2.15.2GLIB_2_15_2

svn path=/trunk/; revision=6310
author: Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org> 2008-01-14 16:43:59 +0000
committer: Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org> 2008-01-14 16:43:59 +0000
commit: da7494c1e91b16c3502539e5efd4fb4cdf6c54dd (patch)
tree: c29d6fe168763f25a93ca06f86809f08250d541b /po
parent: 57ade7144c6fca6576d4c4349a07c1d8f53ac306 (diff)
86 files changed, 8316 insertions, 6486 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f6cc8681b..6ecd55263 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-14  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* === Released 2.15.2 ===
+
 2008-01-14  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 107ae3904..f0579f37e 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -1184,56 +1184,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1297,116 +1297,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1436,57 +1441,57 @@ msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1508,6 +1513,11 @@ msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1632,7 +1642,7 @@ msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 63c17bdf8..49432191f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-12.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 21:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-12 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Djihed Afifi <djihed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -21,223 +21,223 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
 "n<=10 ? 2 : 3\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "صفة غير متوقّعة '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "الصفة '%s' للعنصر '%s' غير موجودة"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "وسْم غير متوقع '%s'، توقّعت الوسْم '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "وسْم غير متوقّع '%s' داخل '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "لا يوجد ملف علامة موقع صحيح في أدلّة البيانات"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "توجد بالفعل علامة موقع للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "لا توجد علامة موقع للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم يعرّف نوع MIME في علامة موقع المسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم يعرف علم خاص في العلامات للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم تحدد أي مجموعات في علامة موقع '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "لم يسجل أي تطبيق بالإسم '%s' علامة موقع لـ '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "فشل تمديد سطر exec '%s' بالمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "التحويل من مجموعة المحارف '%s' إلى '%s' غير مدعوم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' الى '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "سلسلة بايتات غير سليمة في دخْل التحويل"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "خطأ أثناء التحويل: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "تتابع محارف جزئي عند نهاية الدخْل"
 
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "تعذّر تحويل fallback '%s' الى مجموعة المحارف '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "المسار '%s' ليس مسارا مطلقا باستخدام المخطط \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "ملف المسار المحلي '%s' قد لا يحتوي على '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "المسار '%s' غير سليم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "اسم مستضيف المسار '%s' غير سليم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "المسار '%s' يحتوي على حروف هربت بطريقة غير سليمة "
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "اسم المسار '%s' ليس مسارا كاملا"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "اسم المستضيف غير سليم"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "خطأ أثناء فتح الدليل '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "تعذّر تحديد بايتات %lu لقرائة الملف \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "خطأ عند قراءة الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "فشلت القراءة من الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "فشلت في أخذ صفات الملف '%s': فشل fstat(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': فشل fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "فشل إعادة تسمية الملف '%s' إلى '%s': فشل g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s' للكتابة: فشل fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "فشلت في كتابة الملف '%s': فشل fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "فشلت في غلق الملف '%s': فشل fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "لا يمكن حذف الملف الموجود مسبقا '%s': فشل g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "القالب '%s' غير سليم، لا يجب أن يحتوي على '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "لا يحتوي القالب '%s' على XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -246,83 +246,82 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f كيلوبايت"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f ميغابايت"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f جيغابايت"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "فشلت قراءة الوصلة الرمزية '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "الوصلات الرمزية غير مدعومة"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' الى '%s': %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "لا يمكن عمل قراءة خام في g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "بيانات غير مُحوّلة باقية في حاجز القراءة الخلفي"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "تنتهي القناة عند محرف جزئي"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "لا يمكن عمل قراءة خام في g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': فشل open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "فشل في مقابلة الملف'%s': mmap() فشل: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "خطأ في السطر %d الرمز %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "خطأ في السطر %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:442
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr "رُؤي كيان فارغ '&;'، الكيانات السليمة هي:&amp; &quot; &lt; &gt; &apos; "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -332,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "المحرف '%s' غير سليم عند بداية اسم الكيان؛ المحرف & يبدأ كيانا، ان كان علامة "
 "اﻻمبارساند هذه غير موضوعة على انها كيان، تخطاها باعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "المحرف '%s' غير موجود داخل اسم أي كيان"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "اسم الكيان '%s' غير معروف"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "اسم الكيان لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن "
 "تنوي بدء كيان - تخطا العلامة عن طريق اعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -359,16 +358,16 @@ msgstr ""
 "فشل في تحليل '%-.*s'، والتي كان لابد من كتبتها بالأرقام داخل مرجع محرف "
 "(&#234; كمثال) - ربما الرقم كبير جداً"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "مرجع المحرف '%-.*s'  لا يقوم بترميز محرف مسموح به"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "مرجع محرف فارغ؛ يجب أن يتضمن رقما مثل &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -377,52 +376,52 @@ msgstr ""
 "مرجع المحرف لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن "
 "تنوي بدء كيان - تخطا العلامت عن طريق اعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "مرجع كيان غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "مرجع محرف غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - سلسة طويلة جدا"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - ليس محرف بداية"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - غير سليم '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "يجب أن يبدأ المستند بعنصر (<book> مثلا)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
 "element name"
 msgstr "'%s' محرف غير سليم بعد المحرف '<'؛  ربما لا يبدأ هذا المحرف اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
 "'%s'"
 msgstr "محرف غريب '%s'،  توقعت محرف '>' لإنهاء بداية علامة العنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr "محرف غريب '%s'، توقعت '=' بعد اسم الصفة  '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -432,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "محرف غريب '%s'، توقعت المحرف '>' أو '/' لإنهاء علامة البداية للعنصر '%s'، أو "
 "بشكل اختياري صفة؛ ربما استخدمت محرفاً غير صالح في اسم صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -441,39 +440,39 @@ msgstr ""
 "محرف غريب '%s'، توقعت علامة اقتباس مفتوحة بعد علامة التساوي عند إعطاء قيمة "
 "من الصفة '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
 "begin an element name"
 msgstr "'%s' محرف غير صالح بعد الرموز '</'; '%s'   ربما لن يبدأ اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
 "allowed character is '>'"
 msgstr "'%s' محرف غير صالح بعد اغلاق اسم العنصر '%s'؛ المحرف المسموح به هو '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "العنصر '%s' كان مغلقا، لا عنصر مفتوح حاليا"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "العنصر '%s' كان مغلقا، لكن العنصر المفتوح حاليا هو '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "المستند كان فارغا أو كان يحتوي فقط على مساحات فارغة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد قوس بزاوية '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -482,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "انتهى المستند بشكل غير متوقع مع عناصر لا زالت مفتوحة - '%s' كان آخر عنصر "
 "مفتوح"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -490,19 +489,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "انتهى المستند بشكل غير متوقع، توقعت رؤية قوس ذا زاوية لينهي العلامة<%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل اسم صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة فتح عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -510,585 +509,583 @@ msgstr ""
 "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة التساوي اثر اسم صفة؛ لا توجد قيمة "
 "للصفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع وهو داخلَ قيمة صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل علامة انهاء للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل تعليق أو تعليمات معالجة"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "جسم خاطئ"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "خطأ داخلي أو جسم خاطئ"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "نفذت الذّاكرة"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به من أمكنة الرجوع للوراء"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "المثال يحتوي على عناصر لا تحتمل التطابق الجزئي"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "خطأ داخلي"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "المراجع الرجعية غير مدعومة كشرط للتطابق الجزئي"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به من التواتر"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به لمساحة العمل بالسلاسل الجزئية الفارغة"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ائتلاف غير صحيح لأعلمة السطر الجديد"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "خطأ مجهول"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\  عند إنتهاء القالب"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c عند إنتهاء القالب"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ  \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 #, fuzzy
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "رموز تغيير المحارف غير مسموحة هنا"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "الأعداد خارج التغطية في المكمم {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "العدد كبير جدا في المكمم {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "الرمز  ] غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "سلسلة غير سليمة"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "مجال خارج التغطية في نوع الرموز"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "لا شيئ للإعادة"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "الأنواع المسماة لـ POSIX مدعومة فقط داخل نوع"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "قوس غالق غبر موجود )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") بلا قوس فاتح ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R  أو  (?[+-] أرقام يجب أن تتبع ب  )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "إشارة لقالب داخلي غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "الرمز ) غير موجود بعد التعليق"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "قالب كبير جدّاً"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "فشل تلقي الذاكرة"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "مصادقة العثور الخلفي ليست بحجم واحد"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "اسم أو عدد غير صحيح بعد (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "المجموعة الشرطية تحتوي على أكثر من فرعين"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "مصادقة منتظرة بعد (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "اسم نوع POSIX غير معروف"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "عناصر الترتيب POSIX غير مدعومة"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "قيمة الرمز في سلسلة  \\x{...} كبيرة جداً"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "شرط غير صحيح (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C غير مسموحة له عند العثور الخلفي"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "الوظيفة التكرارية يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "منهي غير موجود في اسم القالب الداخلي"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "هناك قالبان داخليان لهما نفس الإسم"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "سلسلة \\P أو  \\p سيئة التركيب"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "اسم خاصية غير معروفة بعد \\P أو \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "اسم القالب الداخلي كبير جدا"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "هناك عدد كبير جدا من اسماء القوالب الداخلية (الأقصى 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "القيمة الثمانية أكبر من \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "مجموعة DEFINE تحتوي على أكثر من غصن واحد"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "إعادة مجموعة DEFINE غير مسموحة"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "خيارات NEWLINE غير صحيحة "
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr "\\g  غير متبوعة باسم قوس أو عدد بقوس"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "اعادة غير متوقعة"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "فيضان الرموز"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "خطأ تركيب مساحة العمل"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "القالب الداخلى المراقب مسبقا غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "خطأ عند تطابق جملة المقارنة %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "تم تجميع مكتبة PCRE من دون دعم UTF8 "
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "تم تجميع مكتبة PCRE من دون دعم خصائص UTF8 "
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "خطأ عند تجميع جملة المقارنة %s عند المحرف %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "خطأ عند تحسين جملة المقارنة %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "رقم من نظام 16 أو '}' متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "رقم من نظام 16 متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' غير موجود في المرجع الرمزي"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "مرجع كيان غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "مرجع رمزي معدوم الطول"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "رقم متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "مرجع كيان غير صحيح"
 
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "نتيجة نهائية '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "سلسلة خروج غير معروفة"
 
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "خطأ عند قراءة نص الإستبدال \"%s\" عند المحرف %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "النص المقتبس لا يبدأ بعلامة اقتباس"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "علامة اقتباس غير مطابقة في سطر الأوامر أو نص منقول من الصدفة"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "انتهى النص بعد المحرف '\\' (النص كان '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "انتهى النص قبل ايجاد المُقتَبَس لـ%c (النص كان '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "كان النص فارغا (أو كان يحتوي على فراغ أبيض)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "فشلت قراءة البيانات من العملية الإبنة"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "فشل عمل أنبوب للاتصال بالعملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "فشلت القراءة من الأنبوب الإبن (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "فشل التغيير الى الدليل '%s' (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "اسم برنامج غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "سلسلة غير صالحة في متجه الأحجية عند%d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "سلسلة غير صالحة في البيئة: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "دليل عمل غير سليم: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ البرنامج المساعد (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 msgstr "خطأ غير متوقع في g_io_channel_win32_poll() أثناء القراءة من عملية ابنة"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "فشلت قراءة البيانات من العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "خطأ غير متوقع في select() أثناء قراءة البيانات من العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "خطأ غير متوقع في waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "فشل تشعيب (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ العملية الإبنة \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "فشل اعادة توجيه الخرْج أو الدخْل للعملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "فشل تشعيب العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "خطأ غير معروف أثناء تنفيذ العملية الإبنة \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "فشلت قراءة بيانات كافية من أنبوب child pid (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "محرف خارج حدود UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "تتابع غير سليم في دخْل التحويل"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "محرف خارج حدود UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "الإستخدام:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "خيارات المساعدة:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "اعرض خيارات المساعدة"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "اعرض كل خيارات المساعدة"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "خيارات التطبيق:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "غير قادر على تحليل قيمة العدد الصحيح '%s' ل %s"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "قيمة الرقم الصحيح '%s' ل %s خارج المجال"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "غير قادر على تحليل القيمة المزدوجة '%s' ل %s"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "القيمة المزدوجة '%s' ل %s خارج المجال"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "خطأ أثناء تحليل الخيار %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "معامل %s مفقود"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "خيار مجهول %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "لا يمكن إيجاد ملف مفتاح صحيح في دلائل البحث"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ليس ملفا اعتياديا"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "الملف فارغ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "ملف المفتاح يحتوي على سطر '%s' والذي ليس زوج قيمة مفاتيح ، مجموعة ، أو تعليق"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "اسم مجموعة غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "لا يبدأ ملف المفتاح بمجموعة"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "اسم مفتاح غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "يحتوي ملف المفتاع على ترميز غير مدعوم '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على المجموعة '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على المفتاح '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "يحتوي ملف المفتاح على المفتاح '%s' ذو القيمة '%s' التي ليست UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على مفتاح '%s' والذي لديه قيمة لايمكن تفسيرها."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1097,100 +1094,100 @@ msgstr ""
 "ملف المفتاح يحتوي على مفتاح '%s'في المجموعة '%s'والتي لديها قيمة لايمكن "
 "تفسيرها."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على مفتاح '%s' في المجموعة '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على محرف الهروب في آخر السطر"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على تسلسل هروب غير صالح '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "قيمة عدد صحيح '%s' خارج المدى"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد عائم."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد بولياني."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "غطاء الحاسوب المحمول مغلق"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "تم إلغاء العملية من طرف المستخدم."
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "نوع مجهول"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s نوع ملفّ"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s نوع"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "نهاية ملفّ غير متوقّعة في %s\n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "غير مسمّى"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
 #, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
 #, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr ""
@@ -1199,525 +1196,534 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
 #, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:731 ../gio/gfile.c:872 ../gio/gfile.c:1005
-#: ../gio/gfile.c:1091 ../gio/gfile.c:1144 ../gio/gfile.c:1201
-#: ../gio/gfile.c:1282 ../gio/gfile.c:2189 ../gio/gfile.c:2234
-#: ../gio/gfile.c:2284 ../gio/gfile.c:2323 ../gio/gfile.c:2647
-#: ../gio/gfile.c:3046 ../gio/gfile.c:3125 ../gio/gfile.c:3205
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "العمليّة غير مدعومة"
 
-#: ../gio/gfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:888 ../gio/glocalfile.c:897
-#: ../gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "دفتر العناوين غير موجود"
 
-#: ../gio/gfile.c:1621
+#: gio/gfile.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "أنسخ المجلّد إلى الدليل الأخير"
 
-#: ../gio/gfile.c:1681
+#: gio/gfile.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "أنسخ المجلّد إلى الدليل الأخير"
 
-#: ../gio/gfile.c:1689
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "الملف الهدف موجود مسبّقا"
 
-#: ../gio/gfile.c:1707
+#: gio/gfile.c:1707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "أنسخ المجلّد إلى الدليل الأخير"
 
-#: ../gio/gfile.c:2274
+#: gio/gfile.c:2274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "يو تي اف غير سليم في سلسلة القيمة عند '%s'"
 
-#: ../gio/gfile.c:2366
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "البروتوكول غير مدعوم"
 
-#: ../gio/gfile.c:2413
+#: gio/gfile.c:2413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "لا يمكن أن يحتوي إسم المجلّد الرمز '/'."
 
