diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 52 |
1 files changed, 51 insertions, 1 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-06 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-16 19:57+0900\n" "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -603,6 +603,56 @@ msgid "" "according to WGS84 (zero is average sea level)" msgstr "" +msgid "show name" +msgstr "" + +msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "show sortname" +msgstr "アーティストのソート名" + +msgid "" +"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "episode number" +msgstr "ディスク番号" + +msgid "The episode number in the season the media is part of" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "season number" +msgstr "ディスク番号" + +msgid "The season number of the show the media is part of" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "lyrics" +msgstr "ライセンス" + +msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "composer sortname" +msgstr "タイトルのソート名" + +msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes" +msgstr "" + +msgid "grouping" +msgstr "" + +msgid "" +"Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces " +"of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album" +msgstr "" + msgid ", " msgstr ", " |