diff options
Diffstat (limited to 'src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_fr.properties')
| -rw-r--r-- | src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_fr.properties | 998 |
1 files changed, 998 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_fr.properties b/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..f304d45 --- /dev/null +++ b/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_fr.properties @@ -0,0 +1,998 @@ +#******************************************************************************* +# +# $RCSfile: apoc_manager_fr.properties,v $ +# +# Description: Resource bundle for the Sun Java(tm) Desktop System +# Configuration Manager +# +# Last change: $Date: 2007/05/30 12:23:48 $ $Revision: 1.14 $ +# +# Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use of this +# product is subject to license terms. +# +#******************************************************************************* + +#******************************************************************************* +# Common +# +#******************************************************************************* + +APOC.framelongdesc=Cette application s'organise en trois volets. Le cadre masthead occupe le haut de la page. À gauche, le volet de navigation permet de parcourir les utilisateurs et les hôtes. Lorsque vous sélectionnez un élément dans le volet de navigation, le volet de contenu et éventuellement le volet de navigation sont mis à jour. À droite, la zone de contenu affiche des informations relatives à l'élément sélectionné. +APOC.so7=StarOffice 7 +APOC.button.remove=Supprimer +APOC.button.close=Fermer +APOC.button.OK=OK +APOC.button.cancel=Annuler +APOC.button.browse=Modifier... +APOC.headings.name=Nom +APOC.login.username=Nom d'utilisateur : +APOC.login.password=Mot de passe : +APOC.infoAlert.success=L'opération a été correctement effectuée. +APOC.noframes=Les cadres sont requis pour l'utilisation de cette application. +APOC.settings.notset=-- Non défini -- +APOC.profiles.profile=Profil +APOC.help.more.on=>> Plus sur {0} +APOC.help.more=>> Plus +APOC.pool.renameContextMessage=Entrez le nouveau nom du référentiel : +APOC.pool.removeContextMessage=Voulez-vous supprimer les référentiels de configuration sélectionnés ? +APOC.helpwindow.tooltip=Aide (ouvre une nouvelle fenêtre) + +#******************************************************************************* +# Masthead +# +#******************************************************************************* + +APOC.frame.masthead=Cadre masthead +APOC.masthead.altTextVer=Sun Desktop Manager 1.0.1 +APOC.masthead.altText=Sun Desktop Manager 1.0.1 +APOC.masthead.altTextForSub={0} +APOC.masthead.packages.alt=Packages de stratégies (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.masthead.path.link=Référentiels +APOC.masthead.path.help=Retour à la page Référentiel de configuration + +#******************************************************************************* +# Packages Dialog Strings +# +#******************************************************************************* + +APOC.packages.title=Packages de stratégies +APOC.packages.introtext=Cette fenêtre vous permet d''installer ou de désinstaller des packages de stratégies. Les packages de stratégies sont fournis par Sun Microsystems ou des fournisseurs tiers ; ils contiennent des stratégies supplémentaires à utiliser dans {0}. +APOC.packages.tabletitle=Packages de stratégies installés +APOC.packages.headings.adddate=Date d'ajout +APOC.packages.action.file=Installer à partir du serveur... +APOC.packages.action.url=Installer à partir du client... +APOC.packages.action.uninstall=Désinstaller +APOC.packages.uninstall.confirm=Voulez-vous vraiment désinstaller le package sélectionné ? +APOC.packages.filechooser.addfile=Installer le package de stratégies à partir du fichier serveur +APOC.packages.filechooser.button=Choisir un fichier +APOC.packages.localchooser.title=Installer le package de stratégies à partir du fichier local +APOC.packages.localchooser.upload=Télécharger +APOC.packages.localchooser.choosetext=Fichier à télécharger : + +#******************************************************************************* +# Users Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.users.title=Utilisateurs +APOC.users.introtext=Cet onglet répertorie les utilisateurs qui sont membres du rôle sélectionné. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. +APOC.users.tableSummary=Ce tableau répertorie les utilisateurs membres du rôle sélectionné. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. Cliquez sur le nom d'un utilisateur pour le sélectionner dans le volet de gauche. + +#******************************************************************************* +# Roles Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.roles.title=Rôles +APOC.roles.introtext=Cet onglet affiche la liste des rôles dont l'utilisateur sélectionné est membre. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. +APOC.roles.tableSummary=Ce tableau affiche la liste des rôles dont l'utilisateur sélectionné est membre. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. Cliquez sur le nom d'un rôle pour le sélectionner dans le volet de gauche. + +#******************************************************************************* +# Assignees Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.assignees.title=Entités assignées +APOC.assignees.introtext=Cet onglet affiche la liste des entités auxquelles le profil sélectionné a été assigné. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. +APOC.assignees.tableSummary=Ce tableau affiche la liste des entités auxquelles le profil sélectionné a été assigné. La colonne Chemin d'accès répertorie les chemins d'accès absolus. Cliquez sur le nom d'un élément pour le sélectionner dans le volet de gauche. + +#******************************************************************************* +# Profiles Tab page +# +#******************************************************************************* + +APOC.policysets.title=Profils assignés +APOC.policysets.label=Profils : +APOC.policysets.introtext=Cet onglet permet d'assigner des profils à l'élément sélectionné. +APOC.policysets.save=Enregistrer +APOC.policysets.infoAlert.saveSuccess=Les modifications apportées aux assignations de profil ont été enregistrées. + +#******************************************************************************* +# Policies Tab page +# +#******************************************************************************* + +APOC.policies.title=Stratégies assignées +APOC.policies.subcategories=Sous-catégories +APOC.policies.nameCol=Nom +APOC.policies.commentCol=Commentaire +APOC.policies.actionCol=Action +APOC.policies.toggle.button=Basculer action +APOC.policies.introtext=Cette page affiche l'arborescence des stratégies de configuration et les paramètres configurés pour l'élément sélectionné. +APOC.policies.tableSummary=Ce tableau affiche la liste des stratégies disponibles. Chaque ligne contient le nom d'une stratégie ainsi qu'une description succincte de celle-ci. Cliquez sur un nom de stratégie pour afficher ses sous-stratégies. +APOC.properties.tableSummary=Ce tableau affiche la liste des paramètres de configuration. Chaque ligne contient l'état, le nom et la valeur de la propriété. +APOC.policies.stateCol=État +APOC.policies.value=Valeur +APOC.policies.value.notconfig=Non configurée +APOC.policies.value.config=Configurée +APOC.policies.status=État +APOC.policies.root=Stratégies +APOC.policies.actions=— Actions de stratégie — +APOC.policies.actions.protect=Protéger +APOC.policies.actions.unprotect=Annuler la protection +APOC.policies.actions.default=Appliquer la valeur par défaut +APOC.policies.actions.clear=Effacer +APOC.policies.enable=Activer +APOC.policies.enabled=Activé +APOC.policies.disabled=Désactivé +APOC.policies.clear.button=Effacer les paramètres... +APOC.policies.createrep.button=Créer un rapport... +APOC.policies.createrep.tooltip=Crée un rapport (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.policies.clear.confirmation=Cette opération va supprimer tous les paramètres de cette couche et des couches sous-jacentes. Voulez-vous vraiment continuer ? +APOC.policies.backToTop=Retour au début +APOC.policies.backToTop.tooltip=Retour au début +APOC.policies.jumpDown.tooltip={0} (passe à cette section) +APOC.policies.save.button=Enregistrer +APOC.policies.reset.button=Réinitialiser +APOC.policies.navigation.table.empty=Aucune stratégie n'a été assignée. +APOC.policies.set.table.empty=Aucune entrée n'a été trouvée. +APOC.policies.new.button=Nouveau... +APOC.policies.delete.button=Supprimer +APOC.policies.name.question=Saisissez le nom de la nouvelle entrée. +APOC.policies.rename.set=Saisissez le nouveau nom de l'entrée. +APOC.policies.status.defined_here=L'élément est défini dans cette couche. +APOC.policies.status.defined_above=L'élément est défini dans une couche supérieure. +APOC.policies.status.noprotection=Aucun état de protection. +APOC.policies.status.nodefinition=Aucun état de définition. +APOC.policies.status.jumpto=Cliquez sur ce lien pour aller à {0}. +APOC.policies.status.protected_here=L'élément est protégé dans cette couche. +APOC.policies.status.protected_above=L'élément est protégé dans une couche supérieure. +APOC.policies.status.policygroup=Profil {0} +APOC.policies.info.general=L'opération a été correctement effectuée. +APOC.policies.info.stored=Tous les paramètres ont été enregistrés. +APOC.policies.info.removed=Tous les paramètres ont été supprimés. +APOC.policies.error.general=Une erreur s'est produite. +APOC.policies.error.removing=Erreur lors de la suppression des paramètres : {0} +APOC.policies.error.storing=Erreur lors de l''enregistrement des paramètres : {0} +APOC.policies.confirmation.storechanges=Vous avez apporté plusieurs modifications. Voulez-vous les enregistrer maintenant ? +APOC.policies.info.readonly.access=Cette page est en lecture seule, car vous ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour apporter des modifications. +APOC.policies.info.readonly.maybe=Au moins un des profils affichés est en lecture seule, car vous ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour apporter des modifications. +APOC.policies.info.readonly.roles=Cette page est en lecture seule, car les stratégies locales ne peuvent pas être assignées aux rôles. +APOC.policies.edit.button=Éditer... +APOC.policies.include_in=Inclure dans +APOC.policies.exclude_from=Exclure de +APOC.policies.footnote=* indique les valeurs par défaut utilisées si aucun autre paramètre n'est défini. +APOC.policies.settings_title=Paramètres (profil {0}) + +#******************************************************************************* +# Content Area +# +#******************************************************************************* + +APOC.frame.contentarea=Cadre de zone de contenu +APOC.catabs.policy.des=Stratégies (ouvre l'onglet) +APOC.catabs.policysets.des=Profils assignés (ouvre l'onglet) +APOC.catabs.users.des=Utilisateurs (ouvre l'onglet) +APOC.catabs.roles.des=Rôles (ouvre l'onglet) +APOC.catabs.assignees.des=Entités assignées (ouvre l'onglet) +APOC.ca.backtop=Retour au début +APOC.ca.locale=Environnement linguistique +APOC.ca.path=Chemin d'accès + +#******************************************************************************* +# Help +# +#******************************************************************************* + +APOC.help.helpTooltip=Aide (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.help.windowTitle=Aide + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Common +# +#******************************************************************************* + +APOC.navigation.search=Rechercher +APOC.navigation.reset=Réinitialiser +APOC.navigation.search.help=Ouvre une fenêtre qui permet de lancer une recherche. +APOC.navigation.edit.help=Tapez la chaîne à rechercher. +APOC.navigation.close=Fermer +APOC.navigation.organization=Organisation +APOC.navigation.organization.with=Organisation avec assignations +APOC.navigation.organizations=Organisations +APOC.navigation.organizations.help=Racine de l'arborescence de l'organisation. +APOC.navigation.user=Utilisateur +APOC.navigation.user.with=Utilisateur avec assignations +APOC.navigation.users=Utilisateurs +APOC.navigation.role=Rôle +APOC.navigation.role.with=Rôle avec assignations +APOC.navigation.roles=Rôles +APOC.navigation.domain=Domaine +APOC.navigation.domain.with=Domaine avec assignations +APOC.navigation.domains=Domaines +APOC.navigation.domains.help=Racine de l'arborescence du domaine +APOC.navigation.host=Hôte +APOC.navigation.host.with=Hôte avec assignations +APOC.navigation.hosts=Hôtes +APOC.navigation.name=Nom +APOC.navigation.actions=Actions +APOC.navigation.view=Affichage +APOC.navigation.view.tooltip=Affiche cet élément dans le volet de droite. +APOC.navigation.area=Volet de navigation +APOC.navigation.empty=Aucune entité n'est disponible. +APOC.navigation.name.label=Nom : +APOC.navigation.type=Type +APOC.navigation.userTooltip=Utilisateurs (ouvre l'onglet Utilisateurs) +APOC.navigation.hostTooltip=Hôtes (ouvre l'onglet Hôtes) +APOC.navigation.breadcrumb.tooltip=Retour à {0} +APOC.navigation.show=Afficher : +APOC.navigation.showDirsOnly=Répertoires uniquement +APOC.navigation.showAll=Tous +APOC.navigation.ellipsis=... certains éléments non affichés +APOC.navigation.openfind=Ouvre la fenêtre de recherche +APOC.navigation.search.target.alert1=Impossible de déterminer la fenêtre cible de la sélection.\\nFermez la fenêtre de recherche et ouvrez-la de nouveau à partir de la fenêtre cible souhaitée. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area User Tree Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.usertree.title=Arborescence de l'organisation +APOC.usertree.tooltip=Arborescence de l'organisation (ouvre l'onglet Arborescence de l'organisation) +APOC.usertree.tableSummary=Ce tableau fournit la liste des enfants de l'organisation active. Chaque ligne contient le nom d'un enfant, son type (organisation, utilisateur ou rôle) et le lien associé. Cliquez sur le lien pour afficher le contenu de l'organisation dans le volet de droite. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Host Tree Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.hosttree.title=Arborescence du domaine +APOC.hosttree.tooltip=Arborescence du domaine (ouvre l'onglet Arborescence du domaine) +APOC.hosttree.tableSummary=Ce tableau fournit une liste des enfants du domaine actif. Chaque ligne contient le nom de l'enfant, son type (domaine ou utilisateur) ainsi qu'un lien permettant d'afficher son contenu dans le volet de droite. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Entities Table Filter +# +#******************************************************************************* + +APOC.entityfilter.titleUsers=Filtre spécial - Utilisateurs +APOC.entityfilter.titleHosts=Filtre spécial - Hôtes +APOC.entityfilter.help.title=Aide +APOC.entityfilter.type.label=Type : +APOC.entityfilter.filter=Filtre +APOC.entityfilter.placeholder=<name to filter on> + +#******************************************************************************* +# Set Color Dialog +# +#******************************************************************************* + +APOC.setcolor.edit.alt=Palette d'édition (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.setcolor.title=Palette d'édition +APOC.setcolor.introtext=La couleur actuelle est indiquée dans la colonne centrale. Cette couleur peut ensuite être ajoutée à la palette à l'aide des boutons d'ajout et de remplacement de couleur. Vous pouvez associer des noms aux couleurs en entrant un nom dans le champ Nom. Enregistrez les modifications apportées à la palette en cliquant sur OK lorsque vous avez terminé. +APOC.setcolor.palette.heading=Palette de couleurs : +APOC.setcolor.color.heading=Couleur : +APOC.setcolor.color.alt=La couleur actuelle est {0}. +APOC.setcolor.red.heading=Rouge : +APOC.setcolor.red.increase=Augmenter le rouge +APOC.setcolor.red.decrease=Diminuer le rouge +APOC.setcolor.green.heading=Vert : +APOC.setcolor.green.increase=Augmenter le vert +APOC.setcolor.green.decrease=Diminuer le vert +APOC.setcolor.blue.heading=Bleu : +APOC.setcolor.blue.increase=Augmenter le bleu +APOC.setcolor.blue.decrease=Diminuer le bleu +APOC.setcolor.hue.heading=Teinte : +APOC.setcolor.hue.increase=Augmenter la teinte +APOC.setcolor.hue.decrease=Diminuer la teinte +APOC.setcolor.sat.heading=Saturation : +APOC.setcolor.sat.increase=Augmenter la saturation +APOC.setcolor.sat.decrease=Diminuer la saturation +APOC.setcolor.lum.heading=Luminance : +APOC.setcolor.lum.increase=Augmenter la luminance +APOC.setcolor.lum.decrease=Diminuer la luminance +APOC.setcolor.html.heading=Valeur hex : +APOC.setcolor.original.heading=Couleur d'origine : +APOC.setcolor.original.alt=La couleur d''origine est {0}. +APOC.setcolor.wheel.heading=Spectre de couleurs : +APOC.setcolor.wheel.alt=Cliquez sur l'image pour sélectionner une couleur du spectre, une teinte sur l'axe des x et une saturation sur l'axe des y. Lorsque vous cliquez sur une couleur donnée du spectre, la colonne centrale est mise à jour pour indiquer cette couleur. +APOC.setcolor.slider.summary=Cliquez à un emplacement quelconque de tableau pour régler la luminance de la couleur actuelle. La luminance diminue de la droite vers la gauche. +APOC.setcolor.add.button=Ajouter une couleur > +APOC.setcolor.replace.button=Remplacer la couleur > +APOC.setcolor.remove.button=Supprimer la couleur +APOC.setcolor.remove.alert=La mosaïque sélectionnée ne contient pas de couleur de palette stockée et ne peut par conséquent pas être supprimée. +APOC.setcolor.name.alert=Le nom de couleur spécifié existe déjà. Choisissez-en un autre. +APOC.setcolor.restoreorigcolor.button=Restaurer la couleur +APOC.setcolor.restore.button=Restaurer les valeurs par défaut +APOC.setcolor.restore.confirm=Voulez-vous vraiment restaurer les couleurs par défaut ? +APOC.setcolor.increase.tooltip=Augmenter +APOC.setcolor.decrease.tooltip=Diminuer +APOC.setcolor.tooltip=Boîte de dialogue d'édition des couleurs (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.setcolor.replace.alert=Pour ajouter une couleur supplémentaire, cliquez sur Ajouter une couleur. +APOC.setcolor.add.alert=Pour remplacer une couleur existante, cliquez sur Remplacer la couleur. +APOC.setcolor.noname=Aucun nom +APOC.setcolor.invalid.hex=La valeur hex est incorrecte. Entrez une valeur valide. + +#******************************************************************************* +# Chooser +# +#******************************************************************************* + +APOC.page.chooser.list.editor=Éditer