-#: ../gio/gfile.c:4053 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 #, fuzzy
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 "مكان التّثبيت/\n"
 "RAID/كتلة"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "غطاء الحاسوب المحمول مغلق"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
 #, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
 #, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "لا يمكن الطباعة من خلال هذه الطابعة"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "لا يمكن الطباعة من خلال هذه الطابعة"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 #, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "أُلغِيت العمليّة"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "اسم ملف غير صالح %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "خطأ أثناء الحصول على مشهد الدفتر"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "الدليل الجذري لمتصفح الملفات "
 
-#: ../gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:959 ../gio/glocalfile.c:1681 ../gio/glocalfile.c:1710
-#: ../gio/glocalfile.c:1842 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "أسم ملف غير صالح"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "خطأ عند إعادة تسمية الملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "خطأ عند فتح الملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "لا يمكن فتح الدّليل"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1142 ../gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "خطأ عند حذف الملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "خطأ عند ارسال الملف للمهملات: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "خطأ عند انشاء مجلد سلة المهملات %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1542 ../gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "لا يمكن إنشاء ملف مصدر"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "أنقل الملف إلى سلّة المهملات"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "فشل قراءة الوصلة الرمزيّة %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "خطأ عندنقل الملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "لا يمكنك نقل دليل على دليل"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "الملف الهدف موجود مسبّقا"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1804 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "فشل إنشاء الملف المؤقّت."
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "فشل في إزالة الملف الأصلي."
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "الوصلات الرمزية غير مدعومة"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
 #, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "تجاهل اسم السيمة `%s', غير سليم: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "%s: خطأ في ضبط الإشارة %d لـ %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "خطأ أثناء فتح الملف %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1447
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr "  (ترميز غير سليم)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1622
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "خطاء فى اغلاق واصف الملف %s\n"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1667
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1684
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1702
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1726
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "%s: خطأ ضبط %s كـ %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "%s: خطأ ضبط %s كـ %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "يجب أن يكون فهرس القائمة غير سلبي.\n"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1806 ../gio/glocalfileinfo.c:1823
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%s: خطأ ضبط %s كـ %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1815
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "خطأ في السطر %d: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1990
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "صفة BRLOUT %s غير مدعومة."
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "خطأ أثناء قراءة ملف البريد: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "خطأ في الملف %1: عنصر غير منتَظَر: '%2'"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "خطأ عند غلق الملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "خطأ في الكتابة للملف: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "خطأ أثناء تحليل الخيار %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء وصلة في \"%s\"."
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "خطأ إنشاء أنبوب الإشارة."
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "خطأ عند إعادة تسمية الملف إلى \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "خطأ أثناء فتح الملف %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "خطأ أثناء فتح الملف %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
 #, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "الملف الهدف هو دليل"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
 #, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "الملف الهدف هو ليس ملفاً عادياً."
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
 #, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "تمّ تعديل الملف خارجيّا"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "نوع الملف باطل."
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "طلب تحديث إجتماع"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "خطاء تعذر الاقتطاع من الملف المحلى %s%s\n"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
 #, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
 #, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 #, fuzzy
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "جهّز وأزل تجهيز أنظمة الملفّات"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
 #, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
 #, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "خطأ عند القراءة من يونكس: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "خطأ عند غلق يونكس: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1755 ../gio/gunixmounts.c:1792
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "جذر نظام الملفّات"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "خطأ أثناء الكتابة ليونكس: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 #, fuzzy
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "اطردّ الحجم المرتبط بالمجلد المفتوح"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 #, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "تعذّر العثور على التّطبيق"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "حدث خطأ عند بدأ التطبيق."
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
 #, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "البروتوكول غير مدعوم"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
 #, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "الوصلات الرمزية غير مدعومة"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "لا تخفٍ العناصر"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 #, fuzzy
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "%d:%02d:%02d"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ملف...]"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 97a7d87fd..26dd87934 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-25 15:21+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Assamese\n"
@@ -1209,56 +1209,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "সাঙ্কেতিক সংযোগ সমৰ্থিত নহয়"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "সাঙ্কেতিক সংযোগ সমৰ্থিত নহয়"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1322,116 +1322,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "অবৈধ গৃহস্থৰনাম"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "অবৈধ গৃহস্থৰনাম"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%d শাৰীত ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1461,57 +1466,57 @@ msgstr "'%s' পঞ্জিকা খোলোঁতে ভুল: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "সলনি কৰাৰ সময়ত ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "সলনি কৰাৰ সময়ত ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d শাৰীত ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "সাঙ্কেতিক সংযোগ সমৰ্থিত নহয়"
@@ -1533,6 +1538,11 @@ msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1657,7 +1667,7 @@ msgstr "নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d শাৰীত ভুল: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e1852e612..547c44229 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@@ -1229,56 +1229,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Simvolik körpülər dəstəklənmir"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Simvolik körpülər dəstəklənmir"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1342,116 +1342,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Hökmsüz qovşaq adı"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Hökmsüz qovşaq adı"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Fayl yaratma iflası '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Fayl yaratma iflası '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Fayl yaratma iflası '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1481,57 +1486,57 @@ msgstr "Cərgə açma xətası: '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d sətirində xəta : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Simvolik körpülər dəstəklənmir"
@@ -1553,6 +1558,11 @@ msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1677,7 +1687,7 @@ msgstr "Fayl oxuma xətası: '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d sətirində xəta : %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 730c548e9..5833fcb9e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -1353,56 +1353,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Сымбалічныя спасылкі не падтрымліваюцца"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Сымбалічныя спасылкі не падтрымліваюцца"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1466,117 +1466,122 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Недапушчальная назва праграмы: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Недапушчальная назва вузла"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Збой стварэньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Збой стварэньня файлу \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Збой стварэньня файлу \"%s\": %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Памылка ў часе пераўтварэньня: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
@@ -1584,12 +1589,12 @@ msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1622,63 +1627,63 @@ msgstr "Памылка ў часе адкрыцьця каталёгу \"%s\": %
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Памылка ў часе пераўтварэньня: %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Памылка ў часе пераўтварэньня: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
 # glib/gmarkup.c:303
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Памылка ў радку %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Сымбалічныя спасылкі не падтрымліваюцца"
@@ -1703,6 +1708,11 @@ msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 # glib/gfileutils.c:348
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
@@ -1839,7 +1849,7 @@ msgstr "Памылка чытаньня файлу \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Памылка ў радку %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index d969dc004..433a4edd4 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-06 02:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
@@ -1359,56 +1359,56 @@ msgstr "pryłada nie zaimplementavała vysoŭvańnia (eject)"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "pryłada nie zaimplementavała apytańnia nośbitaŭ (poll)"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Aperacyja nie padtrymlivajecca"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Źmiaščalnaje mantavańnie nie isnuje"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Niemahčyma skapijavać zamiest katalohu"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Niemahčyma skapijavać kataloh zamiest inšaha katalohu"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Metavy fajł isnuje"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Niemahčyma rekursiŭna skapijavać kataloh"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Padadzienaja niapravilnaja vartaść symbalnaj spasyłki"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Śmietnica nie padtrymlivajacca"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nazvy fajłaŭ nia mohuć utrymlivać \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "masiŭ nie zaimplementavaŭ mantavańnia (mount)"
 
@@ -1472,117 +1472,122 @@ msgstr "Funkcyi g_input_stream_skip_async pieradadzieny nadta vialiki ličylnik"
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Dla płyni jość važkaja aperacyja"
 
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Niemahčyma znajści najvyšejšy kataloh dziela śmiećcia"
+
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Niapravilnaja nazva fajłu %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Pamyłka atrymańnia źviestak ab fajłavaj systemie: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Niemahčyma źmianić nazvu dla karaniovaha katalohu"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Niemahčyma źmianić nazvu dla fajłu, taki fajł užo isnuje"
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Niapravilnaja nazva fajłu"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Pamyłka adčytańnia fajłu: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Pamyłka adčynieńnia fajłu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Niemahčyma adčynić kataloh"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Pamyłka vydaleńnia fajłu: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Pamyłka vykidańnia ŭ śmietnicu fajłu: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Niemahčyma stvaryć kataloh śmietnicy %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Niemahčyma znajści najvyšejšy kataloh dziela śmiećcia"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Niemahčyma znajści ci stvaryć kataloh dziela śmiećcia"
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Niemahčyma stvaryć śmiaćciovy fajł: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:745
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Niemahčyma vykinuć u śmietnicu fajł: %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Pamyłka stvareńnia symbalnaj spasyłki: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Pamyłka pieranosu fajłu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Niemahčyma pieranieści kataloh zamiest inšaha katalohu"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Metavy fajł užo isnuje"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
@@ -1590,12 +1595,12 @@ msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Niaŭdałaje stvareńnie zapasnoha fajłu"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Pamyłka vydaleńnia metavaha fajłu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Pieranos pamiž punktami mantavańnia nie padtrymlivajecca"
@@ -1628,65 +1633,65 @@ msgstr "Pamyłka akreśleńnia pašyranaha atrybutu '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Pamyłka atrymańnia stat() dla fajłu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (niapravilnaje kadavańnie)"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Pamyłka atrymańnia stat() dla fajłavaha deskryptara: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Niapravilny typ atrybutu (čakaŭsia uint32)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Niapravilny typ atrybutu (čakaŭsia uint64)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Niapravilny typ atrybutu (čakaŭsia bajtavy radok)"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Pamyłka akreśleńnia pravoŭ: %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Pamyłka akreśleńnia ŭładalnika: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbalnaja spasyłka musić być nia-NULL"
 
 # glib/gmarkup.c:303
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Pamyłka akreśleńnia symbalnaj spasyłki: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Pamyłka akreśleńnia symbalnaj spasyłki: fajł nie źjaŭlajecca symbalnaj "
 "spasyłkaj"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Akreśleńnie atrybutu %s nie padtrymlivajecca"
@@ -1711,6 +1716,11 @@ msgstr "Pamyłka zruchu ŭ fajle: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Pamyłka začynieńnia fajłu: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Niemahčyma znajści ci stvaryć kataloh dziela śmiećcia"
+
 # glib/gfileutils.c:348
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
@@ -1848,7 +1858,7 @@ msgstr "Pamyłka adčytańnia z unix: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Pamyłka začynieńnia unix: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Korań fajłavaj systemy"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e11a249f9..da8aaece2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-26 21:13+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1257,56 +1257,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Символни връзки не се поддържат"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Символни връзки не се поддържат"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1370,116 +1370,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Неправилно име на ключ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Неправилно име на хост"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Грешка при анализа на опцията: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1509,57 +1514,57 @@ msgstr "Грешка при отваряне на папка „%s“: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Грешка по време на преобразуване: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Грешка по време на преобразуване: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Грешка на ред %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Символни връзки не се поддържат"
@@ -1581,6 +1586,11 @@ msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1705,7 +1715,7 @@ msgstr "Грешка при четене на файл „%s“: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Грешка на ред %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index f93603684..e765064ed 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:21+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -1220,56 +1220,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "প্রতীকী লিঙ্ক সমর্থিত নয়"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "প্রতীকী লিঙ্ক সমর্থিত নয়"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1333,116 +1333,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ভুল হোস্ট নাম"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" সৃষ্টি করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" সৃষ্টি করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" সৃষ্টি করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%s বিকল্প পার্স করতে ব্যর্থ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1472,57 +1477,57 @@ msgstr "ডাইরেক্টরি '%s' খুলতে ব্যর্থ:
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "পরিবর্তন সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "পরিবর্তন সময়কালীন ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "লাইন %d এ ভুল: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "প্রতীকী লিঙ্ক সমর্থিত নয়"
@@ -1544,6 +1549,11 @@ msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1668,7 +1678,7 @@ msgstr "ফাইল \"%s\" পড়ার সময়কালীন ভুল: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "লাইন %d এ ভুল: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index d280c4c41..828f5183f 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-10 12:49+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <en@li.org>\n"
@@ -1233,56 +1233,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1346,116 +1346,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "কি-র নাম অবৈধ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "হোস্ট-নেম বৈধ নয়"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%s বিকল্প পার্স করতে ব্যর্থ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1485,57 +1490,57 @@ msgstr "'%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উত্‌পন্ন সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উত্‌পন্ন সমস্যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "পংক্তি %d'এ ত্রুটি: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না"
@@ -1557,6 +1562,11 @@ msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgstr "'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "পংক্তি %d'এ ত্রুটি: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 15044186f..07f62927a 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenanh@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -1228,56 +1228,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Simbolički linkovi nisu podržani"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Simbolički linkovi nisu podržani"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1341,116 +1341,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nevažeće ime računara"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nevažeće ime računara"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1480,57 +1485,57 @@ msgstr "Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Simbolički linkovi nisu podržani"
@@ -1552,6 +1557,11 @@ msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1676,7 +1686,7 @@ msgstr "Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7364d8ad1..da045d33f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-26 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -1276,56 +1276,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "No es poden utilitzar els enllaços simbòlics"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No es poden utilitzar els enllaços simbòlics"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1389,116 +1389,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "El nom de la clau no és vàlid: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de l'ordinador central invàlid"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar l'opció %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1528,57 +1533,57 @@ msgstr "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "S'ha produït un error durant la conversió: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "S'ha produït un error durant la conversió: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "S'ha produït un error a la línia %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "No es poden utilitzar els enllaços simbòlics"
@@ -1600,6 +1605,11 @@ msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1724,7 +1734,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "S'ha produït un error a la línia %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 37c23f8c8..c31bbfac3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 03:36+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -1238,56 +1238,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nejsou podporovány"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nejsou podporovány"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1351,116 +1351,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neplatný název klíče: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatný název počítače"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Chyba volby %s při syntaktické analýze"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1490,57 +1495,57 @@ msgstr "Chyba při otevírání adresáře \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Chyba při převodu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Chyba při převodu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Chyba na řádku %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nejsou podporovány"
@@ -1562,6 +1567,11 @@ msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "Chyba čtení souboru \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Chyba na řádku %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 34d7d9538..c66870998 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -1234,56 +1234,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1347,116 +1347,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Enw gwesteiwr annilys"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1486,57 +1491,57 @@ msgstr "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Gwall wrth drawsnewid: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Gwall wrth drawsnewid: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Gwall ar linell %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
@@ -1558,6 +1563,11 @@ msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1682,7 +1692,7 @@ msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Gwall ar linell %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 692da2ad6..f6c6ac4b4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1249,56 +1249,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understøttet"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understøttet"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1362,116 +1362,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldigt nøglenavn: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldigt værtsnavn"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Fejl under oprettelse af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Fejl under oprettelse af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Fejl under oprettelse af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Kunne ikke fortolke tilvalg %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1501,57 +1506,57 @@ msgstr "Fejl ved åbning af mappen \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fejl under konvertering: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fejl under konvertering: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fejl på linje %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understøttet"
@@ -1573,6 +1578,11 @@ msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1697,7 +1707,7 @@ msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fejl på linje %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9bc3bf1fe..8316067ed 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-28 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -1281,56 +1281,56 @@ msgstr "Laufwerk unterstützt Auswerfen nicht"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "Laufwerk unterstützt Einhängen nicht"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Enthaltender Datenträger existiert nicht"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Es kann nicht über das Verzeichnis kopiert werden"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Verzeichnis kann nicht über Verzeichnis kopiert werden"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Zieldatei existiert"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Verzeichnis kann nicht rekursiv kopiert werden"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ungültiger Wert für Symbolische Verknüpfung angegeben"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Müll nicht unterstützt"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Dateinamen dürfen kein »/« enthalten"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Datenträger unterstützt Einhängen nicht"
 
