diff options
Diffstat (limited to 'webconsole/html/fr/helpContent.html')
| -rw-r--r-- | webconsole/html/fr/helpContent.html | 336 |
1 files changed, 336 insertions, 0 deletions
diff --git a/webconsole/html/fr/helpContent.html b/webconsole/html/fr/helpContent.html new file mode 100644 index 0000000..2dc8874 --- /dev/null +++ b/webconsole/html/fr/helpContent.html @@ -0,0 +1,336 @@ +<html>
+<head>
+<title>Sun Java[TM] Desktop System Configuration Manager - Aide </title>
+<meta name="Copyright" content="Copyright © 2003 by Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><!-- Empty script so IE5.0 Windows will draw table and button borders --><script type="text/javascript" src="/com_sun_web_ui/js/browserVersion.js"></script> <script type="text/javascript" src="/com_sun_web_ui/js/stylesheet.js"></script> <script type="text/javascript"></script> </head>
+
+<body class="help-body"><a name="top"></a> <p><a name="intro"> </a><div class="help-header-1">Aide de Configuration Manager</div></p>
+<p>Bienvenue dans les pages d'aide de Sun Java[TM] Desktop System Configuration Manager. Pour obtenir de l'aide sur une partie spécifique de Java Desktop System Configuration Manager, cliquez sur l'un des liens situés à gauche.</p>
+<p>L'aide commence par une présentation générale du produit Configuration Manager et de ses concepts de base - <a class="help-link" href="#concepts">Concepts</a>. Des informations générales ayant trait à la structure et au comportement de Configuration Manager sont proposées dans <a class="help-link" href="#ui">Disposition et comportement</a>. </p>
+<p>Vous trouverez ensuite une aide spécifique au <a class="help-link" href="#masthead"><b>cadre masthead</b></a>, au <a class="help-link" href="#navigation"><b>volet de navigation</b></a> et au <a class="help-link" href="#content"><b>volet de contenu</b></a>. Des pages sont également consacrées à la <a class="help-link" href="#login">connexion</a> et à la fonction de <a href="#reporting">création de rapports</a>. <p><a name="concepts"> </a> <div class="help-header-1">Concepts</div></p>
+<p>Le produit Configuration Manager offre une gestion centralisée des paramètres de configuration. Il permet d'afficher, de définir et d'appliquer des paramètres de configuration à différents niveaux de la hiérarchie d'une organisation. Les paramètres de configuration sémantiquement cohérents sont appelés "stratégies de configuration" dans la suite de ce document.</p>
+<P>Configuration Manager gère trois structures hiérarchiques différentes, également appelées arborescences. Pour comprendre l'interface utilisateur de Configuration Manager, il est essentiel de faire la distinction entre ces arborescences :</P>
+<p><div class="help-header-2"><a name="dataStructures">Structures de données</a></div></p>
+<P>L'une des arborescences est constituée des stratégies de configuration. Elle est donc appelée "arborescence des stratégies de configuration" (voir les parties bleues de la figure 1 - "Arborescences"). Les utilisateurs de nombreux programmes possédant une configuration élaborée, tels que Mozilla, sont familiarisés avec l'organisation hiérarchique des paramètres de configuration. Si l'on garde l'exemple de Mozilla, "/Mozilla/Navigator" fait référence à une stratégie de configuration, et "/Mozilla/Navigator/HomeUrl" à un paramètre de configuration.</P>
+<P>Les arborescences de stratégies de configuration sont intégrées dans le deuxième type d'arborescence : l'arborescence de l'organisation (voir les parties grises de la figure 1 - "Arborescences"). L'arborescence de l'organisation représente les relations entre unités organisationnelles. Le résultat est une arborescence d'organisation qui contient les arborescences de stratégies de configuration. L'arborescence de l'organisation est représentée à l'aide d'un serveur LDAP.</P>
+<p>Le troisième type d'arborescence est l'arborescence du domaine. Celle-ci représente les relations entre unités matérielles. Les arborescences de stratégies de configuration sont intégrées dans l'arborescence du domaine, ce qui aboutit à une arborescence de domaine contenant les arborescences de stratégies de configuration. L'arborescence du domaine est représentée à l'aide d'un serveur LDAP.</p>
+<p>Les concepts de travail sont les mêmes pour l'arborescence de l'organisation et l'arborescence du domaine. La principale différence réside dans le fait que l'arborescence de l'organisation gère les utilisateurs tandis que l'arborescence du domaine gère les hôtes. La séparation des utilisateurs et des hôtes dans deux arborescences distinctes permet à Configuration Manager de fournir une configuration orientée utilisateurs et orientée hôtes. En raison des similitudes de ces deux arborescences, cette section met l'accent sur l'arborescence de l'organisation et ne mentionne l'arborescence du domaine qu'en cas de différence entre les deux.</p>
+<P>Les serveurs LDAP sont fréquemment utilisés dans les grandes entreprises pour hiérarchiser les données de l'organisation. Chaque emplacement de l'arborescence de l'organisation dans LDAP est appelé "entité".</p>