la liste +APOC.page.chooser.list.help=Ajoutez des éléments au menu déroulant du volet de contenu ou supprimez les éléments qui s'y trouvent en éditant la liste ci-dessous. Supprimez de la liste toutes les modifications apportées par les utilisateurs en cliquant sur Restaurer les valeurs par défaut. Enregistrez les modifications apportées à la liste en cliquant sur OK. +APOC.chooser.add=Ajouter +APOC.chooser.system_added=(*) Indique un élément ajouté à la liste par le système. Des éléments sont automatiquement ajoutés à la liste s'il s'agit de valeurs par défaut ou si l'élément correspond à la valeur stockée d'une propriété actuellement affichée. +APOC.chooser.protected.alert=Cet élément ne peut pas être supprimé de la liste, car il s'agit d'une valeur par défaut ou de la valeur stockée d'un paramètre de cette page. +APOC.chooser.selected.alert=Cet élément ne peut pas être supprimé de la liste, car il s'agit de la valeur actuellement sélectionnée d'une propriété de cette page. +APOC.chooser.edit.alt=Éditer la liste (ouvre une nouvelle fenêtre) +APOC.font.chooser.title=Éditer la liste des polices +APOC.window.border.chooser.title=Éditer la liste de thèmes des bordures de fenêtre +APOC.window.controls.chooser.title=Éditer la liste de thèmes des contrôles +APOC.window.icon.chooser.title=Éditer la liste de thèmes des icônes + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Repository Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.pool.title=Référentiel des stratégies +APOC.pool.all_profiles=Tous les profils +APOC.pool.all_profiles.help=Cet onglet affiche la liste des profils. +APOC.pool.all_domain_profiles=Tous les profils de domaine +APOC.pool.all_org_profiles=Tous les profils d'organisation +APOC.pool.tooltip=Référentiel des stratégies (ouvre l'onglet Référentiel des stratégies) +APOC.pool.sets=Profils assignés +APOC.pool.setsHost=Profils d'hôte +APOC.pool.priority=Priorité +APOC.pool.actions=— Actions liées aux profils — +APOC.pool.new=Nouveau... +APOC.pool.delete=Supprimer... +APOC.pool.import=Importer... +APOC.pool.export=Exporter... +APOC.pool.rename=Renommer... +APOC.pool.edit=Éditer les priorités... +APOC.pool.add_assignment=Assigner un profil +APOC.pool.available_profiles=Profils disponibles +APOC.pool.add_assignment_help=Cette fenêtre permet d'assigner les profils. +APOC.pool.new_button.help=Crée un profil. +APOC.pool.delete_button.help=Supprime un profil. +APOC.pool.assign_button.help=Ouvre une fenêtre qui permet de sélectionner le profil à assigner. +APOC.pool.unassign_button.help=Retire l'assignation des profils sélectionnés à l'organisation actuelle. +APOC.pool.report_button.help=Ouvre une fenêtre contenant le rapport. +APOC.pool.tableSummary=Ce tableau répertorie les profils globaux. Chaque ligne contient le nom d'un profil, sa priorité et le lien associé. Cliquez sur le lien pour afficher le contenu du profil dans le volet de droite. +APOC.pool.empty=Aucun profil n'est disponible. +APOC.pool.deleteMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les profils sélectionnés ? +APOC.pool.tableSummary=Ce tableau répertorie les profils. Chaque ligne contient le nom du profil, son auteur et la date de la dernière modification. Cliquez sur un nom de profil pour afficher son contenu. +APOC.pool.empty=Aucun profil n'est disponible. +APOC.pool.deleteMessage=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les profils sélectionnés ? +APOC.pool.newMessage=Entrez le nom du nouveau profil : +APOC.pool.newDefault=Nouveau groupe de stratégies +APOC.pool.renameMessage=Entrez le nouveau nom du profil : +APOC.pool.help.title=Aide sur le référentiel des stratégies +APOC.pool.help.text1=Le référentiel des profils permet de stocker les profils. Un profil est un conteneur nommé réservé aux stratégies. Le nom d'un profil doit être unique. +APOC.pool.help.text2=Une fois que vous avez créé un profil, vous pouvez y enregistrer des paramètres de configuration, puis l'ajouter à une organisation, un utilisateur, un rôle, un domaine ou un hôte quelconque. Pour ce faire, affichez l'élément dans le volet de navigation et sélectionnez l'onglet Profils dans le volet de contenu. +APOC.pool.help.text3=Il est possible de gérer la configuration sans les profils, mais leur utilisation assure une plus grande souplesse. Vous pouvez par exemple créer le profil Novice, y enregistrer des paramètres de configuration adaptés aux novices, puis ajouter ce profil à un membre quelconque de l'arborescence de l'organisation ou du domaine. +APOC.pool.import.tooltip=Importer un profil dans le référentiel. +APOC.pool.export.tooltip=Exporter un profil. +APOC.pool.rename.tooltip=Renommer un profil. +APOC.pool.import.disabled.tooltip=Importer un profil dans le référentiel (non disponible). +APOC.pool.export.disabled.tooltip=Exporter un profil (non disponible). +APOC.pool.rename.disabled.tooltip=Renommer un profil (non disponible). + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Priorities +# +#******************************************************************************* + +APOC.prios.title=Priorités des profils +APOC.prios.help=Cet onglet permet de modifier les priorités définissant l'ordre de fusion des profils lorsque plusieurs profils de mêmes conditions d'application sont assignés à un élément. +APOC.prios.up=Monter +APOC.prios.down=Descendre + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Profile Import +# +#******************************************************************************* + +APOC.groupimport.title=Importer un profil d'un fichier local +APOC.groupimport.help=Sélectionnez un fichier de profil local à importer dans le référentiel de configuration actuel +APOC.groupimport.choosetext=Fichier à importer : +APOC.groupimport.defaulttext=<nom de fichier> +APOC.groupimport.import=Importer +APOC.groupimport.error.zip=Erreur : le fichier doit être au format ZIP. +APOC.importwnd.js.overwrite_alert=Il existe déjà un profil portant ce nom. Voulez-vous le remplacer ? +APOC.groupimport.importing=Importation de profils + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Search +# +#******************************************************************************* + +APOC.search.search=Rechercher +APOC.search.param.help=Cette recherche porte sur l'arborescence entière. +APOC.search.userid.label=ID d'utilisateur : +APOC.search.firstname.label=Prénom : +APOC.search.lastname.label=Nom : +APOC.search.point.label=Point de départ : +APOC.search.perpage.label=Résultats affichés par page : +APOC.search.results=Résultats +APOC.search.result.help=Cette page affiche les résultats de la recherche. La colonne Chemin d'accès indique le chemin d'accès par rapport au point de départ. +APOC.search.entitiesFound=Élément trouvé +APOC.search.param.title.help=Spécifiez les paramètres de recherche. +APOC.search.usersFound=Utilisateurs trouvés +APOC.search.rolesFound=Rôles trouvés +APOC.search.organizationsFound=Organisations trouvées +APOC.search.domainsFound=Domaines trouvés +APOC.search.hostsFound=Hôtes trouvés +APOC.search.all=Rechercher partout +APOC.search.users=Rechercher des utilisateurs +APOC.search.roles=Rechercher des rôles +APOC.search.organizations=Rechercher des organisations +APOC.search.domains=Rechercher des domaines +APOC.search.hosts=Rechercher des hôtes +APOC.search.tableSummary=Ce tableau répertorie les résultats de la recherche. Chaque ligne contient le nom d'un élément, son type (organisation, utilisateur ou rôle) ainsi que son chemin d'accès complet. Cliquez sur le nom d'un élément pour le sélectionner dans le volet de gauche de la fenêtre principale. +APOC.search.path=Chemin d'accès +APOC.search.userid=ID d'utilisateur +APOC.search.title.text=Rechercher +APOC.search.search.help=Recherche dans le référentiel. +APOC.search.reset.help=Rétablit les paramètres de recherche par défaut. +APOC.search.cancel.help=Ferme cette fenêtre. +APOC.search.advanced.show.button=Afficher les options avancées +APOC.search.advanced.show.help=Affiche les options avancées. +APOC.search.advanced.hide.button=Masquer les options avancées +APOC.search.advanced.hide.help=Masque les options avancées. +APOC.search.advanced.start.label=Plage de recherche : +APOC.search.advanced.restrict.label=Limiter à : +APOC.search.advanced.browse.help=Ouvre une fenêtre qui permet de modifier le chemin d'accès déterminant le point de départ de la recherche. +APOC.search.advanced.start.label=Plage de recherche : +APOC.search.help.title=À propos de la recherche +APOC.search.help.text1=La recherche n'est ni sensible à la casse ni limitative. Par exemple, si vous saisissez la chaîne "bc", les résultats de la recherche incluront "ABC" et "bcd". +APOC.search.help.text2=Un astérisque (*) indique une séquence de caractères arbitraire dans une chaîne de recherche. Le nombre et l'emplacement des astérisques dans la chaîne de recherche ne font l'objet d'aucune restriction. +APOC.search.help.text3=Un champ vide équivaut à un champ contenant la chaîne de recherche "*". Par défaut, le nombre maximal de résultats de recherche est limité à 100. Toutefois, vous pouvez configurer ce paramètre. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation. +APOC.search.help.inline=Saisissez le nom. Vous pouvez spécifier l'astérisque * comme caractère générique. +APOC.search.help.inlineUser=Saisissez l'ID d'utilisateur. Vous pouvez spécifier l'astérisque * comme caractère générique. + +#******************************************************************************* +# Content Area - Profiles +#******************************************************************************* +APOC.profile.inherited.table=Profils hérités +APOC.profile.page.title=Cet onglet répertorie le contenu de l'élément sélectionné. +APOC.profile.name.text=(Profil {0}) +APOC.profilemgr.assigned=Affecté +APOC.profilemgr.assign=Assigner un profil... +APOC.profilemgr.pending=Modifie le profil actuel +APOC.profilemgr.author=Auteur +APOC.profilemgr.lastMod=Dernière modification le +APOC.profilemgr.delete=Supprimer +APOC.profilemgr.moreActions=— Plus d'actions — +APOC.profilemgr.yes=Oui +APOC.profileassi.unassign=Annuler l'assignation d'un profil +APOC.profileassi.manage=Gérer les profils... +APOC.profileassi.release=Modifications de version... +APOC.profileassi.releaseNow=Version +APOC.profileassi.showResults=Paramètres effectifs... +APOC.profileassi.title=Modifications de version +APOC.profileassi.table.empty=Aucun profil n'a été assigné. +APOC.profileavail.title=Profils disponibles +APOC.profileavail.help=Cette fenêtre permet d'assigner les profils. +APOC.profileavail.assigning=Assignation des profils +APOC.profileall.title=Tous les profils +APOC.profileall.help=Cet onglet affiche la liste des profils. +APOC.profileall.domtable.title=Tous les profils de domaine +APOC.profileall.orgtable.title=Tous les profils d'organisation +APOC.profile.search.profile=Rechercher le profil +APOC.profile.error.storing=Erreur lors du stockage du profil. +APOC.profile.assigned.delete=Les profils sélectionnés sont assignés à au moins un élément. \\n \\n Voulez-vous vraiment supprimer ces profils ? +APOC.profile.unassigned.delete=Toutes les données des profils sélectionnés seront supprimées. Voulez-vous continuer ? +APOC.profiles.default.msg=Indique la valeur par défaut + +#******************************************************************************* +# Configure Report +# +#******************************************************************************* + +APOC.configrep.title=Modifier les valeurs des paramètres effectifs +APOC.configrep.help=Indiquez les valeurs de génération des paramètres effectifs La liste ci-dessous permet de définir les éléments impliqués pour la génération des paramètres effectifs. Vous pouvez sélectionner un élément pour chaque type. Les paramètres effectifs sont obtenus par la fusion des paramètres de stratégie contenus dans les profils assignés aux éléments sélectionnés. +APOC.configrep.effective.settings=Paramètres effectifs +APOC.configrep.columns=Afficher dans le résumé des paramètres : +APOC.configrep.statepath=Chemin d'accès de l'état +APOC.configrep.des=Description +APOC.configrep.reptype=Ordre de fusion des sources des profils sélectionnés +APOC.configrep.orgtree=Sélectionner un élément dans l'arborescence de l'organisation : +APOC.configrep.domtree=Sélectionner un élément dans l'arborescence du domaine : +APOC.configrep.typeorg=Paramètres de l'arborescence de l'organisation +APOC.configrep.typedom=Paramètres de l'arborescence du domaine +APOC.configrep.typeboth=Paramètres des deux arborescences +APOC.configrep.button.report=Générer les paramètres effectifs + +#******************************************************************************* +# Report +# +#******************************************************************************* +APOC.report.button.tooltip=Ouvre une fenêtre contenant le rapport. +APOC.report.onetree.title=Paramètres effectifs pour le {0} "{1}" sur l''hôte "{2}" +APOC.report.twotree.title=Paramètres effectifs pour le {0} "{1}" et le {2} "{3}" sur l''hôte "{4}" +APOC.report.multipletree.title=Paramètres effectifs pour le {0} sur l''hôte "{1}" +APOC.report.involved.profiles.entity={0} Profils +APOC.report.locorg={0} est une organisation sous {1}. +APOC.report.locrole={0} est un rôle sous {1}. +APOC.report.locuserid={0} est un utilisateur sous {1}. +APOC.report.lochost={0} est un hôte sous {1}. +APOC.report.locdomain={0} est un domaine sous {1}. +APOC.report.rootlocorg={0} est une organisation. +APOC.report.rootlocuserid={0} est un utilisateur. +APOC.report.rootlocrole={0} est un rôle. +APOC.report.rootlochost={0} est un hôte. +APOC.report.rootlocdomain={0}est un domaine. +APOC.report.policygrouploc={0} est un profil. +APOC.report.bothand=et +APOC.report.creator=Le créateur est {0} sur l''ordinateur {1}. +APOC.report.createdate=La date de création est le {0}. +APOC.report.backendtype=Le type de la source de données d''arrière-plan est {0}. +APOC.report.backendhost=L''hôte d''arrière-plan est {0}. +APOC.report.unknown=Inconnu +APOC.report.startcat=La catégorie de départ est {0}. +APOC.report.contitle=Table des matières +APOC.report.isbelow=est sous {0} +APOC.report.table.summary=Ce tableau affiche la liste des paramètres de configuration. Chaque ligne contient l'état, le nom et la valeur de la propriété. +APOC.report.table.nameheading=Nom +APOC.report.table.valueheading=Valeur +APOC.report.table.statusheading=État +APOC.report.table.statuspheading=Chemin d'accès de l'état +APOC.report.table.desheading=Description +APOC.report.table.defined=Défini +APOC.report.table.protected=Appliqué +APOC.report.table.readonly=En lecture seule +APOC.report.table.defined.in=Défini dans +APOC.report.table.protected.in=Les utilisateurs ne peuvent pas remplacer +APOC.report.table.readonly.in=Lecture seule dans +APOC.report.table.pathPG=Profil: +APOC.report.table.empty= {0}ne contien(nen)t pas de valeur. +APOC.report.buttons.print=Impression +APOC.report.assigned.profiles.title=Profils impliqués +APOC.report.settings.summary.title=Résumé des paramètres +APOC.report.addremove.elements=Éléments impliqués : +APOC.report.elements.table.heading=Éléments impliqués +APOC.report.elements.table.summary=Ce tableau répertorie les éléments impliqués dans la génération des résultats des paramètres effectifs. +APOC.report.elements.table.title=Cette liste permet de spécifier les éléments impliqués dans la génération des paramètres effectifs. +APOC.report.add.element=Ajouter un élément +APOC.report.remove.element=Supprimer un élément +APOC.report.novalues=Les éléments impliqués ne contiennent aucune valeur. +APOC.report.xml.parsing.error=Erreur d'analyse XML lors de la lecture des données de profil + +#******************************************************************************* +# Full-Page Error Alert +# +#******************************************************************************* + +APOC.pageerror.title=Échec de l'opération +APOC.pageerror.comment=Cette page contient un suivi de pile correspondant à cette erreur sous la forme d'un commentaire HTML. + +#******************************************************************************* +# PolicyMgr Error Messages +# +#******************************************************************************* + +APOC.error.occurred=Une erreur s'est produite. +APOC.error.open.connection=Impossible d'établir la connexion pour l'utilisateur. +APOC.error.close.connection=Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la connexion. +APOC.error.user.invalid=Le nom d'utilisateur n'est pas valide. +APOC.error.unsupported.datastore=Le type de magasin de données spécifié dans les informations d'initialisation n'est pas pris en charge. +APOC.error.application.initialize=Impossible d'initialiser l'application. +APOC.error.bootstrap.incomplete=Les informations d'initialisation sont incomplètes. +APOC.error.bootstrap.unavailable=Les informations d'initialisation ne sont pas disponibles. +APOC.error.ldap.bootstrap=Les informations d'initialisation du serveur d'annuaire LDAP sont incomplètes. +APOC.error.org.settings=Les paramètres d'organisation ne sont pas valides dans la métaconfiguration. +APOC.error.role.settings=Les paramètres de rôle ne sont pas valides dans la métaconfiguration. +APOC.error.user.settings=Les paramètres d'utilisateur ne sont pas valides dans la métaconfiguration. +APOC.error.create.parser=Impossible de créer l'analyseur XML. +APOC.error.filter=La syntaxe du filtre n'est pas correcte. +APOC.error.policy.read=Impossible de lire les données de stratégie. +APOC.error.policy.data.invalid=Les données de stratégie ne sont pas valides. +APOC.error.policy.invalid=La stratégie n'est pas valide. +APOC.error.path.invalid=Le chemin d'accès n'est pas valide. +APOC.error.userprofile.attribute=L'attribut ne fait pas partie du profil utilisateur. +APOC.error.locale.support=Cet environnement linguistique n'est pas pris en charge. +APOC.error.ldap.read=Une erreur de lecture LDAP s'est produite. +APOC.error.ldap.write=Une erreur d'écriture LDAP s'est produite. +APOC.error.ldap.search=Une erreur LDAP s'est produite au cours de la recherche. +APOC.error.ldap.results.size=Une erreur LDAP s'est produite au cours de la recherche, car le nombre d'entrées obtenues est supérieur à la limite définie par le serveur LDAP. +APOC.error.ldap.policygroup.creation=Une erreur LDAP s'est produite au cours de la création du profil. +APOC.error.ldap.policygroup.deletion=Une erreur LDAP s'est produite au cours de la suppression du profil. +APOC.error.ldap.policygroup.rename=Une erreur LDAP s'est produite au cours de l'attribution d'un nouveau nom au profil. +APOC.error.unprotect.item=Il