@@ -1394,116 +1394,121 @@ msgstr "Zu großer Zählwert an g_input_stream_skip_async übermittelt"
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Datenstrom hat noch einen ausstehenden Vorgang"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Elternverzeichnis für den Müll konnte nicht gefunden werden"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ungültiger Dateiname %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fehler beim Einlesen der Dateisystem-Information: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Wurzelverzeichnis kann nicht umbenannt werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiert"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fehler beim Umbennen der Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Verzeichnis kann nicht geöffnet werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei in den Müll: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Müll-Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Elternverzeichnis für den Müll konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Müll-Verzeichnis konnte nicht gefunden oder angelegt werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Im Müll befindliche Datei konnte nicht angelegt werden: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Datei konnte nicht in den Müll verschoben werden: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Symbolischen Verknüpfung: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Verzeichnis kann nicht über Verzeichnis verschoben werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Zieldatei existiert bereits"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Erstellen der Backup-Datei fehlgeschlagen"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der Zieldatei: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
@@ -1533,59 +1538,59 @@ msgstr "Fehler beim Setzen des erweiterten Attributs »%s«: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Untersuchen der Datei %s mit fstat(): %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ungültige Kodierung)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fehler beim Untersuchen des Datei-Deskriptors mit fstat(): %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint32« erwartet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint64« erwartet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ungültiger Attributtyp (»byte string« erwartet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Besitzers: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "Symbolische Verknüpfung darf nicht NULL sein"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Symbolischen Verknüpfung: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Fehler beim Setzen der Symbolischen Verknüpfung: Datei ist keine Symbolische "
 "Verknüpfung"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setzen des Attributs %s nicht unterstützt"
@@ -1607,6 +1612,11 @@ msgstr "Fehler beim Suchen in Datei: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Datei: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Müll-Verzeichnis konnte nicht gefunden oder angelegt werden"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1734,7 +1744,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen aus Unix-Datenstrom: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fehler beim Schließen des Unix-Datenstroms: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Wurzelverzeichnis des Dateisystems"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 385de9f3a..9229038a9 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -1233,56 +1233,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1346,116 +1346,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "གདམ་ཁ་%s མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1485,57 +1490,57 @@ msgstr "སྣོད་ཐོ་ '%s':%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འ
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "གྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
@@ -1557,6 +1562,11 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་�
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་�
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "གྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6e7826060..b29ae8d87 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -1285,56 +1285,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Οι συμβολικοί δεσμοί δεν υποστηρίζονται"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Οι συμβολικοί δεσμοί δεν υποστηρίζονται"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1398,114 +1398,119 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ακατάλληλο όνομα προγράμματος: %s"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ακατάλληλο όνομα συστήματος"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου '%s': %s"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου '%s': %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Σφάλμα επιλογής ανάλυσης %s"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
@@ -1513,12 +1518,12 @@ msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1550,61 +1555,61 @@ msgstr "Σφάλμα ανοίγματος καταλόγου '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη γραμμή %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Οι συμβολικοί δεσμοί δεν υποστηρίζονται"
@@ -1629,6 +1634,11 @@ msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
@@ -1762,7 +1772,7 @@ msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη γραμμή %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 4dcd37da0..bc5cb1ba2 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
@@ -1225,56 +1225,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1338,116 +1338,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid hostname"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1477,57 +1482,57 @@ msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
@@ -1549,6 +1554,11 @@ msgstr "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9e1903314..9058fdfbe 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 07:13-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1224,56 +1224,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1337,116 +1337,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid hostname"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1476,57 +1481,57 @@ msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
@@ -1548,6 +1553,11 @@ msgstr "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1672,7 +1682,7 @@ msgstr "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 05826e46d..08325aef2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger@dweasel.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL@li.org>\n"
@@ -1222,56 +1222,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1335,116 +1335,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Malsukcesis krei dosieron '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Malsukcesis krei dosieron '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Malsukcesis krei dosieron '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1474,57 +1479,57 @@ msgstr "Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Eraro ĉe linio %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1546,6 +1551,11 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1670,7 +1680,7 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Eraro ĉe linio %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2301c63ef..efe40afe1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-14 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <<gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -20,300 +20,312 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo inesperado «%s» para el elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "El atributo «%s» del elemento «%s» no se ha encontrado"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada, se esperaba la etiqueta «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada dentro de «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar ningún archivo de marcadores válido en los directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ya existe un marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No se encontró un marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ningún tipo MIME definido en el marcador para la URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha definido ningún flag privado en el marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha establecido ningún grupo en el marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ninguna aplicación con nombre «%s» registró un marcador para «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Falló la expansión de la la linea ejecutable «%s» con el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
-msgstr "La conversión desde el conjunto de caracteres «%s» a «%s» no está soportada"
+msgstr ""
+"La conversión desde el conjunto de caracteres «%s» a «%s» no está soportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Hay una secuencia de bytes no válida en la entrada de conversión"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Falló durante la conversión: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No se puede convertir el fallback «%s» al conjunto de códigos «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "El URI «%s» no es una URI absoluta utilizando el esquema «file»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "El archivo local en la URI «%s» no debe incluir un «#»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "El URI «%s» es inválida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nombre del host de la URI «%s» es inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "El URI «%s» contiene caracteres de escape inválidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nombre de la ruta «%s» no es una ruta absoluta"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nombre del host es inválido"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Falló al abrir el directorio «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No se pueden asignar %lu bytes para leer el archivo «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer del archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Falló al obtener los atributos del archivo «%s»: fstat() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: fdopen() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Falló al renombrar el archivo «%s» a «%s»: g_rename() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Falló al crear el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s» para escritura: fdopen() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Falló al escribir el archivo «%s»: fwrite() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Falló al cerrar el archivo «%s»: fclose() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "El archivo existente «%s» no se pudo eliminar: g_unlink() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla «%s» es inválida, no debería contener un «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla «%s» no contiene XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el enlace simbólico «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Enlaces simbólicos no soportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
+msgstr ""
+"No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Se han dejado datos no convertidos en el búfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal termina en un carácter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
+msgstr ""
+"No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: open() falló: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Falló al mapear el archivo «%s»: mmap() falló: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Error en la línea %d, carácter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error en la línea %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:442
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "La entidad '&;' está vacía; las entidades válidas son: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -324,17 +336,17 @@ msgstr ""
 "carácter «&» inicia una entidad; si el signo  et ('&') no debiera ser una "
 "entidad, escápela como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "El carácter «%s» no es válido dentro del nombre de una entidad"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "El nombre de la entidad «%s» es desconocido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -343,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "\"&\" sin la intención de indicar una entidad, escape el signo \"&\" como "
 "&amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -353,18 +365,18 @@ msgstr ""
 "carácter de referencia( por ejemplo &#234;) - tal vez el dígito es demasiado "
 "grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carácter de referencia «%-.*s» no codifica un carácter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 "El carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como "
 "&#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -374,32 +386,32 @@ msgstr ""
 "un carácter «&» sin pretender iniciar una entidad, escape el carácter \"&\" "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Referencia de entidad sin terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Referencia de carácter sin terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; secuencia demasiado larga"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; sin carácter de comienzo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; «%s» no válido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -408,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación del carácter '<'; no debe "
 "iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -417,14 +429,15 @@ msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba un carácter '>' para terminar la "
 "etiqueta de inicio del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba el carácter '=' después del nombre de "
 "atributo «%s» del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -435,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de inicio del elemento «%s» u opcionalmente un atributo; tal vez "
 "utilizó un carácter que no es válido en un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -444,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba una marca de apertura de comillas "
 "después del signo igual al darle valor al atributo «%s» del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -453,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación de los caracteres '</'; «%s»  "
 "no debe iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -462,27 +475,27 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación del nombre del elemento de "
 "cierre «%s»; el carácter permitido es '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "El elemento «%s» fue cerrado, no existe ningún elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "El elemento «%s» fue cerrado, pero el elemento que está abierto actualmente "
 "es «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El documento estaba vacío o sólo contenía espacios en blanco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "El documento termina inesperadamente justo después de un '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -491,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente con elementos todavía abiertos - «%s» "
 "fue el último elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -500,21 +513,21 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente, se esperaba un carácter '>' "
 "finalizando la etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de una etiqueta de apertura de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -522,404 +535,411 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente después de los signos igual que siguen "
 "al nombre de atributo; sin valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de la etiqueta de cierre del "
 "elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucción "
 "de proceso"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error interno u objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sin memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "se alcanzó el límite de «backtracking»"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr "el patrón contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
+msgstr ""
+"el patrón contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no se soportan referencias anteriores como condiciones para coincidencias "
 "parciales"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "se alcanzó el límite de recursividad"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "límite del espacio de trabajo cuando se alcanzan subcadenas vacías"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinación de banderas de nueva línea inválidas"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carácter no reconocido después de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "aquí no se permite escapar las letras (\\l, \\L, \\u, \\U) (mayúscula y "
 "minúscula)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "números fuera de rango en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "número demasiado grande en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta la terminación ] para la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape no válida en la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rango fuera de orden en la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "Sólo se soportan las clases con nombres POSIX dentro de una clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta el ) de terminación"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sin ( que lo abriera"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o los dígitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrón no existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta ) después del comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "la expresión regular es demasiado larga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "falló al obtener memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "la comprobación «lookbehind» no tiene una longitud fija"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "número o nombre mal formado después de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grupo condicional contiene más de dos ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "se esperaba una comprobación después de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nombre de clase POSIX desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elementos POSIX recopilados no están soportados"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carácter en la secuencia \\x{…} es demasiado largo"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condición no válida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no se permite \\C en comprobaciones «lookbehind»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "una llamada recursiva podrá crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta el terminador en el nombre del subpatrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos subpatrones tienen el mismo nombre"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P o \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nombre de propiedad desconocido después de \\P o \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nombre del subpatrón es damasiado largo (máximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrones con nombre (máximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal es mayor que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grupo DEFINE contiene más de una rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciones NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g no está seguido por un nombre de llave o un número distinto de cero con "
 "una llave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repetición inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamiento de código"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "se desbordó el espacio de trabajo de compilación"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no se encontró el subpatrón referenciado anteriormente comprobado"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al coincidir con la expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr "La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
+msgstr ""
+"La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error al compilar la expresión regular %s en el carácter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al optimizar la expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "se esperaba un dígito hexadecimal o «}»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "se esperaba un dígito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta «<» en la referencia simbólica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia de símbolo sin terminar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica de longitud cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "se esperaba un dígito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "«\\» al final de la cadena"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape desconocida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error al analizar el texto de reemplazo «%s» en el carácter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El texto entrecomillado no empieza por un signo de comilla"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Falta una comilla en la línea de comandos o en otro texto con comillas tipo "
 "shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr "El texto termina justo después de un carácter '\\'. (El texto era «%s»)"
+msgstr ""
+"El texto termina justo después de un carácter '\\'. (El texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El texto terminó antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %"
 "c. (El texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El texto está vacío (o sólo contiene espacios en blanco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falló al leer los datos desde un proceso hijo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Falló en la creación de un conducto (pipe) para comunicarse con el proceso "
 "hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Falló al leer desde el conducto hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Falló al cambiar al directorio «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nombre de programa inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena inválida en el vector del argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena inválida en el entorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de trabajo inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -927,190 +947,198 @@ msgstr ""
 "Falló inesperado en g_io_channel_win32_poll() al leer datos desde un proceso "
 "hijo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Falló en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Falló inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Falló inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Falló al bifurcar (fork) (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el proceso hijo «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Falló al redirigir la salida o la entrada del proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Falló al bifurcar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Falló desconocido al ejecutar el proceso hijo «%s»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Falló al leer suficientes datos desde el conducto del pid hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carácter se sale del rango para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia inválida en la entrada de conversión"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carácter se sale del rango para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÓN…]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opciones de ayuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Muestra todas las opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opciones de la aplicación:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor entero «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor entero «%s» para %s está fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor doble «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble «%s» para %s está fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error al analizar la opción: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta un argumento para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opción desconocida %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la clave de archivo válida en los directorios de "
 "búsqueda"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No es un archivo regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "El archivo está vacío"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la línea «%s» que no es un par valor-clave, "
 "grupo o comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nombre de grupo no válido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El archivo de claves no empieza por un grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nombre de clave no válida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El archivo de clavess contiene una codificación «%s» no soportada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene el grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave  «%s» con el valor «%s» el cual no es "
 "UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no puede "
 "interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1119,570 +1147,639 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave «%s» en el grupo «%s» que tiene un "
 "valor que no puede interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave «%s» en el grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "El archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la línea"
+msgstr ""
+"El archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la línea"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene la secuencia de escape inválida «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un número."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor entero «%s» está fuera de rango"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un número de coma flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
-msgstr "El valor de conteo pasado a g_input_stream_read_async es demasiado largo"
+msgstr ""
+"El valor de conteo pasado a g_input_stream_read_async es demasiado largo"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
+#, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "El flujo ya se cerró"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Se canceló la operación"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipo de archivo %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipo %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
+#, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de flujo inesperadamente prematuro"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
+#, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El archivo de escritorio no especificó el campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
+#, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Imposible encontrar el terminal requerido por la aplicación"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No se puede crear la carpeta de configuración de la aplicación %s del "
 "usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "No se puede crear la carpeta de configuración MIME %s del usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Definición personalizada para %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No se puede crear el archivo de escritorio %s del usuario"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr "No se puede cargar el archivo de escritorio recientemente creado"
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unidad no implementa la expulsión"
 
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unidad no implementa el sondeo para medios"
 
-#: ../gio/gfile.c:731 ../gio/gfile.c:872 ../gio/gfile.c:1005
-#: ../gio/gfile.c:1091 ../gio/gfile.c:1144 ../gio/gfile.c:1201
-#: ../gio/gfile.c:1282 ../gio/gfile.c:2189 ../gio/gfile.c:2234
-#: ../gio/gfile.c:2284 ../gio/gfile.c:2323 ../gio/gfile.c:2647
-#: ../gio/gfile.c:3046 ../gio/gfile.c:3125 ../gio/gfile.c:3205
-#: ../gio/gfile.c:3283
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
+#, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operación no soportada"
 
-#: ../gio/gfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:895 ../gio/glocalfile.c:904
-#: ../gio/glocalfile.c:915
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
+#, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "El punto de montaje contenido no existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:1621
+#: gio/gfile.c:1621
+#, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "No se puede copiar sobre el directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:1681
+#: gio/gfile.c:1681
+#, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "No se puede copiar directorio sobre directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:1689
+#: gio/gfile.c:1689
+#, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "El archivo destino ya existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:1707
+#: gio/gfile.c:1707
+#, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "No se puede copiar el directorio recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2274
+#: gio/gfile.c:2274
+#, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enlace simbólico dado no es válido"
 
-#: ../gio/gfile.c:2366
+#: gio/gfile.c:2366
+#, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No se soporta mover a la papelera"
 
-#: ../gio/gfile.c:2413
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nombres de archivo no pueden contener «%c»"
 
