diff options
Diffstat (limited to 'src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_de.properties')
| -rw-r--r-- | src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_de.properties | 998 |
1 files changed, 998 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_de.properties b/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_de.properties new file mode 100644 index 0000000..6e7fe50 --- /dev/null +++ b/src/com/sun/apoc/manager/resource/apoc_manager_de.properties @@ -0,0 +1,998 @@ +#******************************************************************************* +# +# $RCSfile: apoc_manager_de.properties,v $ +# +# Description: Resource bundle for the Sun Java(tm) Desktop System +# Configuration Manager +# +# Last change: $Date: 2007/05/18 14:41:02 $ $Revision: 1.16 $ +# +# Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use of this +# product is subject to license terms. +# +#******************************************************************************* + +#******************************************************************************* +# Common +# +#******************************************************************************* + +APOC.framelongdesc=Diese Anwendung besteht aus drei Rahmen. Der Titelrahmen befindet sich oben auf der Seite. Der Navigationsrahmen befindet sich auf der linken Seite. Hier können Sie durch die Benutzer und Hosts navigieren. Das Anklicken eines Elements im Navigationsrahmen führt zu einem erneuten Laden des Inhaltsrahmens, bzw. des Inhaltsrahmens und des Navigationsrahmens. Der Inhaltsbereich befindet sich auf der rechten Seite und zeigt Informationen zum aktuell ausgewählten Element an. +APOC.so7=StarOffice 7 +APOC.button.remove=Entfernen +APOC.button.close=Schließen +APOC.button.OK=OK +APOC.button.cancel=Abbrechen +APOC.button.browse=Ändern... +APOC.headings.name=Name +APOC.login.username=Benutzername: +APOC.login.password=Passwort: +APOC.infoAlert.success=Die Aktion wurde erfolgreich beendet. +APOC.noframes=Für diese Anwendung werden Frames benötigt. +APOC.settings.notset=-- Nicht festgelegt -- +APOC.profiles.profile=Profil +APOC.help.more.on=>> Mehr zu {0} +APOC.help.more=>> Mehr +APOC.pool.renameContextMessage=Geben Sie den neuen Namen der Datensammlung ein: +APOC.pool.removeContextMessage=Möchten Sie die ausgewählte Konfigurationsdatensammlung wirklich löschen? +APOC.helpwindow.tooltip=Hilfe (in neuem Fenster) + +#******************************************************************************* +# Masthead +# +#******************************************************************************* + +APOC.frame.masthead=Impressum Rahmen +APOC.masthead.altTextVer=Sun Desktop Manager 1.0.1 +APOC.masthead.altText=Sun Desktop Manager 1.0.1 +APOC.masthead.altTextForSub={0} +APOC.masthead.packages.alt=Richtlinienpakete (öffnet ein neues Fenster) +APOC.masthead.path.link=Datensammlungen +APOC.masthead.path.help=Zurück zur Seite der Konfigurationsdatensammlung + +#******************************************************************************* +# Packages Dialog Strings +# +#******************************************************************************* + +APOC.packages.title=Richtlinienpakete +APOC.packages.introtext=Sie können hier Richtlinienpakete (de)installieren. Richtlinienpakete werden von Sun Microsystems oder Drittanbietern angeboten und enthalten Zusatzrichtlinen für die Verwendung in {0}. +APOC.packages.tabletitle=Installierte Richtlinienpakete +APOC.packages.headings.adddate=Installationsdatum +APOC.packages.action.file=Von Server installieren... +APOC.packages.action.url=Von Client installieren... +APOC.packages.action.uninstall=Deinstallieren +APOC.packages.uninstall.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Paket deinstallieren wollen? +APOC.packages.filechooser.addfile=Installieren eines Richtlinienpaketes von einer serverseitigen Datei +APOC.packages.filechooser.button=Datei auswählen +APOC.packages.localchooser.title=Installieren eines Richtlinienpaketes von einer lokalen Datei +APOC.packages.localchooser.upload=Hochladen +APOC.packages.localchooser.choosetext=Datei zum Hochladen: + +#******************************************************************************* +# Users Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.users.title=Benutzer +APOC.users.introtext=Diese Registerkarte listet die Benutzer auf, die Mitglieder in der ausgewählten Rolle sind. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. +APOC.users.tableSummary=Diese Tabelle listet die Benutzer auf, die Mitglieder der ausgewählten Rolle sind. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. Klicken Sie auf einen Benutzernamen, um diesen Benutzer im linken Rahmen auszuwählen. + +#******************************************************************************* +# Roles Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.roles.title=Rollen +APOC.roles.introtext=Diese Registerseite listet die Rollen auf, welche den ausgewählten Benutzer als Mitglied haben. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. +APOC.roles.tableSummary=Diese Tabelle listet die Rollen auf, welche den ausgewählten Benutzer als Mitglied haben. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. Klicken Sie auf einen Rollennamen, um diese Rolle im linken Rahmen auszuwählen. + +#******************************************************************************* +# Assignees Page Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.assignees.title=Assoziierte Entitäten +APOC.assignees.introtext=Diese Registerseite listet die Entitäten auf, denen das ausgewählte Profil zugewiesen ist. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. +APOC.assignees.tableSummary=Diese Tabelle listet die Entitäten auf, denen das ausgewählte Profil zugewiesen ist. Die 'Pfad'-Spalte listet die absoluten Pfade auf. Klicken Sie auf den Namen eines Elements, um es im linken Rahmen auszuwählen. + +#******************************************************************************* +# Profiles Tab page +# +#******************************************************************************* + +APOC.policysets.title=Zugewiesene Profile +APOC.policysets.label=Profile: +APOC.policysets.introtext=Auf dieser Registerseite können Sie dem ausgewählten Element Profile zuweisen. +APOC.policysets.save=Speichern +APOC.policysets.infoAlert.saveSuccess=Die Änderungen in den Profilzuweisungen wurden gespeichert. + +#******************************************************************************* +# Policies Tab page +# +#******************************************************************************* + +APOC.policies.title=Zugeordnete Richtlinien +APOC.policies.subcategories=Untergruppen +APOC.policies.nameCol=Name +APOC.policies.commentCol=Kommentar +APOC.policies.actionCol=Aktion +APOC.policies.toggle.button=Aktion umschalten +APOC.policies.introtext=Diese Seite beinhaltet den Konfigurationsrichtlinienbaum und die Einstellungen für das ausgewählte Element. +APOC.policies.tableSummary=In dieser Tabelle sind die verfügbaren Richtlinien aufgeführt. Jede Zeile enthält den Namen der Richtlinie und eine kurze Beschreibung. Klicken Sie auf einen Namen, um die nächsttiefere Ebene von Richtlinien anzuzeigen. +APOC.properties.tableSummary=Diese Tabelle zeigt die Konfigurationseinstellungen. Jede Zeile enthält den Status, Namen und Wert der Eigenschaft. +APOC.policies.stateCol=Status +APOC.policies.value=Wert +APOC.policies.value.notconfig=Nicht konfiguriert +APOC.policies.value.config=Konfiguriert +APOC.policies.status=Status +APOC.policies.root=Richtlinien +APOC.policies.actions=— Richtlinien Aktionen — +APOC.policies.actions.protect=Schützen +APOC.policies.actions.unprotect=Schutz aufheben +APOC.policies.actions.default=Anwendungsvorgabe übernehmen +APOC.policies.actions.clear=Löschen +APOC.policies.enable=Aktivieren +APOC.policies.enabled=aktiviert +APOC.policies.disabled=deaktiviert +APOC.policies.clear.button=Einstellungen löschen +APOC.policies.createrep.button=Bericht erstellen... +APOC.policies.createrep.tooltip=Bericht erstellen (öffnet ein neues Fenster) +APOC.policies.clear.confirmation=Durch diese Aktion werden alle Einstellungen in dieser Ebene und allen Ebenen darunter gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren? +APOC.policies.backToTop=Zurück zum Anfang +APOC.policies.backToTop.tooltip=Zurück zum Anfang +APOC.policies.jumpDown.tooltip={0} (Springt zu diesem Abschnitt) +APOC.policies.save.button=Speichern +APOC.policies.reset.button=Zurücksetzen +APOC.policies.navigation.table.empty=Es sind keine Richtlinien zugewiesen. +APOC.policies.set.table.empty=Es wurden keine Einträge gefunden. +APOC.policies.new.button=Neu... +APOC.policies.delete.button=Löschen +APOC.policies.name.question=Geben Sie einen Namen für den neuen Eintrag ein. +APOC.policies.rename.set=Geben Sie einen neuen Namen für den Eintrag ein. +APOC.policies.status.defined_here=Der Eintrag ist in dieser Ebene definiert. +APOC.policies.status.defined_above=Der Eintrag ist in einer darüberliegenden Ebene definiert. +APOC.policies.status.noprotection=Kein Schutzstatus. +APOC.policies.status.nodefinition=Kein Definitionsstatus. +APOC.policies.status.jumpto=Klicken Sie auf diese Verknüpfung, um zu {0} zu gelangen. +APOC.policies.status.protected_here=Der Eintrag ist in dieser Ebene geschützt. +APOC.policies.status.protected_above=Der Eintrag ist in einer darüberliegenden Ebene geschützt. +APOC.policies.status.policygroup=Profil {0} +APOC.policies.info.general=Die Aktion wurde erfolgreich beendet. +APOC.policies.info.stored=Alle Einstellungen wurden gesichert. +APOC.policies.info.removed=Alle