+<P><FONT COLOR="#000000"><IMG SRC="/apoc/html/images/help_ldap_v4.png" NAME="Trees" ALT="Arborescences" ALIGN=LEFT WIDTH=550 HEIGHT=369 BORDER=1> </FONT><P><FONT COLOR="#000000"><A NAME="fig_trees"></A> <I><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#000000">Figure 1 – Arborescences</FONT></FONT></I></FONT></P>
+<p><div class="help-header-2"><a name="SecDataManagement">Gestion de la sécurité et des données</a></div></p>
+<p>Cette "arborescence d'arborescences" facilite la gestion hiérarchique de la sécurité et des données. Elle est initialement obtenue par l'insertion de l'arborescence des stratégies de configuration tout entière à la racine de l'arborescence de l'organisation ; cette opération est effectuée une seule fois. Les modifications des paramètres de configuration d'une entité dans cette arborescence de stratégies de configuration initiale sont stockées au niveau de l'entité en question. Pour des raisons de simplicité, la figure 1 illustre uniquement les arborescences des stratégies de configuration associées aux entités "marketing" et "mlegrand".</P>
+<p><div class="help-header-2"><a name="GenConfigSettings">Génération des paramètres de configuration</a></div></p>
+<P>Les paramètres de configuration d'une entité sont obtenus par fusion. Tous les paramètres de configuration, qui sont associés à une entité de l'arborescence de l'organisation ou du domaine, sont appelés "couches". La fusion commence au niveau de la couche racine et descend l'arborescence jusqu'à l'entité voulue. Tout changement apporté à un paramètre de configuration, dans une couche associée à une entité, est hérité par les couches associées aux entités des niveaux inférieurs dans la hiérarchie de l'arborescence (voir la <A class="help-link" HREF="#fig_merging">figure 2 - "Fusion des couches"</a>). Les valeurs héritées peuvent être écrasées si une couche donnée définit ses propres paramètres.</p>
+<P><FONT COLOR="#000000"><IMG SRC="/apoc/html/images/help_merge.gif" NAME="LayerMerging" ALT="Fusion des couches" ALIGN=LEFT WIDTH=550 HEIGHT=520 BORDER=1> </FONT><P><FONT COLOR="#000000"><A NAME="fig_merging"></A> <I><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#000000">Figure 2 –Fusion des couches</FONT></FONT></I></FONT></P>
+<p><FONT COLOR="#000000">Cet héritage vaut pour les paramètres de configuration, mais aussi pour les caractéristiques de sécurité :</FONT> <FONT COLOR="#000000">la spécification de l'attribut de sécurité "protected" (protégé) d'un paramètre de configuration de la couche liée à "o=marketing" est répercutée dans toutes les couches sous-jacentes de l'arborescence en lecture seule (voir la <A class="help-link" HREF="#fig_protection">figure 3 - "Protection"</a>).</FONT></P>
+<P><FONT COLOR="#000000"><FONT COLOR="#000000"><IMG SRC="/apoc/html/images/help_protected_v3.png" NAME="Protection" ALT="Protection" ALIGN=LEFT WIDTH=550 HEIGHT=524 BORDER=1> </FONT></FONT><P><FONT COLOR="#000000"><FONT COLOR="#000000"><A NAME="fig_protection"></A> <I><FONT SIZE=2><FONT COLOR="#000000">Figure 3 – Protection</FONT></FONT></I></FONT></FONT></P>
+<p><div class="help-header-2"><a name="BCAssociating">Association d'une arborescence de stratégies de configuration à une arborescence d'organisation ou de domaine</a></div></p>
+<p>Les arborescences de stratégies de configuration sont liées de deux manières différentes aux entités d'une arborescence d'organisation :</P>
+<UL>
+ <li>Elles sont stockées au niveau d'une entité en tant qu'arborescences de stratégies de configuration autonomes.</li>
+ <li>Elles sont liées à une entité à partir d'un groupe de stratégies.</li>
+</UL>
+<p><p><div class="help-header-2"><a name="BCPolicyGroups">Groupes de stratégies</a></div></p>
+<P>Les groupes de stratégies sont des containers, ayant chacun un nom unique, pour les stratégies de configuration. Ils constituent également des containers pour une arborescence de stratégies de configuration, car ce type d'arborescence contient les paramètres de configuration des stratégies de configuration (voir la <A class="help-link" HREF="#fig_trees">figure 1 – "Arborescences"</A>). Les groupes de stratégies sont stockés dans un référentiel des stratégies et peuvent être utilisés par tous les types d'entités en créant un ou plusieurs liens vers un ou plusieurs groupes de stratégies. Cela permet une plus grande souplesse, quel que soit le magasin de données d'arrière-plan utilisé. Les groupes de stratégies présentent aussi l'avantage de pouvoir être importés et exportés, ce qui facilite la maintenance.</P>
+<P>L'administrateur peut créer des ensembles de stratégies de configuration pour des plages sémantiques distinctes, par exemple, deux groupes de stratégies "Experts" et "Novice" stockés dans le référentiel des stratégies. Les stratégies de configuration peuvent alors être utilisées dans toute l'arborescence de l'organisation.</P>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="ui"> </a> <div class="help-header-1">Disposition et comportement</div>