-#: ../gio/gfile.c:4068 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volumen no implementa el montado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
+#, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "El enumerador está cerrado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
+#, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "El enumerador del archivo tiene una operacion excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "El enumerador del archivo ya está cerrado"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
+#, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El flujo no soporta query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
+#, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No se permite buscar en el flujo"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
+#, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "No se permite truncar en el flujo de entrada"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
+#, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "No se soporta el truncamiento en el flujo"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr "El valor de conteo pasado a g_input_stream_read es demasiado largo"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
+#, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El flujo de entrada no implementa la lectura"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr "El valor de conteo pasado a g_input_stream_skip es demasiado largo"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
-msgstr "El valor de conteo pasado a g_input_stream_skip_async es demasiado largo"
+msgstr ""
+"El valor de conteo pasado a g_input_stream_skip_async es demasiado largo"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
+#, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flujo tiene una operación excepcional"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
-msgstr "No se pudo encontrar el tipo de monitorización del directorio local predeterminado"
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar el tipo de monitorización del directorio local "
+"predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:561
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nombre de archivo no válido %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:817
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error al obtener la información del sistema de archivos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:935
+#: gio/glocalfile.c:935
+#, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "No se puede renombrar el directorio raíz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:953
+#: gio/glocalfile.c:953
+#, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No se puede renombrar el archivo, el nombre ya existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:966 ../gio/glocalfile.c:1688 ../gio/glocalfile.c:1717
-#: ../gio/glocalfile.c:1849 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nombre de archivo inválido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:970
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1087
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1097
+#: gio/glocalfile.c:1097
+#, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "No se puede abrir el directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1149 ../gio/glocalfile.c:1692
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1441
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error al mover a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1465
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio papelera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1489
+#: gio/glocalfile.c:1489
+#, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
-msgstr "No se pudo encontrar el directorio de nivel superior para mover a la papelera"
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar el directorio de nivel superior para mover a la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1549 ../gio/glocalfile.c:1569
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
+#, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "No se pudo encontrar o crear el directorio de la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1601
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "No se pudo crear el archivo enviado a la papelera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1624
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No se pudo enviar a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1721
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error al crear el enlace simbólico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1768 ../gio/glocalfile.c:1853
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error al mover el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1789
+#: gio/glocalfile.c:1789
+#, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No se puede mover un directorio sobre un directoro"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1798
+#: gio/glocalfile.c:1798
+#, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "El archivo destino ya existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Falló la creación del archivo de respaldo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1828
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo destino: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1842
+#: gio/glocalfile.c:1842
+#, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "No se soporta mover archivos entre puntos de montaje"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
+#, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor del atributo de ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no válido (se esperaba una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
+#, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nombre extendido del atributo no válido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error al establecer el atributo extendido «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error al mostrar información del estado del archivo «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1447
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificación no válida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1622
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
-msgstr "Error al mostrar la información del estado del descriptor del archivo: %s"
+msgstr ""
+"Error al mostrar la información del estado del descriptor del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1667
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no válido (se esperaba uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1684
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no válido (se esperaba uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1702
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no válido (se esperaba una cadena byte)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1726
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error al establecer permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error al establecer el propietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
+#, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "el enlace simbólico debe ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1806 ../gio/glocalfileinfo.c:1823
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error al establecer el enlace simbólico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1815
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
+#, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "Error al establecer el enlace simbólico: el archivo no es un enlace simbólico"
+msgstr ""
+"Error al establecer el enlace simbólico: el archivo no es un enlace simbólico"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1990
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Establecer el atributo %s no está soportado"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error al leer del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error al buscar en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:225
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr "No se pudo encontrar el tipo de monitorización del archivo local predeterminado"
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar el tipo de monitorización del archivo local "
+"predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error al eliminar el enlace de respaldo antiguo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "Error al crear un enlace de respaldo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error al crear una copia de respaldo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error al truncar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El archivo destino es un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El archivo destino no es un archivo regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El archivo se modificó externamente"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Se proporcionó un GSeekType no válido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Petición de búsqueda no válida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
+#, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No se puede truncar GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "Se alcanzó el límite máximo del array de datos"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flujo de salida de la memoria no es redimensionable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Falló al redimensionare el flujo de salida de la memoria"
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "el punto de montaje no implementa desmontado"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "el punto de montaje no implementa la expulsión"
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "el punto de montaje no implementa remontado"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr "El valor de conteo pasado a g_output_stream_write es demasiado largo"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
+#, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El flujo de salida no implementa la escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
+#, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El flujo de origen ya está cerrado"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
-msgstr "El valor de conteo pasado a g_output_stream_write_async es demasiado largo"
+msgstr ""
+"El valor de conteo pasado a g_output_stream_write_async es demasiado largo"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Error al leer de unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error al cerrar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1755 ../gio/gunixmounts.c:1792
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Sistema de archivos raíz"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error al escribir en unix: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volumen no implementa la expulsión"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
+#, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "No se puede encontrar la aplicación"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Error al analizar la aplicación: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
+#, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "No se soportan URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
+#, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "los cambios de asociación no están soportados en win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
+#, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creación de asociación no está soportada en win32"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "no ocultar entradas"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "usar un formato de listado largo"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ARCHIVO…]"
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0902a4742..f9222a1bf 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -1225,56 +1225,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1338,116 +1338,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Vigane failinimi %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Viga failisüsteemi andmete hankimisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Juurkataloogi nime pole võimalik muuta"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Viga faili nime muutmisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Viga avamisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik avada"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Viga faili eemaldamisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Viga nimeviida loomisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Sihtfail on juba olemas"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Tõrge varufaili loomisel"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Viga sihtfaili eemaldamisel: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1477,57 +1482,57 @@ msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Viga pääsuõiguste määramisel: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Viga omaniku seadmisel: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Viga real %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Rekvisiidi %s seadmine pole toetatud"
@@ -1549,6 +1554,11 @@ msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Viga faili sulgemisel: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Viga real %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cac9eb78b..8de339f7e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-27 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -1261,56 +1261,56 @@ msgstr "gailuak ez dauka 'egotzi' inplementatuta"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "gailuak ez dauka euskarria eskaneatzeko inplementaziorik"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Ontziaren muntaia ez da existitzen"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioaren gainean kopiatu"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa kopiatu direktorio gainean"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Helburuko fitxategia existitzen da"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa errekurtsiboki kopiatu"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Esteka sinbolikoaren baliogabeko balioa eman da"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Fitxategi-izenek ezin dute '%c' eduki"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "bolumenak ez dauka muntatzea inplementatuta"
 
@@ -1375,118 +1375,123 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Korronteak eragiketa bat du lanean"
 
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Ezin da zakarrontziaren goi-mailako direktorioa aurkitu"
+
 #
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "%s fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Errorea fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa ireki"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia kentzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren goi-mailako direktorioa aurkitu"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortu"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Ezin da zakarrontzira botatako fitxategia sortu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ezin da fitxategia zakarrontzira bota: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Errorea esteka sinbolikoa sortzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gainera"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Helburuko fitxategia badago lehendik ere"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Huts egin du babeskopia sortzean"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Errorea helburuko fitxategia kentzean: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Muntaien artean lekuz aldatzea ez dago onartuta"
@@ -1516,58 +1521,58 @@ msgstr "Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (baliogabeko kodeketa)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Errorea fitxategiaren deskriptorearen egoera irakurtzean: %s "
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (uint32 espero zen)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (uint64 espero zen)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Baliogabeko atributu mota (byte katea espero zen)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Errorea baimenak ezartzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Errorea jabea ezartzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "esteka sinbolikoak NULL-en desberdina izan behar du"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko bat"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta"
@@ -1589,6 +1594,11 @@ msgstr "Errorea fitxategian bilatzean: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Ezin da zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortu"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1715,7 +1725,7 @@ msgstr "Errorea UNIXetik irakurtzean: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Errorea UNIX ixtean: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Fitxategi-sistemaren erroa"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e15be5e07..f7d224cef 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -1227,56 +1227,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "پیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوند"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "پیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوند"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1340,116 +1340,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "نام برنامهٔ نامعتبر: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "نام میزبان نامعتبر"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "خطا در تجزیهٔ گزینهٔ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1479,57 +1484,57 @@ msgstr "خطا در باز کردن شاخهٔ «‎%s»‏: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "خطا در حین تبدیل: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "خطا در حین تبدیل: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "خطا در سطر %Id:‏ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "پیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوند"
@@ -1551,6 +1556,11 @@ msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1675,7 +1685,7 @@ msgstr "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "خطا در سطر %Id:‏ %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2ec577612..375b8cdae 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 15:58+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1248,56 +1248,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolisia linkkejä ei tueta"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolisia linkkejä ei tueta"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1361,116 +1361,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Virheellinen avaimen nimi: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Virheellinen isäntänimi"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" luominen epäonnistui: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" luominen epäonnistui: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" luominen epäonnistui: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Virhe käsiteltäessä valitsinta %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1500,57 +1505,57 @@ msgstr "Virhe hakemiston \"%s\" avaamisessa: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Virhe muunnoksen aikana: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Virhe muunnoksen aikana: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Virhe rivillä %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolisia linkkejä ei tueta"
@@ -1572,6 +1577,11 @@ msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr "Virhe tiedoston \"%s\" lukemisessa: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Virhe rivillä %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7eaaec90b..caa13c620 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -1301,56 +1301,56 @@ msgstr "le lecteur n'implémente pas l'éjection (« eject »)"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "le lecteur n'implémente pas la scrutation du média (« polling »)"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Opération non prise en charge"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Le point de montage conteneur n'existe pas"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Impossible de copier par dessus un répertoire"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Impossible de copier un répertoire par dessus un autre"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Le fichier cible existe"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Impossible de copier récursivement un répertoire"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Valeur de lien symbolique donnée non valide"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "La corbeille n'est pas prise en charge"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Les noms de fichiers ne peuvent contenir « %c »"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "le volume n'implémente pas « mount »"
 
@@ -1415,116 +1415,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Le flux a une opération en cours"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Impossible de trouver le répertoire racine pour la corbeille"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nom de fichier non valide : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les informations du système de fichiers : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Impossible de renommer le répertoire racine"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Impossible de renommer le fichier car ce nom est déjà utilisé"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichier non valide"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Erreur au renommage du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Erreur à l'ouverture du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Erreur à la suppression du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Erreur à la mise à la corbeille du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de la corbeille %s : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Impossible de trouver le répertoire racine pour la corbeille"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Impossible de trouver ou créer le répertoire de la corbeille"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Impossible de créer le fichier mis à la corbeille : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Impossible de mettre à la corbeille le fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Erreur lors de la création du lien symbolique : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Erreur lors du déplacement du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Impossible de déplacer un répertoire par dessus un autre"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Le fichier cible existe déjà"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "La création du fichier de sauvegarde a échoué"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier cible : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Le déplacement entre des points de montage n'est pas pris en charge"
@@ -1554,59 +1559,59 @@ msgstr "Erreur lors de la définition de l'attribut étendu « %s » : %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erreur de l'interrogation du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codage non valide)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Erreur de l'interrogation du descripteur de fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Type d'attribut non valide (uint32 attendu)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Type d'attribut non valide (uint64 attendu)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Type d'attribut non valide (chaîne octet attendu)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Erreur lors de la définition des permissions : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Erreur lors de la définition du propriétaire : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "un lien symbolique ne doit pas être « NULL »"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Erreur lors de la définition du lien symbolique : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la définition du lien symbolique : le fichier n'est pas un "
 "lien symbolique"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "La définition de l'attribut %s n'est pas prise en charge"
@@ -1628,6 +1633,11 @@ msgstr "Erreur lors de la navigation à travers le fichier : %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier : %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Impossible de trouver ou créer le répertoire de la corbeille"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1754,7 +1764,7 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture depuis unix : %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Erreur lors de la fermeture d'unix : %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Racine du système de fichiers"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index e53a39187..6c4525b29 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-20 21:28-0700\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1186,56 +1186,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1299,116 +1299,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ainm comhaid %s neamhbhailí"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Earráid agus eolas chóras comhad á fháil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ainm comhaid neamhbhailí"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á athainmniú: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á oscailt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á bhaint: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á chur sa bhruscar: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ní féidir comhadlann bhruscair %s a chruthú: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Ní féidir comhad curtha sa bhruscar a chruthú: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ní féidir comhad a chur sa bhruscar: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Earráid agus nasc siombalach á dhéanamh: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á bhogadh: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1438,57 +1443,57 @@ msgstr "Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ionchódú neamhbhailí)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Earráid le linn cumarsáide: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Earráid le linn cumarsáide: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Earráid agus nasc siombalach á shocrú: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1510,6 +1515,11 @@ msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á dhúnadh: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1634,7 +1644,7 @@ msgstr "Earráid agus unix á léamh: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Earráid agus unix á dhúnadh: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Fréamh an chóras comhad"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 783c106dd..db492397a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-19 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -1254,56 +1254,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ligazóns simbólicas non soportadas"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ligazóns simbólicas non soportadas"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1367,116 +1367,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de chave non válido: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "O nome do host non é válido"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Fallo ao crear o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Fallo ao crear o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Fallo ao crear o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Erro ao analizar a opción %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1506,57 +1511,57 @@ msgstr "Erro ao abrir o directorio '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Erro durante a conversión: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Erro durante a conversión: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Erro na liña %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ligazóns simbólicas non soportadas"
@@ -1578,6 +1583,11 @@ msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1702,7 +1712,7 @@ msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Erro na liña %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 88026875b..f7bbe9259 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
@@ -1219,56 +1219,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1332,116 +1332,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "અયોગ્ય કી નામ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "અયોગ્ય યજમાન નામ"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1471,57 +1476,57 @@ msgstr "'%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d લીટી પર ભૂલ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી"
@@ -1543,6 +1548,11 @@ msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1667,7 +1677,7 @@ msgstr "'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d લીટી પર ભૂલ: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f87a89841..f32c3e8c6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -21,300 +21,308 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "No valid bookmark file found in data dirs"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "A bookmark for URI '%s' already exists"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No bookmark found for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 
 # *** This file should not be translated to hebrew, please only copy the english text ***
 # *** Old hebrew ranslation is commented for backup sake                              ***
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Error during conversion: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Partial character sequence at end of input"
 
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "The URI '%s' is invalid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "The pathname '%s' is not an absolute path"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Invalid hostname"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Failed to read from file '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Failed to open file '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Failed to create file '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Left over unconverted data in read buffer"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Channel terminates in a partial character"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Error on line %d char %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:442
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -325,17 +333,17 @@ msgstr ""
 "begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape "
 "it as &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Entity name '%s' is not known"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -343,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -352,16 +360,16 @@ msgstr ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
 "reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -371,32 +379,32 @@ msgstr ""
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
 "as &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Unfinished entity reference"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Unfinished character reference"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -405,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
 "element name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -414,14 +422,14 @@ msgstr ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
 "'%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
 "character in an attribute name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -441,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
 "giving value for attribute '%s' of element '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -450,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
 "begin an element name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -459,25 +467,25 @@ msgstr ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
 "allowed character is '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Document was empty or contained only whitespace"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -486,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
 "element opened"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -495,19 +503,19 @@ msgstr ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
 "the tag <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Document ended unexpectedly inside an element name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -515,390 +523,393 @@ msgstr ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "corrupted object"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "internal error or corrupted object"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "backtracking limit reached"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "the pattern contains items not supported for partial matching"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "back references as conditions are not supported for partial matching"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "recursion limit reached"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "workspace limit for empty substrings reached"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "invalid combination of newline flags"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "unknown error"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ at end of pattern"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c at end of pattern"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "unrecognized character follows \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "numbers out of order in {} quantifier"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "number too big in {} quantifier"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "missing terminating ] for character class"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "invalid escape sequence in character class"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "range out of order in character class"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nothing to repeat"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "unrecognized character after (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "unrecognized character after (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "unrecognized character after (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX named classes are supported only within a class"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "missing terminating )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") without opening ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "reference to non-existent subpattern"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "missing ) after comment"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "regular expression too large"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "failed to get memory"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind assertion is not fixed length"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "malformed number or name after (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "conditional group contains more than two branches"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assertion expected after (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "unknown POSIX class name"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX collating elements are not supported"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "character value in \\x{...} sequence is too large"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "invalid condition (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "recursive call could loop indefinitely"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "missing terminator in subpattern name"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "two named subpatterns have the same name"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "malformed \\P or \\p sequence"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "unknown property name after \\P or \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "octal value is greater than \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE group contains more than one branch"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "repeating a DEFINE group is not allowed"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "inconsistent NEWLINE options"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "unexpected repeat"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "code overflow"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "overran compiling workspace"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "previously-checked referenced subpattern not found"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while matching regular expression %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal digit or '}' expected"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal digit expected"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "missing '<' in symbolic reference"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "unfinished symbolic reference"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero-length symbolic reference"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "digit expected"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "illegal symbolic reference"
 
