Update .po files

32 files changed, 123 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9f11e12cd..ee9aee11e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 4087639cf..153c51cfb 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 196374748..26446bd8e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 30276f26d..ae659b5a1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 60fbf3535..4342d3627 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-02 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b37677476..2ee4953c3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d6c7d5278..984c61902 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e9d482a77..14d8e1794 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,13 +4,12 @@
 #
 # Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2004.
 # Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -628,32 +627,31 @@ msgstr ""
 "geografische Höhe des Ortes in Metern nach WGS84 (Höhe Null entspricht dem "
 "Meeresspiegel)"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location country"
-msgstr "geografischer Längengrad"
+msgstr "geografisches Land"
 
-#, fuzzy
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"Lesbare Ortsbeschreibung, wo das Medium aufgezeichnet oder produziert wurde"
+"Das Land (englischer Name), in dem das Medium aufgezeichnet oder produziert "
+"wurde"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location city"
-msgstr "geografischer Breitengrad"
+msgstr "geografische Stadt"
 
-#, fuzzy
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"Lesbare Ortsbeschreibung, wo das Medium aufgezeichnet oder produziert wurde"
+"Die Stadt (englischer Name), in der das Medium aufgezeichnet oder produziert "
+"wurde"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location sublocation"
-msgstr "geografische Höhe"
+msgstr "geografischer Ortsteil"
 
 msgid ""
 "a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
+"ein Ort innerhalb einer Stadt, in dem das Medium aufgezeichnet oder "
+"produziert wurde"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
@@ -706,14 +704,15 @@ msgstr ""
 "verschiedenen Stücke eines Konzertes. Es ist eine Ebene höher als ein Titel, "
 "aber niedriger als ein Album"
 
-#, fuzzy
 msgid "user rating"
-msgstr "Dauer"
+msgstr "Benutzerbewertung"
 
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
 msgstr ""
+"Bewertet durch einen Benutzer. Je höher die Bewertung, desto beliebter ist "
+"das Medium beim Benutzer"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -849,9 +848,8 @@ msgstr "Die Datei »%s« ist ein Socket."
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Nach dem Durchlaufen fehlgeschlagen. Wie gewünscht."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Fehler beim Schreiben der Daten »%s«."
+msgstr "Fehler beim Schreiben in die Download-Datei."
 
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Kein temporärer Ordner angegeben."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 04f78dbc9..820541920 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f00d7251d..45aefe10c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c030a9b07..34f714df2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5cc3b7a0a..0bf17c25c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:24+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -616,34 +616,26 @@ msgstr ""
 "maantietellinen korkeustaso, jossa media on nauhoitettu tai tuotettu "
 "metreinä WGS84-koordinaateista (nolla on keskimääräinen merenpinta)"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location country"
-msgstr "maantieteellisen sijainnin pituuspiiri"
+msgstr "maantieteellisen sijainnin maa"
 
-#, fuzzy
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
-msgstr ""
-"ihmisluettava kuvaus sijainnista tai paikasta, jossa media on nauhoitettu "
-"tai tuotettu"
+msgstr "maa (englanninkielinen nimi), jossa media on nauhoitettu tai tuotettu"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location city"
-msgstr "maantieteellisen sijainnin leveyspiiri"
+msgstr "maantieteellisen sijainnin kaupunki"
 
-#, fuzzy
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"ihmisluettava kuvaus sijainnista tai paikasta, jossa media on nauhoitettu "
-"tai tuotettu"
+"kaupunki (englanninkielinen nimi), jossa media on nauhoitettu tai tuotettu"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location sublocation"
-msgstr "maantieteellisen sijainnin korkeustaso"
+msgstr "maantieteellisen sijainnin alisijainti"
 
 msgid ""
 "a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
-msgstr ""
+msgstr "sijainti kaupungin sisällä, jossa media on nauhoitettu tai tuotettu"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
@@ -697,14 +689,15 @@ msgstr ""
 "kuten konsertin eri osat. Tämä on korkeamman tason kuin raita, mutta "
 "matalamman tason kuin levy"
 
-#, fuzzy
 msgid "user rating"
-msgstr "kesto"
+msgstr "käyttäjän arvio"
 
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
 msgstr ""
+"Arvio käyttäjältä. Mitä suurempi sijoitus, sitä enemmän käyttäjä pitää tästä "
+"mediasta"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -723,20 +716,19 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
-msgstr "määritetty tyhjä säiliö \"%s\", ei sallittu"
+msgstr "määritetty tyhjä säiliö ”%s”, ei sallittu"
 