Einstellungen wurden gelöscht. +APOC.policies.error.general=Es ist ein Fehler aufgetreten. +APOC.policies.error.removing=Während des Löschens von Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten: {0} +APOC.policies.error.storing=Während des Speicherns von Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten: {0} +APOC.policies.confirmation.storechanges=Sie haben mehrere Einstellungen geändert. Möchten Sie Ihre Änderungen jetzt speichern? +APOC.policies.info.readonly.access=Diese Seite kann nicht bearbeitet werden, da Sie nicht über die notwendigen Zugriffsrechte verfügen. +APOC.policies.info.readonly.maybe=Mindestens eines der angezeigten Profile ist schreibgeschützt, da Sie nicht über die erforderlichen Zugriffsrechte für das Vornehmen von Änderungen verfügen. +APOC.policies.info.readonly.roles=Diese Seite kann nicht bearbeitet werden, da lokale Richtlinien nicht Rollen zugeordnet werden können. +APOC.policies.edit.button=Bearbeiten... +APOC.policies.include_in=Einschließen in +APOC.policies.exclude_from=Ausschließen aus +APOC.policies.footnote=* Gibt Standardwerte an, die von der Anwendung automatisch verwendet werden, wenn nicht ausdrücklich andere Einstellungen definiert wurden. +APOC.policies.settings_title=Einstellungen (Profil {0}) + +#******************************************************************************* +# Content Area +# +#******************************************************************************* + +APOC.frame.contentarea=Inhalts-Rahmen +APOC.catabs.policy.des=Richtlinien (öffnet die Registerseite) +APOC.catabs.policysets.des=Zugewiesene Profile (öffnet die Registerseite) +APOC.catabs.users.des=Benutzer (öffnet die Registerseite) +APOC.catabs.roles.des=Rollen (öffnet die Registerseite) +APOC.catabs.assignees.des=Assoziierte Entität (öffnet die Registerseite) +APOC.ca.backtop=Zurück zum Anfang +APOC.ca.locale=Gebietsschema +APOC.ca.path=Pfad + +#******************************************************************************* +# Help +# +#******************************************************************************* + +APOC.help.helpTooltip=Hilfe (öffnet ein neues Fenster) +APOC.help.windowTitle=Hilfe + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Common +# +#******************************************************************************* + +APOC.navigation.search=Suchen +APOC.navigation.reset=Zurücksetzen +APOC.navigation.search.help=Öffnet ein Fenster, in dem Sie eine Suche starten können. +APOC.navigation.edit.help=Geben Sie die Suchzeichenkette ein. +APOC.navigation.close=Schließen +APOC.navigation.organization=Organisation +APOC.navigation.organization.with=Organisation mit Zuweisungen +APOC.navigation.organizations=Organisationen +APOC.navigation.organizations.help=Wurzel des Organisationsbaums. +APOC.navigation.user=Benutzer +APOC.navigation.user.with=Benutzer mit Zuweisungen +APOC.navigation.users=Benutzer +APOC.navigation.role=Rolle +APOC.navigation.role.with=Rolle mit Zuweisungen +APOC.navigation.roles=Rollen +APOC.navigation.domain=Domäne +APOC.navigation.domain.with=Domäne mit Zuweisungen +APOC.navigation.domains=Domäne +APOC.navigation.domains.help=Wurzel des Domänenbaums. +APOC.navigation.host=Rechner +APOC.navigation.host.with=Rechner (Host) mit Zuweisungen +APOC.navigation.hosts=Rechner +APOC.navigation.name=Name +APOC.navigation.actions=Aktionen +APOC.navigation.view=Ansicht +APOC.navigation.view.tooltip=Zeigt dieses Element im rechten Rahmen +APOC.navigation.area=Navigationsbereich +APOC.navigation.empty=Es sind keine Entitäten vorhanden. +APOC.navigation.name.label=Name: +APOC.navigation.type=Typ +APOC.navigation.userTooltip=Benutzer (öffnet eine Benutzer-Registerseite) +APOC.navigation.hostTooltip=Rechner (öffnet eine Rechner-Registerseite) +APOC.navigation.breadcrumb.tooltip=Zurück zu {0} +APOC.navigation.show=Anzeigen: +APOC.navigation.showDirsOnly=Nur Verzeichnisse +APOC.navigation.showAll=Alle +APOC.navigation.ellipsis=... einige Elemente nicht angezeigt +APOC.navigation.openfind=Öffnet das Suchfenster +APOC.navigation.search.target.alert1=Das Zielfenster für die Auswahl konnte nicht festgestellt werden.\\nSchließen Sie das Suchfenster und öffnen Sie es im gewünschten Zielfenster erneut. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area User Tree Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.usertree.title=Organisationsbaum +APOC.usertree.tooltip=Organisationsbaum (Öffnet die Organisationsbaum-Registerseite) +APOC.usertree.tableSummary=In dieser Tabelle sind Kinder der aktuellen Organisation aufgeführt. Jede Zeile enthält den Namen des Kindes, seinen Typ (Organisation, Benutzer oder Rolle) und eine Verknüpfung. Klicken Sie auf die Verknüpfung, um den Inhalt der Organisation im rechten Rahmen anzuzeigen. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Host Tree Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.hosttree.title=Domänenbaum +APOC.hosttree.tooltip=Domänenbaum (öffnet die Domänenbaum-Registerseite) +APOC.hosttree.tableSummary=In dieser Tabelle sind Kinder der aktuellen Domäne aufgeführt. Jede Zeile enthält den Namen des Kindes, seinen Typ (Domäne oder Benutzer) und einen Verweis zum Anzeigen des Inhalts im rechten Rahmen. + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Entities Table Filter +# +#******************************************************************************* + +APOC.entityfilter.titleUsers=Erweiterter Filter - Benutzer +APOC.entityfilter.titleHosts=Erweiterter Filter - Rechner +APOC.entityfilter.help.title=Hilfe +APOC.entityfilter.type.label=Typ: +APOC.entityfilter.filter=Filtern +APOC.entityfilter.placeholder=<name to filter on> + +#******************************************************************************* +# Set Color Dialog +# +#******************************************************************************* + +APOC.setcolor.edit.alt=Palette bearbeiten (öffnet ein neues Fenster) +APOC.setcolor.title=Palette bearbeiten +APOC.setcolor.introtext=Die aktuelle Farbe wird in der mittleren Spalte angezeigt. Über die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Ersetzen von Farben lässt sich diese Farbe der Palette hinzufügen. Sie können den Farben Namen zuordnen, indem Sie die gewünschten Namen in das Feld "Name" eingeben. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie zum Speichern Ihrer Änderungen an der Palette auf "OK". +APOC.setcolor.palette.heading=Farbpalette: +APOC.setcolor.color.heading=Farbe: +APOC.setcolor.color.alt=Aktuelle Farbe ist {0} +APOC.setcolor.red.heading=Rot: +APOC.setcolor.red.increase=Mehr Rot +APOC.setcolor.red.decrease=Weniger Rot +APOC.setcolor.green.heading=Grün: +APOC.setcolor.green.increase=Mehr Grün +APOC.setcolor.green.decrease=Weniger Grün +APOC.setcolor.blue.heading=Blau: +APOC.setcolor.blue.increase=Mehr Blau +APOC.setcolor.blue.decrease=Weniger Blau +APOC.setcolor.hue.heading=Farbton: +APOC.setcolor.hue.increase=Farbton verstärken +APOC.setcolor.hue.decrease=Farbton abschwächen +APOC.setcolor.sat.heading=Sättigung: +APOC.setcolor.sat.increase=Sättigung erhöhen +APOC.setcolor.sat.decrease=Sättigung verringern +APOC.setcolor.lum.heading=Helligkeit: +APOC.setcolor.lum.increase=Helligkeit erhöhen +APOC.setcolor.lum.decrease=Helligkeit verringern +APOC.setcolor.html.heading=Hex-Wert: +APOC.setcolor.original.heading=Originalfarbe: +APOC.setcolor.original.alt=Originalfarbe ist {0}. +APOC.setcolor.wheel.heading=Farbspektrum: +APOC.setcolor.wheel.alt=Klicken Sie auf das Bild und wählen Sie eine Farbe aus dem Spektrum, einen Farbton auf der x-Achse und eine Sättigung auf der y-Achse. Die Farbe, auf die Sie im Spektrum klicken, wird in der mittleren Spalte angezeigt. +APOC.setcolor.slider.summary=Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in dieser Tabelle, um die Helligkeit der aktuellen Farbe anzupassen. Die Helligkeit nimmt von rechts nach links ab. +APOC.setcolor.add.button=Farbe hinzufügen > +APOC.setcolor.replace.button=Farbe ersetzen > +APOC.setcolor.remove.button=Farbe löschen +APOC.setcolor.remove.alert=Das ausgewählte Kästchen enthält keine gespeicherte Palettenfarbe und kann deshalb nicht entfernt werden. +APOC.setcolor.name.alert=Der angegebene Farbname wird bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Farbnamen aus. +APOC.setcolor.restoreorigcolor.button=Farbe wiederherstellen +APOC.setcolor.restore.button=Standardfarben wiederherstellen +APOC.setcolor.restore.confirm=Möchten Sie wirklich die Standardfarben wiederherstellen? +APOC.setcolor.increase.tooltip=Mehr +APOC.setcolor.decrease.tooltip=Weniger +APOC.setcolor.tooltip=Dialogfeld zum Bearbeiten von Farben (wird in einem neuen Fenster geöffnet) +APOC.setcolor.replace.alert=Zum Hinzufügen einer neuen Farbe verwenden Sie die Schaltfläche "Farbe hinzufügen". +APOC.setcolor.add.alert=Zum Ersetzen einer vorhandenen Farbe verwenden Sie die Schaltfläche "Farbe ersetzen". +APOC.setcolor.noname=Kein Name +APOC.setcolor.invalid.hex=Der Hex-Wert ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Namen ein. + +#******************************************************************************* +# Chooser +# +#******************************************************************************* + +APOC.page.chooser.list.editor=Liste bearbeiten +APOC.page.chooser.list.help=Bearbeiten Sie diese Liste, um dem Dropdown-Menü im Inhaltsbereich weitere Elemente hinzuzufügen oder Elemente daraus zu löschen. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Standardwerte wiederherstellen" werden alle Änderungen an der Liste entfernt. Zum Speichern der Änderungen an der Liste klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". +APOC.chooser.add=Hinzufügen +APOC.chooser.system_added=(*) Kennzeichnet vom System in die Liste eingefügte Elemente. Bei einem der Liste vom System hinzugefügten Element handelt es sich entweder um einen Standardwert oder um den gespeicherten Wert für die aktuell angezeigte Eigenschaft. +APOC.chooser.protected.alert=Dieses Element kann nicht aus der Liste entfernt werden, da es entweder ein Standardwert oder der gespeicherte Wert für eine Einstellung auf dieser Seite ist. +APOC.chooser.selected.alert=Dieses Element kann nicht aus der Liste entfernt werden, da es der aktuell ausgewählte Wert für eine Eigenschaft auf dieser Seite ist. +APOC.chooser.edit.alt=Liste bearbeiten (öffnet ein neues Fenster) +APOC.font.chooser.title=Schriftenliste bearbeiten +APOC.window.border.chooser.title=Liste der Fensterrand-Motive bearbeiten +APOC.window.controls.chooser.title=Liste der Bedienelement-Motive bearbeiten +APOC.window.icon.chooser.title=Liste der Symbol-Motive bearbeiten + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Repository Tab +# +#******************************************************************************* + +APOC.pool.title=Richtliniensammlung +APOC.pool.all_profiles=Alle Profile +APOC.pool.all_profiles.help=Diese Registerseite listet alle Profile auf. +APOC.pool.all_domain_profiles=Alle Domänenprofile +APOC.pool.all_org_profiles=Alle Organisationsprofile +APOC.pool.tooltip=Richtliniensammlung (öffnet die Richtliniensammlung-Registerseite) +APOC.pool.sets=Zugewiesene Profile +APOC.pool.setsHost=Rechnerprofile +APOC.pool.priority=Priorität +APOC.pool.actions=— Profilaktionen — +APOC.pool.new=Neu... +APOC.pool.delete=Löschen. +APOC.pool.import=Importieren... +APOC.pool.export=Exportieren... +APOC.pool.rename=Umbenennen... +APOC.pool.edit=Priorität bearbeiten... +APOC.pool.add_assignment=Profil zuweisen +APOC.pool.available_profiles=Verfügbare Profile +APOC.pool.add_assignment_help=Verwenden Sie dieses Fenster zum Zuweisen von Profilen. +APOC.pool.new_button.help=Erstellt ein neues Profil. +APOC.pool.delete_button.help=Löscht ein Profil. +APOC.pool.assign_button.help=Öffnet ein neues Fenster, in dem ein Profil für die Zuweisung ausgewählt werden kann. +APOC.pool.unassign_button.help=Widerruft die Zuweisung der ausgewählten Profile zur aktuellen Organisation. +APOC.pool.report_button.help=Öffnet ein Fenster, das den Bericht enthält. +APOC.pool.tableSummary=Diese Tabelle enthält die globalen Profile. Jede Zeile enthält den Namen des Profils, dessen Priorität und eine Verknüpfung. Klicken Sie auf die Verknüpfung, um den Inhalt des Profils im rechten Rahmen anzuzeigen. +APOC.pool.empty=Es sind keine Profile verfügbar. +APOC.pool.deleteMessage=Möchten Sie die ausgewählten Profile wirklich löschen? +APOC.pool.tableSummary=Diese Tabelle enthält eine Profilliste. Jede Zeile enthält den Namen des Profils, dessen Autor und das Datum der letzten Änderung. Klicken Sie auf den Namen, um den Profilinhalt anzuzeigen. +APOC.pool.empty=Es sind keine Profile verfügbar. +APOC.pool.deleteMessage=Möchten Sie das ausgewählte Profil wirklich löschen? +APOC.pool.newMessage=Geben Sie einen Namen für das neue Profil ein: +APOC.pool.newDefault=Neue Richtliniengruppe +APOC.pool.renameMessage=Geben Sie den neuen Namen des Profils ein: +APOC.pool.help.title=Hilfe zur Richtliniensammlung +APOC.pool.help.text1=Die Richtliniensammlung dient zum Speichern Ihrer Profile. Ein Profil ist ein benannter Behälter für Richtlinien. Der Name eines Profils muss eindeutig sein. +APOC.pool.help.text2=Nach dem Erzeugen eines neuen Profils können Sie Konfigurationseinstellungen darin ablegen und dieses Profil jeder Organisation, jedem Benutzer, jeder Rolle, jeder Domäne und jedem Host hinzufügen. Dies geschieht, indem Sie das Element im Navigationsbereich anzeigen und die Registerseite "Profile" im Inhaltsbereich auswählen. +APOC.pool.help.text3=Obwohl die Verwendung von Profilen für die Konfigurationsverwaltung nicht erforderlich ist, erlauben Profile eine flexiblere Verwaltung Ihrer Konfiguration. So können Sie z. B. ein Profil "Anfänger" erstellen, ihm Konfigurationseinstellungen für Anfänger zuweisen und dieses Profil zu jedem Mitglied des Organisations- oder Domänenbaums hinzufügen. +APOC.pool.import.tooltip=Ein Profil in die Datensammlung importieren. +APOC.pool.export.tooltip=Ein Profil exportieren. +APOC.pool.rename.tooltip=Ein Profil umbenennen. +APOC.pool.import.disabled.tooltip=Ein Profil in die Datensammlung importieren (nicht verfügbar). +APOC.pool.export.disabled.tooltip=Ein Profil exportieren (nicht verfügbar). +APOC.pool.rename.disabled.tooltip=Ein Profil umbenennen (nicht verfügbar). + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Priorities +# +#******************************************************************************* + +APOC.prios.title=Profilprioritäten +APOC.prios.help=Auf dieser Registerseite können Sie die Profilprioritäten ändern. Die Prioritäten definieren die Reihenfolge der Zusammenführung, wenn einem Element mehr als ein Profil mit der gleichen Anwendbarkeit zugewiesen wird. +APOC.prios.up=Nach oben +APOC.prios.down=Nach unten + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Profile Import +# +#******************************************************************************* + +APOC.groupimport.title=Profil aus lokaler Datei importieren +APOC.groupimport.help=Wählen Sie eine lokale Datei zum Import in die aktuelle Konfigurationsdatensammlung aus +APOC.groupimport.choosetext=Zu importierende Datei: +APOC.groupimport.defaulttext=<Dateiname> +APOC.groupimport.import=Importieren +APOC.groupimport.error.zip=Fehler: Die Datei muss im Zip-Format vorliegen. +APOC.importwnd.js.overwrite_alert=Ein Profil mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Überschreiben? +APOC.groupimport.importing=Importieren von Profilen + +#******************************************************************************* +# Navigation Area Search +# +#******************************************************************************* + +APOC.search.search=Suchen +APOC.search.param.help=Diese Suche deckt den gesamten Entitätenbaum ab. +APOC.search.userid.label=Benutzer ID: +APOC.search.firstname.label=Vorname: +APOC.search.lastname.label=Nachname: +APOC.search.point.label=Startpunkt: +APOC.search.perpage.label=Angezeigte Ergebnisse pro Seite: +APOC.search.results=Ergebnisse +APOC.search.result.help=Diese Seite führt die Suchergebnisse auf. Die Pfad-Spalte listet den relativen Pfad zum Startpunkt auf. +APOC.search.entitiesFound=Elemente gefunden +APOC.search.param.title.help=Legen Sie die Suchparameter fest. +APOC.search.usersFound=Gefundene Benutzer +APOC.search.rolesFound=Gefundene Rollen +APOC.search.organizationsFound=Gefundene Organisationen +APOC.search.domainsFound=Gefundene Domänen +APOC.search.hostsFound=Gefundene Rechner +APOC.search.all=Alles suchen +APOC.search.users=Benutzer suchen +APOC.search.roles=Rollen suchen +APOC.search.organizations=Organisationen suchen +APOC.search.domains=Domänen suchen +APOC.search.hosts=Rechner suchen +APOC.search.tableSummary=Diese Tabelle enthält die Suchergebnisse. Jede Zeile enthält den Namen des Elements, dessen Typ (Organisation, Benutzer oder Rolle) und den absoluten Pfad. Klicken Sie auf einen Namen, um das entsprechende Element im linken Rahmen des Anwendungsfensters auszuwählen. +APOC.search.path=Pfad +APOC.search.userid=Benutzerkennung +APOC.search.title.text=Suchen +APOC.search.search.help=Durchsucht die Datensammlung. +APOC.search.reset.help=Setzt die Suchparameter auf die Standardwerte zurück. +APOC.search.cancel.help=Schließt dieses Fenster. +APOC.search.advanced.show.button=Erweiterte Optionen anzeigen +APOC.search.advanced.show.help=Zeigt die erweiterten Optionen an. +APOC.search.advanced.hide.button=Erweiterte Optionen ausblenden +APOC.search.advanced.hide.help=Blendet die erweiterten Optionen aus. +APOC.search.advanced.start.label=Suchbereich: +APOC.search.advanced.restrict.label=Beschränken auf: +APOC.search.advanced.browse.help=Öffnet ein Fenster, in dem Sie den Pfad zur Festlegung des Suchstartpunktes ändern können. +APOC.search.advanced.start.label=Suchbereich: +APOC.search.help.title=Hilfe zur Suche +APOC.search.help.text1=Die Suche unterscheidet nicht nach Groß- und Kleinschreibung und ist nicht auf die eingegebenen Zeichen beschränkt. Die Suchzeichenkette "bc" erbringt also die Ergebnisse "ABC" und "bcd". +APOC.search.help.text2=Ein Asterisk (*) kennzeichnet eine beliebige Abfolge von Zeichen in einer Suchzeichenkette. Sie können mehrere Asteriske an beliebigen Stellen in der Suchzeichenkette verwenden. +APOC.search.help.text3=Ein leeres Feld entspricht einem Feld mit der Suchzeichenkette "*". Standardmäßig ist die maximale Ergebniszahl 100. Dieser Parameter kann jedoch konfiguriert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie im Installationshandbuch. +APOC.search.help.inline=Geben Sie den Namen ein. Sie können * als Platzhalter verwenden. +APOC.search.help.inlineUser=Geben Sie die Benutzerkennung ein. Sie können * als Platzhalter verwenden. + +#******************************************************************************* +# Content Area - Profiles +#******************************************************************************* +APOC.profile.inherited.table=Übernommene Profile +APOC.profile.page.title=Diese Registerseite führt den Inhalt des ausgewählten Elements auf. +APOC.profile.name.text=(Profil {0}) +APOC.profilemgr.assigned=Zugewiesen +APOC.profilemgr.assign=Profil zuweisen... +APOC.profilemgr.pending=Ändert Vorhandene +APOC.profilemgr.author=Autor +APOC.profilemgr.lastMod=Letzte Änderung am +APOC.profilemgr.delete=Löschen +APOC.profilemgr.moreActions=— Weitere Aktionen — +APOC.profilemgr.yes=Ja +APOC.profileassi.unassign=Profilzuweisung aufheben +APOC.profileassi.manage=Profile verwalten... +APOC.profileassi.release=Versionsänderungen... +APOC.profileassi.releaseNow=Version +APOC.profileassi.showResults=Geltende Einstellungen... +APOC.profileassi.title=Versionsänderungen +APOC.profileassi.table.empty=Es sind keine Profile zugewiesen. +APOC.profileavail.title=Verfügbare Profile +APOC.profileavail.help=Verwenden Sie dieses Fenster zum Zuweisen von Profilen. +APOC.profileavail.assigning=Zuweisen von Profilen +APOC.profileall.title=Alle Profile +APOC.profileall.help=Diese Registerseite listet alle Profile auf. +APOC.profileall.domtable.title=Alle Domänenprofile +APOC.profileall.orgtable.title=Alle Organisationsprofile +APOC.profile.search.profile=Profil suchen +APOC.profile.error.storing=Fehler beim Speichern des Profils. +APOC.profile.assigned.delete=Die von Ihnen ausgewählten Profile sind mindestens einem Element zugewiesen. \\n \\n Möchten Sie diese Profile wirklich löschen? +APOC.profile.unassigned.delete=Alle Profildaten für die ausgewählten Profile werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren? +APOC.profiles.default.msg=Gibt Standardwert an + +#******************************************************************************* +# Configure Report +# +#******************************************************************************* + +APOC.configrep.title=Parameter für geltende Einstellungen ändern +APOC.configrep.help=Geben Sie die Parameter zum Generieren von geltenden Einstellungen an. Die Elemente für die Generierung der geltenden Einstellungen können in der folgenden Liste definiert werden. Ein Element jedes Typs kann ausgewählt werden. Die geltenden Einstellungen sind das Ergebnis einer Zusammenführung der Richtlinieneinstellungen in den Profilen, die den ausgewählten Elementen zugewiesen sind. +APOC.configrep.effective.settings=Geltende Einstellungen +APOC.configrep.columns=In der Einstellungsübersicht anzeigen: +APOC.configrep.statepath=Statuspfad +APOC.configrep.des=Beschreibung +APOC.configrep.reptype=Zusammenführungsreihenfolge der ausgewählten Profilquellen +APOC.configrep.orgtree=Wählen Sie ein Element aus dem Organisationsbaum aus: +APOC.configrep.domtree=Wählen Sie ein Element aus dem Domänenbaum aus: +APOC.configrep.typeorg=Einstellungen im Organisationsbaum +APOC.configrep.typedom=Einstellungen im Domänenbaum +APOC.configrep.typeboth=Einstellungen in beiden Bäumen +APOC.configrep.button.report=Geltende Einstellungen generieren + +#******************************************************************************* +# Report +# +#******************************************************************************* +APOC.report.button.tooltip=Öffnet ein Fenster, das den Bericht enthält. +APOC.report.onetree.title=Geltende Einstellungen für {0} "{1}" auf Host "{2}" +APOC.report.twotree.title=Geltende Einstellungen für {0} "{1}" und {2} "{3}" auf Host "{4}" +APOC.report.multipletree.title=Geltende Einstellungen für {0} auf Host "{1}" +APOC.report.involved.profiles.entity={0} Profile +APOC.report.locorg={0} ist eine Organisation unter {1}. +APOC.report.locrole={0} ist eine Rolle unter {1}. +APOC.report.locuserid={0} ist ein Benutzer unter {1}. +APOC.report.lochost={0} ist ein Host unter {1}. +APOC.report.locdomain={0} ist eine Domäne unter {1}. +APOC.report.rootlocorg={0} ist eine Organisation. +APOC.report.rootlocuserid={0} ist ein Benutzer. +APOC.report.rootlocrole={0} ist eine Rolle. +APOC.report.rootlochost={0} ist ein Host. +APOC.report.rootlocdomain={0} ist eine Domäne. +APOC.report.policygrouploc={0} ist ein Profil. +APOC.report.bothand=und +APOC.report.creator=Der Urheber ist {0} auf {1}. +APOC.report.createdate=Erstellungsdatum ist {0}. +APOC.report.backendtype=Der Typ der Datenquelle ist {0}. +APOC.report.backendhost=Der Host der Datenquelle ist {0}. +APOC.report.unknown=Unbekannt +APOC.report.startcat=Die erste Kategorie ist {0}. +APOC.report.contitle=Inhaltsverzeichnis +APOC.report.isbelow=ist unter {0} +APOC.report.table.summary=Diese Tabelle zeigt die Konfigurationseinstellungen. Jede Zeile enthält den Status, Namen und Wert der Eigenschaft. +APOC.report.table.nameheading=Name +APOC.report.table.valueheading=Wert +APOC.report.table.statusheading=Status +APOC.report.table.statuspheading=Statuspfad +APOC.report.table.desheading=Beschreibung +APOC.report.table.defined=Definiert +APOC.report.table.protected=Erzwungen +APOC.report.table.readonly=Schreibgeschützt +APOC.report.table.defined.in=Definiert in +APOC.report.table.protected.in=Benutzer sind nicht zum Überschreiben berechtigt +APOC.report.table.readonly.in=Schreibgeschützt in +APOC.report.table.pathPG=Profil: +APOC.report.table.empty={0} enthält/enthalten keine Werte +APOC.report.buttons.print=Drucken +APOC.report.assigned.profiles.title=Betroffene Profile +APOC.report.settings.summary.title=Einstellungsübersicht +APOC.report.addremove.elements=Betroffene Elemente: +APOC.report.elements.table.heading=Betroffene Elemente +APOC.report.elements.table.summary=Diese Tabelle gibt die Elemente für die Generierung der geltenden Einstellungsergebnisse an. +APOC.report.elements.table.title=Die Liste kann zum Angeben der Elemente für die Generierung der geltenden Einstellungsergebnisse verwendet werden. +APOC.report.add.element=Element hinzufügen +APOC.report.remove.element=Element entfernen +APOC.report.novalues=Die betroffenen Elemente enthalten keine Werte. +APOC.report.xml.parsing.error=XML-Parse-Fehler beim Lesen der Profildaten! + +#******************************************************************************* +# Full-Page Error Alert +# +#******************************************************************************* + +APOC.pageerror.title=Operation fehlgeschlagen +APOC.pageerror.comment=Ein Aufruf-Pfad von diesem Fehler befindet sich als HTML-Kommentar auf dieser Seite. + +#******************************************************************************* +# PolicyMgr Error Messages +# +#******************************************************************************* + +APOC.error.occurred=Es ist ein Fehler aufgetreten. +APOC.error.open.connection=Die Verbindung für den Benutzer konnte nicht aufgebaut werden. +APOC.error.close.connection=Es ist ein Fehler beim Verbindungsabbau aufgetreten. +APOC.error.user.invalid=Der Benutzername ist ungültig. +APOC.error.unsupported.datastore=Der in den Startinformationen angegebene Datenspeichertyp wird nicht unterstützt. +APOC.error.application.initialize=Die Anwendung kann nicht initialisiert werden. +APOC.error.bootstrap.incomplete=Die Starteinstellungen sind unvollständig. +APOC.error.bootstrap.unavailable=Die Starteinstellungen sind nicht verfügbar. +APOC.error.ldap.bootstrap=Die Startinformationen des LDAP-Servers sind unvollständig. +APOC.error.org.settings=Die Organisationsabbildung in der Metakonfiguration ist ungültig. +APOC.error.role.settings=Die Rollenabbildung in der Metakonfiguration ist ungültig. +APOC.error.user.settings=Die Benutzerabbildung in der Metakonfiguration ist ungültig. +APOC.error.create.parser=Der XML-Parser kann nicht erzeugt werden. +APOC.error.filter=Der Filter ist syntaktisch falsch. +APOC.error.policy.read=Die Richtliniendaten können nicht gelesen werden. +APOC.error.policy.data.invalid=Die Richtliniendaten sind ungültig. +APOC.error.policy.invalid=Die Richtlinie ist ungültig. +APOC.error.path.invalid=Der Pfad ist ungültig. +APOC.error.userprofile.attribute=Das Attribut gehört nicht zum Benutzerprofil. +APOC.error.locale.support=Dieses Gebietsschema wird nicht unterstützt. +APOC.error.ldap.read=Ein LDAP-Lesefehler ist aufgetreten. +APOC.error.ldap.write=Ein LDAP-Schreibfehler ist aufgetreten. +APOC.error.ldap.search=Ein LDAP-Fehler ist während der Suche aufgetreten. +APOC.error.ldap.results.size=Ein LDAP-Fehler ist während der Suche aufgetreten, da die Anzahl der Ergebnisse größer ist als der Grenzwert des LDAP-Servers. +APOC.error.ldap.policygroup.creation=Während der Profilerstellung ist ein LDAP-Fehler aufgetreten. +APOC.error.ldap.policygroup.deletion=Beim Löschen des Profils ist ein LDAP-Fehler aufgetreten. +APOC.error.ldap.policygroup.rename=Beim Umbenennen des Profils ist ein LDAP-Fehler aufgetreten. +APOC.error.unprotect.item=Der Eintrag kann nicht zum Ändern freigeben werden, da der Vaterknoten geschützt ist. +APOC.error.readonly.item=Ein schreibgeschützter Eintrag kann nicht bearbeitet werden. +APOC.error.mandatory.remove=Ein vorgeschriebener Eintrag kann nicht entfernt werden. +APOC.error.comply.constraints=Der Wert entspricht nicht dem vorgegebenen Wertebereich. +APOC.error.nillable=Der Eintrag ist nicht 'nillable'. +APOC.error.mandatory.setting=Die vorgeschriebene Einstellung für diesen Eintrag kann nicht geändert werden. +APOC.error.policygroup.priority.exists=Ein Profil mit dieser Priorität ist bereits vorhanden. +APOC.error.policygroup.name.exists=Ein Profil mit diesem Namen ist bereits vorhanden. +APOC.error.policygroup.not.exists=Das Profil ist nicht vorhanden. +APOC.error.priorities.incorrect=Die Profilprioritäten sind nicht korrekt. +APOC.error.policygroup.invalid=Das Profil ist ungültig. +APOC.error.host.invalid=Der Hostname ist ungültig. +APOC.error.domain.settings=Die Einstellungen für die Domäne sind in der Metakonfiguration ungültig. +APOC.error.host.settings=Die Einstellungen für den Host sind in der Metakonfiguration ungültig. +APOC.error.export.policygroup=Beim