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "stray final '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "unknown escape sequence"
 
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Text was empty (or contained only whitespace)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Failed to read data from child process"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Failed to read from child pipe (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Failed to execute child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Invalid program name: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Invalid string in environment: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Invalid working directory: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Failed to execute helper program (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -906,184 +917,191 @@ msgstr ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Failed to read data from child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Failed to fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Failed to fork child process (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Unknown error executing child process \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Character out of range for UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Invalid sequence in conversion input"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Character out of range for UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usage:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Help Options:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "Show help options"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Show all help options"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Application Options:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Integer value '%s' for %s out of range"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Cannot parse double value '%s' for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Double value '%s' for %s out of range"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Missing·argument·for·%s"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Unknown option %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Not a regular file"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "File is empty"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Invalid group name: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Key file does not start with a group"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Key file does not have group '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1092,559 +1110,627 @@ msgstr ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Key file contains escape character at end of line"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Integer value '%s' out of range"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 msgstr "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
+#, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operation was cancelled"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Unknown type"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s filetype"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s type"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
+#, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unexpected early end-of-stream"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Unnamed"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
+#, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
+#, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Unable to find terminal required for application"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Custom definition for %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Can't create user desktop file %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr "Can't load just created desktop file"
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "drive doesn't implement eject"
 
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "drive doesn't implement polling for media"
 
-#: ../gio/gfile.c:730 ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1004
-#: ../gio/gfile.c:1090 ../gio/gfile.c:1143 ../gio/gfile.c:1200
-#: ../gio/gfile.c:1281 ../gio/gfile.c:2188 ../gio/gfile.c:2233
-#: ../gio/gfile.c:2283 ../gio/gfile.c:2322 ../gio/gfile.c:2641
-#: ../gio/gfile.c:3035 ../gio/gfile.c:3114 ../gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
+#, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
 
-#: ../gio/gfile.c:1046 ../gio/glocalfile.c:888 ../gio/glocalfile.c:897
-#: ../gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
+#, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Containing mount does not exist"
 
-#: ../gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
+#, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Can't copy over directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
+#, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Can't copy directory over directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
+#, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Target file exists"
 
-#: ../gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
+#, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Can't recursively copy directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
+#, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: ../gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
+#, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: ../gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "File names cannot contain '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:4042 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume doesn't implement mount"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
+#, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator is closed"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
+#, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "File enumerator has outstanding operation"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "File enumerator is already closed"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
+#, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Stream doesn't support query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
+#, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Seek not supported on stream"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
+#, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Truncate not allowed on input stream"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
+#, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Truncate not supported on stream"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
+#, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Input stream doesn't implement read"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 msgstr "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
+#, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Unable to find toplevel directory for trash"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid filename %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error getting filesystem info: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
+#, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Can't rename root directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
+#, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Can't rename file, filename already exist"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:959 ../gio/glocalfile.c:1681 ../gio/glocalfile.c:1710
-#: ../gio/glocalfile.c:1842 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid filename"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error renaming file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error opening file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
+#, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Can't open directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1142 ../gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error removing file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error trashing file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Unable to create trash dir %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
+#, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Unable to find toplevel directory for trash"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1542 ../gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
+#, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Unable to find or create trash directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Unable to create trashed file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Unable to trash file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error making symbolic link: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error moving file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
+#, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Can't move directory over directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
+#, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Target file already exists"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1804 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Backup file creation failed"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error removing target file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
+#, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Move between mounts not supported"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
+#, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Attribute value must be non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (string expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
+#, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Invalid extended attribute name"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error stating file '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (invalid encoding)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Error stating file descriptor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
+#, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Invalid attribute type (byte string expected)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error setting permissions: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1774 ../gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error setting owner: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
+#, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symlink must be non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1805 ../gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error setting symlink: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
+#, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Error setting symlink: file is not a symlink"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setting attribute %s not supported"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error reading from file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error seeking in file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Unable to find or create trash directory"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error removing old backup link: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "Error creating backup link: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error creating backup copy: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error renaming temporary file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error truncating file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Target file is a directory"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Target file is not a regular file"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "The file was externally modified"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Invalid GSeekType supplied"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Invalid seek request"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
+#, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "Reached maximum data array limit"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Memory output stream not resizable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Failed to resize memory output stream"
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "mount doesn't implement unmount"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "mount doesn't implement eject"
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "mount doesn't implement remount"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
+#, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
+#, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Output stream doesn't implement write"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
+#, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Source stream is already closed"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 msgstr "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Error reading from unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error closing unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1754 ../gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filesystem root"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error writing to unix: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volume doesn't implement eject"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
+#, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Can't find application"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Error launching application: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
+#, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URIs not supported"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
+#, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "association changes not supported on win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
+#, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "do not hide entries"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "use a long listing format"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FILE...]"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 868b80c2e..25ff84de9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
@@ -1222,56 +1222,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1335,116 +1335,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "अवैध प्रोग्राम नाम: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "अवैध होस्ट-नाम"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%s विकल्प विश्लेषण में त्रुटि"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1474,57 +1479,57 @@ msgstr "डिरेक्ट्री '%s' को खोलने में त
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "परिवर्तन के दौरान त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "परिवर्तन के दौरान त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "पंक्ति %d: पर त्रुटि %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है"
@@ -1546,6 +1551,11 @@ msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1670,7 +1680,7 @@ msgstr "'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "पंक्ति %d: पर त्रुटि %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3356b9fa4..7d6a5bfc3 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 13:03+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1224,56 +1224,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboličke veze"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboličke veze"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1337,116 +1337,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neispravno ime računala"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neispravno ime računala"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Greška pri stvaranju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Greška pri stvaranju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Greška pri stvaranju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Greška prilikom konverzije: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1476,57 +1481,57 @@ msgstr "Greška pri otvaranju mape '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Greška prilikom konverzije: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Greška prilikom konverzije: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Greška na retku %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboličke veze"
@@ -1548,6 +1553,11 @@ msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1672,7 +1682,7 @@ msgstr "Greška pri čitanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Greška na retku %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 27f8db653..ba86f275c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -1273,56 +1273,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "A szimbolikus linkek használata nem támogatott"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "A szimbolikus linkek használata nem támogatott"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1386,116 +1386,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Érvénytelen kulcsnév: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Érvénytelen gépnév"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\" fájlt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\" fájlt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\" fájlt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Hiba a kapcsoló feldolgozása során: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1525,57 +1530,57 @@ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" könyvtár megnyitásakor: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Hiba az átalakítás során: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Hiba az átalakítás során: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Hiba a(z) %d. sorban: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "A szimbolikus linkek használata nem támogatott"
@@ -1597,6 +1602,11 @@ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1721,7 +1731,7 @@ msgstr "Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Hiba a(z) %d. sorban: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index c5646e93a..d9043af03 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@freenet.am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik@freenet.am>\n"
@@ -1185,56 +1185,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1298,116 +1298,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Սխալ %d տողում՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1437,57 +1442,57 @@ msgstr "'%s' պանակը բացելու սխալ՝ %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Սխալ %d տողում՝ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Սխալ %d տողում՝ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում"
@@ -1509,6 +1514,11 @@ msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1633,7 +1643,7 @@ msgstr "'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Սխալ %d տողում՝ %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2ce64d40b..7f22fafcb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -1252,56 +1252,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Link simbolik tidak didukung oleh sistem"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Link simbolik tidak didukung oleh sistem"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1365,116 +1365,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nama program salah: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nama host salah"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Gagal saat membuat file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Gagal saat membuat file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Gagal saat membuat file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error saat melakukan konversi: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1504,57 +1509,57 @@ msgstr "Error saat membuka direktori '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error saat melakukan konversi: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error saat melakukan konversi: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error pada baris ke %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Link simbolik tidak didukung oleh sistem"
@@ -1576,6 +1581,11 @@ msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1700,7 +1710,7 @@ msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error pada baris ke %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4bc9d3f4d..acbec862a 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
 "Language-Team: is <is@li.org>\n"
@@ -1216,56 +1216,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1329,116 +1329,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ógilt vélarheiti"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ógilt vélarheiti"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "gat ekki búið til skrána '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "gat ekki búið til skrána '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "gat ekki búið til skrána '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1468,57 +1473,57 @@ msgstr "Villa við að opna möppuna '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Villa á línu %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
@@ -1540,6 +1545,11 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1664,7 +1674,7 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Villa á línu %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 926fa819a..5f642b83e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.16.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-13 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-13 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -17,31 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Attributo \"%s\" inatteso per l'elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attributo \"%s\" dell'elemento \"%s\" non trovato"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Tag \"%s\" inatteso; atteso il tag \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Tag \"%s\" inatteso all'interno di \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr ""
 
 # usate le «» perché forse questa compare nella UI
 #
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Esiste già un segnalibro per l'URI «%s»"
 
 # vedi sopra per «»
 #
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Non è stato trovato alcun segnalibro per l'URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nessuna definizione di tipo MIME nel segnalibro per l'URI \"%s\""
@@ -77,160 +77,160 @@ msgstr "Nessuna definizione di tipo MIME nel segnalibro per l'URI \"%s\""
 # o private è il nome della flag (che quindi diventa opzione)?
 # cercare nel codice... -Luca
 #
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr ""
 "Non è stata definita alcuna flag privata nel segnalibro per l'URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nessun gruppo impostato nel segnalibro per l'URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Nessuna applicazione di nome «%s» ha registrato un segnalibro per «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Espansione della riga exec \"%s\" con l'URI \"%s\" fallita"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr ""
 "La conversione del set di caratteri da \"%s\" a \"%s\" non è supportata"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossibile aprire il convertitore da \"%s\" a \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Sequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversione"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Errore durante la conversione: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Sequenza di caratteri parziale al termine dei dati in ingresso"
 
 # il primo %s è una 'fallback string' come recita il commento nel codice
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Impossibile convertire \"%s\" nel set di caratteri \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "L'URI \"%s\" non è un URI assoluto che utilizza lo schema \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "L'URI per il file locale \"%s\" non può includere un '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "L'URI \"%s\" non è valido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Il nome dell'host nell'URI \"%s\" non è valido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "L'URI \"%s\" contiene sequenze di escape non valide"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Il nome di percorso \"%s\" non è un percorso assoluto"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nome host non valido"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'aprire la directory \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Impossibile allocare %lu bytes per leggere il file \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Errore nel leggere il file \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Lettura dal file \"%s\" fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Apertura del file \"%s\" fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Lettura degli attributi del file \"%s\" fallita: fstat() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Apertura del file \"%s\" fallita: fdopen() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Cambio di nome del file \"%s\" in \"%s\" fallito: g_rename() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Creazione del file \"%s\" fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Apertura del file \"%s\" in scrittura fallita: fdopen() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Scrittura del file \"%s\" fallita: fwrite() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Chiusura del file \"%s\" fallita: fclose() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
@@ -242,18 +242,18 @@ msgstr ""
 #    c[1] = dir_separator;
 #    c[2] = '\0';
 #
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Il modello \"%s\" non è valido, non dovrebbe contenere un \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Il modello \"%s\" non contiene XXXXXX"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -261,87 +261,86 @@ msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u byte"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f kB"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Lettura del collegamento simbolico \"%s\" fallita: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Collegamenti simbolici non supportati"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Impossibile aprire il convertitore da \"%s\" a \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Impossibile leggere i dati grezzi in g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Sono rimasti dei dati non convertiti nel buffer di lettura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Il canale termina in un carattere parziale"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Impossibile eseguire una lettura grezza in g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Apertura del file \"%s\" fallita: open() fallita: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Mappatura del file \"%s\" fallita: mmap() fallita: %s"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Errore alla riga %d carattere %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Errore alla riga %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:442
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Rilevata entità vuota '&;' (sono entità valide &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -352,17 +351,17 @@ msgstr ""
 "'&' dà inizio ad un'entità; se questo simbolo \"e commerciale\" non vuole "
 "essere l'inizio di una entità, ricorrere a &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Il carattere '%s' non è valido all'interno di un nome di entità"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Il nome di entità '%s' è sconosciuto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "utilizzata una \"e commerciale\" senza l'intento di iniziare una entità. In "
 "tal caso ricorrere a \"&amp;\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -381,18 +380,18 @@ msgstr ""
 "riferimento a carattere (es. &#234;) - probabilmente il numero è troppo "
 "grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr ""
 "Il riferimento a carattere \"%-.*s\" non codifica un carattere permesso"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 "Riferimento a carattere vuoto; dovrebbe includere un numero, come &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -402,33 +401,33 @@ msgstr ""
 "si è utilizzato un carattere \"e commerciale\" senza l'intenzione di "
 "iniziare una nuova entità. In tal caso ricorrere a \"&amp;\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Riferimento a entità non terminato"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Riferimento a carattere non terminato"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Testo in codifica UTF-8 non valido - sequenza troppo lunga"
 
 # anche gradevole "di apertura" come da discussione su TP
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Testo in codifica UTF-8 non valido - non è un carattere di avvio"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Testo in codifica UTF-8 non valido - '%s' non valido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Il documento deve iniziare con un elemento (es. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "'%s' non è un carattere valido dopo il carattere '<'; non può iniziare con "
 "il nome di un elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "Trovato carattere '%s', atteso invece un carattere '>' per terminare il tag "
 "di inizio dell'elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -454,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "Trovato carattere '%s', atteso invece un carattere '=' dopo il nome "
 "dell'attributo \"%s\" dell'elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -466,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "attributo. Probabilmente è stato usato un carattere non valido nel nome di "
 "un attributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -476,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "segno di uguale per attribuire un valore all'attributo \"%s\" dell'elemento "
 "\"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -485,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "'%s' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; '%s' non può dare "
 "inizio ad un nome di elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -494,28 +493,28 @@ msgstr ""
 "'%s' non è un carattere valido per seguire la chiusura del nome "
 "dell'elemento \"%s\"; il carattere permesso è '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "È stato chiuso l'elemento \"%s\", nessun elemento correntemente aperto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "È stato chiuso l'elemento \"%s\", ma l'elemento correntemente aperto è \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Il documento era vuoto oppure conteneva unicamente spazi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso subito dopo una parentesi angolare "
 "d'apertura '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -524,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso con elementi ancora aperti - \"%s"
 "\" era l'ultimo elemento aperto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -533,23 +532,23 @@ msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso, mancando la parentesi angolare di "
 "chiusura per il tag <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un nome di elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un nome di attributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un tag di apertura "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -557,94 +556,94 @@ msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso dopo il segno di uguale che segue "
 "un nome di attributo; l'attributo non ha un valore"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un valore di "
 "attributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato inaspettatamente all'interno del tag di chiusura "
 "per l'elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un commento o "
 "istruzione di processo"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "oggetto corrotto"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "errore interno oppure oggetto corrotto"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoria esaurita"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "raggiunto limite di backtracking"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "il modello contiene elementi non supportati per la corrispondenza parziale"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "errore interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "per la corrispondenza parziale non sono supportati i riferimenti "
 "all'indietro come condizioni"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "raggiunto limite di ricorsione"
 
 # oppure lasciare workspace non tradotto?
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "raggiunto limite dello spazio di lavoro per sottostringhe vuote"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinazione non valida di flag di fine riga"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ alla fine del modello"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c alla fine del modello"
 