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
-msgstr "ei säiliötä \"%s\", ohitetaan"
+msgstr "ei säiliötä ”%s”, ohitetaan"
 
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr "ominaisuutta \"%s\" ei ole elementissä \"%s\""
+msgstr "ominaisuutta ”%s” ei ole elementissä ”%s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-"elementin \"%2$s\" ominaisuutta \"%1$s\" ei voitu asettaa arvoon \"%3$s\""
+msgstr "elementin ”%2$s” ominaisuutta ”%1$s” ei voitu asettaa arvoon ”%3$s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
@@ -744,11 +736,11 @@ msgstr "elementtiä %s ei voitu linkittää elementtiin %s"
 
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
-msgstr "ei elementtiä \"%s\""
+msgstr "ei elementtiä ”%s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
-msgstr "kykyjä \"%s\" ei voitu jäsentää"
+msgstr "kykyjä ”%s” ei voitu jäsentää"
 
 msgid "link without source element"
 msgstr "linkki ilman lähde-elementtiä"
@@ -758,19 +750,19 @@ msgstr "linkki ilman nieluelementtiä"
 
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
-msgstr "ei lähde-elementtiä URI:lle \"%s\""
+msgstr "ei lähde-elementtiä URI:lle ”%s”"
 
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
-msgstr "ei elementtiä, jota linkittää URIin \"%s\""
+msgstr "ei elementtiä, jota linkittää URIin ”%s”"
 
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
-msgstr "ei nieluelementtiä URIlle \"%s\""
+msgstr "ei nieluelementtiä URIlle ”%s”"
 
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
-msgstr "nieluelementtiä ei voitu linkittää URIlle \"%s\""
+msgstr "nieluelementtiä ei voitu linkittää URIlle ”%s”"
 
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "tyhjää liukuhihnaa ei sallita"
@@ -805,45 +797,44 @@ msgstr "Kirjoitusta varten ei määritetty tiedostonimeä."
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voitu avata kirjoittamista varten."
+msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voitu avata kirjoittamista varten."
 
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
-msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa \"%s\"."
+msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa ”%s”."
 
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
-msgstr "Virhe kelattaessa tiedostoa \"%s\"."
+msgstr "Virhe kelattaessa tiedostoa ”%s”."
 
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon \"%s\"."
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon ”%s”."
 
 msgid "No file name specified for reading."
 msgstr "Lukemista varten ei ole määritetty tiedostonimeä."
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voitu avata lukemista varten."
+msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voitu avata lukemista varten."
 
 #, c-format
 msgid "Could not get info on \"%s\"."
-msgstr "Ei saatu tietoja kohteesta \"%s\"."
+msgstr "Ei saatu tietoja kohteesta ”%s”."
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr "\"%s\" on hakemisto."
+msgstr "”%s” on hakemisto."
 
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "Tiedosto \"%s\" on pistoke."
+msgstr "Tiedosto ”%s” on pistoke."
 
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Epäonnistui, kuten pyydettiin, yritysten jälkeen."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon \"%s\"."
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa lataustiedostoon."
 
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Tilapäishakemistoa ei ole määritetty."
@@ -944,7 +935,7 @@ msgstr "Ei voitu ladata liitännäistiedostoa: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
-msgstr "Ei tällaista elementtiä tai liitännäistä \"%s\"\n"
+msgstr "Ei tällaista elementtiä tai liitännäistä ”%s”\n"
 
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 msgstr ""
@@ -952,11 +943,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-msgstr "VIRHE: XML-tiedoston \"%s\" jäsentäminen epäonnistui.\n"
+msgstr "VIRHE: XML-tiedoston ”%s” jäsentäminen epäonnistui.\n"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-msgstr "VIRHE: päätason liukuhihnaelementtiä ei ole tiedostossa \"%s\".\n"
+msgstr "VIRHE: päätason liukuhihnaelementtiä ei ole tiedostossa ”%s”.\n"
 
 msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
 msgstr "VAROITUS: vain yhtä päätason elementtiä tuetaan tällä kertaa.\n"
@@ -967,7 +958,7 @@ msgstr "VIRHE: ei voitu jäsentää komentoriviargumenttia %d: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
-msgstr "VAROITUS: elementtiä nimeltä \"%s\" ei löytynyt.\n"
+msgstr "VAROITUS: elementtiä nimeltä ”%s” ei löytynyt.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
@@ -987,11 +978,11 @@ msgstr "Saatiin viesti #%u (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
-msgstr "Saatiin EOS (virran loppu) elementiltä \"%s\".\n"
+msgstr "Saatiin EOS (virran loppu) elementiltä ”%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "LÖYTYI MERKINTÄ: sen löysi elementti \"%s\".\n"
+msgstr "LÖYTYI MERKINTÄ: sen löysi elementti ”%s”.\n"
 