+<p>Configuration Manager est organisé en trois zones : un cadre masthead, un volet de navigation et un volet de contenu. Le cadre masthead se situe dans la section supérieure de la page. La zone située en bas à gauche contient le volet de navigation. La zone située en bas à droite est le volet de contenu. Ce type de disposition est aussi appelé "jeu de volets droit-gauche". Des fenêtres de navigateur distinctes s'ouvrent pour afficher d'autres boîtes de dialogue et le contenu de l'aide.</p>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="login"> </a> <div class="help-header-1">Connexion</div>
+<p>Pour utiliser Configuration Manager, vous devez vous connecter à la console Web de Sun. Cette console est l'endroit d'où sont gérées les applications, toutes ayant une interface utilisateur cohérente. L'un des avantages de la console est qu'un administrateur peut se connecter une fois et utiliser ensuite n'importe quelle application de la console. C'est pourquoi la console Web de Sun fournit une page de connexion standard.</p>
+<p>Dans la page de connexion standard, le serveur auquel vous allez vous connecter s'affiche au-dessus des champs de texte destinés au nom d'utilisateur et au mot de passe.</p>
+<p>Une fois que vous êtes connecté à la console Web, vous parvenez à la page de lancement des applications de la console. Vous pouvez alors lancer l'application "Configuration Manager" en la sélectionnant.</p>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="masthead"> </a> <div class="help-header-1">Cadre masthead</div>
+<p>Le cadre masthead comprend le nom complet du produit (Sun Java[TM] Desktop System Configuration Manager). Il propose également différents liens d'ordre général :</p>
+<ul><li>Le lien <b>Console </b> permet de revenir à la page de lancement des applications de la console Web de Sun.</li>
+ <li>Le lien <b>Version</b> ouvre une fenêtre d'informations sur la version.</li>
+ <li>Le lien <b>Déconnecter</b> vous déconnecte de la console Web de Sun, et par conséquent de Configuration Manager, et renvoie à la page de connexion.</li>
+ <li>Le lien <b>Aide</b> ouvre les présentes pages d'aide.</li>
+</ul>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="navigation"> </a> <div class="help-header-1">Volet de navigation</div>
+<p>Le volet de navigation permet de parcourir l'arborescence de l'organisation d'une part, qui contient les organisations, les utilisateurs et les rôles, et l'arborescence du domaine d'autre part, qui contient les domaines et les hôtes. Il permet aussi de gérer les groupes de stratégies dans les référentiels de stratégies utilisateur et hôte correspondants.</p>
+<p>Le volet de navigation comporte deux onglets principaux : <b>Utilisateurs</B> et <b>Hôtes</B>. </p><a name="entities"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Utilisateurs</div>
+<p>Deux sous-onglets sont proposés : <b>Arborescence de l'organisation</B> et <b>Référentiel des stratégies</B>. Utilisez l'onglet <b>Arborescence de l'organisation</B> pour parcourir cette arborescence. </p><a name="parpath"></a><div class="help-header-3">Chemin de parenté</div>
+<p>Dans la partie supérieure de l'onglet <b>Arborescence de l'organisation</B> figure le chemin de parenté, qui affiche le chemin d'accès à l'entité active. Chaque segment du chemin d'accès est un lien qui représente une entité, à l'exception du dernier lien, qui s'affiche en texte normal et fait référence à l'entité active. Pour naviguer à l'aide du chemin de parenté, cliquez sur un lien. Cela a pour effet : <ul><li>d'actualiser le volet de navigation de sorte que le chemin de parenté renvoie vers l'entité en question et que la table de navigation contient les sous-entités de cette entité ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu avec les données de stratégie de configuration associées à cette entité. </li>
+</ul>Les volets de navigation et de contenu sont synchronisés dans toute l'application pour assurer un affichage homogène des données. </p><a name="navtable"></a><div class="help-header-3">Table de navigation</div>
+<p>La table de navigation se trouve sous le chemin de parenté et affiche la liste des sous-entités de l'entité active. La colonne "Nom" contient le nom de chaque sous-entité de l'entité active. La colonne "Type" affiche le type de l'entité. La colonne "Actions" contient un lien <b>Affichage</B> pour chaque ligne.</p>
+<p>Pour naviguer vers une entité, cliquez sur un nom de la liste, ce qui a pour effet : <ul><li>d'activer la sous-entité sélectionnée ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de navigation de sorte que le chemin de parenté renvoie vers la nouvelle entité active et que la table de navigation contient les sous-entités de cette entité ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu avec la stratégie de configuration associée à cette entité. </li>
+</ul></p>Une entité peut être du type "Organisation", "Utilisateur" ou "Rôle".</p>
+<p>Pour afficher les informations relatives à une entité de la liste, cliquez sur le lien <b>Affichage</B> correspondant. Cela a pour effet : <ul><li>d'afficher en bleu l'arrière-plan de la ligne sélectionnée ; </li>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu avec les données associées à l'entité sélectionnée. </li>
+</ul>Une ligne avec un arrière-plan bleu met en évidence l'entité dont les données sont actuellement visibles dans le volet de contenu.</p>
