debian::Linux (All)
 Fedora::Linux (All)
 openSUSE::Linux (All)
 Ubuntu::Linux (All)
-Linux (Other)::Linux (All)
+Linux (Autre)::Linux (All)
 Mac OS X::Mac OS X (All)
 BSD::BSD (Others)
-other::other
+Autre::other
diff --git a/bug/bug_fr/query.pl b/bug/bug_fr/query.pl
index 4fff9bb..b3497cc 100644
--- a/bug/bug_fr/query.pl
+++ b/bug/bug_fr/query.pl
@@ -44,7 +44,7 @@ print "<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?>\n";
     } } @{$vers[$libreoffice]};
 print <<EOF;
             <div class="select-header">
-              <div class="chosen">(chose one)</div>
+              <div class="chosen">(en choisir un)</div>
             </div>
             <div class="choices">
               <div class="select-top">
@@ -58,7 +58,7 @@ print <<EOF;
                       <div class="center">
                         <ul>
 EOF
-    print " <li class='choice' data='NONE' idvalue='-1'>None</li>\n";
+    print " <li class='choice' data='NONE' idvalue='-1'>Aucun</li>\n";
     for($count = 0; $count < @versions; $count++) {
         print " <li class='choice' data='$versions[$count]' idvalue='$count'>$versions[$count]</li>\n";
     }
diff --git a/bug/bug_fr/subcomponents.xsl b/bug/bug_fr/subcomponents.xsl
index eab814d..91890ce 100644
--- a/bug/bug_fr/subcomponents.xsl
+++ b/bug/bug_fr/subcomponents.xsl
@@ -25,7 +25,7 @@
 	  <xsl:attribute name="class"><xsl:value-of select="translate(translate(*[position()=1],' ','_'),&quot;&#10;&quot;,'_')" /></xsl:attribute>
 	  <div class="subcomponent select">
             <div class="select-header">
-              <div class="chosen">(chose one)</div>
+              <div class="chosen">(en choisir un)</div>
             </div>
             <div class="choices">
               <div class="select-top">