 #, c-format
 msgid "FOUND TAG      : found by pad \"%s:%s\".\n"
@@ -1083,7 +1074,7 @@ msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "VAROITUS: virheellinen liukuhihna: %s\n"
 
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
-msgstr "VIRHE: \"liukuhihna\"-elementtiä ei löytynyt.\n"
+msgstr "VIRHE: ”liukuhihna”-elementtiä ei löytynyt.\n"
 
 msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Asetetaan liukuhihna tilaan TAUOLLA...\n"
@@ -1147,12 +1138,6 @@ msgstr "Vapautetaan liukuhihna...\n"
 #~ msgid "Internal GStreamer error: state change failed."
 #~ msgstr "Sisäinen GStreamer-virhe: tilasiirtymä epäonnistui."
 
-#~ msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
-#~ msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostokahvaan \"%d\"."
-
-#~ msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
-#~ msgstr "Tiedostokahva \"%d\" on virheellinen."
-
 #~ msgid "FREEING pipeline ...\n"
 #~ msgstr "VAPAUTETAAN liukuhihna...\n"
 
@@ -1171,12 +1156,6 @@ msgstr "Vapautetaan liukuhihna...\n"
 #~ msgid "REGISTRY"
 #~ msgstr "REKISTERI"
 
-#~ msgid "path list for loading plugins (separated by '%s')"
-#~ msgstr "polkuluettelo liitännäisten lataukseen (erottimena \"%s\")"
-
-#~ msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
-#~ msgstr "Käytettävä vuorotin (oletus on \"%s\")"
-
 #~ msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem.  File a bug."
 #~ msgstr "Sisäinen GStreamer-virhe: vuorotinongelma. Tee vikailmoitus."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 067ab30d4..f0da3caeb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0eb4afde5..f3c12f03d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 307732738..110a09787 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:55+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -611,34 +611,28 @@ msgstr ""
 "ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter "
 "menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata)"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location country"
-msgstr "bujur lokasi geografis"
+msgstr "negara lokasi geografis"
 
-#, fuzzy
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"lokasi deskriptif dapat dibaca manusia dimana media telah direkam atau "
-"dihasilkan"
+"negara (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location city"
-msgstr "lintang lokasi geografis"
+msgstr "kota lokasi geografis"
 
-#, fuzzy
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
-msgstr ""
-"lokasi deskriptif dapat dibaca manusia dimana media telah direkam atau "
-"dihasilkan"
+msgstr "kota (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location sublocation"
-msgstr "ketinggian lokasi geografis"
+msgstr "sublokasi lokasi geografis"
 
 msgid ""
 "a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
+"lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (misalnya "
+"lingkungan)"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
@@ -691,14 +685,15 @@ msgstr ""
 "dari sebuah konser. Ini adalah level yang lebih tinggi dari jalur, tapi "
 "lebih rendah dari album"
 
-#, fuzzy
 msgid "user rating"
-msgstr "durasi"
+msgstr "peringkat pengguna"
 
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
 msgstr ""
+"Peringkat diatribusi oleh pengguna. Makin tinggi peringkat, makin suka "
+"pengguna terhadap media ini"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -834,9 +829,8 @@ msgstr "Berkas \"%s\" adalah soket."
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Gagal setelah pengulangan seperti yang diminta."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Galat ketika menulis ke berkas \"%s\"."
+msgstr "Galat ketika menulis ke berkas unduhan."
 
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Tak ada direktori Temp yang ditentukan."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 965d5f0ba..bdad0663c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aa8ea80dd..56199cf7e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 19:57+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 65076f60a..aea7fe791 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0dc54725d..db9abed6e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ede4357b9..407165f08 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -612,34 +612,30 @@ msgstr ""
 "wysokość miejsca, gdzie utwór został nagrany lub wyprodukowany wyrażona w "
 "metrach zgodnie z WSG84 (0 to średni poziom morza)"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location country"
-msgstr "długość geograficzna"
+msgstr "kraj lokalizacji"
 
-#, fuzzy
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"czytelny dla człowieka opis miejsca, gdzie utwór został nagrany lub "
-"wyprodukowany"
+"kraj (nazwa angielska), w którym utwór został nagrany lub wyprodukowany"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location city"
-msgstr "szerokość geograficzna"
+msgstr "miasto lokalizacji"
 
