diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PackageKit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-13 12:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:52+0000\n" -"Last-Translator: hughsie <richard@hughsie.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:45+0000\n" +"Last-Translator: aloriel <aloriel@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -549,12 +549,12 @@ msgstr "Se necesita la cadena de lo que proporciona el paquete" #. TRANSLATORS: The user did not provide a distro name #: ../client/pk-console.c:1714 msgid "A distribution name is required" -msgstr "" +msgstr "Se necesita un nombre de distribución" #. TRANSLATORS: The user did not provide an upgrade type #: ../client/pk-console.c:1720 msgid "An upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'" -msgstr "" +msgstr "Se necesita un tipo de actualización, ej. «mínima», «predeterminada» o «completa»" #. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command #. line @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Es necesario autenticarse para actualizar paquetes" #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21 msgid "Authentication is required to upgrade the operating system" -msgstr "" +msgstr "Se necesita autenticación para actualizar el sistema" #. SECURITY: #. - Normal users are allowed to cancel their own task without @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Actualizar paquetes" #. #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:109 msgid "Upgrade System" -msgstr "" +msgstr "Actualizar el sistema" #. TRANSLATORS: failed due to DBus security #: ../src/pk-main.c:87 |