est impossible d'annuler la protection de l'élément, car l'élément parent est protégé. +APOC.error.readonly.item=Il est impossible d'éditer un élément en lecture seule. +APOC.error.mandatory.remove=Il est impossible de supprimer un élément obligatoire. +APOC.error.comply.constraints=La valeur ne respecte pas les contraintes de propriété. +APOC.error.nillable=L'élément ne peut pas être nul. +APOC.error.mandatory.setting=Il est impossible de modifier le paramètre obligatoire de cet élément. +APOC.error.policygroup.priority.exists=Il existe déjà un profil avec cette priorité. +APOC.error.policygroup.name.exists=Il existe déjà un profil portant ce nom. +APOC.error.policygroup.not.exists=Le profil n'existe pas. +APOC.error.priorities.incorrect=Les priorités du profil sont incorrectes. +APOC.error.policygroup.invalid=Le profil n'est pas valide. +APOC.error.host.invalid=Le nom d'hôte n'est pas valide. +APOC.error.domain.settings=Les paramètres de domaine ne sont pas valides dans la métaconfiguration. +APOC.error.host.settings=Les paramètres d'hôte ne sont pas valides dans la métaconfiguration. +APOC.error.export.policygroup=Une erreur s'est produite lors de l'exportation du profil. +APOC.error.import.policygroup=Une erreur s'est produite lors de l'importation du profil. +APOC.error.export.policygroup_data=Aucune donnée de profil n'est disponible pour l'exportation. +APOC.error.import.policygroup_data=Aucune donnée de profil n'est disponible pour l'importation. + +#******************************************************************************* +# Profile Window Profile +# +#******************************************************************************* + +APOC.profilewnd.buttons.save=Enregistrer +APOC.profilewnd.buttons.close=Fermer + +# General Settings Tab +APOC.profilewnd.general.tab=Propriétés générales +APOC.profilewnd.general.title=Paramètres généraux +APOC.profilewnd.general.help=Spécifiez les propriétés générales du profil. +APOC.profilewnd.general.name=Nom +APOC.profilewnd.general.namecol=Nom : +APOC.profilewnd.general.comment=Commentaire +APOC.profilewnd.general.commentcol=Commentaire : +APOC.profilewnd.general.applicable=Applicable de +APOC.profilewnd.general.browse=Modifier... +APOC.profilewnd.general.pending=Modifications en attente +APOC.profilewnd.general.author=Auteur +APOC.profilewnd.general.modified=Dernière modification le +APOC.profilewnd.general.new_profile_instructions=Vous allez créer un profil. Cette procédure comporte trois étapes :<br><br>1. Définition d''un nom unique pour le profil (voir ci-dessous)<br>2. Configuration de plusieurs paramètres par défaut et/ou obligatoires (voir l''onglet Paramètres de configuration).<br>3. Assignation du nouveau profil au {0} et/ou {1} de votre choix (voir l''onglet Éléments assignés). +APOC.profilewnd.lc_domains=Domaines +APOC.profilewnd.lc_hosts=hôtes +APOC.profilewnd.lc_orgs=Organisations +APOC.profilewnd.lc_users=utilisateurs +APOC.profilewnd.creating_new=Création d'un profil + +# Assignees Tab +APOC.profilewnd.assignees.tab=Éléments assignés +APOC.profilewnd.assignees.title=Éléments assignés +APOC.profilewnd.assignees.help=Assignez des éléments au profil. +APOC.profilewnd.assignees.noorgs=Aucun élément n'est assigné. +APOC.profilewnd.assignees.assign=Assigner un élément... +APOC.profilewnd.assignees.unassign=Annuler l'assignation d'un élément +APOC.profilewnd.assignees.nameColumn=Nom + +# Configuration Settings Tab +APOC.profilewnd.settings.tab=Paramètres de configuration +APOC.profilewnd.settings.title=Paramètres de configuration +APOC.profilewnd.settings.Enable=Activer +APOC.profilewnd.settings.Disable=Désactiver +APOC.profilewnd.settings.Edit=Éditer les valeurs... +APOC.profilewnd.settings.title.help=Sélectionnez une des catégories répertoriées ci-dessous. +APOC.profilewnd.settings.Actions=Options avancées... +APOC.profilewnd.settings.more=— Plus d'actions — +APOC.profilewnd.settings.enforce=Appliquer +APOC.profilewnd.settings.unenforce=Rétablir l'application +APOC.profilewnd.settings.undo=Annuler les modifications en attente +APOC.profilewnd.settings.default=Rétablir les valeurs par défaut +APOC.profilewnd.settings.nameColumn=Nom +APOC.profilewnd.settings.valueColumn=Valeur +APOC.profilewnd.settings.enabledColumn=Activé +APOC.profilewnd.settings.enforcedColumn=Appliqué +APOC.profilewnd.settings.pendingColumn=Modifications en attente +APOC.profilewnd.settings.overwrite=Les utilisateurs peuvent remplacer +APOC.profilewnd.settings.defaultLabel=Valeur par défaut : +APOC.profilewnd.settings.setToDefaultLabel=Utiliser les valeurs par défaut + +# Configuration Tree +APOC.profilewnd.tree.view.all=Tous +APOC.profilewnd.tree.view.pending=Modifications en attente +APOC.profilewnd.advanced.tab=Options avancées +APOC.profilewnd.advanced.pagetitle_help=Spécifiez les options avancées telles que l'ordre de fusion des profils. +APOC.profilewnd.advanced.merge_order=Ordre de fusion : +APOC.profilewnd.buttons.save.help=Enregistre les modifications. +APOC.profilewnd.buttons.close.help=Ferme cette fenêtre. +APOC.profilewnd.buttons.ok_assign.help=Assigne le ou les profils sélectionnés à l'élément actuel. + +APOC.profilewnd.js.alert1=Cette page contient des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de fermer la fenêtre ? +APOC.profilewnd.js.alert2=Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de continuer ? +APOC.profilewnd.js.alert3=Cette catégorie contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de continuer ? +APOC.profilewnd.js.alert4=Cette page contient des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant d'ajouter une entrée ? +APOC.profilewnd.js.alert5=Ajouter un nouvel élément à la liste : + +#Settings Summary +APOC.profilewnd.summary.help=Afficher les paramètres configurés pour ce profil. + +# Add Context Wizard +APOC.wiz.title=Nouvel assistant référentiel de configuration +APOC.wiz.edit.title=Modifier l'assistant référentiel de configuration +APOC.wiz.steptext.2=Détails du référentiel +APOC.wiz.steptext.3=Détails LDAP +APOC.wiz.steptext.4=Informations d'identification LDAP +APOC.wiz.steptext.5=Type de serveur LDAP +APOC.wiz.steptext.6=Options de métaconfiguration LDAP +APOC.wiz.steptext.7=Éditeur de métaconfiguration LDAP +APOC.wiz.steptext.8=Sélection du DN de base +APOC.wiz.steptext.9=DN base +APOC.wiz.steptext.10=Vérification +APOC.wiz.steptext.11=Résultats +APOC.wiz.steptext.12=Sélection du répertoire de données +APOC.wiz.steptext.13=Options d'installation existantes +APOC.wiz.steptext.14=Migrer les informations sur les profils +APOC.wiz.steptext.15=Informations d'identification d'administrateur LDAP +APOC.wiz.help.2=<p>Choisissez le nom du référentiel de configuration et le type de hiérarchie et de stockage à utiliser pour les éléments Domaine et Organisation du référentiel : référentiel de configuration LDAP, de configuration fichier ou de configuration hybride.</p><p>Dans un référentiel de configuration LDAP, toutes les informations relatives à la hiérarchie de l'organisation ainsi que les paramètres et les assignations de profil sont stockés sur un serveur LDAP. Dans un référentiel de configuration fichier, ces informations, paramètres et assignations sont stockés dans un répertoire spécifié par l'utilisateur sur l'ordinateur équipé de Sun Java Web Console.<br>Enfin dans un référentiel de configuration hybride, les informations relatives à la hiérarchie de l'organisation sont extraites du serveur LDAP tandis que les paramètres et l'emplacement de stockage des assignations de profil est défini comme dans le cas d'un référentiel fichier.</p> +APOC.wiz.help.3=<p>Entrez le nom d'hôte et le port du serveur LDAP à utiliser comme référentiel de configuration LDAP.</p><p>Pour qu'il puisse utiliser le protocole SSL, sélectionnez la case à cocher Utiliser SSL.</p> +APOC.wiz.help.4=<p>Lorsque l'accès anonyme pour la lecture sur le serveur LDAP n'est pas autorisé, les utilisateurs disposant des droits de lecture doivent entrer un mot de passe et un DN complet dans les champs correspondants.<br>Ces informations sont conservées et les utilisateurs peuvent alors accéder au référentiel de configuration à l'aide de leur ID utilisateur au lieu de leur DN complet.</p> +APOC.wiz.help.5=<p>Sélectionner le type de serveur LDAP en cours de configuration. Cette information détermine la métaconfiguration par défaut attribuée au serveur.</p><p>La métaconfiguration définit les attributs et les classes d'objets permettant d'identifier les éléments LDAP, notamment les utilisateurs, les rôles, les organisations, les domaines et les hôtes.</p> +APOC.wiz.help.6=<p>Choisissez d'éditer ou non la métaconfiguration par défaut.</p><p>La métaconfiguration définit les attributs et les objets de classe identifiant les entités LDAP : utilisateurs, rôles, organisations, domaines et hôtes.</p> +APOC.wiz.help.7=<p>Éditez la métaconfiguration dans la zone de texte consacrée à cet effet.</p><p>La métaconfiguration définit les attributs et les objets de classe identifiant les éléments LDAP : utilisateurs, rôles, organisations, domaines et hôtes.</p> +APOC.wiz.help.8=<p>Choisissez le DN de base à utiliser pour ce référentiel de configuration dans la liste fournie à cet effet.</p> +APOC.wiz.help.9=<p>Entrez le DN de base à utiliser pour ce référentiel de configuration.