diff options
| author | auke <auke-jan.h.kok@intel.com> | 2009-08-08 02:08:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | transifex localization tool <transifex@otc02.sl.ssgisp.com> | 2009-08-08 02:08:19 +0000 |
| commit | 2709bb59b1643906c395c0905dc95e9306455c57 (patch) | |
| tree | e8d4ed2b9db6b4700bd9bc956aad2e0494840d2d | |
| parent | 60f0c72b2ea506d2e6115f9d5025222df3f2c880 (diff) | |
Updates to Dutch (Flemish) (nl) translationmoblin-transifex
Transmitted-via: Transifex (translate.moblin.org)
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: syncevolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://moblin.org/projects/syncevolution\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-05 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:26-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-07 19:06-0800\n" "Last-Translator: Auke Kok <auke-jan.h.kok@intel.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,9 +168,9 @@ msgstr[0] "Er was een lokale verwerping." msgstr[1] "Er waren %d lokale verwerpingen." #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:1304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There were %d local rejections and %d remote rejections." -msgstr "Er waren %d lokale en %d remote verwerpingen" +msgstr "Er waren %d lokale en %d externe verwerpingen" #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:1309 #, c-format @@ -404,14 +404,12 @@ msgstr "" "service" #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:11 -#, fuzzy msgid "Delete all local data and replace it with remote data" -msgstr "Verwijder alle lokale data en vervang het met remote data" +msgstr "Verwijder alle lokale data en vervang het met externe data" #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "Delete all remote data and replace it with local data" -msgstr "Verwijder alle remote data en vervang het met lokale data" +msgstr "Verwijder alle externe data en vervang het met lokale data" #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:13 msgid "Delete this service" @@ -430,9 +428,8 @@ msgstr "" "kun je handmatig een service opzetten." #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:18 -#, fuzzy msgid "Merge local and remote data (recommended)" -msgstr "Voeg lokale en remote data samen (aanbevolen)" +msgstr "Voeg lokale en externe data samen (aanbevolen)" #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:19 msgid "Password" |