Updated gujarati translations

1 files changed, 6 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f0792cd6..ff320b0a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 03:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 12:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-08 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 11:46+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Photo mode"
 msgstr "ફોટો મોડ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:2
-#| msgid "_Photo"
 msgid "Photo"
 msgstr "ફોટો"
 
@@ -35,7 +34,6 @@ msgid "Video mode"
 msgstr "વિડિઓ મોડ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:4
-#| msgid "_Video"
 msgid "Video"
 msgstr "વિડિઓ"
 
@@ -44,19 +42,17 @@ msgid "Photo burst mode"
 msgstr "ફોટો બર્સ્ટ મોડ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:6
-#| msgid "_Burst"
 msgid "Burst"
 msgstr "બર્સ્ટ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1320
-#, fuzzy
 #| msgid "Take a photo"
 msgid "Take a photo using a webcam"
-msgstr "ફોટો લો"
+msgstr "વેબકેમની મદદથી ફોટો લો"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:8
 msgid "Navigate to the previous page of effects"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાનાં પાનાંની અસરોની શોધખોળ કરો"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "Effects"
@@ -68,11 +64,11 @@ msgstr "અસરો (_E)"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "Navigate to the next page of effects"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનાં પાનાંની અસરોની શોધખોળ કરો"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:12
 msgid "Leave fullscreen mode and go back to windowed mode"
-msgstr ""
+msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિને છોડો અને વિન્ડો સ્થિતિમાં પાછા જાવ"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -131,7 +127,6 @@ msgid "_Countdown"
 msgstr "ગણતરી કરો (_C)"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:15
-#| msgid "Fire _Flash"
 msgid "Fire _flash"
 msgstr "ફાયર ફ્લેશ (_f)"
 
@@ -242,13 +237,11 @@ msgid "The duration of the countdown before taking a photo, in seconds"
 msgstr "ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Fire flash before taking a picture"
 msgid "Fire flash before taking a photo"
 msgstr "ચિત્રને લેતી પહેલાં ફાયર ફ્લૅશ"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Set to true to fire a flash when taking a picture"
 msgid "Set to true to fire a flash before taking a photo"
 msgstr "ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો"
@@ -304,52 +297,43 @@ msgid "The height of the video captured from the camera, in pixels"
 msgstr "પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:19
-#| msgid "Picture brightness"
 msgid "Image brightness"
 msgstr "ચિત્ર તેજસ્વિતા"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjusts the brightness of the picture coming from the camera"
 msgid "Adjusts the brightness of the image coming from the camera"
 msgstr "કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Picture contrast"
 msgid "Image contrast"
 msgstr "વિપરીત ચિત્ર"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjusts the contrast of the picture coming from the camera"
 msgid "Adjusts the contrast of the image coming from the camera"
 msgstr "કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:23
-#| msgid "Picture saturation"
 msgid "Image saturation"
 msgstr "ચિત્ર સંતૃપ્તિ"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjusts the saturation of the picture coming from the camera"
 msgid "Adjusts the saturation of the image coming from the camera"
 msgstr "કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:25
-#| msgid "Image"
 msgid "Image hue"
 msgstr "ઇમેજ હ્યુ"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera"
 msgid "Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera"
 msgstr "કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:27
-#| msgid "Video Path"
 msgid "Video path"
 msgstr "વિડિઓ પાથ"
 
@@ -362,7 +346,6 @@ msgstr ""
 "ને વાપરેલ હશે."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:29
-#| msgid "Photo Path"
 msgid "Photo path"
 msgstr "ફોટો પાથ"
 
@@ -401,7 +384,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "રદ કરો (_C)"
 
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:93
-#| msgid "Select"
 msgid "_Select"
 msgstr "પસંદ કરો (_S)"
 
@@ -410,7 +392,6 @@ msgid "Shutter sound"
 msgstr "શટર અવાજ"
 
 #: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:268
-#| msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgid "_Take Another Picture"
 msgstr "બીજુ ચિત્ર લો (_T)"
 
@@ -472,7 +453,6 @@ msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો"
 
 #: ../src/cheese-application.vala:310
-#| msgid "Webcam"
 msgid "Webcam in use"
 msgstr "વેબકેમ વપરાશમાં છે"
 
@@ -523,7 +503,6 @@ msgid "Save File"
 msgstr "ફાઇલને સંગ્રહો"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:369
-#| msgid "Save File"
 msgid "Save"
 msgstr "સંગ્રહો"
 
@@ -558,22 +537,18 @@ msgid "There was an error playing video from the webcam"
 msgstr "ત્યાં વેબકેમમાંથી વિડિઓ ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:1324
-#| msgid "Record a video"
 msgid "Record a video using a webcam"
 msgstr "વેબકેમની મદદથી વિડિઓ રેકોર્ડ કરો"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:1330
-#| msgid "Take multiple photos"
 msgid "Take multiple photos using a webcam"
 msgstr "વેબકેમની મદદથી ઘણાબધા ફોટાઓ લો"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:1342
-#| msgid "No Effect"
 msgid "Choose an Effect"
 msgstr "અસર પસંદ કરો"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:1353
-#| msgid "_Record a Video"
 msgid "Record a Video"
 msgstr "વિડિઓ રેકોર્ડ કરો"