Exportieren des Profils ist ein Fehler aufgetreten. +APOC.error.import.policygroup=Beim Importieren des Profils ist ein Fehler aufgetreten. +APOC.error.export.policygroup_data=Es sind keine Profildaten für den Export vorhanden. +APOC.error.import.policygroup_data=Es sind keine Profildaten für den Export vorhanden. + +#******************************************************************************* +# Profile Window Profile +# +#******************************************************************************* + +APOC.profilewnd.buttons.save=Speichern +APOC.profilewnd.buttons.close=Schließen + +# General Settings Tab +APOC.profilewnd.general.tab=Allgemeine Eigenschaften +APOC.profilewnd.general.title=Allgemeine Einstellungen +APOC.profilewnd.general.help=Legen Sie die allgemeinen Eigenschaften für dieses Profil fest. +APOC.profilewnd.general.name=Name +APOC.profilewnd.general.namecol=Name: +APOC.profilewnd.general.comment=Kommentar +APOC.profilewnd.general.commentcol=Kommentar: +APOC.profilewnd.general.applicable=Anwendbar von +APOC.profilewnd.general.browse=Ändern... +APOC.profilewnd.general.pending=Ausstehende Änderungen +APOC.profilewnd.general.author=Autor +APOC.profilewnd.general.modified=Letzte Änderung am +APOC.profilewnd.general.new_profile_instructions=Sie erstellen jetzt ein neues Profil. Der Vorgang besteht im Wesentlichen aus drei Schritten:<br><br>1. Definieren Sie einen eindeutigen Namen für das Profil (siehe unten).<br>2. Konfigurieren Sie mehrere Standardeinstellungen und/oder obligatorische (erzwungene) Einstellungen (siehe Registerkarte "Konfigurationseinstellungen").<br>3. Weisen Sie das neue Profil dem gewünschten {0} und/oder {1} zu (siehe Registerkarte "Zugewiesene Elemente"). +APOC.profilewnd.lc_domains=Domänen +APOC.profilewnd.lc_hosts=Hosts +APOC.profilewnd.lc_orgs=Organisationen +APOC.profilewnd.lc_users=Benutzer +APOC.profilewnd.creating_new=Erstellen eines neuen Profils + +# Assignees Tab +APOC.profilewnd.assignees.tab=Zugewiesene Elemente +APOC.profilewnd.assignees.title=Zugewiesene Elemente +APOC.profilewnd.assignees.help=Weisen Sie diesem Profil Elemente zu. +APOC.profilewnd.assignees.noorgs=Keine Elemente zugewiesen. +APOC.profilewnd.assignees.assign=Element zuweisen... +APOC.profilewnd.assignees.unassign=Elementzuweisung aufheben +APOC.profilewnd.assignees.nameColumn=Name + +# Configuration Settings Tab +APOC.profilewnd.settings.tab=Konfigurationseinstellungen +APOC.profilewnd.settings.title=Konfigurationseinstellungen +APOC.profilewnd.settings.Enable=Aktivieren +APOC.profilewnd.settings.Disable=Deaktivieren +APOC.profilewnd.settings.Edit=Werte bearbeiten... +APOC.profilewnd.settings.title.help=Wählen Sie eine der unten aufgeführten Kategorien aus. +APOC.profilewnd.settings.Actions=Weitere Optionen... +APOC.profilewnd.settings.more=— Weitere Aktionen — +APOC.profilewnd.settings.enforce=Erzwingen +APOC.profilewnd.settings.unenforce=Erzwingung zurücksetzen +APOC.profilewnd.settings.undo=Ausstehende Änderungen rückgängig machen +APOC.profilewnd.settings.default=Standard wiederherstellen +APOC.profilewnd.settings.nameColumn=Name +APOC.profilewnd.settings.valueColumn=Wert +APOC.profilewnd.settings.enabledColumn=aktiviert +APOC.profilewnd.settings.enforcedColumn=Erzwungen +APOC.profilewnd.settings.pendingColumn=Ausstehende Änderungen +APOC.profilewnd.settings.overwrite=Benutzer können überschreiben +APOC.profilewnd.settings.defaultLabel=Standard: +APOC.profilewnd.settings.setToDefaultLabel=Auf Standard einstellen + +# Configuration Tree +APOC.profilewnd.tree.view.all=Alle +APOC.profilewnd.tree.view.pending=Ausstehende Änderungen +APOC.profilewnd.advanced.tab=Erweiterte Optionen +APOC.profilewnd.advanced.pagetitle_help=Legen Sie erweiterte Optionen fest, wie die Reihenfolge der Zusammenführung für Profile. +APOC.profilewnd.advanced.merge_order=Zusammenführungsreihenfolge: +APOC.profilewnd.buttons.save.help=Speichert die Änderungen. +APOC.profilewnd.buttons.close.help=Schließt dieses Fenster. +APOC.profilewnd.buttons.ok_assign.help=Weist die ausgewählten Profile dem aktuellen Element zu + +APOC.profilewnd.js.alert1=Diese Seite enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen speichern und das Fenster schließen? +APOC.profilewnd.js.alert2=Diese Registerkarte enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen speichern und fortfahren? +APOC.profilewnd.js.alert3=Diese Kategorie enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen speichern und fortfahren? +APOC.profilewnd.js.alert4=Diese Seite enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen speichern und einen neuen Eintrag hinzufügen? +APOC.profilewnd.js.alert5=Geben Sie ein neues Listenelement ein: + +#Settings Summary +APOC.profilewnd.summary.help=Zeigen Sie die für dieses Profil konfigurierten Einstellungen an. + +# Add Context Wizard +APOC.wiz.title=Assistent für neue Konfigurationsdatensammlung +APOC.wiz.edit.title=Assistent für die Bearbeitung der Konfigurationsdatensammlung +APOC.wiz.steptext.2=Datensammlungsdetails +APOC.wiz.steptext.3=LDAP-Details +APOC.wiz.steptext.4=LDAP-Anmeldeinformationen +APOC.wiz.steptext.5=LDAP-Servertyp +APOC.wiz.steptext.6=LDAP-Metakonfigurationsoptionen +APOC.wiz.steptext.7=LDAP-Metakonfigurations-Editor +APOC.wiz.steptext.8=Basis-DN-Auswahl +APOC.wiz.steptext.9=Basis-DN +APOC.wiz.steptext.10=Überprüfen +APOC.wiz.steptext.11=Ergebnisse +APOC.wiz.steptext.12=Datenverzeichnisauswahl +APOC.wiz.steptext.13=Vorhandene Installationsoptionen +APOC.wiz.steptext.14=Profilinformationen migrieren +APOC.wiz.steptext.15=LDAP-Administrator-Anmeldeinformationen +APOC.wiz.help.2=<p>Wählen Sie den Namen der Datensammlung und den Hierarchie- und Speichertyp, der für die Domänen- und Organisationselemente in der Datensammlung verwendet werden sollen: entweder eine rein LDAP-basierte, eine rein dateibasierte oder eine kombinierte Konfigurationsdatensammlung.</p><p>In einer reinen LDAP-Konfigurationsdatensammlung werden alle Informationen bezüglich der Organisationshierarchie, Profileinstellungen und Profilzuweisungen auf einem LDAP-Server gespeichert. Auf einer rein dateibasierten Konfigurationsdatensammlung werden alle Informationen in einem benutzerdefinierten Verzeichnis auf dem Rechner gespeichert, auf dem die Sun Java Web-Konsole installiert ist.<br>In einer kombinierten Konfigurationsdatensammlung werden die Informationen zur Organisationshierarchie vom LDAP-Server abgerufen, alle Profileinstellungen und Profilzuweisungen werden jedoch in einer dateibasierten Datensammlung gespeichert.</p> +APOC.wiz.help.3=<p>Geben Sie den Hostnamen und den Port des LDAP-Servers ein, den Sie für die LDAP-Konfigurationsdatensammlung verwenden möchten.</p><p>Wenn Sie einen LDAP-Server konfigurieren möchten, der SSL verwendet, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "SSL verwenden".</p> +APOC.wiz.help.4=<p>Wenn für das Abrufen vom LDAP-Server kein anonymer Zugriff verwendet werden kann, dann müssen ein Passwort und ein voll qualifizierter DN für einen Benutzer mit Lesezugriff in die Felder "Benutzer-DN" und "Benutzerpasswort" eingegeben werden.<br>Diese Informationen werden gespeichert und sind erforderlich, damit die Benutzer sich bei dieser Konfigurationsdatensammlung mit ihrer Benutzerkennung anstelle der voll qualifizierten DNs anmelden können.</p> +APOC.wiz.help.5=<p>Wählen Sie den Typ des LDAP-Servers, der konfiguriert werden soll. Diese Informationen sind erforderlich, um festzustellen, welche Standard-Metakonfiguration für den Server bereitgestellt wird.</p><p>Die Metakonfiguration definiert die Attribute und Objektklassen, die zur Identifizierung von LDAP-Entitäten (Benutzer, Rollen, Organisationen, Domänen und Hosts) verwendet werden.</p> +APOC.wiz.help.6=<p>Wählen Sie, ob Sie die Standard-Metakonfiguration bearbeiten möchten.</p><p>Die Metakonfiguration definiert die Attribute und Objektklassen, die zur Identifizierung von LDAP-Entitäten (Benutzer, Rollen, Organisationen und Hosts) verwendet werden.</p> +APOC.wiz.help.7=<p>Bearbeiten Sie die Metakonfiguration im vorhandenen Textfeld.</p><p>Die Metakonfiguration definiert die Attribute und Objektklassen, die zur Identifizierung von LDAP-Entitäten (Benutzern, Rollen, Organisationen, Domänen und Hosts) verwendet werden.</p> +APOC.wiz.help.8=<p>Wählen Sie den Basis-DN, den Sie für diese Konfigurationsdatensammlung verwenden möchten, aus der bereitgestellten Liste.</p> +APOC.wiz.help.9=<p>Wählen Sie den Basis-DN, der für diese Konfigurationsdatensammlung verwendet werden soll.</p> +APOC.wiz.help.10=<p>Prüfen Sie die bereitgestellten Einstellungen und klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Erstellung der neuen Konfigurationsdatensammlung zu beenden.</p><p>Beachten Sie, dass im Fall einer reinen LDAP-Installation bei Klicken auf die Schaltfläche "Fertig stellen" die Aktualisierung des LDAP-Serverschemas beginnt und der LDAP-Hierarchie ein "Dienste"-Zweig hinzugefügt wird.</p> +APOC.wiz.help.edit.10=<p>Prüfen Sie die bereitgestellten Einstellungen und klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Aktualisierung der vorhandenen Konfigurationsdatensammlung zu beenden.</p><p>Beachten Sie, dass im Fall einer reinen LDAP-Installation bei Klicken auf die Schaltfläche "Fertig stellen" die Aktualisierung des LDAP-Serverschemas beginnt und der LDAP-Hierarchie ein "Dienste"-Zweig hinzugefügt wird.</p> +APOC.wiz.help.11=<p>Das Installationsergebnis wird im entsprechenden Bereich angezeigt.