diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 88 |
1 files changed, 61 insertions, 27 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDEADMIN/kcron\n" -"POT-Creation-Date: 2001-07-17 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-03 19:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-25 18:55+02:00\n" "Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk@stud.hib.no>\n" "Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n" @@ -24,25 +24,60 @@ msgstr "" msgid "Could not open converter from `%s' to `%s': %s" msgstr "Kunne ikkje konvertera fila frå PDF- til PS-format." -#: glib/gconvert.c:251 glib/gutf8.c:787 glib/gutf8.c:1233 +#: glib/gconvert.c:297 glib/gconvert.c:580 glib/gutf8.c:823 glib/gutf8.c:1269 msgid "Invalid byte sequence in conversion input" msgstr "" -#: glib/gconvert.c:256 glib/gconvert.c:469 +#: glib/gconvert.c:302 glib/gconvert.c:513 #, fuzzy, c-format msgid "Error during conversion: %s" msgstr "Feil ved lesing av gruppe: " -#: glib/gconvert.c:276 glib/gutf8.c:783 glib/gutf8.c:983 glib/gutf8.c:1124 -#: glib/gutf8.c:1229 +#: glib/gconvert.c:320 glib/gutf8.c:819 glib/gutf8.c:1019 glib/gutf8.c:1160 +#: glib/gutf8.c:1265 msgid "Partial character sequence at end of input" msgstr "" -#: glib/gconvert.c:444 +#: glib/gconvert.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'" msgstr "kan ikkje skifte tilbake til filkatalog \"%s\"" +#: glib/gconvert.c:1202 +#, c-format +msgid "The URI `%s' is not an absolute URI using the file scheme" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1212 +#, c-format +msgid "The local file URI `%s' may not include a `#'" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1229 +#, c-format +msgid "The URI `%s' is invalid" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1238 +#, c-format +msgid "The hostname of the URI `%s' is contains invalidly escaped characters" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1254 +#, c-format +msgid "The URI `%s' is contains invalidly escaped characters" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1297 +#, c-format +msgid "The pathname '%s' is not an absolute path" +msgstr "" + +#: glib/gconvert.c:1311 +#, fuzzy +msgid "Invalid byte sequence in hostname" +msgstr "Ugyldig celle i ResultX" + #: glib/gfileutils.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" @@ -50,7 +85,7 @@ msgstr "" "Feil ved lesing a fil:\n" "%1" -#: glib/gfileutils.c:365 +#: glib/gfileutils.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read from file '%s': %s" msgstr "" @@ -58,34 +93,34 @@ msgstr "" "%1:\n" "%2" -#: glib/gfileutils.c:404 glib/gfileutils.c:472 +#: glib/gfileutils.c:405 glib/gfileutils.c:473 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open file '%s': %s" msgstr "" "Kunne ikkje opna fil:\n" "%s" -#: glib/gfileutils.c:418 +#: glib/gfileutils.c:419 #, c-format msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s" msgstr "" -#: glib/gfileutils.c:444 +#: glib/gfileutils.c:445 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s" msgstr "Kunne ikkje laga mappa '%1', den finst alt." -#: glib/gfileutils.c:653 +#: glib/gfileutils.c:654 #, c-format msgid "Template '%s' illegal, should not contain a '%s'" msgstr "" -#: glib/gfileutils.c:665 +#: glib/gfileutils.c:666 #, fuzzy, c-format msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX" msgstr "Malfila %1 finst ikkje!" -#: glib/gfileutils.c:686 +#: glib/gfileutils.c:687 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create file '%s': %s" msgstr "" @@ -284,48 +319,48 @@ msgstr "" msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text" msgstr "" -#: glib/gshell.c:519 +#: glib/gshell.c:526 #, c-format msgid "Text ended just after a '' character. (The text was '%s')" msgstr "" -#: glib/gshell.c:526 +#: glib/gshell.c:533 #, c-format msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')" msgstr "" -#: glib/gshell.c:538 +#: glib/gshell.c:545 #, fuzzy msgid "Text was empty (or contained only whitespace)" msgstr "Klassenamnet kan ikkje innehalda 'kvite teikn'" -#: glib/gspawn-win32.c:215 +#: glib/gspawn-win32.c:212 #, fuzzy msgid "Failed to read data from child process" msgstr "Kunne ikkje starta barneprosess '%1'." -#: glib/gspawn-win32.c:364 +#: glib/gspawn-win32.c:361 msgid "" "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child " "process" msgstr "" -#: glib/gspawn-win32.c:840 glib/gspawn.c:907 +#: glib/gspawn-win32.c:837 glib/gspawn.c:907 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read from child pipe (%s)" msgstr "Kunne ikkje lesa katalog." -#: glib/gspawn-win32.c:929 glib/gspawn.c:1112 +#: glib/gspawn-win32.c:926 glib/gspawn.c:1112 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)" msgstr "kan ikkje skifte til filkatalog \"%s\"" -#: glib/gspawn-win32.c:938 glib/gspawn.c:1122 +#: glib/gspawn-win32.c:935 glib/gspawn.c:1122 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to execute child process (%s)" msgstr "Kunne ikkje køyra e-postprogram" -#: glib/gspawn-win32.c:979 glib/gspawn.c:1219 +#: glib/gspawn-win32.c:976 glib/gspawn.c:1219 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)" msgstr "Kan ikkje laga sokkel for kommunikasjon med Piloten" @@ -370,19 +405,18 @@ msgstr "Vel ingen barneprosessar" msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)" msgstr "" -#: glib/gutf8.c:862 +#: glib/gutf8.c:898 #, fuzzy msgid "Character out of range for UTF-8" msgstr "Ignorer teikn:" -#: glib/gutf8.c:951 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1092 glib/gutf8.c:1101 -#: glib/gutf8.c:1243 glib/gutf8.c:1339 +#: glib/gutf8.c:987 glib/gutf8.c:996 glib/gutf8.c:1128 glib/gutf8.c:1137 +#: glib/gutf8.c:1279 glib/gutf8.c:1375 #, fuzzy msgid "Invalid sequence in conversion input" msgstr "Ugyldig celle i ResultX" -#: glib/gutf8.c:1254 glib/gutf8.c:1350 +#: glib/gutf8.c:1290 glib/gutf8.c:1386 #, fuzzy msgid "Character out of range for UTF-16" msgstr "Ignorer teikn:" - |