diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-13 12:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:52+0000\n" -"Last-Translator: hughsie <richard@hughsie.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:45+0000\n" +"Last-Translator: yeager <po@danielnylander.se>\n" +"Language-Team: Swedish <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ödesdigert fel" #. can be updated #: ../client/pk-console.c:701 msgid "There are no packages to update." -msgstr "" +msgstr "Det finns inga paket att uppdatera." #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect #: ../client/pk-console.c:704 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Skriv ut maskinläsbart utdata på skärmen istället för att använda #. TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting #: ../client/pk-console.c:1296 msgid "The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'." -msgstr "" +msgstr "Maximal ålder för metadata-cache. Använd -1 för \"never\"." #. TRANSLATORS: we failed to contact the daemon #: ../client/pk-console.c:1333 @@ -549,12 +549,12 @@ msgstr "En sträng för vad paketet tillhandahåller krävs" #. TRANSLATORS: The user did not provide a distro name #: ../client/pk-console.c:1714 msgid "A distribution name is required" -msgstr "" +msgstr "Ett distributionsnamn krävs" #. TRANSLATORS: The user did not provide an upgrade type #: ../client/pk-console.c:1720 msgid "An upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'" -msgstr "" +msgstr "En uppgraderingstyp krävs, t.ex. \"minimal\", \"default\" eller \"complete\"" #. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command #. line @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Misslyckades med att söka efter filen" #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:456 msgid "Getting the list of files failed" -msgstr "" +msgstr "Hämtning av fillistorna misslyckades" #. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:602 @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "PackageKit - Kommandot hittades inte" #. * the style of bash itself -- apologies #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:739 msgid "command not found" -msgstr "" +msgstr "kommandot hittades inte" #. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:757 @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera paket" #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21 msgid "Authentication is required to upgrade the operating system" -msgstr "" +msgstr "Autentisering krävs för att uppgradera operativsystemet" #. SECURITY: #. - Normal users are allowed to cancel their own task without @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Uppdatera paket" #. #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:109 msgid "Upgrade System" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera systemet" #. TRANSLATORS: failed due to DBus security #: ../src/pk-main.c:87 |