</p> +APOC.wiz.help.10=<p>Vérifiez les paramètres avant de cliquer sur Terminer pour achever la création du référentiel de configuration.</p><p>Dans le cas d'une installation LDAP, le schéma du serveur LDAP se met à jour et une branche Services s'ajoute à la hiérarchie LDAP dès que vous cliquez sur Terminer.</p> +APOC.wiz.help.edit.10=<p>Vérifiez les paramètres avant de cliquer sur Terminer pour achever la mise à jour du référentiel de configuration existant.</p><p>Dans le cas d'une installation LDAP, le schéma du serveur LDAP se met à jour et une branche Services s'ajoute à la hiérarchie LDAP dès que vous cliquez sur Terminer.</p> +APOC.wiz.help.11=<p>Les résultats de l'installation s'affichent à l'écran.</p> +APOC.wiz.help.12=<p>Choisissez le répertoire de stockage des données de profil et d'assignation du référentiel de configuration. Au cours de la procédure d'installation, les répertoires Profils et Assignations sont créés pour stocker respectivement les informations relatives aux profils et aux assignations. Si vous utilisez un référentiel fichier, les informations de hiérarchie sont stockées dans le fichier éditable entities.txt. Si vous utilisez un référentiel hybride, la métaconfiguration qui définit les attributs et les classes d'objet identifiant les entités LDAP est stockée dans les fichiers éditables OrganizationMapping.properties et UserProfileMapping.properties. </p> +APOC.wiz.help.13=<p>Un référentiel de configuration Desktop Manager est déjà installé dans le répertoire spécifié. Pour conserver les informations de hiérarchie, de profil et d'assignation qu'il contient, conservez les données d'installation existantes. En cas contraire, remplacez l'installation existante pour créer un nouveau référentiel.</p> +APOC.wiz.help.14=<p>Dans la version 2.0 de Desktop Manager, les informations de profil et d'assignation sont stockées à un emplacement différent du serveur LDAP. Vous pouvez migrer les profils et assignations stockés avec une version antérieure de Desktop Manager à l'emplacement défini pour cette nouvelle version. </p><p>Vous pourrez toujours afficher les profils stockés avec des versions antérieures à l'aide de Desktop Manager, mais l'emplacement de stockage sur le serveur LDAP ne sera pas modifié ; la migration des profils permet de disposer d'un serveur LDAP mieux ordonné puisque les informations de profil de la version 1.x sont stockées au même emplacement que celles de la version 2.0.</p> +APOC.wiz.help.15=<p>Dans les champs DN administrateur et Mot de passe de l'administrateur, entrez le DN et le mot de passe d'un utilisateur possédant les droits d'accès en lecture/écriture au serveur LDAP.<br>Ces informations d'identification ne sont utilisées que pour l'installation du schéma, attributs, entités et objets de classe requis sur un serveur LDAP par Desktop Manager. Elles ne sont pas conservées.</p> +APOC.wiz.help.15a=<p>Dans les champs DN administrateur et Mot de passe de l'administrateur, entrez le DN et le mot de passe d'un utilisateur possédant les droits d'accès en lecture/écriture au serveur LDAP.<br>Ces informations d'identification ne sont utilisées que pour la migration des profils et assignations sur le serveur LDAP. Elles ne sont pas conservées.</p> +APOC.wiz.instruction.2=Choisissez le nom du référentiel et sélectionnez les options de hiérarchie et de stockage à utiliser pour les éléments Domaine et Organisation. +APOC.wiz.instruction.3=Entrez les informations relatives au serveur LDAP à configurer pour ce référentiel. Un nom d'hôte et un port d'exécution sont requis pour le serveur. Indiquez également si vous souhaitez connecter le serveur via le protocole SSL. +APOC.wiz.instruction.4=Pour autoriser les utilisateurs à se connecter au référentiel à l'aide de leur ID utilisateur, vous devez activer l'accès anonyme. En cas contraire, un lecteur possédant les droits en lecture devra entrer un DN complet et un mot de passe dans les champs DN utilisateur et Mot de passe de l'utilisateur respectivement. +APOC.wiz.instruction.5=La procédure d'installation est fonction du type de serveur LDAP. Sélectionnez un type de serveur pour le nouveau référentiel de configuration. +APOC.wiz.instruction.6=La métaconfiguration définit les attributs et objets de classe identifiant les entités LDAP telles que les utilisateurs, rôles, organisations, domaines et hôtes. Des valeurs appropriées sont fournies par défaut. Cependant, les utilisateurs ont la possibilité d'ajouter les valeurs de leur choix. Choisissez d'éditer ou non la métaconfiguration par défaut pour ce type de serveur LDAP. +APOC.wiz.instruction.7=Éditez la métaconfiguration par défaut dans la zone de texte ci-dessous. +APOC.wiz.instruction.8=La liste suivante contient l'ensemble des DN de base disponibles pour le serveur LDAP spécifié. Sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser pour ce référentiel de configuration. +APOC.wiz.instruction.9=Un DN de base valide est requis sur le serveur LDAP pour installer un référentiel de configuration. Entrez le DN de base à utiliser pour ce référentiel de configuration. +APOC.wiz.instruction.10=Vérifiez les paramètres que vous avez définis, puis cliquez sur Terminer pour achever la création du référentiel de configuration. +APOC.wiz.instruction.edit.10=Vérifiez les paramètres que vous avez définis, puis cliquez sur Terminer pour achever la mise à jour du référentiel de configuration existant. +APOC.wiz.instruction.11= +APOC.wiz.instruction.12=Sélectionnez le répertoire de stockage des données de profil et d'assignation du référentiel de configuration. +APOC.wiz.instruction.13=Un référentiel de configuration Desktop Manager existe déjà dans le répertoire spécifié. Utilisez les données existantes pour l'installation ou supprimez toutes les informations et créez un nouveau référentiel. +APOC.wiz.instruction.14=Une version antérieure de Desktop Manager existe déjà sur le serveur LDAP. Choisissez de migrer ou non les informations de profil et d'assignation stockées avec la version précédente vers le nouvel emplacement de stockage de cette installation. +APOC.wiz.instruction.15=La procédure de configuration requiert l'extension du schéma LDAP et l'ajout d'une branche dans l'arborescence LDAP. Par conséquent, les champs DN administrateur et Mot de passe de l'administrateur doivent être renseignés avec le DN et le mot de passe d'un utilisateur disposant des droits d'accès appropriés au serveur LDAP. +APOC.wiz.instruction.15a=La migration des profils vers un emplacement de stockage différent requiert la modification de l'arborescence LDAP existante. Par conséquent, les champs DN administrateur et Mot de passe de l'administrateur doivent être renseignés avec le DN et le mot de passe d'un utilisateur disposant des droits d'accès appropriés au serveur LDAP. +APOC.wiz.placeholder=[Étapes déterminées par les choix effectués à l'étape précédente.] + +APOC.wiz.2.name=Nom du référentiel : +APOC.wiz.2.type=Type du référentiel : +APOC.wiz.2.ldap=LDAP : Hiérarchie et stockage LDAP +APOC.wiz.2.file=Fichier : hiérarchie et stockage fichier +APOC.wiz.2.hybrid=Hybride : hiérarchie LDAP et stockage fichier +APOC.wiz.2.alert=Entrez le nom du nouveau référentiel de configuration. +APOC.wiz.3.host=Hôte : +APOC.wiz.3.port=Port : +APOC.wiz.3.ssl=Utiliser SSL +APOC.wiz.3.alert1=Le numéro de port LDAP {0} n''est pas valide. Le numéro de port doit être un entier compris entre 0 et 65 535. +APOC.wiz.3.alert2=Connexion au serveur LDAP sur {0} impossible. +APOC.wiz.4.admin.dn=DN administrateur : +APOC.wiz.4.admin.pw=Mot de passe de l'administrateur : +APOC.wiz.4.anon=Utiliser l'accès anonyme +APOC.wiz.4.user.dn=DN utilisateur : +APOC.wiz.4.user.pw=Mot de passe utilisateur : +APOC.wiz.4.alert1=Authentification en tant que {0} à {1} avec le mot de passe spécifié impossible. +APOC.wiz.4.alert3={0} ne dispose pas de l''autorisation de lecture sur {1}. Veuillez fournir les informations d''identification d''un utilisateur possédant les droits d''accès en lecture sur ce serveur. +APOC.wiz.5.type=Type de serveur LDAP : +APOC.wiz.5.sun=Sun ONE Directory Server +APOC.wiz.5.openldap=OpenLDAP +APOC.wiz.5.ad=Active Directory +APOC.wiz.5.other=Autre +APOC.wiz.6.question=Voulez-vous adapter la métaconfiguration : +APOC.wiz.6.no=Non +APOC.wiz.6.yes=Oui +APOC.wiz.7.adapt=Adapter la métaconfiguration ci-dessous : +APOC.wiz.8.basedn=Sélectionner un DN de base : +APOC.wiz.8.alert=Le DN de base {0} n''existe pas sur le serveur {1}. Le serveur LDAP n''est pas configuré correctement. Reconfigurez le serveur, puis redémarrez l''assistant. +APOC.wiz.9.basedn=Entrer le DN de base du serveur LDAP : +APOC.wiz.9.alert=Le DN de base {0} n''existe pas sur le serveur {1}. Vérifiez le serveur LDAP et entrez un DN de base existant. +APOC.wiz.10.anonymous=Anonyme +APOC.wiz.10.vendor=Nom du fournisseur : +APOC.wiz.10.metaconfig=Métaconfiguration : +APOC.wiz.10.basedn=DN de base : +APOC.wiz.10.path=Répertoire de données de fichier : +APOC.wiz.10.migrate=Migrer les profils : +APOC.wiz.10.orgdom.section=Informations de domaine et d'organisation : +APOC.wiz.10.general.section=Informations générales : +APOC.wiz.10.noaction=Le serveur existant dans {0} est déjà configuré pour Desktop Manager. Aucune action supplémentaire n''est requise. Cliquez sur Terminer pour achever la création du référentiel de configuration et ajouter cette entrée au tableau Référentiels de