</p> +APOC.wiz.help.12=<p>Wählen Sie das Verzeichnis, in den die Profil- und Zuweisungsdaten für die Konfigurationsdatensammlung gespeichert werden sollen. Das Installationsverfahren erstellt Verzeichnisse zum Speichern der Profil- und Zuweisungsinformationen mit den Namen "Profile" und "Zuweisungen". Im Fall einer rein dateibasierten Datensammlung werden die Hierarchieinformationen in einer bearbeitbaren Datei mit dem Namen "entities.txt" gespeichert. Bei einer kombinierten Datensammlung wird die Metakonfiguration, die die Attribute und Objektklassen für die Identifizierung der LDAP-Entitäten definiert, in bearbeitbaren Dateien mit dem Namen "OrganizationMapping.Properties" und "UserProfileMapping.properties". gespeichert. </p> +APOC.wiz.help.13=<p>Eine vorhandene Desktop Manager-Konfigurationsdatensammlung wird im angegebenen Verzeichnis installiert. Diese Datensammlung kann Hierarchie-, Profil- und Zuweisungsinformationen enthalten, die Sie beibehalten möchten. Wählen Sie in diesem Fall, dass die vorhandenen Installationsdaten beibehalten werden. Andernfalls wählen Sie das Überschreiben der vorhandenen Installation, um eine vollständig neue Datensammlung zu erstellen.</p> +APOC.wiz.help.14=<p>Die Profil- und Zuweisungsinformationen werden in der Version 2.0 von Desktop Manager an einem anderen Speicherort in LDAP als in früheren Versionen gespeichert. Wählen Sie, ob die Profile und Zuweisungen, die bei Verwendung der früheren Version von Desktop Manager gespeichert wurden, zum neuen Speicherort für diese Version migriert werden sollen. </p><p>Beachten Sie, dass die unter früheren Versionen gespeicherten Profile über Desktop Manager noch sichtbar sind, der Speicherort in LDAP jedoch nicht geändert wird. Durch die Migration von Profilen wird der LDAP-Server übersichtlicher gestaltet, da die Profilinformationen für Version 1.x nicht an einem anderen Speicherort als diejenigen für Version 2.0 gespeichert sind.</p> +APOC.wiz.help.15=<p>Geben Sie den DN und das Passwort eines Benutzers mit Lese-/Schreibzugriff auf den LDAP-Server in die Felder "Administrator-DN" und "Administratorpasswort" ein.<br>Diese Anmeldeinformationen werden nur für die Installation des erforderlichen Schemas, der Attribute, Objektklassen und Entitäten verwendet, die von Desktop Manager auf einem LDAP-Server benötigt werden. Sie werden nicht gespeichert.</p> +APOC.wiz.help.15a=<p>Geben Sie den DN und das Passwort eines Benutzers mit Lese-/Schreibzugriff auf den LDAP-Server in die Felder "Administrator-DN" und "Administratorpasswort" ein.<br>Diese Anmeldeinformationen werden nur für die Migration der Profil- und Zuweisungsinformationen auf dem LDAP-Server verwendet. Sie werden nicht gespeichert.</p> +APOC.wiz.instruction.2=Wählen Sie den Namen der Datensammlung und die Hierarchie- und Speicheroptionen, die für die Domänen- und Organisationselemente verwendet werden sollen. +APOC.wiz.instruction.3=Geben Sie die Details des LDAP-Servers ein, der für diese Datensammlung konfiguriert werden soll. Der Hostname und Port, auf dem der Server ausgeführt wird, sind obligatorisch. Sie können auch wählen, ob Sie die Verbindung zu diesem Server über SSL herstellen möchten. +APOC.wiz.instruction.4=Damit die Benutzer sich bei der Datensammlung mit ihrer Benutzerkennung anstelle des voll qualifizierten DN anmelden können, müssen Sie entweder den anonymen Zugriff aktivieren oder ein Passwort und einen voll qualifizierten DN für einen Benutzer mit Lesezugriff in die entsprechenden Felder "Benutzerkennung" und "Benutzerpasswort" eingeben. +APOC.wiz.instruction.5=Verschiedene Arten von LDAP-Servern erfordern unterschiedliche Installationsverfahren. Wählen Sie den LDAP-Servertyp aus, der für die neue Konfigurationsdatensammlung verwendet werden soll. +APOC.wiz.instruction.6=Die Metakonfiguration definiert die Attribute und Objektklassen, die zur Identifizierung von LDAP-Entitäten verwendet werden (Benutzer, Rollen, Organisationen, Domänen und Hosts). Es werden geeignete Standardwerte bereitgestellt; die Benutzer können jedoch eigene Werte hinzufügen. Wählen Sie, ob Sie die Standard-Metakonfiguration für diesen LDAP-Servertyp bearbeiten möchten. +APOC.wiz.instruction.7=Bearbeiten Sie die Standard-Metakonfiguration im Textbereich unten. +APOC.wiz.instruction.8=Die untenstehende Liste enthält alle Basis-DNs, die auf dem angegebenen LDAP-Server verfügbar sind. Wählen Sie die Basis-DN aus, die für diese Konfigurationsdatensammlung verwendet werden soll. +APOC.wiz.instruction.9=Für die Installation einer Konfigurationsdatensammlung ist ein gültiger Basis-DN auf dem angegebenen LDAP-Server erforderlich. Geben Sie die Basis-DN ein, die für diese Konfigurationsdatensammlung verwendet werden soll. +APOC.wiz.instruction.10=Prüfen Sie die eingegebenen Einstellungen. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Erstellung der neuen Konfigurationsdatensammlung zu beenden. +APOC.wiz.instruction.edit.10=Prüfen Sie die eingegebenen Einstellungen. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Aktualisierung der vorhandenen Konfigurationsdatensammlung zu beenden. +APOC.wiz.instruction.11= +APOC.wiz.instruction.12=Wählen Sie das Verzeichnis, in den die Profil- und Zuweisungsdaten für die Konfigurationsdatensammlung gespeichert werden sollen. +APOC.wiz.instruction.13=Eine vorhandene Desktop Manager-Konfigurationsdatensammlung wurde im angegebenen Verzeichnis gefunden. Wählen Sie, ob die vorhandenen Daten in diesem Verzeichnis für die Installation verwendet werden sollen, oder ob alle Informationen gelöscht und eine völlig neue Datensammlung erstellt werden sollen. +APOC.wiz.instruction.14=Auf diesem LDAP-Server wurde eine frühere Version von Desktop Manager gefunden. Wählen Sie, ob die mit dieser Version gespeicherten Profil- und Zuweisungsinformationen zum neuen Speicherort für diese Installation migriert werden sollen. +APOC.wiz.instruction.15=Das Konfigurationsverfahren erfordert die Erweiterung des LDAP-Schemas und das Hinzufügen eines neuen Zweigs im LDAP-Baum. Daher müssen in den Feldern "Administrator-DN" und "Administratorpasswort" der DN und das Passwort eines Benutzers mit geeigneten Zugriffsrechten auf den LDAP-Server eingegeben werden. +APOC.wiz.instruction.15a=Zum Migrieren des Profilspeicherorts müssen Änderungen am vorhandenen LDAP-Baum vorgenommen werden. Daher müssen in den Feldern "Administrator-DN" und "Administratorpasswort" der DN und das Passwort eines Benutzers mit geeigneten Zugriffsrechten auf den LDAP-Server eingegeben werden. +APOC.wiz.placeholder=[Durch die Auswahl in vorherigen Schritten bestimmte Schritte] + +APOC.wiz.2.name=Name der Datensammlung: +APOC.wiz.2.type=Typ der Datensammlung: +APOC.wiz.2.ldap=LDAP: LDAP-Hierarchie und -Speicherung +APOC.wiz.2.file=Dateibasiert: Dateibasierte Hierarchie und Speicherung +APOC.wiz.2.hybrid=Kombiniert: LDAP-Hierarchie und dateibasierte Speicherung +APOC.wiz.2.alert=Geben Sie einen Namen für die neue Konfigurationsdatensammlung ein. +APOC.wiz.3.host=Host: +APOC.wiz.3.port=Anschluss: +APOC.wiz.3.ssl=SSL verwenden +APOC.wiz.3.alert1={0} ist eine ungültige LDAP-Portnummer! Die Portnummer muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 65535 sein. +APOC.wiz.3.alert2=An {0} kann keine Verbindung zu einem LDAP-Server hergestellt werden! +APOC.wiz.4.admin.dn=Administrator-DN: +APOC.wiz.4.admin.pw=Administratorpasswort: +APOC.wiz.4.anon=Anonymen Zugriff verwenden +APOC.wiz.4.user.dn=Benutzer-DN: +APOC.wiz.4.user.pw=Benutzerpasswort: +APOC.wiz.4.alert1=Keine Authentifizierung als {0} bei {1} mit dem angegebenen Passwort möglich! +APOC.wiz.4.alert3={0} verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Lesen in {1}! Geben Sie die Anmeldeinformationen für einen Benutzer mit Leseberechtigungen für diesen Server ein. +APOC.wiz.5.type=LDAP-Servertyp: +APOC.wiz.5.sun=Sun ONE Directory Server +APOC.wiz.5.openldap=LDAP öffnen +APOC.wiz.5.ad=Active Directory +APOC.wiz.5.other=Weitere +APOC.wiz.6.question=Möchten Sie die Metakonfiguration anpassen: +APOC.wiz.6.no=Nein +APOC.wiz.6.yes=Ja +APOC.wiz.7.adapt=Passen Sie die Metakonfiguration unten an: +APOC.wiz.8.basedn=Basis-DN auswählen: +APOC.wiz.8.alert=Der Basis-DN {0} ist auf dem Server {1} nicht vorhanden! Der LDAP-Server ist falsch konfiguriert. Konfigurieren Sie den Server neu und starten Sie den Assistenten erneut. +APOC.wiz.9.basedn=Geben Sie den Basis-DN des LDAP-Servers ein: +APOC.wiz.9.alert=Der Basis-DN {0} ist auf dem Server {1} nicht vorhanden! Prüfen Sie den LDAP-Server und geben Sie einen vorhandenen Basis-DN ein. +APOC.wiz.10.anonymous=Anonymous +APOC.wiz.10.vendor=Herstellername: +APOC.wiz.10.metaconfig=Metakonfiguration: +APOC.wiz.10.basedn=Basis-DN: +APOC.wiz.10.path=Dateibasiertes Datenverzeichnis: +APOC.wiz.10.migrate=Profile migrieren: +APOC.wiz.10.orgdom.section=Domänen- und Organisationsinformationen: +APOC.wiz.10.general.section=Allgemeine Informationen: +APOC.wiz.10.noaction=Der vorhandene Server auf {0} ist bereits für Desktop Manager konfiguriert. Es ist keine weitere Aktion mehr erforderlich. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Erstellung der Konfigurationsdatensammlung abzuschließen und diesen Eintrag der Tabelle der Konfigurationsdatensammlungen hinzuzufügen. +APOC.wiz.10.edit.noaction=Der vorhandene Server auf {0} ist bereits für Desktop Manager konfiguriert. Es ist keine weitere Aktion mehr erforderlich. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig stellen", um die Aktualisierung der Details für diese Konfigurationsdatensammlung zu beenden. +APOC.wiz.10.alert=Das Schema für einen {0}-Server muss manuell mit dem Desktop Manager-Schema erweitert werden, bevor Sie fortfahren. +APOC.wiz.10.fail1= - Fehler beim Aktualisieren der Schemaattribute und -objektklassen für den angegebenen LDAP-Server. +APOC.wiz.10.fail2= - Fehler beim Erstellen des Dienste-Zweigs auf dem angegebenen LDAP-Server. +APOC.wiz.10.fail3= - Fehler beim Schreiben der Metakonfigurationsattribute auf dem angegebenen LDAP-Server. +APOC.wiz.10.fail4= - Das Attribut {0} kann dem Eintrag {1} nicht hinzugefügt werden. +APOC.wiz.10.fail5= - Fehler beim Löschen der vorhandenen Installation. +APOC.wiz.10.fail6= - Fehler beim Aktualisieren der Konfigurationsdatei der Konfigurationsdatensammlung: {0}. +APOC.wiz.10.fail7=Vergewissern Sie sich, dass {0} authentifizieren kann und Schreibzugriff auf {1} hat. +APOC.wiz.10.fail8= - Fehler beim Erstellen der Standard-Hierarchiestrukturdatei. +APOC.wiz.10.fail9= - Fehler beim Erstellen der Metakonfigurationsdateien. +APOC.wiz.10.fail10= - Fehler beim Migrieren des Profils für Element {0}. +APOC.wiz.11.title=Die neue Konfigurationsdatensammlung wurde erfolgreich erstellt +APOC.wiz.11.text=Die neu erstellte Konfigurationsdatensammlung steht Ihnen nun zur Verfügung. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf den Namen in der Tabelle der Konfigurationsdatensammlungen. Wenn der aktuell angemeldete Benutzer kein Administrator für diese Konfigurationsdatensammlung ist, werden Sie aufgefordert, sich mit gültigen Administrator-Anmeldeinformationen anzumelden. +APOC.wiz.11.alert.title=Erstellung der neuen Konfigurationsdatensammlung fehlgeschlagen +APOC.wiz.11.edit.title=Die Konfigurationsdatensammlung wurde erfolgreich aktualisiert +APOC.wiz.11.edit.text=Die soeben aktualisierte Konfigurationsdatensammlung steht Ihnen nun zur Verfügung. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf den Namen in der Tabelle der Konfigurationsdatensammlungen. Wenn der aktuell angemeldete Benutzer kein Administrator für diese Konfigurationsdatensammlung ist, werden Sie aufgefordert, sich mit gültigen Administrator-Anmeldeinformationen anzumelden. +APOC.wiz.11.alert.edit.title=Aktualisierung der Konfigurationsdatensammlung fehlgeschlagen +APOC.wiz.12.alert1={0} ist nicht vorhanden! +APOC.wiz.12.alert2={0} ist kein Verzeichnis! +APOC.wiz.12.alert3=Schreiben in Verzeichnis {0} nicht möglich! +APOC.wiz.13.existing=Wählen Sie eine Aktion: +APOC.wiz.13.overwrite=Vorhandene Daten überschreiben und eine neue Installation erstellen +APOC.wiz.13.update=Vorhandene Installationsdaten beibehalten +APOC.wiz.14.existing=Profil- und Zuweisungsinformationen migrieren: +APOC.wiz.14.username=Benutzername (für Benutzer mit Schreibzugriff): +APOC.wiz.14.password=Passwort: +APOC.wiz.ldap.err.nosuchattr=LDAPException (16): Das angegebene Attribut wurde nicht gefunden. +APOC.wiz.ldap.err.valueexists=LDAPException (20): Der Wert, den Sie zum Attribut hinzufügen, ist in diesem Attribut bereits enthalten. +APOC.wiz.ldap.err.attrsyntax=LDAPException (21): Die Anforderung enthält ungültige Syntax. +APOC.wiz.ldap.err.nosuchobj=LDAPException (32): Der in der Anforderung angegebene Eintrag ist nicht vorhanden. +APOC.wiz.ldap.err.invaliddn=LDAPException (34): Der angegebene Distinguished Name (DN) verwendet eine ungültige Syntax. +APOC.wiz.ldap.err.invalidcred=LDAPException (49): Die dem Server vorgelegten Anmeldeinformationen für die Authentifizierung sind ungültig. +APOC.wiz.ldap.err.noaccessrights=LDAPException (50): Der Client wird als Benutzer authentifiziert, der nicht über die Berechtigungen zum Durchführen dieses Vorgangs verfügt. +APOC.wiz.ldap.err.entryexists=LDAPException (68): Der angegebene Eintrag ist bereits vorhanden. +APOC.wiz.ldap.err.serverdown=LDAPException (81): Es ist kein Kontakt zum LDAP-Server möglich. +APOC.wiz.ldap.err.timeout=LDAPException (85): Der Vorgang konnte nicht innerhalb des maximal vorgegebenen Zeitraums abgeschlossen werden. +APOC.wiz.ldap.err.connecterror=LDAPException (91): Der LDAP-Client konnte keine Verbindung zum LDAP-Server herstellen. + +#Copy Move Wizard +APOC.wiz.copy.copymove=Kopieren und verschieben... +APOC.wiz.copy.copymove.tooltip=Kopieren oder Verschieben von Profilen. +APOC.wiz.copy.copymove.disabled.tooltip=Kopieren oder Verschieben von Profilen (nicht verfügbar). +APOC.wiz.copy.title=Assistent für Kopieren und Verschieben +APOC.wiz.copy.steptext.1=Quellprofil auswählen +APOC.wiz.copy.steptext.2=Aktion auswählen +APOC.wiz.copy.steptext.3=Zielelement auswählen +APOC.wiz.copy.instruction.1=Wählen Sie innerhalb dieser Konfigurationsdatensammlung eine Quellkonfigurationsdatensammlung und ein Quellprofil aus, die kopiert bzw. verschoben werden sollen. +APOC.wiz.copy.instruction.2=Wählen Sie die Aktion für das angegebene Profil aus. Wählen Sie, ob die Zuweisungen für dieses Profil ignoriert werden sollen oder nicht. +APOC.wiz.copy.instruction.3=Wählen Sie in dieser Konfigurationsdatensammlung eine Zielkonfigurationsdatensammlung und ein Zielelement aus, zu dem kopiert oder verschoben werden soll. +APOC.wiz.copy.instruction.4=Prüfen Sie die eingegebenen Einstellungen. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Profil zu kopieren/ verschieben. +APOC.wiz.copy.help.1=<p>Wählen Sie die Konfigurationsdatensammlung, die das zu kopierende/verschiebende Profil enthält, indem Sie auf die Schaltfläche "Ändern" klicken und die gewünschte Konfigurationsdatensammlung aus der Liste auswählen.</p><p>Wählen Sie ebenso das Profil, das kopiert/verschoben werden soll, indem Sie auf die Schaltfläche "Ändern" klicken und das gewünschte Profil aus der Liste auswählen.</p> +APOC.wiz.copy.help.2=<p>Wählen Sie die Aktion, die an dem ausgewählten Profil ausgeführt werden soll.</p><p>Wählen Sie, ob beim Ausführen der festgelegten Aktion die für das Profil vorhandenen Zuweisungen ignoriert werden sollen oder nicht.</p> +APOC.wiz.copy.help.3=<p>Wählen Sie die Konfigurationsdatensammlung, die kopiert/verschoben werden soll, indem Sie auf die Schaltfläche "Ändern" klicken und die gewünschte Konfigurationsdatensammlung aus der Liste auswählen.</p><p>Wählen Sie ebenso das Element, auf das kopiert/verschoben werden soll, indem Sie auf die Schaltfläche "Ändern" klicken und das gewünschte Element aus der Liste auswählen.</p> +APOC.wiz.copy.source.context=Quelldatensammlung: +APOC.wiz.copy.source.profile=Quellprofil: +APOC.wiz.copy.1.alert=Es muss ein Quellprofil ausgewählt sein! +APOC.wiz.copy.2.alert=Der authentifizierte Benutzer {0} verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Verschieben des Quellprofils {1}! +APOC.wiz.copy.select.action=Aktion auswählen: +APOC.wiz.copy.copy=Kopieren +APOC.wiz.copy.move=Verschieben +APOC.wiz.copy.assignments=Zuweisungen einschließen +APOC.wiz.copy.target.context=Zieldatensammlung: +APOC.wiz.copy.target.entity=Zielelement: +APOC.wiz.copy.3.alert=Es muss ein Zielelement ausgewählt sein! +APOC.wiz.copy.action=Aktion: +APOC.wiz.copy.assignments.assignments=Zuweisungen einschließen: +APOC.wiz.copy.3.alert1=Ein Profil kann nicht verschoben werden, wenn das Quellelement und das Zielelement gleich sind! +APOC.wiz.copy.3.alert2=Das Profil {0} darf nicht {1} sein! Ein Profil mit dem gleichen Namen ist bereits beim Zielelement {2} vorhanden. +APOC.wiz.copy.3.alert3=Der authentifizierte Benutzer {0} verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum {1} des Profils {2} zu Element {3}! +APOC.wiz.copy.4.alert=Das Profil {0} darf nicht {1} sein! Das Profil ist mindestens einem Element zugewiesen, das sich auf einer höheren Ebene als das Zielelement {2} befindet. +APOC.wiz.copy.copyof=Kopie {0} von {1} +APOC.wiz.copy.overview.title=Übersicht Assistent für Kopieren und Verschieben +APOC.wiz.copy.overview.text=<p>Profile können bei jedem Element innerhalb Ihrer Organisationshierarchie gespeichert werden. Der Assistent für Kopieren und Verschieben führt Sie durch die erforderlichen Schritte zum Erstellen einer Kopie eines Profils, das unter einem Element gespeichert ist, in einem neuen Speicherort unter einem anderen Element bzw. zum Verschieben des Speicherorts eines Profils von einem Element zu einem anderen. Bei der Verwendung der Option "Zuweisungen einschließen" während der Aktion Kopieren/Verschieben sind bestimmte Einschränkungen zu beachten. Ein Profil darf nur einem Element zugewiesen werden, das sich auf der gleichen bzw. unterhalb der Speicherebene dieses Profils befindet. Sie müssen folgende Angaben machen:</p><p><ul><li>Eine Quellkonfigurationsdatensammlung und ein Quellprofil.</li><li>Eine auszuführende Aktion und ob die Profilzuweisungen bei Ausführen der Aktion eingeschlossen werden sollen.</li><li>Eine Zielkonfigurationsdatensammlung und ein Zielelement</li></ul></p><p>Nach Eingabe der obigen Informationen führt der Assistent die angeforderte Aktion für das ausgewählte Profil aus.