diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-14 22:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-06 21:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-27 16:58+0100\n" "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n" @@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Испиши издање Гстримера" msgid "Unknown option" msgstr "" -#: gst/gstelement.c:278 +#: gst/gstelement.c:279 #, c-format msgid "ERROR: from element %s: %s\n" msgstr "ГРЕШКА: из елемента %s: %s\n" -#: gst/gstelement.c:280 +#: gst/gstelement.c:281 #, c-format msgid "" "Additional debug info:\n" @@ -651,15 +651,20 @@ msgstr "не могу да вежем завршни елемент за адр msgid "empty pipeline not allowed" msgstr "није допуштен празан цевовод" -#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1314 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1323 -#: plugins/elements/gstqueue.c:820 +#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1317 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1326 +#: plugins/elements/gstqueue.c:772 msgid "Internal data flow error." msgstr "" -#: libs/gst/base/gstbasesink.c:633 +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1226 msgid "Internal data flow problem." msgstr "" +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1354 +#, fuzzy +msgid "Internal data stream error." +msgstr "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са попуном. Пријавите грешку." + #: plugins/elements/gstfilesink.c:230 msgid "No file name specified for writing." msgstr "Није наведено име датотеке за упис." @@ -724,7 +729,7 @@ msgstr "најмање" msgid "maximum" msgstr "највише" -#: tools/gst-inspect.c:1110 +#: tools/gst-inspect.c:1100 msgid "Print all elements" msgstr "Испиши све елементе" @@ -773,126 +778,126 @@ msgstr "ГРЕШКА: из елемента %s: %s\n" msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n" msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ : нашао је елемент „%s“.\n" -#: tools/gst-launch.c:463 +#: tools/gst-launch.c:469 #, c-format msgid "Element \"%s\" has gone from PLAYING to PAUSED, quitting.\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:494 +#: tools/gst-launch.c:500 msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Излазне ознаке (такође познато и као метаподаци)" -#: tools/gst-launch.c:496 +#: tools/gst-launch.c:502 msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Испиши податке о стању и обавештења о особинама" -#: tools/gst-launch.c:498 +#: tools/gst-launch.c:504 msgid "Output messages" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:500 +#: tools/gst-launch.c:506 msgid "Do not output status information of TYPE" msgstr "Не исписуј податке о стању за ВРСТУ" -#: tools/gst-launch.c:500 +#: tools/gst-launch.c:506 msgid "TYPE1,TYPE2,..." msgstr "ВРСТА1,ВРСТА2,..." -#: tools/gst-launch.c:503 +#: tools/gst-launch.c:509 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit" msgstr "Сачувај xml облик цевовода у ДАТОТЕКУ и заврши" -#: tools/gst-launch.c:503 +#: tools/gst-launch.c:509 msgid "FILE" msgstr "ДАТОТЕКА" -#: tools/gst-launch.c:506 +#: tools/gst-launch.c:512 msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Не постављај руковаоца грешкама" -#: tools/gst-launch.c:508 +#: tools/gst-launch.c:514 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" msgstr "Испиши траг доделе меморије (ако је укључено при превођењу)" -#: tools/gst-launch.c:586 +#: tools/gst-launch.c:592 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "ГРЕШКА: не могу да саставим цевовод: %s.\n" -#: tools/gst-launch.c:590 +#: tools/gst-launch.c:596 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "ГРЕШКА: не могу да саставим цевовод.\n" -#: tools/gst-launch.c:594 +#: tools/gst-launch.c:600 #, c-format msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: неисправан цевовод: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:620 +#: tools/gst-launch.c:626 #, c-format msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "ГРЕШКА: елемент „pipeline“ није нађен.\n" -#: tools/gst-launch.c:626 tools/gst-launch.c:673 +#: tools/gst-launch.c:632 tools/gst-launch.c:684 #, c-format msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:631 +#: tools/gst-launch.c:637 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n" -#: tools/gst-launch.c:636 +#: tools/gst-launch.c:642 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: Pipeline can't PREROLL ...\n" msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n" -#: tools/gst-launch.c:639 +#: tools/gst-launch.c:645 #, c-format msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:643 -#, c-format -msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n" -msgstr "" - -#: tools/gst-launch.c:650 +#: tools/gst-launch.c:648 tools/gst-launch.c:661 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n" -#: tools/gst-launch.c:655 +#: tools/gst-launch.c:654 +#, c-format +msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n" +msgstr "" + +#: tools/gst-launch.c:666 #, c-format msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:658 +#: tools/gst-launch.c:669 #, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n" -#: tools/gst-launch.c:669 +#: tools/gst-launch.c:680 msgid "Execution ended after %" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:669 +#: tools/gst-launch.c:680 msgid " ns.\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:676 +#: tools/gst-launch.c:687 #, c-format msgid "Setting pipeline to READY ...\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:681 +#: tools/gst-launch.c:692 #, c-format msgid "Setting pipeline to NULL ...\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:686 +#: tools/gst-launch.c:697 #, fuzzy, c-format msgid "FREEING pipeline ...\n" msgstr "Покрећем цевовод...\n" |