+<p>La barre d'actions de la table de navigation contient le menu déroulant <b>Filtre</B> et l'icône <b>Filtre spécial</b>. Lorsque la table contient plus de dix entrées, l'icône <b>Parcourir toutes les données</b> s'affiche et vous permet de changer l'affichage des entrées de la table.</p>
+<p>Le menu déroulant <b>Filtre</b> vous permet de choisir le type d'entité à afficher dans la table de navigation. Il contient les éléments suivants : <ul><li>"Tous les éléments" affiche tous les types d'entités dans la table de navigation.</li>
+ <li>"Organisations" affiche uniquement les entités de type "Organisation" dans la table de navigation.</li>
+ <li>"Utilisateurs" affiche uniquement les entités de type "Utilisateur" dans la table de navigation.</li>
+ <li>"Rôles" affiche uniquement les entités de type "Rôle" dans la table de navigation. </li>
+</ul></p><a name="adfilter"></a><div class="help-header-3">Filtre spécial</div>
+<p>Cliquez sur l'icône <b>Filtre spécial</B> de la table de navigation pour ouvrir la boîte de dialogue Filtre spécial.</P>
+<p>Dans la section <b>Type</b>, indiquez le type d'entité que vous voulez filtrer. Pour utiliser un filtre plus spécifique, saisissez le nom sur lequel vous voulez appliquer le filtre dans le champ de texte <b>Nom</b>. Cliquez ensuite sur le bouton <b>Filtre</B> situé en bas de la boîte de dialogue pour exécuter le filtre. </p><a name="search"></a><div class="help-header-3">Recherche</div>
+<p>Pour ouvrir la fenêtre Rechercher, cliquez sur le bouton <b>Rechercher</b> situé au-dessus de la table de navigation. La fenêtre Rechercher contient un cadre masthead, une zone de paramètres à gauche et une zone de résultats à droite. La fenêtre Rechercher peut être utilisée pour chercher de façon récursive certains types et noms d'entités dans toute l'arborescence de l'organisation. Si le bouton <b>Rechercher</b> du volet de navigation de la fenêtre principale est utilisé alors que la fenêtre Rechercher est ouverte à l'arrière-plan, cette fenêtre passe au premier plan. L'entité active de la fenêtre Rechercher, qui figure dans le chemin de parenté de la zone de paramètres de cette fenêtre, est actualisée. Tous les autres paramètres et le contenu de la zone de résultats restent inchangés.</p>
+<p>La zone de paramètres indique le chemin de parenté en haut et affiche le chemin d'accès à l'entité active. L'utilisation de la zone de paramètres est décrite dans la section <a class="help-link" href="#parpath">Chemin de parenté</a>.</p>
+<p>Pour rechercher un type particulier d'entité, sélectionnez ce type dans la liste déroulante située sous le chemin de parenté. Les six choix possibles sont "Rechercher partout", "Rechercher des organisations", "Rechercher des utilisateurs", "Rechercher des rôles", "Rechercher des domaines" et "Rechercher des hôtes".</p>
+<p>Pour affiner la recherche, vous pouvez utiliser la zone de texte située à côté de la liste déroulante. Cela vous permet de rechercher les noms d'entités qui correspondent à la chaîne de recherche saisie dans ce champ. Vous pouvez spécifier le point de départ de la recherche dans l'arborescence en sélectionnant l'un des boutons radio <b>Point de départ</b>. Vous avez la possibilité d'effectuer la recherche à partir du haut de l'arborescence ou à partir de l'emplacement actif (il s'agit de la valeur par défaut). Les emplacements sont représentés par leur nom. Le fait de cliquer sur un segment du chemin de parenté change l'emplacement actif pour la recherche vers l'entité sélectionnée, mais pas l'étendue de l'affichage du navigateur.</p>
+<p>Sélectionnez le nombre de résultats à afficher dans la liste déroulante "Résultats affichés par page".</p>
+<p>Tous les champs de recherche du volet de recherche acceptent l'astérisque "*" comme caractère générique à n'importe quelle position dans une chaîne de recherche. L'astérisque représente un nombre arbitraire de caractères arbitraires. Si plusieurs critères de recherche sont spécifiés, tous ces critères doivent être respectés pour qu'une entité soit ajoutée au tableau de résultats. La recherche ne respecte pas la casse.</p>
+<p>Pour effectuer la recherche, cliquez sur le bouton <b>Rechercher</b>. La zone de résultats est alors actualisée de façon à présenter un tableau contenant les résultats de la recherche.</p>
+<p>Pour réinitialiser les valeurs de la page, cliquez sur <b>Réinitialiser</b>. La zone de paramètres est alors actualisée de façon à présenter les valeurs par défaut. Toutes les zones de texte sont vides et la première valeur est sélectionnée dans toutes les listes déroulantes et tous les groupes de boutons radio.</p>
+<p>La zone de résultats contient une page blanche lorsque la fenêtre Rechercher est créée. Une fois la recherche effectuée, un tableau de résultats s'affiche. Le tableau de résultats comporte trois colonnes : "Nom", "Type" et "Chemin d'accès".</p>
+<p>Pour afficher un résultat, cliquez sur le nom correspondant dans la colonne "Nom". Cela a pour effet : <ul><li>d'afficher la fenêtre principale au premier plan ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de navigation de la fenêtre principale de sorte que l'entité représentée par le lien "Nom" constitue une entrée de la table de navigation, assortie d'un arrière-plan bleu ; </li>