 # GLIB-2-16
 #
 # che differenza c'è tra "follows" e gli "after" qualche messaggio dopo?
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "catattere non riconosciuto dopo \\"
 
 # GLIB-2-16
 # case --> in tipografia si tradurrebbe cassa, in particolare
 #          lower -, upper -, cassa per lettere minuscole, maiuscole
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "gli escape per cambio maiuscolo-minuscolo (\\l, \\L, \\u, \\U) non sono "
@@ -652,66 +651,66 @@ msgstr ""
 
 # GLIB-2-16
 # quantificatore: esiste come termine per log. mat. e gramm.
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "numeri fuori ordine nel quantificatore {}"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "numero troppo grande nel quantificatore {}"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "] terminante mancante per classe di caratteri"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "sequenza di escape non valida nella classe di caratteri"
 
 # GLIB-2-16
 # to put out of order --> guastare, mettere in disordine
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervallo disordinato nella classe di caratteri"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nulla da ripetere"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carattere non riconosciuto dopo (?"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carattere non riconosciuto dopo (?<"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carattere non riconosciuto dopo (?P"
 
 # GLIB-2-16
 #
 # classi nominate??
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr ""
 "le classi POSIX nominate sono supportate solo all'interno di una classe"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr ") terminante mancante"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") senza ( di apertura"
 
@@ -719,144 +718,146 @@ msgstr ") senza ( di apertura"
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o (?[+-]cifre deve essere seguito da )"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "riferimento a sotto-modello non esistente"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr ") mancante dopo il commento"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "espressione regolare troppo larga"
 
 # GLIB-2-16
 #
 # get sarebbe ottenere, ma ottenimento è orribile...
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "recupero della memoria fallito"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 #, fuzzy
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "l'asserzione lookbehind non ha lunghezza fissata"
 
 # GLIB-2-16
 # malformato si riferisce a entrambi????
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "numero o nome malformato dopo (?("
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "il gruppo condizionale contiene più di due diramazioni"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "asserzione attesa dopo (?"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome di classe POSIX sconosciuto"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "gli elementi di collazione non sono supportati"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "il valore del carattere nella sequenza \\x{...} è troppo largo"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condizione (?(0) non valida"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C non consentito in asserzione lookbehind"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "la chiamata ricorsiva potrebbe entrare in loop infinito"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "terminatore mancante nel nome di sotto-modello"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "due sotto-modelli nominati presentano lo stesso nome"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "sequenza \\P o \\p malformata"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome di proprietà sconosciuto dopo \\P o \\p"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "il nome di sotto-modello è troppo lungo (massimo 32 caratteri)"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "troppi sotto-modelli nominati (massimo 10.000)"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "il valore ottale è maggiore di \\377"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "il gruppo DEFINE contiene più di una diramazione"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "la ripetizione di un gruppo DEFINE non è consentita"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opzione NEWLINE incoerente"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
-msgstr "\\g non è seguito da un nome tra parentesi grasse è un numero diverso da zero opzionalmente tra parentesi graffe"
+msgstr ""
+"\\g non è seguito da un nome tra parentesi grasse è un numero diverso da "
+"zero opzionalmente tra parentesi graffe"
 
 # GLIB-2-16
 #
 # repeat è da tradurre??? o è qualche parola chiave per regexp
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 #, fuzzy
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ripetizione non attesa"
@@ -866,70 +867,70 @@ msgstr "ripetizione non attesa"
 # secondo garzantilinguistica.it eccedenza (di dati) è la
 # traduzione di overflow secondo IBM. La traduzione generica
 # per ambito infomatico è superamento di capacità
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "eccedenza di codice"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "sconfinamento compilando l'area di lavoro"
 
 # GLIB-2-16
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "sotto-modello referenziato precedentemente controllato non trovato"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Errore nel cercare corrispondenza per l'espressione regolare %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La libreria PCRE è compilata senza supporto per UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "La libreria PCRE è compilata senza supporto per le proprietà UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Errore durante la compilazione dell'espressione regolare %s al carattere %d: "
 "%s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'ottimizzazione dell'espressione regolare %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "attesa cifra esadecimale o '}'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "attesa cifra esadecimale"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' mancante nel riferimento simbolico"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico non terminato"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico di lunghezza zero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "attesa cifra"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico non lecito"
 
@@ -937,110 +938,108 @@ msgstr "riferimento simbolico non lecito"
 # carattere successivo che manca
 #
 # Quindi "isolato" o "staccato" o al limite "accindetale", "casuale"
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' finale isolato"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "sequenza di escape sconosciuta"
 
 # da sostituire crea confusione...
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "Errore durante l'analisi del testo di sostituzione \"%s\" al carattere %lu: %"
 "s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Il testo citato non inizia con un carattere di quoting"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Carattere di quoting non accoppiato nella riga di comando o nel testo con "
 "quoting di shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Il testo è finito subito dopo un carattere '\\' (il testo era \"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Il testo è finito prima di trovare il carattere di quoting corrispondente "
 "per %c (il testo era \"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Il testo era vuoto (oppure conteneva unicamente spazi bianchi)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Lettura di dati dal processo figlio fallita"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Creazione della pipe per comunicare con il processo figlio fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Lettura dalla pipe figlia fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Cambio della directory in \"%s\" fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Esecuzione del processo figlio fallita (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome programma non valido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Stringa non valida nel vettore di argomenti a %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Stringa non valida nell'ambiente: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directory di lavoro non valida: %s"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Esecuzione del programma helper fallita (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
@@ -1050,132 +1049,132 @@ msgstr ""
 "processo figlio"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Lettura dei dati dal processo figlio fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Errore inatteso in select() nel leggere i dati da un processo figlio (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Errore inatteso in waitpid() (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Esecuzione di fork fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Esecuzione del processo figlio \"%s\" fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Redirezione dell'output o input del processo figlio fallita (%s)"
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Esecuzione del fork per processo figlio fallita (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Errore sconosciuto nell'eseguire il processo figlio \"%s\""
 
 # (%s) è in fondo perché risolto in g_strerror (gint)
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Lettura di una quantità di dati sufficiente dalla pipe del processo figlio "
 "fallita (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Carattere fuori dell'intervallo per UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Sequenza non valida in ingresso per la conversione"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Carattere fuori dell'intervallo per UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPZIONE...]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opzioni di aiuto:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostra le opzioni di aiuto"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Mostra tutte le opzioni di aiuto"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opzioni dell'applicazione:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Impossibile analizzare il valore intero \"%s\" per %s"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Il valore intero \"%s\" per %s è fuori dell'intervallo"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Impossibile analizzare il valore double \"%s\" per %s"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Il valore double \"%s\" per %s è fuori dell'intervallo"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Errore nell'analizzare l'opzione %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argomento mancante per %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opzione %s sconosciuta"
@@ -1183,22 +1182,22 @@ msgstr "Opzione %s sconosciuta"
 # key files sono, per glib, file di impostazioni in stile Windows INI
 #
 # Ad esempio i file .themes per i temi del desktop e delle icone.
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Impossibile trovare un file chiavi valido nelle directory di ricerca"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non è un file normale"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Il file è vuoto"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1206,52 +1205,52 @@ msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la riga «%s» che non è una coppia chiave-valore, un "
 "gruppo o un commento valido"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome gruppo non valido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Il file chiavi non inizia con un gruppo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome chiave non valido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Il file chiavi contiene la codifica non supportata \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta il gruppo \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta la chiave \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" con il valore \"%s\" che non è UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" il cui valore non può essere "
 "interpretato."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1260,93 +1259,93 @@ msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" nel gruppo \"%s\" il cui valore non "
 "può essere interpretato."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta alcuna chiave \"%s\" nel gruppo \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Il file chiavi contiene un carattere di escape alla fine della riga"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Il file chiavi contiene la sequenza di escape non valida \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un numero."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Il valore intero \"%s\" è fuori dall'intervallo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un numero float."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_input_stream_read_async"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
 #, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Lo stream è già chiuso"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L'operazione è stata annullata"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo sconosciuto"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "Tipo di file %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "Tipo %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "End-of-stream inaspettatamente prematuro"
 
 # NdT: nome di applicazione (quando manca)
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Senza nome"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
 #, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Il file .desktop non specifica il campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
 #, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Impossibile trovare il terminale richiesto per l'applicazione"
 
 # NdT il primo %s è il percorso alla cartella .local/share/application
 # messo tra parentesi per scelta stilistica...
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1354,339 +1353,343 @@ msgstr ""
 
 # NdT il primo %s è il percorso alla cartella .local/share/application
 # messo tra parentesi per scelta stilistica...
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Impossibile creare la cartella utente di configurazione MIME (%s): %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Definizione personalizzata per %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Impossibile creare il file .desktop utente %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
 #, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr "Impossibile caricare il file .desktop appena creato"
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "l'unità non implementa l'espulsione"
 
 # sondaggio ????
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "l'unità non supporta il sondaggio di supporti"
 
-#: ../gio/gfile.c:731 ../gio/gfile.c:872 ../gio/gfile.c:1005
-#: ../gio/gfile.c:1091 ../gio/gfile.c:1144 ../gio/gfile.c:1201
-#: ../gio/gfile.c:1282 ../gio/gfile.c:2189 ../gio/gfile.c:2234
-#: ../gio/gfile.c:2284 ../gio/gfile.c:2323 ../gio/gfile.c:2647
-#: ../gio/gfile.c:3046 ../gio/gfile.c:3125 ../gio/gfile.c:3205
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operazione non supportata"
 
-#: ../gio/gfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:888 ../gio/glocalfile.c:897
-#: ../gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Il mount contenuto non esiste"
 
-#: ../gio/gfile.c:1621
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Impossibile copiare sopra la directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:1681
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Impossibile copiare la directory sopra la directory"
 
-#: ../gio/gfile.c:1689
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Il file destinazione esiste"
 
-#: ../gio/gfile.c:1707
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Impossibile copiare la directory ricorsivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2274
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Fornito valore di collegamento simbolico non valido"
 
-#: ../gio/gfile.c:2366
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Cestino non supportato"
 
-#: ../gio/gfile.c:2413
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "I nomi di file non possono contenere '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:4053 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "il volume non implementa il montaggio"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
 #, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "L'enumeratore è chiuso"
 
 # una sola ????
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
 #, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "L'enumeratore di file presenta un'operazione in sospeso"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "L'enumeratore di file è già chiuso"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
 #, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Lo stream non supporta query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Posizionamento non supportato sullo stream"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Troncamento non consentito sullo stream di input"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
 #, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Troncamento non supportato sullo stream"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_input_stream_read"
 
 # o lasciare write ??
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 #, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Lo stream di input non implementa la lettura"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_input_stream_skip"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_input_stream_skip_async"
 
 # solo una??
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
 #, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Lo stream presenta un'operazione in sospeso"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Impossibile trovare la directory di livello superiore per il cestino"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome di file %s non valido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Errore nell'ottenere informazioni sul file sytem: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Impossibile rinominare la directory root"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Impossibile rinominare il file, il nome di file esiste già"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:959 ../gio/glocalfile.c:1681 ../gio/glocalfile.c:1710
-#: ../gio/glocalfile.c:1842 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome di file non valido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Errore nel rinominare il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Errore nell'aprire il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Impossibile aprire la directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1142 ../gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovere il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Errore nel cestinare il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Impossibile creare la directory cestino \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Impossibile trovare la directory di livello superiore per il cestino"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1542 ../gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Impossibile trovare o creare la directory cestino"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Impossibile creare il file cestinato: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Impossibile cestinare il file: %s"
 
 # FIXME: all other occurrences are "symlink"
-#: ../gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Errore nel creare il collegamento simbolico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Errore nello spostare il file: %s"
 
 # ma che senso ha???
-#: ../gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Impossibile spostare la directory sopra la directory"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Il file destinazione esiste già"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1804 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Creazione del file backup fallita"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovare il file destinazione: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Spostamento tra mount non supportato"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
 #, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Il valore dell'attributo deve essere non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo di attributo non valido (attesa stringa)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 #, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nome di attributo esteso non valido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'impostare l'attributo esteso \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile eseguire lo stat del file \"%s\": %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1447
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codifica non valida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1622
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Errore nell'eseguire lo stat del descrittore di file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1667
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipo di attributo non valido (atteso unit32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1684
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipo di attributo non valido (atteso uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1702
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipo di attributo non valido (attesa stringa di byte)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1726
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Errore nell'impostare i permessi: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Errore nell'impostare il proprietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "il collegamento simbolico deve essere non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1806 ../gio/glocalfileinfo.c:1823
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Errore nell'impostare il collegamento simbolico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1815
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
@@ -1694,202 +1697,207 @@ msgstr ""
 "collegamento"
 
 # %s è l'attributo
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1990
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Impostazione dell'attributo %s non supportata"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Errore nel leggere dal file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Errore nel posizionarsi all'interno del file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Errore nel chiudere il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Impossibile trovare o creare la directory cestino"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Errore nello scrivere sul file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovere il vecchio collegamento di backup: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "Errore nel creare il collegamento di backup: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Errore nel creare la copia di backup: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Errore nel rinominare temporaneamente il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Errore nel troncare il file: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
 #, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Il file destinazione è una directory"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
 #, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Il file destinazione non è un file normale"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
 #, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Il file è stato modificato dall'esterno"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
 #, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Fornito GSeekType non valido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
 #, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Richiesta di seek non valida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
 #, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Impossibile troncare GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
 #, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "Raggiunto il limite massimo dell'array di dati"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
-#, c-format, fuzzy
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Flusso di output di memoria non ridimensionabile"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
-#, c-format, fuzzy
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ridimensionamento del flusso di output di memoria fallito"
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 #, fuzzy
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "il mount non implementa lo smontaggio"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 #, fuzzy
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "il mount non implementa l'espulsione"
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 #, fuzzy
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "il mount non implementa il rimontaggio"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_output_stream_write"
 
