diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 45 |
1 files changed, 29 insertions, 16 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-21 10:32-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:07+0100\n" "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "De telwaarde die aan %s werd gegeven is te groot" msgid "Stream is already closed" msgstr "De stroom is al gesloten" -#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:648 -#: gio/gsimpleasyncresult.c:674 +#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2089 gio/gsimpleasyncresult.c:651 +#: gio/gsimpleasyncresult.c:677 msgid "Operation was cancelled" msgstr "De bewerking werd afgebroken" @@ -1244,26 +1244,26 @@ msgstr "Zonder naam" msgid "Desktop file didn't specify Exec field" msgstr "Desktopbestand bevat geen Exec-veld" -#: gio/gdesktopappinfo.c:905 +#: gio/gdesktopappinfo.c:907 msgid "Unable to find terminal required for application" msgstr "Kan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programma" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1113 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1115 #, c-format msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s" msgstr "Kan persoonlijke programmaconfiguratiemap %s niet aanmaken: %s" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1117 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1119 #, c-format msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s" msgstr "Kan persoonlijke MIME-configuratiemap %s niet aanmaken: %s" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1525 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1527 #, c-format msgid "Can't create user desktop file %s" msgstr "Kan desktopbestand %s niet aanmaken" -#: gio/gdesktopappinfo.c:1639 +#: gio/gdesktopappinfo.c:1641 #, c-format msgid "Custom definition for %s" msgstr "Zelfgemaakte definitie voor %s" @@ -1792,11 +1792,11 @@ msgstr "Het bestand is door een ander programma gewijzigd" msgid "Error removing old file: %s" msgstr "Fout bij verwijderen van oude bestand: %s" -#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553 +#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:679 msgid "Invalid GSeekType supplied" msgstr "Ongeldig GSeekType geleverd" -#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563 +#: gio/gmemoryinputstream.c:497 msgid "Invalid seek request" msgstr "Ongeldige zoekopdracht" @@ -1804,18 +1804,28 @@ msgstr "Ongeldige zoekopdracht" msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream" msgstr "Kan GMemoryInputStream niet afkappen" -#: gio/gmemoryoutputstream.c:290 -msgid "Reached maximum data array limit" -msgstr "Maximum data-arraylimiet bereikt" - -#: gio/gmemoryoutputstream.c:325 +#: gio/gmemoryoutputstream.c:429 msgid "Memory output stream not resizable" msgstr "Wijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is niet mogelijk" -#: gio/gmemoryoutputstream.c:341 +#: gio/gmemoryoutputstream.c:445 msgid "Failed to resize memory output stream" msgstr "Wijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is mislukt" +#: gio/gmemoryoutputstream.c:533 +msgid "" +"Amount of memory required to process the write is larger than available " +"address space" +msgstr "" + +#: gio/gmemoryoutputstream.c:689 +msgid "Requested seek before the beginning of the stream" +msgstr "" + +#: gio/gmemoryoutputstream.c:698 +msgid "Requested seek beyond the end of the stream" +msgstr "" + # ontkoppelen is op deze koppeling niet mogelijk/niet geimplementeerd # ontkoppelen is bij deze koppeling/bij dit aangekoppelde object # dit aangekoppelde object kan niet worden ontkoppeld/losgemaakt/vrijgemaakt @@ -2138,6 +2148,9 @@ msgstr "associatiewijzigingen niet mogelijk op win32" msgid "Association creation not supported on win32" msgstr "Associaties aanmaken niet mogelijk op win32" +#~ msgid "Reached maximum data array limit" +#~ msgstr "Maximum data-arraylimiet bereikt" + # vrij vertaald #~ msgid "do not hide entries" #~ msgstr "ook de verborgen items tonen" |