+ <li>d'actualiser la zone de contenu de la fenêtre principale avec la stratégie de configuration associée à cette entité.</li>
+ </UL>
+</p>
+<p>La colonne "Type" affiche le type de l'entité. Une entité peut être du type "Organisation", "Utilisateur" ou "Rôle".</p>
+<p>La colonne "Chemin d'accès" affiche le chemin d'accès à l'entité. Ce chemin est relatif au point de départ de la recherche.</p>
+<p>Si le type recherché est "Utilisateur", la zone de paramètres affiche différentes zones de texte qui concernent les caractéristiques d'un utilisateur : "ID d'utilisateur", "Prénom" et "Nom". Dans la zone de résultats, une colonne supplémentaire, "ID d'utilisateur", s'affiche à droite de la colonne "Nom". Si la zone de texte "ID d'utilisateur" de la zone de paramètres contient au moins un caractère, la colonne "ID d'utilisateur" est la clé de tri primaire. Sinon, la clé de tri primaire est la colonne "Nom". </p><a name="hoststab"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Hôtes</div>
+<p>L'onglet <b>Hôtes</B> contient deux sous-onglets, appelés respectivement <b>Arborescence du domaine</B> et <b>Référentiel des stratégies</B>. </p><a name="domtree"></a><div class="help-header-3">Onglet Arborescence du domaine</div>
+<p>L'arborescence du domaine affiche les paramètres de configuration du matériel sur lequel travaille l'utilisateur.</P>
+<p>La navigation dans l'arborescence du domaine s'effectue de la même façon que dans l'arborescence de l'organisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section <a href="#entities">Onglet Utilisateurs</A>. <a name="actionbar"></a><div class="help-header-3">Barre d'actions</div>
+<p>Le menu déroulant <b>Filtre</B> de la table de navigation contient quatre éléments : <ul><li>"Tous les éléments" - affiche tous les types d'entités.</li>
+ <li>"Domaines" - affiche les entités de type Domaine.</li>
+ <li>"Hôtes" - affiche les entités de type Hôte. </li>
+</ul>
+</p><a name="adfilterhosts"></a><div class="help-header-3">Filtre spécial</div>
+<p>Le fonctionnement du filtre spécial est identique dans l'arborescence du domaine et dans l'arborescence de l'organisation (reportez-vous à la précédente section <a href="#adfilter">Filtre spécial</a>). Le filtre spécial de l'arborescence du domaine fournit des entités des types "Domaine" et "Hôte" sur lesquelles portera le filtre. </p><a name="searchhosts"></a><div class="help-header-3">Recherche</div>
+<p>Lorsque vous cliquez sur le bouton <b>Rechercher</b> dans <b>Arborescence du domaine</b>, la page de recherche relative au domaine s'affiche. La recherche du domaine fonctionne de la même manière que dans l'arborescence de l'organisation (voir <a href="#">plus haut</a>), à cette exception que le champ Point de départ indique "Matériel".</p>
+
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="psptab"> </a> <div class="help-header-2">Référentiels des stratégies</div>
+<p>Un onglet <b>Référentiel des stratégies</b> est proposé sous les onglets <b>Utilisateurs</B> et <b>Hôtes</B>.</P>
+<p>Un référentiel des stratégies est un container pour les groupes de stratégies soit utilisateur, soit hôte. Les groupes de stratégies sont ordonnés en liste. L'ordre de cette liste est fonction de priorités. </p><a name="psptable"></a><div class="help-header-3">Tableau des groupes de stratégies</div>
+<P>Le tableau des groupes de stratégies se trouve en haut de la page et affiche la liste des groupes de stratégies. Ce tableau comporte trois colonnes : les colonnes "Nom" et "Priorité" ainsi qu'une troisième qui permet d'opérer des sélections. </P>
+<P>La colonne de sélection permet de sélectionner les lignes auxquelles s'appliquent les actions figurant dans la liste déroulante <b>Actions de groupe de stratégies</b>.</P>
+<P>Pour naviguer vers un groupe de stratégies, cliquez sur son nom. Cela a pour effet :</P>
+<UL>
+ <li>d'afficher en bleu l'arrière-plan de la ligne sélectionnée ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu avec les données associées à la stratégie sélectionnée.</li>
+</ul>
+<p>La colonne "Priorité" indique le niveau de priorité du groupe de stratégies. Les priorités permettent de définir l'ordre de fusion des groupes de stratégies lorsqu'un administrateur a associé plusieurs groupes à une entité.</p>
+<P>Une ligne avec un arrière-plan bleu signale le groupe de stratégies dont les données sont actuellement visibles dans le volet de contenu, le groupe de stratégies affiché. </P><a name="pspactions"></a><div class="help-header-3">Barre d'actions de groupe de stratégies</div>
+<P>Le menu déroulant <b>Actions de groupe de stratégies</B> contient les actions suivantes, de haut en bas : </P>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
+ <THEAD>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TH WIDTH="11%">
+ <P>Nom</P>
+ </TH>
+ <TH WIDTH="89%">
+ <P>Action</P>
+ </TH>
+ </TR>
+ </THEAD>
+ <TBODY>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="11%">
+ <P>Nouveau</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="89%">