 # Oppure lasciare write ???
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
 #, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Lo stream di output non implementa la scrittura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
 #, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Lo stream sorgente è già chiuso"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 msgstr "Valore di count troppo largo passato a g_output_stream_write_async"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Errore nel leggere da unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Errore nel chiudere unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1755 ../gio/gunixmounts.c:1792
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "File system radice"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Errore nello scrivere su unix: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "il volume non implementa l'espulsione"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 #, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Impossibile trovare l'applicazione"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Errore nel lanciare l'applicazione: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
 #, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI non supportati"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
 #, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "Cambi di associazioni non supportati su win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
 #, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Creazione di associazioni non supportata su win32"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "non nascondere le voci"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "usare un formato di elencazione esteso"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FILE...]"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0508af9d2..cd67cb056 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 20:57+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -1231,56 +1231,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "シンボリック・リンクはサポートしていません"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "シンボリック・リンクはサポートしていません"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1344,116 +1344,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "キーの名前が無効です: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "無効なホスト名です"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の生成に失敗しました: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の生成に失敗しました: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の生成に失敗しました: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "オプション %s の解析中にエラー"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1483,57 +1488,57 @@ msgstr "ディレクトリ '%s' を開く時にエラー: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "変換中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "変換中にエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d 行目でエラー: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "シンボリック・リンクはサポートしていません"
@@ -1555,6 +1560,11 @@ msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1679,7 +1689,7 @@ msgstr "ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d 行目でエラー: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index cf013cc92..0152b11c8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
@@ -1241,56 +1241,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1354,116 +1354,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "გასაღების მიუღებელი სახელი: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "მასპინძლის მცდარი სახელი"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "შეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1493,57 +1498,57 @@ msgstr "შეცდომ \"%s\" დასტის გახსნისას
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "გარდაქმნის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "გარდაქმნის შეცდომა: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "შეცდომა სტრიქონში %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული"
@@ -1565,6 +1570,11 @@ msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომ
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1689,7 +1699,7 @@ msgstr "ფაილის \"%s\" წაკითხვის შეცდომ
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "შეცდომა სტრიქონში %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index cbb3037e9..3246534bb 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 12:40+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -1235,56 +1235,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕುಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕುಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1348,116 +1348,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿ ಹೆಸರು: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%s ಆಯ್ಕೆಯ ಶಬ್ಧಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ದೋಷ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1487,57 +1492,57 @@ msgstr "ಕಡತ ಕೋಶ '%s' ವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲ�
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕುಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
@@ -1559,6 +1564,11 @@ msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1683,7 +1693,7 @@ msgstr "'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 279ed62ed..40d595c46 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 23:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-12 23:08+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -17,300 +17,299 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "예상치 못하게 '%2$s' 엘리먼트에 '%1$s' 애트리뷰트가 있습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%2$s' 엘리먼트에 '%1$s' 애트리뷰트가 없습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "예상치 못하게 '%s' 태그가 있습니다. '%s' 태그가 있어야 합니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "예상치 못하게 '%2$s' 안에 '%1$s' 태그가 있습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "데이터 디렉토리에 올바른 북마크 파일이 없습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "'%s' URL에 대한 북마크가 이미 있습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URL에 대한 북마크가 없습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URL에 대한 북마크에 MIME 타입이 없습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URL에 대한 북마크에 개인 플래그가 없습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URL에 대한 북마크에 그룹이 설정되어 있지 않습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "이름이 '%s'인 어떤 프로그램도 '%s'에 대한 북마크를 등록하지 않았습니다"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "URI '%s'을(를) 사용해 '%s' 실행줄 확장하기에 실패했습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "문자셋 '%s'에서 '%s'(으)로 변환은 지원되지 않습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s'에서 '%s'(으)로 변환하는 변환기를 열 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "변환 입력에서 잘못된 바이트 순서"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "변환중 오류: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "입력의 끝에서 부분적인 문자 순서"
 
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "코드셋 '%2$s'에서 대체하는 '%1$s'(으)로 변환 못함"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s'은(는) \"file\" 스키마를 사용하는 절대 경로 URI가 아닙니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "로컬 파일 URI '%s'에는 '#'이 들어갈 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s'이(가) 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s'의 호스트 이름이 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s'은(는) 잘못된 이스케이프 문자가 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "경로이름 '%s'은(는) 절대 경로가 아닙니다"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "잘못된 호스트 이름"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "디렉토리 '%s' 여는 중 오류 : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "파일 \"%2$s\"을(를) 읽은 %1$lu 바이트를 할당할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s'을(를) 읽는 중 오류: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s'에서 읽기 실패 : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s' 열기 실패 : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s'의 속성을 가져오기 실패 : fstat() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 열기 실패: fdopen() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s'의 이름을 '%s'(으)로 바꾸는 데 실패: g_rename() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "파일 '%s' 만들기 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 쓰기 용도로 열기 실패: fdopen() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 쓰기 실패: fwrite() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 닫기 실패: fclose() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "기존의 '%s' 파일을 지울 수 없습니다: g_unlink() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "템플리트 '%s'이(가) 잘못되었습니다, '%s'이(가) 들어 있으면 안 됩니다"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "템플리트 '%s'에 XXXXXX가 없습니다"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u 바이트"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "심볼릭 링크 '%s' 읽기 실패: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "심볼릭 링크를 지원하지 않습니다"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "`%s'에서 `%s'(으)로 변환하는 변환기를 열 수 없음: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "g_io_channel_read_line_string으로 raw 읽기를 할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "읽기 버퍼에서 변환되지 않은 데이터를 남겨둠"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "일부 문자에서 채널 끝냄"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "g_io_channel_read_to_endi로 raw 읽기를 할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 열기 실패: dopen() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "파일 '%s' 매핑 실패: mmap() 실패: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "%d째 줄 %d 문자에서 오류: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "%d째 줄에서 오류: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:442
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "&apos; 입니다"
 
 # FIXME: "escape"라는 동사를 번역?
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -329,18 +328,18 @@ msgstr ""
 "작합니다.  이 & 기호가 엔티티에 사용되는 것이 아닌 경우에는, &amp; 라고 쓰십"
 "시오"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "문자 '%s'은(는) 엔티티 이름에서 올바르지 않습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "엔티티 이름 '%s'이(가) 알려져 있지 않습니다"
 
 # FIXME: "escape"라는 동사를 번역?
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "고 하지 않은 곳에서 & 기호를 사용한 경우일 것입니다 - 이런 경우 &amp; 라고쓰"
 "십시오"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -358,16 +357,16 @@ msgstr ""
 "'%-.*s'의 구문 해석에 실패했습니다.  문자 참조에는 숫자를 써야 합니다 (예를 "
 "들어 &#234;) - 숫자가 너무 클 수도 있습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "문자 참조 '%-*s'에 대응되는 문자는 허용되지 않습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "문자 참조가 비어 있습니다; &#454;처럼 숫자를 써야 합니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -377,32 +376,32 @@ msgstr ""
 "려고 하지 않은 곳에서 & 기호를 사용한 경우일 것입니다 - 이런 경우 &amp; 라고"
 "쓰십시오"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "엔티티 참조가 미완성입니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "문자 참조가 미완성입니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "잘못된 UTF-8 인코딩된 텍스트 - 너무 시퀀스가 깁니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "잘못된 UTF-8 인코딩된 텍스트 - 시작 문자가 아닙니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "잘못된 UTF-8 인코딩된 텍스트 - '%s' 부분이 올바르지 않습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "문서는 엘리먼트로 시작하여야 합니다 (예 <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -411,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "'%s'은(는) '<' 문자 다음에 쓸 수 없습니다; 이 문자로는 엘리먼트 이름을 시작"
 "할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -419,7 +418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이상한 문자 '%s'.  엘리먼트 '%s'의 시작태그를 끝내는 '>'가 나타나야 합니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "이상한 문자 '%1$s'.  엘리먼트 '%3$s'의 애트리뷰트 이름 '%2$s' 다음에 '='이 나"
 "타나야 합니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "나, 애트리뷰트가 나와야 합니다; 아마도 애트리뷰트 이름에 잘못된 문자를 쓴 경"
 "우일 것입니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "이상한 문자 '%1$s'.  엘리먼트 '%3$s'의 애트리뷰트 '%2$s'의 값을 부여할 때 = "
 "기호 다음에 따옴표가 나타나야 합니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -456,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "'%s'은(는) '</' 다음에 쓸 수 있는 문자가 아닙니다; '%s'은(는) 엘리먼트 이름"
 "을 시작할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -465,25 +464,25 @@ msgstr ""
 "'%s'은(는) 엘리먼트 '%s'을(를) 닫은 다음에 쓸 수 있는 문자가 아닙니다; '>' 문"
 "자를 쓸 수 있습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "'%s' 엘리먼트는 닫혔고, 현재 아무 엘리먼트도 열려 있지 않습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "'%s' 엘리먼트는 닫혔고, 현재 열려 있는 엘리먼트는 '%s'입니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "문서가 비어있거나 공백문자만 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "'<' 바로 다음에 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -492,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "엘리먼트가 열려 있는 상태로 문서가 갑작스럽게 끝났습니다 - 마지막에 열려 있"
 "던 엘리먼트는 '%s'입니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -500,19 +499,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "문서가 갑작스럽게 끝났습니다.  <%s/> 태그를 끝내는 > 기호가 나타나야 합니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "엘리먼트 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "에트리뷰트 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "엘리먼트의 열기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -520,403 +519,401 @@ msgstr ""
 "애트리뷰트 이름 다음의 = 기호 다음에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다; 애트리뷰"
 "트 값이 없습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "애트리뷰트 값 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "엘리먼트 '%s'의 닫기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
 # FIXME: processing instruction?
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "주석문 혹은 처리 안내자 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "개체가 손상되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "내부 오류 또는 개체가 손상되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "메모리 부족"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "역추적 최대값에 도달했습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "패턴 안에 부분 매치에서 지원하지 않는 항목이 들어 있습니다."
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "내부 오류"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "후위 참조를 조건으로 사용하면 부분 매치에서 지원하지 않습니다."
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "재귀 최대값에 도달했습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "비어있는 부분 문자열에 대해 작업 공간 최대값에 도달했습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "줄바꿈 플래그의 조합이 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "패턴 끝에 \\\\"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "패턴 끝에 \\\\c"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "\\\\ 다음에 인식할 수 없는 문자"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "대소문자 바꾸기 이스케이프는 (\\\\l, \\\\L, \\\\u, \\\\U) 여기에서 허용하지 "
 "않습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "{} 안에서 숫자가 순서를 벗어났습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "{} 안에서 숫자가 너무 큽니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "문자 클래스에서 끝나는 ] 괄호가 빠졌습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "문자 클래스에서 이스케이프 시퀀스가 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "문자 클래스에서 범위가 순서를 벗어났습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "반복할 사항 없음"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "(? 다음에 알 수 없는 문자"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "(?< 다음에 알 수 없는 문자"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "(?P 다음에 알 수 없는 문자"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX 네임드 클래스는 클래스 안에서만 지원합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "끝나는 ) 괄호가 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") 괄호가 여는 ( 괄호 없이 있습니다"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R 혹은 (?[+-]digits 다음에는 ) 괄호가 와야 합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "없는 서브패턴을 참조합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "주석 다음에 ) 괄호가 빠졌습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "정규식이 너무 큽니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "메모리를 확보하는 데 실패했습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "룩비하인드 어서션이 고정된 길이가 아닙니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "(?( 다음에 숫자나 이름의 형식이 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "조건문 그룹에 브랜치가 2개보다 많이 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( 다음에 어서션이 이와야 합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "알 수 없는 POSIX 클래스 이름"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX 사전 순서 항목은 지원하지 않습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} 시퀀스의 문자 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "잘못된 조건문 (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C는 룩비하인드 어서션에서 사용할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "재귀 호출때문에 무한히 반복할 수 있습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "서브패턴 이름에 끝나는 글자가 빠졌습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "이름 있는 2개의 서브 패턴의 이름이 같습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "\\P 혹은 \\p 시퀀스의 형식이 틀렸습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "\\P 혹은 \\p 다음에 속성 이름을 알 수 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "서브패턴 이름이 너무 깁니다 (최대 32글자)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "이름 있는 서브패턴이 너무 많습니다 (최대 10,000개)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "8진수값이 \\377보다 큽니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE 그룹에 브랜치가 여러 개 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "DEFINE 그룹의 반복은 허용하지 않습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "일관성 없는 NEWLINE 옵션"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g 다음에 {}로 둘러싼 이름이나 {}로 둘러싼 0이 아닌 숫자가 오지 않았습니다."
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "예상하지 못한 반복"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "코드 오버플로우"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "컴파일 작업 공간을 넘어갔습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "이전에 검사한 참조할 서브패턴이 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "정규 표현식 %s을(를) 맞추는 도중 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE 라이브러리가 UTF8 지원 없이 컴파일되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE 라이브러리는 UTF8 속성을 지원하지 않고 컴파일되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "정규 표현식 %s을(를) 컴파일하는 중 %d번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "정규 표현식 %s을(를) 최적화하는 도중 오류 발생: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "16 진수 또는 '}'가 있어야 합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "16 진수가 있어야 합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조에 '<' 기호가 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조가 끝나지 않았습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조에 내용이 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "숫자가 있어야 합니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조가 잘못되었습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "마지막 '\\'가 없습니다"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "알 수 없는 이스케이프 시퀀스"
 
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "\"%s\" 대체 문자열을 읽는 중 %lu번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %s"
 
 # g_shell_unquote()에 쓰임.  shell의 quoted text를 raw string으로 바꾸는 기능
 # FIXME: "quoted"라는 말을 어떻게 해야 할 것인가?
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "따옴표된 텍스트가 따옴표로 시작하지 않습니다"
 