configuration. +APOC.wiz.10.edit.noaction=Le serveur existant dans {0} est déjà configuré pour Desktop Manager. Aucune action supplémentaire n''est requise. Cliquez sur Terminer pour achever la mise à jour des informations du référentiel de configuration. +APOC.wiz.10.alert=Pour poursuivre, vous devez étendre manuellement le schéma d''un serveur {0} à l''aide du schéma de Desktop Manager. +APOC.wiz.10.fail1= - Erreur lors de la mise à jour des objets de classe et attributs de schéma pour le serveur LDAP spécifié. +APOC.wiz.10.fail2= - Erreur lors de la création de la branche des services sur le serveur LDAP spécifié. +APOC.wiz.10.fail3= - Erreur lors de l'écriture des attributs de métaconfiguration sur le serveur LDAP spécifié. +APOC.wiz.10.fail4= - Impossible d''ajouter l''attribut {0} à l''entrée {1}. +APOC.wiz.10.fail5= - Erreur lors de la suppression de l'installation existante. +APOC.wiz.10.fail6= - Erreur lors de la mise à jour du fichier du référentiel de configuration : {0}. +APOC.wiz.10.fail7=Assurez-vous que {0} peut s''authentifier et dispose des droits d''accès en écriture à {1}. +APOC.wiz.10.fail8= - Erreur lors de la création du fichier de structure de hiérarchie par défaut. +APOC.wiz.10.fail9= - Erreur lors de la création des fichiers de métaconfiguration. +APOC.wiz.10.fail10= - Erreur lors de la migration du profil de l''élément {0}. +APOC.wiz.11.title=Le nouveau référentiel de configuration a été créé. +APOC.wiz.11.text=Le référentiel de configuration que vous venez de créer est désormais disponible. Pour y accéder, cliquez sur son nom dans le tableau Référentiels de configuration. Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur du référentiel, vous êtes invité à saisir des informations d'identification d'administrateur valides. +APOC.wiz.11.alert.title=Échec de la création du référentiel de configuration +APOC.wiz.11.edit.title=Mise à jour du référentiel de configuration terminée +APOC.wiz.11.edit.text=Le référentiel de configuration que vous venez de mettre à jour est désormais disponible. Pour y accéder, cliquez sur son nom dans le tableau Référentiels de configuration. Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur du référentiel, vous êtes invité à saisir des informations d'identification d'administrateur valides. +APOC.wiz.11.alert.edit.title=Échec de la mise à jour du référentiel de configuration +APOC.wiz.12.alert1={0} n''existe pas. +APOC.wiz.12.alert2={0} n''est pas un répertoire. +APOC.wiz.12.alert3=Impossible d''écrire sur le répertoire {0} +APOC.wiz.13.existing=Choisissez une action : +APOC.wiz.13.overwrite=Remplacer les données existantes et créer une nouvelle installation +APOC.wiz.13.update=Conserver les données d'installation existantes +APOC.wiz.14.existing=Migrer les informations de profil et d'assignation : +APOC.wiz.14.username=Nom de l'utilisateur (disposant des droits d'accès en écriture) : +APOC.wiz.14.password=Mot de passe : +APOC.wiz.ldap.err.nosuchattr=Exception LDAP (16) : l'attribut spécifié est introuvable. +APOC.wiz.ldap.err.valueexists=Exception LDAP (20) : la valeur que vous ajoutez existe déjà pour cet attribut. +APOC.wiz.ldap.err.attrsyntax=Exception LDAP (21) : la syntaxe de la requête n'est pas valide. +APOC.wiz.ldap.err.nosuchobj=Exception LDAP (32) : l'entrée spécifiée dans la requête n'existe pas. +APOC.wiz.ldap.err.invaliddn=Exception LDAP (34) : la syntaxe du DN spécifié n'est pas valide. +APOC.wiz.ldap.err.invalidcred=Exception LDAP (49) : les informations d'identification présentées au serveur ne sont pas valides. +APOC.wiz.ldap.err.noaccessrights=Exception LDAP (50) : le client authentifié comme utilisateur ne dispose pas des droits d'accès nécessaires à cette opération. +APOC.wiz.ldap.err.entryexists=Exception LDAP (68) : l'entrée spécifiée existe déjà. +APOC.wiz.ldap.err.serverdown=Exception LDAP (81) : le serveur LDAP ne peut pas être contacté. +APOC.wiz.ldap.err.timeout=Exception LDAP (85) : l'opération n'a pas pu être achevée dans les délais impartis. +APOC.wiz.ldap.err.connecterror=Exception LDAP (91) : le client LDAP n'a pas réussi à se connecter au serveur LDAP. + +#Copy Move Wizard +APOC.wiz.copy.copymove=Copier et déplacer... +APOC.wiz.copy.copymove.tooltip=Copier ou déplacer un profil. +APOC.wiz.copy.copymove.disabled.tooltip=Copier ou déplacer un profil (non disponible). +APOC.wiz.copy.title=Assistant Copier et déplacer +APOC.wiz.copy.steptext.1=Choisir un profil source +APOC.wiz.copy.steptext.2=Choisir une action +APOC.wiz.copy.steptext.3=Choisir un élément cible +APOC.wiz.copy.instruction.1=Dans ce référentiel de configuration, choisissez un profil et un référentiel de configuration sources à copier ou à déplacer. +APOC.wiz.copy.instruction.2=Sélectionnez l'action à entreprendre sur le profil spécifié. Vous pouvez choisir d'ignorer ou non les assignations pour ce profil. +APOC.wiz.copy.instruction.3=Dans ce référentiel de configuration, choisissez un référentiel de configuration et un élément cible à copier ou à déplacer. +APOC.wiz.copy.instruction.4=Vérifiez les paramètres que vous avez définis, puis cliquez sur Terminer pour copier ou déplacer le profil. +APOC.wiz.copy.help.1=<p>Pour choisir le référentiel contenant le profil à copier ou déplacer, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez le référentiel dans la liste qui s'affiche.</p><p>De la même façon, pour choisir le profil à copier ou déplacer, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez le profil dans la liste qui s'affiche.</p> +APOC.wiz.copy.help.2=<p>Sélectionnez l'action à entreprendre sur le profil spécifié.</p><p>Au moment de lancer l'action, vous pouvez choisir d'ignorer ou non les assignations existant pour ce profil.</p> +APOC.wiz.copy.help.3=<p>Pour choisir le référentiel de configuration à copier ou déplacer, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez le référentiel dans la liste qui s'affiche.</p><p>De la même façon, pour choisir l'élément à copier ou déplacer, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez l'élément dans la liste qui s'affiche.</p> +APOC.wiz.copy.source.context=Référentiel source : +APOC.wiz.copy.source.profile=Profil source : +APOC.wiz.copy.1.alert=Vous devez sélectionner un profil source. +APOC.wiz.copy.2.alert=L''utilisateur authentifié {0} ne possède pas les droits nécessaires au déplacement du profil source {1}. +APOC.wiz.copy.select.action=Sélectionner une action : +APOC.wiz.copy.copy=Copier +APOC.wiz.copy.move=Déplacer +APOC.wiz.copy.assignments=Inclure les assignations +APOC.wiz.copy.target.context=Référentiel cible : +APOC.wiz.copy.target.entity=Élément cible : +APOC.wiz.copy.3.alert=Vous devez sélectionner un élément cible. +APOC.wiz.copy.action=Action : +APOC.wiz.copy.assignments.assignments=Inclure les assignations : +APOC.wiz.copy.3.alert1=Impossible de déplacer un profil si l'élément source est aussi l'élément cible. +APOC.wiz.copy.3.alert2=Le profil {0} ne peut pas être {1}. Un profil de l''élément cible porte déjà ce nom. {2}. +APOC.wiz.copy.3.alert3=L''utilisateur authentifié {0} ne possède pas les droits nécessaires pour {1} le profil {2} sur l''élément {3}. +APOC.wiz.copy.4.alert=Le profil {0} ne peut pas être {1}. Il est assigné à au moins un élément situé au-dessus de l''élément cible {2}. +APOC.wiz.copy.copyof=Copier {0} sur {1} +APOC.wiz.copy.overview.title=Présentation de l'assistant Copier et déplacer +APOC.wiz.copy.overview.text=<p>Les profils peuvent être stockés dans un élément quelconque de la hiérarchie de l'organisation. Grâce à l'assistant Copier et déplacer, vous pouvez créer une copie de profil à un nouvel emplacement de stockage sous un élément différent ou déplacer l'emplacement de stockage d'un profil d'un élément à un autre. L'option Inclure les assignations est cependant limitée par certaines restrictions : un profil ne peut être assigné qu'à un élément situé sous son emplacement de stockage. Vous serez invité à fournir les données suivantes :</p><p><ul><li>un référentiel de configuration et un profil sources ;</li><li>une action à entreprendre et la décision d'inclure ou non les assignations du profil lors de son exécution ;</li><li>un référentiel de configuration et un élément cible.</li></ul></p><p>Une fois ces informations fournies, l'assistant exécute l'action requise sur le profil sélectionné.