+ <P>Une boîte de dialogue s'ouvre pour permettre à l'utilisateur de saisir le nom (unique) du groupe de stratégies. Le groupe de stratégies est ajouté après que l'utilisateur a cliqué sur OK. Le volet de navigation est actualisé de façon à refléter les modifications.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="11%">
+ <P>Supprimer</P>
+ </td>
+ <TD WIDTH="89%">
+ <P>Une fenêtre contextuelle s'ouvre avec un message d'avertissement demandant la confirmation de la suppression du ou des groupes de stratégies. Si l'utilisateur clique sur OK, le ou les groupes de stratégies sont supprimés. Le volet de navigation est actualisé de façon à refléter les modifications.</P>
+ </TD>
+ </tr>
+ <tr valign=TOP>
+ <td width="11%">
+ <p>Renommer</p>
+ </td>
+ <td width="89%">
+ <p>Une boîte de dialogue s'ouvre. L'utilisateur y saisit le nouveau nom (unique) du groupe de stratégies. Le groupe de stratégies est renommé et le volet de navigation actualisé de façon à refléter les modifications.</p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr valign=TOP>
+ <td width="11%">
+ <p>Éditer les priorités</p>
+ </td>
+ <td width="89%">
+ <p>Une boîte de dialogue s'ouvre avec une zone de liste permettant de changer les priorités.</p>
+ </td>
+ </tr>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="11%">
+ <P>Export</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="89%">
+ <P>Une boîte de dialogue s'ouvre. L'utilisateur y saisit le chemin de destination vers lequel le ou les groupes de stratégies seront exportés.</P>
+ </TD>
+ </tr>
+ <tr valign=TOP>
+ <td width="11%">
+ <p>Import</p>
+ </td>
+ <td width="89%">
+ <p>Une boîte de dialogue s'ouvre. L'utilisateur y sélectionne le ou les groupes de stratégies à importer. Après que l'utilisateur a cliqué sur OK, chaque groupe de stratégie sélectionné est ajouté et le volet de navigation actualisé de façon à refléter les modifications.</p>
+ </td>
+ </tr>
+ </TBODY>
+</TABLE>
+
+<p><a name="psppriorities"></a><div class="help-header-3">Priorités des groupes de stratégies</div></p>
+<p>Le concept de priorités des groupes de stratégies permet à l'administrateur de définir l'ordre dans lequel les couches devront être fusionnées. Les priorités des groupes de stratégies servent au cours de la fusion lorsque plusieurs groupes de stratégies sont assignés à une même entité. Dans ce cas, la hiérarchie des entités ne suffit pas à déterminer l'ordre dans lequel les groupes de stratégies doivent être fusionnés. Le problème est résolu en assignant des priorités aux groupes de stratégies.</p>
+<p>Pour ouvrir la boîte de dialogue d'assignation des priorités, sélectionnez <b>Éditer les priorités</b> dans le menu déroulant <b>Actions de groupe de stratégies</b>. Pour augmenter ou baisser la priorité d'un groupe de stratégies, procédez comme suit :</p>
+<ol>
+ <li>Sélectionnez dans la liste le groupe de stratégies qui vous intéresse.</li>
+ <li>Cliquez sur le bouton <b>Monter</b> ou <b>Descendre</b> pour augmenter ou baisser la priorité. </li>
+</ol>
+
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="content"> </a> <div class="help-header-1">Volet de contenu</div>
+<p>Le volet de contenu affiche les données associées à l'entité ou au groupe de stratégies sélectionnés dans le volet de navigation. Les données sont regroupées dans des onglets. Les sélections opérées dans le volet de navigation déterminent le nombre et le type des onglets qui s'affichent dans le volet de contenu. L'onglet <b>Stratégies</b> est l'onglet actif par défaut. En cas de changement des sélections dans le volet de navigation, l'onglet qui était actif le reste si la nouvelle sélection propose le même onglet. Sinon, l'onglet <b>Stratégies</b> devient l'onglet actif. L'état interne d'un onglet (chemin de parenté, ordre de tri) est rappelé lorsque l'onglet redevient actif. </p><a name="policies"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Stratégies</div>
+<p>Utilisez l'onglet <b>Stratégies</B> pour naviguer dans l'arborescence des stratégies de configuration en affichant les sous-groupes, les paramètres de configuration ou les deux.</p>
+<p>Chaque onglet Stratégies comporte deux boutons : <ul><li><b>Créer un rapport</b> : pour plus d'informations, reportez-vous à la section <a href="#reporting">Création de rapports</a>.</li>
+ <li><b>Effacer les paramètres</b> : ce bouton supprime de façon récursive toutes les données de configuration situées sous le sous-groupe affiché pour l'entité visualisée. </li>
+</ul>
+</P>
+<p>Chaque entrée racine de l'arborescence des stratégies de configuration fait référence à une application, par exemple, "StarOffice 7". L'arborescence sous-jacente à l'application organise les stratégies de configuration de l'application. Les stratégies de configuration peuvent se trouver n'importe où dans l'arborescence des stratégies de configuration. Si une stratégie de configuration n'est pas un noeud terminal de l'arborescence des stratégies de configuration, le tableau des stratégies et la stratégie de configuration doivent être affichés pour un emplacement actif de l'arborescence. </p><a name="caparpath"> </a> <div class="help-header-3">Chemin de parenté</div>