-#, fuzzy
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"czytelny dla człowieka opis miejsca, gdzie utwór został nagrany lub "
+"miejscowość (nazwa angielska), w której utwór został nagrany lub "
 "wyprodukowany"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location sublocation"
-msgstr "wysokość n.p.m."
+msgstr "część miejscowości lokalizacji"
 
 msgid ""
 "a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
+"miejsce wewnątrz miejscowości, w którym utwór został nagrany lub "
+"wyprodukowany (np. dzielnica)"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
@@ -691,14 +687,15 @@ msgstr ""
 "Grupowanie powiązanych utworów rozciągające się na wiele ścieżek, jak różne "
 "części koncertu; jest to poziom wyższy niż ścieżka, a niższy niż album"
 
-#, fuzzy
 msgid "user rating"
-msgstr "czas trwania"
+msgstr "ocena użytkownika"
 
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
 msgstr ""
+"Ocena przypisana przez użytkownika. Im wyższa, tym bardziej użytkownik lubi "
+"utwór"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -834,9 +831,8 @@ msgstr "Plik \"%s\" jest gniazdem."
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Niepowodzenie po iteracjach jak żądano."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Błąd podczas zapisu do pliku \"%s\"."
+msgstr "Błąd podczas zapisu do ściąganego pluku."
 
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Nie podano katalogu tymczasowego."
@@ -1130,12 +1126,3 @@ msgstr "Ustawianie potoku na NULL...\n"
 
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Zwalnianie potoku...\n"
-
-#~ msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
-#~ msgstr "Błąd zapisu bufora rejestru do %s: %s"
-
-#~ msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
-#~ msgstr "Błąd ponownego przeszukiwania rejestru %s: %s"
-
-#~ msgid "Error re-scanning registry %s"
-#~ msgstr "Błąd ponownego przeszukiwania rejestru %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index abe44b559..92e791643 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.24.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:18-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7ee4f963d..1fb75f2bd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.21.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index dcb4f408e..4e9259045 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fffdb2de7..63cc259b5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 09:33+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 9325ef4fc..9b9464cba 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6ed359e01..4a295b94a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-27 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 110f2fcfb..aeff0dd61 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e9c127ca4..1049ca0ec 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index abc252bce..e74db388a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-07 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5883cce93..ce301839e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 22:18+1030\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 22:59+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,32 +606,29 @@ msgstr ""
 "độ cao định vị địa lý ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo, theo mét tùy theo "
 "WSG84 (mặt biển trung bình là số không)"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location country"
-msgstr "độ kinh định vị địa lý"
+msgstr "vị trí địa lý của quốc gia"
 
-#, fuzzy
 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"vị trí miêu tả cho người đọc được của nơi ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo"
+"quốc gia (tên tiếng Anh, v.d. « Vietnam ») ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location city"
-msgstr "độ vĩ định vị địa lý"
+msgstr "vị trí địa lý của thành phố"
 
-#, fuzzy
 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
 msgstr ""
-"vị trí miêu tả cho người đọc được của nơi ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo"
+"thành phố (tên tiếng Anh, v.d. « Hanoi ») ở đó nhạc/phím đã được thu hay tạo"
 
-#, fuzzy
 msgid "geo location sublocation"
-msgstr "độ cao định vị địa lý"
+msgstr "vị trí phụ địa lý"
 
 msgid ""
 "a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
+"một vùng bên trong thành phố ở đó phương tiện đã được tạo hay sản xuất (v.d. "
+"hàng xóm)"
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
@@ -685,14 +682,15 @@ msgstr ""
 "các phần khác nhau của một côngxectô). Cấp này cao hơn rãnh còn thấp hơn tập "
 "nhạc."
 
-#, fuzzy
 msgid "user rating"
-msgstr "thời gian"
+msgstr "đánh giá do người dùng"
 
 msgid ""
 "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
 "this media"
 msgstr ""
+"Đánh giá bởi người dùng. Càng cao điểm càng nhiều người dùng thích nhạc/phim "
+"này"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -834,9 +832,8 @@ msgstr "Tập tin « %s » là ổ cắm."
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Lỗi sau số lần lặp lại được chọn."
 
-#, fuzzy
 msgid "Error while writing to download file."
-msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin « %s »."
+msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin tải về."
 
 msgid "No Temp directory specified."
 msgstr "Chưa xác định thư mục tạm thời."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e02e0d32d..57116db79 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:58+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 20bdb4830..9c94a07a5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-14 02:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-27 14:55+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"