</p> +APOC.wiz.copy.steptext.overview= Présentation +APOC.wiz.copy.results.text.assigned=Le profil {0} a été {1} vers un nouvel emplacement de stockage sur l''élément {2} auquel il a été assigné. +APOC.wiz.copy.results.text.unassigned=Le profil {0} a été {1} vers un nouvel emplacement de stockage sur l''élément {2}. +APOC.wiz.copy.results.title=Profil {0} +APOC.wiz.copy.results.alert.title=Échec du {0} du profil +APOC.wiz.copy.results.copied=Copié +APOC.wiz.copy.results.moved=Déplacé +APOC.wiz.copy.results.copied.lc=copié +APOC.wiz.copy.results.moved.lc=déplacé +APOC.wiz.copy.4.fail1=Erreur lors de la copie du profil. +APOC.wiz.copy.4.fail2=Erreur lors de la suppression du profil. +APOC.wiz.copy.4.fail3=Erreur lors de la définition du nom à afficher du profil. +APOC.wiz.copy.4.fail4=Erreur lors de l'assignation du nouveau profil à un élément cible. + +# Browse Tree +APOC.browse.title.org=Sélectionner une organisation +APOC.browse.title.dom=Sélectionner un domaine +APOC.browse.title=Sélectionner un élément +APOC.browse.title.text=Parcourez l'arborescence et sélectionnez l'élément de votre choix. Cliquez sur OK pour confirmer la sélection. +APOC.browse.cancel.help=Annulez la sélection et fermez la fenêtre. +APOC.browse.ok.help=Confirmez la sélection et fermez la fenêtre. +APOC.browse.tree.nav=Parcours de l'arborescence + +#******************************************************************************* +# Syncronization +#******************************************************************************* +APOC.sync.title=Synchronisation +APOC.sync.help=Cette page permet de synchroniser deux référentiels de configuration. +APOC.sync.sourcerep.label=Référentiel de configuration source : +APOC.sync.sourcerep.help=Menu des référentiels de configuration disponibles. +APOC.sync.sourcepath.label=Point de départ source : +APOC.sync.sourcepath.button=Modifier... +APOC.sync.sourcepath.help=Ouvre une fenêtre permettant de modifier le chemin contextuel source. +APOC.sync.targetrep.label=Référentiel de configuration cible : +APOC.sync.targetrep.help=Menu des référentiels de configuration disponibles. +APOC.sync.targetpath.label=Point de départ cible : +APOC.sync.targetpath.button=Modifier... +APOC.sync.targetpath.help=Ouvre une fenêtre permettant de modifier le chemin contextuel cible. +APOC.sync.sync.button=Synchroniser +APOC.sync.sync.help=Synchronise les profils répertoriés par rapport aux actions sélectionnées. +APOC.sync.reset.button=Réinitialiser +APOC.sync.reset.help=Rétablit les actions par défaut suggérées par le gestionnaire de configuration. +APOC.sync.cancel.help=Ferme cette fenêtre. +APOC.sync.login.title=Connexion contextuelle +APOC.sync.login.pagetitle=Connexion - Référentiel de configuration source +APOC.sync.login.pagetitle2=Connexion - Référentiel de configuration cible +APOC.sync.login.pagehelp=Le gestionnaire de configuration permet de gérer plusieurs référentiels de configuration nécessitant des connexions individuelles. Si elles sont réutilisables, les informations d'identification permettant de se connecter à Java Web Console sont définies par défaut. Cette page de connexion ne s'affiche pas si l'utilisateur s'est déjà authentifié pour accéder au référentiel de configuration au cours de la session active. Pour accéder à un référentiel de configuration à l'aide d'informations d'identification différentes, il faut fermer la session active en se déconnectant de Java Web Console. +APOC.sync.compare.button=Comparer +APOC.sync.compare.help=Compare la source et la cible. +APOC.sync.result.empty=Aucune différence. +APOC.sync.result.summary=Ce tableau répertorie les différences entre le référentiel de configuration source et le référentiel de configuration cible. +APOC.sync.result.title= profils +APOC.sync.result.title2=Profils différents +APOC.sync.result.help0=À propos de la synchronisation +APOC.sync.result.help1=Cette fenêtre permet de synchroniser deux référentiels de configuration. +APOC.sync.result.help2=Vous pouvez changer le référentiel source servant de source aux modifications. Ce référentiel n'est pas modifié. Pour limiter le référentiel source, définissez le point de départ de la synchronisation sur un élément autre que l'élément racine. +APOC.sync.result.help3=Vous pouvez changer le référentiel cible servant de cible aux modifications. Ce référentiel est modifié. Pour limiter le référentiel cible, définissez le point de départ de la synchronisation sur un élément autre que l'élément racine. +APOC.sync.result.help4=Une fois les arborescences source et cible spécifiées, cliquez sur Comparer. Une fois la comparaison des deux arborescences effectuée, les différences s'affichent dans un tableau. Cochez les rangées contenant les profils à synchroniser, puis cliquez sur Synchroniser. +APOC.sync.result.help5=Une fois la synchronisation terminée, les profils sélectionnés du référentiel cible correspondent à ceux du référentiel source. +APOC.sync.busymsg.text=Traitement en cours... +APOC.sync.result.column1=Profil +APOC.sync.result.column2=Actions sur le référentiel cible +APOC.sync.action.copycontent=Copier le contenu. +APOC.sync.action.copycomment=Copier les commentaires. +APOC.sync.action.alignassign=Aligner les assignations. +APOC.sync.action.changeprios=Modifier les priorités. +APOC.sync.action.create=Créer le profil avec du contenu et des assignations. +APOC.sync.action.delete=Supprimer le profil. +APOC.sync.msg.orgdomcomapre=Il n'est pas possible de comparer une arborescence d'organisation et une arborescence de domaine. +APOC.sync.msg.noprofiles=Profils introuvables. +APOC.sync.msg.allequal=Tous les profils comparés sont identiques. La synchronisation est inutile. +APOC.sync.msg.nocompare=Des profils ont été trouvés, mais ils ne peuvent pas être comparés. +APOC.sync.msg.partialcompare=Un ou plusieurs des profils qui ont été trouvés ne peuvent pas être comparés. +APOC.sync.msg.compare.detail=La comparaison du profil n'est possible que si le chemin relatif du point de départ à l'emplacement de stockage existe dans l'autre référentiel. +APOC.sync.waitmsg.prepare=Préparation +APOC.sync.waitmsg.retsource=Récupération des profils source +APOC.sync.waitmsg.rettarget=Récupération des profils cible +APOC.sync.waitmsg.prepx=Préparation de la comparaison de profil ({0} profils préparés) +APOC.sync.waitmsg.compx=Comparaison de profils ({0} sur {1}) +APOC.sync.waitmsg.sync=Synchronisation de profils ({0} sur {1}) +APOC.sync.waitmsg.time=Temps écoulé : {0}:{1}.{2} + +APOC.tabs.tree.title=Profils - Vue de l'arborescence +APOC.tabs.tree.help=Affiche les profils assignés dans l'arborescence de l'organisation et du domaine. +APOC.tabs.all.title=Profils - Tous +APOC.tabs.all.help=Affiche une liste des profils. + +APOC.find.title=Rechercher +APOC.find.button=Rechercher + +#******************************************************************************* +# Contexts +#******************************************************************************* +APOC.contexts.title=Référentiels de configuration +APOC.contexts.details.title=Informations du référentiel de configuration +APOC.contexts.details.name=Nom du référentiel +APOC.contexts.details.domorg.info=Emplacement des informations de domaine/organisation +APOC.contexts.details.domorg.profile.info=Emplacement de stockage des données de domaine/organisation +APOC.contexts.details.property=Propriété +APOC.contexts.details.view=Afficher les détails +APOC.contexts.help=Le référentiel de configuration est l'emplacement de stockage des données nécessaires à la configuration des applications. +APOC.contexts.table.title=Référentiels de configuration +APOC.contexts.config.error=Impossible d''accéder au référentiel sélectionné. Le fichier de configuration {0} contient une erreur de syntaxe. +APOC.contexts.table.summary=Ce tableau répertorie l'ensemble des référentiels de configuration. La colonne Type affiche le type des référentiels. La colonne Emplacement des données d'organisation contient les URL correspondant aux emplacements de stockage des données d'organisation. La colonne Emplacement des données de profil contient les URL correspondant aux emplacements de stockage des données des profils. Cliquez sur le nom du référentiel de configuration que vous souhaitez utiliser. +APOC.contexts.details.table.summary=Ce tableau affiche la liste des propriétés du référentiel de configuration sélectionné. Il répertorie le nom, l'emplacement des informations de hiérarchie et l'emplacement des informations de stockage. +APOC.contexts.table.empty=Aucun référentiel de configuration n'est disponible. Cliquez sur Nouveau pour en créer un. +APOC.contexts.menu.create=Créer... +APOC.contexts.menu.remove=Supprimer... +APOC.contexts.menu.rename=Renommer... +APOC.contexts.menu.synchronize=Synchroniser... +APOC.contexts.column.name=Nom +APOC.contexts.column.type=Type +APOC.contexts.column.locorg=Emplacement des données d'organisation +APOC.contexts.column.locpro=Emplacement des données de profil +APOC.contexts.hybrid.text=hybride +APOC.contexts.create.button=Créer un référentiel de configuration +APOC.contexts.login.context=Référentiel de configuration : +APOC.contexts.login.title=Référentiels de configuration - Connexion +APOC.contexts.login.help=Le gestionnaire de configuration permet de gérer plusieurs référentiels de configuration nécessitant des connexions individuelles. Si elles sont réutilisables, les informations d'identification permettant de se connecter à Java Web Console sont définies par défaut. Cette page de connexion ne s'affiche pas si l'utilisateur s'est déjà authentifié pour accéder au référentiel de configuration au cours de la session active. Pour accéder à un référentiel de configuration à l'aide d'informations d'identification différentes, il faut fermer la session active en se déconnectant de Java Web Console. +APOC.select.contexts.login.help=Pour sélectionner un nouveau référentiel de configuration, vous devez fournir de nouvelles informations d'identification. Par défaut, celles qui ont été utilisées pour la connexion au référentiel sélectionné sont définies, si elles sont disponibles. +APOC.relocate.error.summary=Opération annulée. +APOC.relocate.error.detail=Au moins une organisation ou un domaine auquel le profil est assigné sera situé au-dessus du nouvel emplacement du profil. +APOC.relocate.trace.text=Aucun suivi de pile n'est disponible. + |