</p> +APOC.wiz.copy.steptext.overview=Überblick +APOC.wiz.copy.results.text.assigned=Das Profil {0} wurde zu einem neuen Speicherort bei Element {1} {2} und wurde diesem Element zugewiesen. +APOC.wiz.copy.results.text.unassigned=Das Profil {0} wurde zu einem neuen Speicherort bei Element {2} {1}. +APOC.wiz.copy.results.title=Profil {0} erfolgreich +APOC.wiz.copy.results.alert.title=Profil {0} fehlgeschlagen +APOC.wiz.copy.results.copied=Kopiert +APOC.wiz.copy.results.moved=Verschoben +APOC.wiz.copy.results.copied.lc=kopiert +APOC.wiz.copy.results.moved.lc=verschoben +APOC.wiz.copy.4.fail1=Fehler beim Kopieren des Profils. +APOC.wiz.copy.4.fail2=Fehler beim Löschen des Profils. +APOC.wiz.copy.4.fail3=Fehler beim Einrichten des Anzeigenamens für das neue Profil. +APOC.wiz.copy.4.fail4=Fehler beim Zuweisen eines neuen Profils zum Zielelement. + +# Browse Tree +APOC.browse.title.org=Wählen Sie eine Organisation aus. +APOC.browse.title.dom=Wählen Sie eine Domäne aus. +APOC.browse.title=Wählen Sie ein Element aus. +APOC.browse.title.text=Navigieren Sie durch den Baum und wählen Sie das gewünschte Element aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um die Auswahl zu bestätigen. +APOC.browse.cancel.help=Brechen Sie die Auswahl ab und schließen Sie das Fenster. +APOC.browse.ok.help=Bestätigen Sie die Auswahl und schließen Sie das Fenster. +APOC.browse.tree.nav=Baumnavigation + +#******************************************************************************* +# Syncronization +#******************************************************************************* +APOC.sync.title=Synchronisation +APOC.sync.help=Auf dieser Seite können Sie zwei Konfigurationsdatensammlungen synchronisieren. +APOC.sync.sourcerep.label=Quellkonfigurationsdatensammlung: +APOC.sync.sourcerep.help=Menü der verfügbaren Konfigurationsdatensammlungen. +APOC.sync.sourcepath.label=Quellstartpunkt: +APOC.sync.sourcepath.button=Ändern... +APOC.sync.sourcepath.help=Öffnet ein Fenster, in dem Sie den Quellkontextpfad ändern können. +APOC.sync.targetrep.label=Zielkonfigurationsdatensammlung: +APOC.sync.targetrep.help=Menü der verfügbaren Konfigurationsdatensammlungen. +APOC.sync.targetpath.label=Zielstartpunkt: +APOC.sync.targetpath.button=Ändern... +APOC.sync.targetpath.help=Öffnet ein Fenster, in dem Sie den Zielkontextpfad ändern können. +APOC.sync.sync.button=Synchronisieren +APOC.sync.sync.help=Synchronisiert die aufgelisteten Profile entsprechend den ausgewählten Aktionen. +APOC.sync.reset.button=Zurücksetzen +APOC.sync.reset.help=Setzt die Aktionen auf die von Configuration Manager vorgegebenen Standardaktionen zurück. +APOC.sync.cancel.help=Schließt dieses Fenster. +APOC.sync.login.title=Kontextanmeldung +APOC.sync.login.pagetitle=Anmeldung - Quellkonfigurationsdatensammlung +APOC.sync.login.pagetitle2=Anmeldung - Zielkonfigurationsdatensammlung +APOC.sync.login.pagehelp=Mit Configuration Manager können Sie mehrere Konfigurationsdatensammlungen verwalten, für die möglicherweise individuelle Anmeldungen erforderlich sind. Wenn die Anmeldeinformationen für die Anmeldung bei der Java Web-Konsole wiederverwendet werden können, werden sie als Standard vorgegeben. Diese Anmeldeseite wird nicht angezeigt, wenn Sie sich während der Sitzung bereits erfolgreich bei der Konfigurationsdatensammlung angemeldet haben. Wenn Sie sich mit anderen Anmeldeinformationen bei einer Konfigurationsdatensammlung anmelden möchten, müssen Sie sich bei der Java Web-Konsole abmelden. +APOC.sync.compare.button=Vergleichen +APOC.sync.compare.help=Vergleicht die Quelle mit dem Ziel. +APOC.sync.result.empty=Keine Unterschiede gefunden. +APOC.sync.result.summary=Diese Tabelle führt die Unterschiede zwischen der Quell- und der Zielkonfigurationsdatensammlung auf. +APOC.sync.result.title=Profile +APOC.sync.result.title2=Unterschiedliche Profile +APOC.sync.result.help0=Über die Synchronisation +APOC.sync.result.help1=In diesem Fenster können Sie zwei Konfigurationsdatensammlungen synchronisieren. +APOC.sync.result.help2=Sie können die Quelldatensammlung ändern, die als Quelle für die Änderungen dient. Diese Datensammlung wird nicht geändert. Optional können Sie die Quelldatensammlung einschränken, indem Sie ein anderes Element als die Root als Startpunkt für die Synchronisation angeben. +APOC.sync.result.help3=Sie können die Zieldatensammlung ändern, die als Ziel für die Änderungen dient. Diese Datensammlung wird geändert. Optional können Sie die Zieldatensammlung einschränken, indem Sie ein anderes Element als die Root als Startpunkt für die Synchronisation angeben. +APOC.sync.result.help4=Klicken Sie nach Angabe des Quell- und des Zielbaums auf die Schaltfläche "Vergleichen". Die beiden Bäume werden verglichen, und alle Unterschiede werden in einer Tabelle aufgelistet. Markieren Sie die Tabellenzeilen mit den Profilen, die synchronisiert werden sollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Synchronisieren". +APOC.sync.result.help5=Nach Abschluss der Synchronisation entspricht die Zieldatensammlung der Quelldatensammlung für die ausgewählten Profile. +APOC.sync.busymsg.text=Verarbeitung ... +APOC.sync.result.column1=Profil +APOC.sync.result.column2=Aktionen an der Zieldatensammlung +APOC.sync.action.copycontent=Inhalt kopieren. +APOC.sync.action.copycomment=Kommentare kopieren. +APOC.sync.action.alignassign=Zuweisungen ausrichten. +APOC.sync.action.changeprios=Prioritäten ändern. +APOC.sync.action.create=Profil mit Inhalt und Zuweisungen erstellen. +APOC.sync.action.delete=Profil löschen. +APOC.sync.msg.orgdomcomapre=Sie können einen Organisationsbaum nicht mit einem Domänenbaum vergleichen. +APOC.sync.msg.noprofiles=Keine Profile gefunden. +APOC.sync.msg.allequal=Alle verglichenen Profile sind gleich. Es ist keine Synchronisation erforderlich. +APOC.sync.msg.nocompare=Es wurden Profile gefunden; es konnte jedoch kein Profil verglichen werden. +APOC.sync.msg.partialcompare=Mindestens ein Profil konnte nicht verglichen werden. +APOC.sync.msg.compare.detail=Damit ein Profil verglichen werden kann, muss der relative Pfad vom Startpunkt zum Speicherort in der anderen Datensammlung vorhanden sein. +APOC.sync.waitmsg.prepare=Vorbereitung läuft +APOC.sync.waitmsg.retsource=Quellprofile werden abgerufen +APOC.sync.waitmsg.rettarget=Zielprofile werden abgerufen +APOC.sync.waitmsg.prepx=Profilvergleich wird vorbereitet ({0} Profile vorbereitet) +APOC.sync.waitmsg.compx=Profile werden verglichen ({0} von {1} Profilen verglichen) +APOC.sync.waitmsg.sync=Profile werden synchronisiert ({0} von {1} Profilen synchronisiert) +APOC.sync.waitmsg.time=Verstrichene Zeit: {0}:{1}.{2} + +APOC.tabs.tree.title=Profile - Baumansicht +APOC.tabs.tree.help=Zeigt die zugewiesenen Profile im Organisations- und Domänenbaum. +APOC.tabs.all.title=Profile - Alle +APOC.tabs.all.help=Zeigt eine Liste aller Profile an. + +APOC.find.title=Suchen +APOC.find.button=Suchen + +#******************************************************************************* +# Contexts +#******************************************************************************* +APOC.contexts.title=Konfigurationsdatensammlungen +APOC.contexts.details.title=Konfigurationsdatensammlungsdetails +APOC.contexts.details.name=Name der Datensammlung +APOC.contexts.details.domorg.info=Speicherort der Domänen-/Organisationsinformationen +APOC.contexts.details.domorg.profile.info=Speicherort der Domänen-/Organisationsinformationen +APOC.contexts.details.property=Eigenschaft +APOC.contexts.details.view=Details anzeigen +APOC.contexts.help=Die Konfigurationsdatensammlung ist der Speicherort für die Konfigurationsdaten, die Sie zum Konfigurieren Ihrer Anwendungen benötigen. +APOC.contexts.table.title=Konfigurationsdatensammlungen +APOC.contexts.config.error=Auf die ausgewählte Datensammlung kann nicht zugegriffen werden. Die Konfigurationsdatei {0} enthält einen Syntaxfehler. +APOC.contexts.table.summary=In dieser Tabelle sind alle verfügbaren Konfigurationsdatensammlungen aufgeführt. Die 'Typ'-Spalte führt den Typ der Datensammlung auf. Die Spalte 'Speicherort Organisationsdaten' führt die URLs auf, die zum Speicherort zeigen, der die Organisationsdaten bereitstellt. Die Spalte 'Speicherort Profildaten' listet die URLs auf, die zum Speicherort zeigen, der die Profildaten bereitstellt. Klicken Sie auf den Namenslink, um die entsprechende Konfigurationsdatensammlung zu verwenden. +APOC.contexts.details.table.summary=Diese Tabelle listet die Eigenschaften der ausgewählten Konfigurationsdatensammlung auf. Der Name, der Speicherort der Hierarchieinformationen und der Speicherort der Speicherinformationen werden aufgelistet. +APOC.contexts.table.empty=Keine Konfigurationsdatensammlung verfügbar. Verwenden Sie die Schaltfläche 'Neu...', um eine neue Konfigurationsdatensammlung zu erstellen. +APOC.contexts.menu.create=Erstellen... +APOC.contexts.menu.remove=Entfernen... +APOC.contexts.menu.rename=Umbenennen... +APOC.contexts.menu.synchronize=Synchronisieren... +APOC.contexts.column.name=Name +APOC.contexts.column.type=Typ +APOC.contexts.column.locorg=Speicherort Organisationsdaten +APOC.contexts.column.locpro=Speicherort Profildaten +APOC.contexts.hybrid.text=Kombiniert +APOC.contexts.create.button=Konfigurationsdatensammlung erstellen +APOC.contexts.login.context=Konfigurationsdatensammlung: +APOC.contexts.login.title=Konfigurationsdatensammlung - Anmeldung +APOC.contexts.login.help=Mit Configuration Manager können Sie mehrere Konfigurationsdatensammlungen verwalten, für die möglicherweise individuelle Anmeldungen erforderlich sind. Wenn die Anmeldeinformationen für die Anmeldung bei der Java Web-Konsole wiederverwendet werden können, werden sie als Standard vorgegeben. Diese Anmeldeseite wird nicht angezeigt, wenn Sie sich während der Sitzung bereits erfolgreich bei der Konfigurationsdatensammlung angemeldet haben. Wenn Sie sich mit anderen Anmeldeinformationen bei einer Konfigurationsdatensammlung anmelden möchten, müssen Sie sich bei der Java Web-Konsole abmelden. +APOC.select.contexts.login.help=Zum Auswählen einer neuen Konfigurationsdatensammlung müssen Sie neue Anmeldeinformationen eingeben. Falls verfügbar, werden die Anmeldeinformationen, die vorher für die Anmeldung der ausgewählten Datensammlung verwendet wurden, als Standard vorgegeben. +APOC.relocate.error.summary=Vorgang abgebrochen! +APOC.relocate.error.detail=Mindestens eine Organisation oder Domäne, der dieses Profil zugewiesen ist, befindet sich auf einer höheren Speicherebene als der neue Profilspeicherort. +APOC.relocate.trace.text=Kein Aufruf-Pfad verfügbar. + |