diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
-rw-r--r-- | po/nn.po | 40 |
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-06 21:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-08 14:13-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-06 21:40+0000\n" "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -89,57 +89,57 @@ msgstr "Ugyldig vertsnamn" msgid "Error opening directory '%s': %s" msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:393 glib/gfileutils.c:458 +#: glib/gfileutils.c:395 glib/gfileutils.c:469 #, c-format msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\"" msgstr "Klarte ikkje allokera %lu byte for å lesa «%s»" -#: glib/gfileutils.c:404 +#: glib/gfileutils.c:411 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:480 +#: glib/gfileutils.c:494 #, c-format msgid "Failed to read from file '%s': %s" msgstr "Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:527 glib/gfileutils.c:595 +#: glib/gfileutils.c:545 glib/gfileutils.c:626 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': %s" msgstr "Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:541 +#: glib/gfileutils.c:562 #, c-format msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s" msgstr "Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s" -#: glib/gfileutils.c:567 +#: glib/gfileutils.c:593 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s" msgstr "Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s" -#: glib/gfileutils.c:779 +#: glib/gfileutils.c:812 #, c-format msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'" msgstr "Malen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»" -#: glib/gfileutils.c:791 +#: glib/gfileutils.c:824 #, c-format msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX" msgstr "Malfila «%s» er ikkje avslutta med XXXXXX" -#: glib/gfileutils.c:812 +#: glib/gfileutils.c:845 #, c-format msgid "Failed to create file '%s': %s" msgstr "Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:1153 +#: glib/gfileutils.c:1188 #, c-format msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s" msgstr "Klarte ikkje å lesa den symolske lenkja «%s»: %s" -#: glib/gfileutils.c:1172 +#: glib/gfileutils.c:1209 msgid "Symbolic links not supported" msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta" @@ -180,7 +180,8 @@ msgid "Error on line %d: %s" msgstr "Feil på linje %d: %s" #: glib/gmarkup.c:414 -msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '" +msgid "" +"Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '" msgstr "Fann tom entitet «&;»; gyldige entitetar er: & " < '" #: glib/gmarkup.c:424 @@ -275,7 +276,8 @@ msgstr "" #: glib/gmarkup.c:1180 #, c-format -msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'" +msgid "" +"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'" msgstr "" "Merkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet «%" "s»" @@ -364,7 +366,8 @@ msgstr "Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn" #: glib/gmarkup.c:1702 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag." -msgstr "Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element." +msgstr "" +"Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element." #: glib/gmarkup.c:1708 msgid "" @@ -385,7 +388,8 @@ msgstr "Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»" #: glib/gmarkup.c:1736 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction" -msgstr "Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon" +msgstr "" +"Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon" #: glib/gshell.c:72 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark" @@ -419,7 +423,8 @@ msgstr "Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess" msgid "" "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child " "process" -msgstr "Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess" +msgstr "" +"Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess" #: glib/gspawn-win32.c:850 glib/gspawn.c:1012 #, c-format @@ -502,4 +507,3 @@ msgstr "Ugyldig sekvens i inndata-konvertering" #: glib/gutf8.c:1376 glib/gutf8.c:1472 msgid "Character out of range for UTF-16" msgstr "Teikn ikkje gyldig for UTF-16" - |