diff options
| author | Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net> | 2005-07-22 09:41:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb@src.gnome.org> | 2005-07-22 09:41:52 +0000 |
| commit | 455c89e91f14bed1bf9570d3664f79eeb8d9984a (patch) | |
| tree | b593d25d2e971d4a464b36455ed9df640a8983fc /po/th.po | |
| parent | 180fc8a4d6350c7ee12d295b0cff046c8d8a8228 (diff) | |
Updated Thai translation.
2005-07-22 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
* th.po: Updated Thai translation.
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sound-juicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-17 09:29+0700\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-17 09:33+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-22 16:32+0700\n" "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n" "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "แ_ก้ไข" #: data/sound-juicer.glade.h:28 msgid "_Eject when finished" -msgstr "เด้_งแผ่นออกเมื่อเสร็จ" +msgstr "_ดันแผ่นออกเมื่อเสร็จ" #: data/sound-juicer.glade.h:29 msgid "_Folder:" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ถ้าระบุ ค่านี้จะใช้แทนเซ #: data/sound-juicer.schemas.in.h:8 msgid "If to strip special characters from filenames" -msgstr "ว่าจะลบอักษรพิเศษออกจากชื่อแฟ้มหรือไม่" +msgstr "กำหนดว่าจะลบอักษรพิเศษออกจากชื่อแฟ้มหรือไม่" #: data/sound-juicer.schemas.in.h:9 msgid "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "โหมด paranoia ที่จะใช้" #: data/sound-juicer.schemas.in.h:15 msgid "Whether to eject the CD when finished extracting." -msgstr "ว่าควรเด้งแผ่นซีดีออกหลังจากคัดลอกเสร็จหรือไม่" +msgstr "กำหนดว่าควรดันแผ่นซีดีออกหลังจากคัดลอกเสร็จหรือไม่" #: src/sj-about.c:53 msgid "An Audio CD Extractor" @@ -255,6 +255,7 @@ msgstr "ตัวคัดลอกเพลงจากซีดี" msgid "translator-credits" msgstr "" "ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์\n" +"เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์\n" "\n" "ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล ;-)\n" "http://gnome-th.sf.net" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "คัดลอกร่องเสียงเหล่านี้ส #: src/sj-extracting.c:462 msgid "_Eject" -msgstr "เด้_งแผ่นออก" +msgstr "_ดันแผ่นออก" #: src/sj-extractor.c:105 msgid "GNOME Audio Profile" @@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "ศิลปินเพลง" #~ msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %s: %s" #~ msgid "Could not eject the CD" -#~ msgstr "ไม่สามารถเด้งแผ่นซีดีออก" +#~ msgstr "ไม่สามารถดันแผ่นซีดีออก" #~ msgid "*" #~ msgstr "*" |