+<p>Le chemin de parenté s'affiche en haut de la page, sous les onglets. Il indique l'emplacement actif dans l'arborescence des stratégies de configuration. Il fonctionne de la même manière que le chemin de parenté du volet de navigation (reportez-vous à la précédente section <a class="help-link" href="#parpath">Chemin de parenté</a>). </p><a name="subgroupstable"> </a> <div class="help-header-3">Tableau des sous-groupes</div>
+<P>Le tableau des sous-groupes se trouve sous le chemin de parenté. Il affiche la liste des sous-groupes de l'emplacement actif dans l'arborescence des stratégies de configuration. Il contient deux colonnes : "Nom" et "Commentaire".</P>
+<P>La colonne "Nom" contient le nom de chaque sous-groupe de l'emplacement actif dans l'arborescence des stratégies de configuration. Le nom s'affiche sous forme de lien. Pour naviguer dans l'arborescence des stratégies de configuration, cliquez sur un lien de nom. Cela a pour effet :</P>
+<UL>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu de sorte que le chemin de parenté pointe vers le nouvel emplacement dans l'arborescence des stratégies de configuration ;</li>
+ <li>d'actualiser le volet de contenu de sorte qu'un tableau des stratégies ou qu'une stratégie s'affiche.</LI>
+</UL>
+<P>Ce type de navigation est qualifié de "navigation descendante" de l'arborescence.</P>
+<P>La colonne "Commentaire" contient une brève description du sous-groupe. </P><A NAME="capolicies"></A> <div class="help-header-3">Stratégie</div>
+<P>L'onglet "Stratégies" du volet de contenu affiche les données de stratégie de configuration valides si elles sont disponibles pour la combinaison entité active/stratégie de configuration active.</p>
+<p>Ces données sont présentées dans des tableaux. Chaque tableau comporte quatre colonnes : une colonne avec des icônes de sélection, et les colonnes "État", "Nom" et "Valeur". La barre d'actions du tableau possède un menu d'actions déroulant. </p>
+<p>Cochez la case en regard d'un élément pour le sélectionner. Une action du menu déroulant de la barre d'actions peut alors être exécutée sur l'élément sélectionné. Le tableau suivant décrit toutes les actions :</p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="17%">
+ <P><B>Action</B></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="83%">
+ <P><B>Opération</B></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="17%">
+ <P>Protéger</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="83%">
+ <P>Protège l'élément sélectionné contre toute modification.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="17%">
+ <P>Annuler la protection</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="83%">
+ <P>Supprime la protection de l'élément sélectionné.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="17%">
+ <P>Appliquer la valeur par défaut</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="83%">
+ <P>Utilise les données par défaut à code permanent du modèle de stratégie.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN="TOP">
+ <TD WIDTH="17%">
+ <P>Effacer</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="83%">
+ <P>Supprime les données stockées dans l'élément.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+
+</TABLE>
+<p>Deux icônes situées à gauche du nom d'un élément en indiquent l'état. Le tableau suivant présente les icônes et leur fonction :</P>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="4%">
+ <P><B>Icône</B></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="64%">
+ <P><B>Signification</B></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="32%">
+ <P><B>Opération</B></P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="4%">
+ <P><IMG SRC="/apoc/images/icon_set_here.png" NAME="DefinedHere" ALT="Défini ici" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="64%">
+ <P>Cette icône indique que la valeur de l'élément a été définie à ce niveau de l'arborescence de l'organisation.</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="32%">
+ <P>-</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="4%">
+ <P><IMG SRC="/apoc/images/icon_set_above.png" NAME="DefinedLayered" ALT="Défini fusionné" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="64%">
+ <P>Cette icône, qui constitue aussi un lien, indique que la valeur de l'élément a été définie à un niveau supérieur de l'arborescence de l'organisation (ou du domaine). La valeur que voit l'utilisateur est le résultat de la fusion de couches, ou de niveaux d'entités, au sein de l'organisation.</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="32%">
+ <P>En cliquant sur cette icône, vous accédez à l'emplacement où la valeur a été définie.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="4%">
+ <P><IMG SRC="/apoc/images/icon_protected_here.png" NAME="ProtectedHere" ALT="Protégé ici" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="64%">
+ <P>Cette icône indique que la protection de l'élément a été définie à ce niveau de l'arborescence de l'organisation (ou du domaine). La protection est héritée par l'intermédiaire des arborescences de l'organisation et des stratégies de configuration.</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="32%">
