po: update slovak translation

1 files changed, 48 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1cdf4cf..849c96b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,61 +1,82 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2011
+# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accounts service\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 09:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/accountsservice/language/sk/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
+"accountsservice/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 08:50+0200\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/accountsservice/"
+"language/sk/)\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
 msgid "Change your own user data"
-msgstr "Zmeniť svoje vlastné používateľské údaje"
+msgstr "Zmena svojich vlastných používateľských údajov"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to change your own user data"
-msgstr "Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti"
+msgstr ""
+"Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti"
+
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
+msgid "Change your own user password"
+msgstr "Zmena svojho vlastného používateľského hesla"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
+msgid "Authentication is required to change your own user password"
+msgstr ""
+"Na zmenu vlastného používateľského hesla je potrebné overenie totožnosti"
+
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
 msgid "Manage user accounts"
-msgstr "Spravovať používateľské účty"
+msgstr "Správa používateľských účtov"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
 msgid "Authentication is required to change user data"
 msgstr "Na zmenu používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
 msgid "Change the login screen configuration"
-msgstr "Zmeniť nastavenia prihlasovacej obrazovky"
+msgstr "Zmena nastavenia prihlasovacej obrazovky"
 
-#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
+#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
 msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
-msgstr "Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti"
+msgstr ""
+"Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti"
 
-#: ../src/main.c:127
+# cmd desc
+#: src/main.c:201
 msgid "Output version information and exit"
-msgstr "Vypísať informácie o verzii a skončiť"
+msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: ../src/main.c:128
+# cmd desc
+#: src/main.c:202
 msgid "Replace existing instance"
-msgstr "Nahradiť existujúcu inštanciu"
+msgstr "Nahradí existujúcu inštanciu"
 
-#: ../src/main.c:129
+# cmd desc
+#: src/main.c:203
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Povoliť ladiaci kód"
+msgstr "Povolí ladiaci kód"
 
-#: ../src/main.c:149
+#: src/main.c:222
 msgid ""
 "Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
 "user account information."
-msgstr "Poskytuje rozhrania systému D-Bus na dotazovanie\na manipulovanie s používateľskými účtami."
+msgstr ""
+"Poskytuje rozhrania zbernice D-Bus na dopytovanie\n"
+"a manipulovanie s informáciami o používateľských účtoch."
\ No newline at end of file