+ <P>-</P>
+ </TD>
+ </TR>
+ <TR VALIGN=TOP>
+ <TD WIDTH="4%">
+ <P><IMG SRC="/apoc/images/icon_protected_above.png" NAME="ProtectedLayered" ALT="Protégé fusionné" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0></P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="64%">
+ <P>Cette icône, qui constitue aussi un lien, indique que la protection de l'élément a été définie à un niveau supérieur de l'arborescence de l'organisation (ou du domaine). La protection de cet élément est le résultat de la fusion de couches, ou de niveaux d'entités, au sein de l'organisation.</P>
+ </TD>
+ <TD WIDTH="32%">
+ <P>Le lien associé à cette icône, lorsque vous cliquez dessus, mène à l'endroit où la protection a été définie.</P>
+ </TD>
+ </TR>
+</TABLE>
+<p>Les valeurs des données peuvent être modifiées dans la colonne "Valeur". Les changements de valeur comme les changements d'état doivent être enregistrés. Il suffit pour ce faire de cliquer sur le bouton <b>Enregistrer</b>. </p><a name="casets"> </a> <div class="help-header-3">Ensembles</div>
+<p>Les ensembles sont des collections dynamiques de propriétés. Vous pouvez ajouter des éléments à l'ensemble ou en supprimer.</p>
+<p>Pour ajouter un élément à un ensemble : <ol><li>Cliquez sur le bouton <b>Nouveau</b>. </li>
+ <li>Une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre de saisir le nom du nouvel élément. L'élément est alors ajouté à la fenêtre principale, laquelle est actualisée.</li>
+ <li>Le nouvel élément peut être modifié dans la fenêtre principale.</li>
+</ol>
+<p>Pour supprimer un élément d'un ensemble, sélectionnez l'élément en question, puis cliquez sur le bouton <b>Supprimer</B>.</p>
+<p>Notez que les ensembles peuvent eux-mêmes contenir des ensembles et qu'ils sont représentés par des liens. En cliquant sur le lien, vous accédez à l'ensemble correspondant, que vous pouvez alors modifier. </p><a name="policysets"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Groupes de stratégies</div>
+<p>L'onglet Groupes de stratégies permet d'ajouter des groupes de stratégies à l'entité sélectionnée ou d'en supprimer.</p>
+<p>Pour ajouter un groupe de stratégies figurant dans la liste <b>Disponible(s)</b> située à gauche, procédez comme suit :</p>
+<ol>
+ <li>Sélectionnez dans la liste le groupe de stratégies qui vous intéresse.</li>
+ <li>Cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> pour ajouter le groupe de stratégies sélectionné à la liste <b>Sélectionné(s)</B> située à droite.</li>
+ <li>Cliquez sur <b>Enregistrer</b> pour sauvegarder la nouvelle assignation. </LI>
+</ol><a name="caentities"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Entités assignées</div>
+<p>Si un groupe de stratégies est sélectionné dans le référentiel des stratégies du volet de navigation, le volet de contenu comprend l'onglet <b>Entités assignées</b>. L'onglet Entités assignées affiche la liste de toutes les entités auxquelles le groupe de stratégies sélectionné est assigné.</p>
+<p>L'onglet Entités assignées permet d'effectuer les actions suivantes : <ul><li><b>Supprimer</B> rompt l'association entre la ou les entités sélectionnées et le groupe de stratégies sélectionné dans le volet de navigation. </li>
+ <li>Le fait de cliquer sur une entité dans la colonne "Nom" actualise le volet de navigation et la met en évidence avec un arrière-plan bleu. </li>
+</ul>
+</p>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="roles"> </a> <div class="help-header-2">Onglet Rôles</div>
+<p>Si une entité de type "Utilisateur" est sélectionnée dans le volet de navigation et que cet utilisateur est membre d'au moins un rôle, le volet de contenu comprend l'onglet <b>Rôles</B>. L'onglet <b>Rôles</B> affiche la liste des rôles dont l'utilisateur sélectionné est membre.</p>
+<p>Cet onglet comprend deux colonnes : "Nom" et "Chemin d'accès". "Nom" contient le nom de chaque rôle, et "Chemin d'accès" le chemin d'accès absolu au rôle. </p><a name="users"> </a> <div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a> </div><a name="reporting"> </a> <div class="help-header-1">Création de rapports</div>
+<p>Un rapport est un affichage en lecture seule de tous les paramètres de configuration qui contiennent des données. Pour créer un rapport, il suffit de cliquer sur un bouton <b>Créer un rapport</B>. La boîte de dialogue Configurer un rapport s'affiche alors.</p>
+<p>Dans la boîte de dialogue "Configurer un rapport", vous pouvez : <ul><li>choisir l'arborescence (de l'organisation et/ou du domaine) à prendre en compte (<b>Utiliser pour le rapport</B>) ; </li>
+ <li>choisir les colonnes à afficher dans le rapport généré (les options <b>Chemin d'accès de l'état</b> et <b>Description</B> peuvent être désactivées). </li>
+</ul>
+<p>Lorsque vous avez défini les différentes options, vous pouvez cliquer sur le rapport pour ouvrir un affichage en lecture seule des données sélectionnées.</p>
+<div align="right"><a href="#top" class="help-return-link"> <img src="/com_sun_web_ui/images/href/to_top.gif" alt="Aller au début de la page" width="11" height="10" hspace="4" border="0"> Retour au début</a></div>
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file |