 # FIXME: 위 참조, "quoted"
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "명령행에서 따옴표가 맞지 않거나 쉘따옴표된 텍스트가 또 있습니다"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "텍스트가 '\\' 문자 다음에 끝났습니다. (텍스트는 '%s'입니다)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "텍스트가 %c에 대응되는 따옴표가 나타나기 전에 끝났습니다. (텍스트는 '%s'입니"
 "다)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "텍스트가 비어 있음 (또는 공백만 들어 있음)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "자식 프로세스에서 데이터 읽기 실패"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "자식 프로세스와 통신을 위한 파이프를 만드는 중 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "자식 파이프로 부터 읽기 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "디렉토리 '%s'(으)로 바꾸기 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "자식 프로세스 실행 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "잘못된 프로그램 이름: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "인자에서 잘못된 문자열, %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "환경에서 잘못된 문자열: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "잘못된 현재 디렉토리: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "도움 프로그램 실행 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
@@ -925,143 +922,143 @@ msgstr ""
 "자식 프로세스에서 데이터를 읽는중 g_io_channel_win32_poll()에서 기대되지않은 "
 "오류"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "자식 프로세스 에서 데이터를 읽기 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "자식 프로세스 에서 데이터를 읽는 중 select()에서 예상되지 않은 오류 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid()에서 예상되지 않은 오류 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "포크 실패(%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "자식 프로세스 \"%s\"을(를) 실행하기 실패 (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "자식 프로세스 (%s)의 입력 또는 출력의 리다이렉트 실패"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "자식 프로세스 (%s)를 생성 실패"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "자식 프로세스 \"%s\"을(를) 실행하는 중 알 수 없는 오류"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "자식 pid 파이프에서 필요한 데이타를 읽는 데 실패했습니다 (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "UTF-8 범위 밖의 문자"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "변환 입력에서 잘못된 순서"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "UTF-16 범위 밖의 문자"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "사용법:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[옵션...]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "도움말 옵션:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "도움말 옵션을 봅니다"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "모든 도움말 옵션을 봅니다"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "프로그램 옵션:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "%2$s에 대한 정수 값 '%1$s'을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s에 대한 정수 값 '%1$s'이(가) 범위를 벗어났습니다"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "%2$s에 대한 배정도 실수 값 '%1$s'을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s에 대한 배정도 실수 값 '%1$s'이(가) 범위를 벗어났습니다"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "옵션 읽는 중에 오류: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s에 대한 인자가 빠졌습니다"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "알 수 없는 옵션 %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "찾기 디렉토리 안에 올바른 키 파일이 없습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "일반 파일이 아닙니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "파일이 비었습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1069,667 +1066,676 @@ msgstr ""
 "키 파일에 들어 있는 '%s' 줄은 키-값 쌍도 아니고, 그룹도 아니고, 주석도 아닙니"
 "다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "잘못된 그룹 이름: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "키 파일이 그룹으로 시작하지 않습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "잘못된 키 이름: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "키 파일에 지원하지 않는 '%s' 인코딩이 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "키 파일에 '%s' 그룹이 없습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "키 파일에 '%s' 키가 없습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "키 파일에 있는 '%s' 키와 '%s' 값은 UTF-8이 아닙니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "키 파일에 있는 '%s' 키의 값을 해석할 수 없습니다."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "키 파일에 있는 '%2$s' 그룹의 '%1$s' 키의 값을 해석할 수 없습니다."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "키 파일에 있는 '%2$s' 그룹의 '%1$s' 키가 없습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "키 파일의 줄 끝에 이스케이프 문자가 있습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "키 파일에 잘못된 이스케이프 시퀀스 '%s'이(가) 들어 있습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "값 '%s'을(를) 숫자로 해석할 수 없습니다."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "정수 값 '%s'이(가) 범위를 벗어났습니다"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "값 '%s'을(를) 단정도 실수로 해석할 수 없습니다."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "값 '%s'을(를) 불리언 값으로 해석할 수 없습니다."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 msgstr "g_input_stream_read_async에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
 #, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "스트림을 이미 닫았습니다"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "동작이 취소되었습니다"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "알 수 없는 종류"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s 파일종류"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s 종류"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "예기치 않게 일찍 스트림이 끝났습니다"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "이름없음"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
 #, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "desktop 파일에 Exec 필드를 지정하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
 #, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "프로그램에 필요한 터미널을 찾을 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "사용자 프로그램 설정 폴더(%s)를 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "사용자 MIME 설정 폴더(%s)를 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s에 대한 사용자 설정 정의"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "%s 사용자 desktop 파일을 만들 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
 #, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr "막 만든 desktop 파일을 읽어들일 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "드라이브가 eject를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "드라이브가 미디어의 폴링을 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:731 ../gio/gfile.c:872 ../gio/gfile.c:1005
-#: ../gio/gfile.c:1091 ../gio/gfile.c:1144 ../gio/gfile.c:1201
-#: ../gio/gfile.c:1282 ../gio/gfile.c:2189 ../gio/gfile.c:2234
-#: ../gio/gfile.c:2284 ../gio/gfile.c:2323 ../gio/gfile.c:2647
-#: ../gio/gfile.c:3046 ../gio/gfile.c:3125 ../gio/gfile.c:3205
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "동작을 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:888 ../gio/glocalfile.c:897
-#: ../gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "들어 있는 마운트가 없습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:1621
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "디렉토리를 덮어 써서 복사할 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:1681
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "디렉토리를 덮어 써서 디렉토리를 복사할 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:1689
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "대상 파일이 있습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:1707
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "디렉토리를 재귀적으로 복사할 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:2274
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "잘못된 심볼릭 링크 값이 주어졌습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:2366
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "휴지통을 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:2413
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "파일 이름에 '%c' 문자가 들어갈 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gfile.c:4053 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "볼륨이 mount를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
 #, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "이뉴머레이터를 이미 닫았습니다 "
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
 #, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "파일 이뉴머레이터에 진행 중인 동작이 있습니다"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "파일 이뉴머레이터를 이미 닫았습니다"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
 #, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "스트림이 query_info를 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "스트림에서 seek를 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "입력 스트림이 truncate를 허용하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
 #, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "스트림에서 truncate를 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr "g_input_stream_read에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 #, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "입력 스트림이 read를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr "g_input_stream_skip에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 msgstr "g_input_stream_skip_async에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
 #, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "스트림에 진행 중인 동작이 있습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "휴지통의 상위 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "잘못된 파일 이름 %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "파일 시스템 정보를 가져오는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "루트 디렉토리의 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "파일 이름을 바꿀 수 없습니다. 파일이 이미 있습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:959 ../gio/glocalfile.c:1681 ../gio/glocalfile.c:1710
-#: ../gio/glocalfile.c:1842 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "잘못된 파일 이름"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "파일 이름 바꾸기 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "파일 열기 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "디렉토리를 열 수 없습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1142 ../gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "파일 지우기 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "파일 버리기 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "휴지통 디렉토리(%s)를 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "휴지통의 상위 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1542 ../gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "휴지통 디렉토리를 찾을 수 없거나 만들 수 없습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "버린 파일을 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "파일을 버릴 수 없습니다: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "심볼릭 링크를 만드는 데 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "파일 옮기는 데 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "디렉토리를 덮어 써서 디렉토리를 옮길 수 없습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "대상 파일이 이미 있습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1804 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "백업 파일 만들기가 실패했습니다"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "대상 파일을 지우는 데 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "다른 마운트 사이에 옮기기는 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
 #, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "애트리뷰트 값은 NULL이 아니어야 합니다"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "잘못된 애트리뷰트 종류 (문자열 필요)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 #, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "잘못된 확장 에트리뷰트 이름"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "확장 애트리뷰트 '%s' 설정 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' 파일의 정보를 읽는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1447
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (잘못된 인코딩)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1622
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "파일 디스크립터 정보를 읽는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1667
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "잘못된 애트리뷰트 종류 (uint32 필요)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1684
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "잘못된 애트리뷰트 종류 (uint64 필요)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1702
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "잘못된 애트리뷰트 종류 (바이트 문자열 필요)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1726
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "권한 설정 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "소유자 설정 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "심볼릭 링크는 NULL이 아니어야 합니다"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1806 ../gio/glocalfileinfo.c:1823
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "심볼릭 링크 설정 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1815
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "심볼릭 링크 설정 중 오류: 파일이 심볼릭 링크가 아닙니다"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1990
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s 애트리뷰트 설정은 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "파일을 읽는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "파일에서 seek하는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "파일을 닫는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "휴지통 디렉토리를 찾을 수 없거나 만들 수 없습니다"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "파일에 쓰는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "예전 백업 링크를 지우는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "백업 링크를 만드는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "백업 사본을 만드는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "임시 파일의 이름을 바꾸는 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "파일을 자르는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' 파일을 여는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
 #, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "대상 파일이 디렉토리입니다"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
 #, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "대상 파일이 일반 파일이 아닙니다"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
 #, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "파일이 외부에서 바뀌었습니다"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
 #, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "잘못된 GSeekType이 주어졌습니다"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
 #, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "잘못된 seek 요청"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
 #, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream은 자를 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
 #, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "최대 데이터 배열 한계에 도달했습니다"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
 #, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "메모리 출력 스트림은 크기를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "출력 스트림의 크기를 바꾸는 데 실패했습니다"
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "마운트가 unmount를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "마운트가 eject를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "마운트가 remount를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr "g_output_stream_write에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
 #, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "출력 스트림이 write를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
 #, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "원본 스트림을 이미 닫았습니다"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 msgstr "g_output_stream_write_async에 카운트 값이 너무 큽니다"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "유닉스 소켓을 읽는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "유닉스 소켓을 닫는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1755 ../gio/gunixmounts.c:1792
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "파일 시스템 루트"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "유닉스 소켓에 쓰는 중 오류: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "볼륨이 eject를 구현하지 않았습니다"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 #, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "프로그램을 찾을 수 없습니다"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "프로그램을 실행하는 중에 오류: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
 #, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI를 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
 #, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "연결 프로그램 바꾸기는 win32에서 지원하지 않습니다"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
 #, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "연결 프로그램 만들기는 win32에서 지원하지 않습니다"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "엔트리를 숨기지 않습니다"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "긴 목록 형식을 사용합니다"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[파일...]"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index e8ab47281..e4a72d25b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1183,56 +1183,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1296,116 +1296,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Navê bernameyê nederbasdar e: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Navê hostê nederbasdar e"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Vekirina dosiya '%s' serneket: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Di rêza %d de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1435,57 +1440,57 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Di rêza %d de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Di rêza %d de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1507,6 +1512,11 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1631,7 +1641,7 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Di rêza %d de çewtî: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 828d08dbf..edbbd09f1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
@@ -1248,56 +1248,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Simbolinės nuorodos nepalaikomos"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Simbolinės nuorodos nepalaikomos"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1361,116 +1361,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Netinkamas rakto pavadinimas: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Klaidingas kompiuterio vardas"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti failo „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti failo „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti failo „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Klaida apdorojant parinktį %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1500,57 +1505,57 @@ msgstr "Klaida atidarant aplanką „%s“: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Klaida keitimo metu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Klaida keitimo metu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Klaida eilutėje %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Simbolinės nuorodos nepalaikomos"
@@ -1572,6 +1577,11 @@ msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr "Klaida skaitant failą „%s“: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Klaida eilutėje %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2dec64025..f25415368 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -1225,56 +1225,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1338,116 +1338,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Kļūda konversējot: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1477,57 +1482,57 @@ msgstr "Kļūda atverot direktoriju '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Kļūda konversējot: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Kļūda konversējot: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Kļūda rindā %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1549,6 +1554,11 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Kļūda rindā %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 96db6dc50..1bea097bd 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano@isvtec.com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
@@ -1255,56 +1255,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1368,116 +1368,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Anaram-pamaha diso: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Anaram-pampiantrano diso"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Tsy voaforona ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1507,57 +1512,57 @@ msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panovana: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panovana: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
@@ -1579,6 +1584,11 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 9fe2a4421..752ea6fe8 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -1247,56 +1247,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Симболичките врски не се поддржани"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Симболичките врски не се поддржани"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1360,116 +1360,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Невалидно име на клуч: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Невалидно име на хост"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Не успеав да ја креирам датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Не успеав да ја креирам датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Не успеав да ја креирам датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Грешка при парсирањето на опцијата %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1499,57 +1504,57 @@ msgstr "Грешка при отворање на директориумот „
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Грешка при конвертирање: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Грешка при конвертирање: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Грешка на линија %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Симболичките врски не се поддржани"
@@ -1571,6 +1576,11 @@ msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“:
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1695,7 +1705,7 @@ msgstr "Грешка при читањето на датотеката „%s“:
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Грешка на линија %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c1fd8dc13..63191d430 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 12:11+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <en@li.org>\n"
@@ -1228,56 +1228,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1341,116 +1341,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "അസാധുവായ കീ നാമം: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "സാധുതയില്ലാത്ത ഹോസ്റ്റ് നാമം"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ഫയല്‍ '%s' സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ഫയല്‍ '%s' സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ഫയല്‍ '%s' സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "%s ഉപാധി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1480,57 +1485,57 @@ msgstr "ഡയറക്ടറി '%s' തുറക്കുന്നതില്
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "വരി %d-ല്‍ പിശക്: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
@@ -1552,6 +1557,11 @@ msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയ�
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1676,7 +1686,7 @@ msgstr "%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയ�
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "വരി %d-ല്‍ പിശക്: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ef377c9ed..0e994b1cb 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Бадрал <badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
@@ -1251,56 +1251,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Символик холбоос дэмжигдээгүй"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Символик холбоос дэмжигдээгүй"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1364,116 +1364,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Хүчингүй хостын нэр"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Хүчингүй хостын нэр"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "»%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "»%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "»%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Хөрвүүлж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1503,57 +1508,57 @@ msgstr "»%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Хөрвүүлж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Хөрвүүлж байхад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d мөрөнд алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Символик холбоос дэмжигдээгүй"
@@ -1575,6 +1580,11 @@ msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1699,7 +1709,7 @@ msgstr "Файл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d мөрөнд алдаа: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 55c1e0ba3..16e815af5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 15:28+0530\n"
 "Last-Translator: sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -1221,56 +1221,56 @@ msgstr "ड्राइव्ह बाहेर कडा कार्यान
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "ड्राइव्ह आरोहन कार्यान्वीत करत नाही"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "कार्य समर्थित नाही"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "अंतर्भूतीत खंड अस्तीत्वात नाही"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "संचयीकेवर प्रत बनवू शकत नाही"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "संचयीकेवर संचयीकेची प्रत बनवू शकत नाही"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "लक्ष्य फाइल अस्तित्वात आहे"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "संचयीकेची पुनः प्रत बनवू शकत नाही"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "अवैध symlink मुल्य दिले गेले"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "कचरापेटी समर्थित नाही"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "फाइल नावात '/' असू शकत नाही"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "खंड आरोहन कार्यारत करत नाही"
 
@@ -1334,116 +1334,121 @@ msgstr "g_input_stream_skip_async करीता खूप मोठी प्�
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "श्रृंखलाचे अप्रतिम कार्यक्षमता"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "अवैध फाइलनाव %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "फाइलप्रणाली विषयी माहिती मिळवतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "रूट संचयीका पुनःनामांकीत करू शकत नाही"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "फाइल पुनःनामांकीत करू शकत नाही, फाइलनाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "अवैध फाइल नाव"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "फाइल पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "फाइल उघडतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "संचयीका उघडू शकत नाही"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "फाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "फाइल कचरापेटीत हलवितेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "कचरापेटी संचयीका %1$s निर्माण करती आली नाही: %2$s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "कचरापेटी फाइल बनविता आली नाही: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "कचरापेटीकडे फाइल हलवितेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "बोधचिन्ह लिंक बनवितेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "फाइल स्थानांतरन करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "संचयीकेवर संचयीका हलवू शकत नाही"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "लक्ष्य फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "प्रतिकृत फाइल निर्माण अपयशी"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "लक्ष्य फाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "कार्य समर्थित नाही"
@@ -1473,57 +1478,57 @@ msgstr "विस्तारीत गुणधर्म निश्चित
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "फाइल '%s' सुरू करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (अवैध ऐंकोडींग)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "फाइल व्याख्यक निश्चित करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "अवैध गुणधर्म प्रकार (uint32 अपेक्षीत)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "अवैध गुणधर्म प्रकार (uint64 अपेक्षीत)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "अवैध गुणधर्म प्रकार (बाईट अक्षरमाळा अपेक्षीत)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "परवानगी स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "मालक स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symlink शून्य नसायला हवे"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "symlink स्थापीत करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "symlink निश्चित करतेवेळी त्रूटी: फाइल symlink नाही"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s गुणधर्म स्थापित करणे समर्थित नाही"
@@ -1545,6 +1550,11 @@ msgstr "फाइल शोधतेवळी त्रूटी: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "फाइल बंद करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1672,7 +1682,7 @@ msgstr "युनीक्स पासून वाचतेवेळी त्
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "युनीक्स बंद करतेवेळी त्रूटी: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "रूट फाइलप्रणाली"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index eff3c3c65..c0346346f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -1223,56 +1223,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1336,116 +1336,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Namahos tidak sah"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Namahos tidak sah"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Gagal mencipta fail %s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Gagal mencipta fail %s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Gagal mencipta fail %s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1475,57 +1480,57 @@ msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Ralat pada baris %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
@@ -1547,6 +1552,11 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1671,7 +1681,7 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Ralat pada baris %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 949b05b69..193be2f8a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.13.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-19 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1226,56 +1226,56 @@ msgstr "stasjonen implementerer ikke utløsing"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt inn"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikke støttet"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere over katalog"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog over katalog"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Målfilen eksisterer"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog rekursivt"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig verdi oppgitt for symbolsk lenke"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papirkurv er ikke støttet"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnavn kan ikke inneholde «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumet implementerer ikke montering"
 
@@ -1339,116 +1339,121 @@ msgstr "For stor tellerverdi gitt til g_input_stream_skip_async"
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Strømmen har utestående operasjoner"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Kan ikke finne toppnivå for papirkurv"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnavn %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Feil under lesing av informasjon om filsystem: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan ikke endre navn på rotkatalogen"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer allerede"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn på fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Feil under åpning av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan ikke åpne mappe"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Feil ved plassering av fil i papirkurv: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kan ikke legge katalog %s i papirkurven: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Kan ikke finne toppnivå for papirkurv"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Kan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette fil i papirkurven: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Feil ved oppretting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikke flytte katalog over katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Målfilen eksisterer allerede"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Oppretting av sikkerhetskopi feilet"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av målfil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flytting mellom monteringspunkter er ikke støttet"
@@ -1478,57 +1483,57 @@ msgstr "Feil under åpning av katalog «%s»: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ugyldig koding)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint32 forventet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint64 forventet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (byte-streng forventet)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Feil ved setting av rettigheter: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Feil ved setting av eier: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolsk lenke kan ikke være NULL"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Feil ved setting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet"
@@ -1550,6 +1555,11 @@ msgstr "Feil under søking i fil: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil under lukking av fil: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Kan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1676,7 +1686,7 @@ msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Feil på linje %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index a991c2746..8f1ce6199 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -1225,56 +1225,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1338,116 +1338,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "अवैध कार्यक्रम नाम : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "अवैध होस्टनाम "
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' फाइल सिर्जना गर्न असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल सिर्जना गर्न असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल सिर्जना गर्न असफल: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1477,57 +1482,57 @@ msgstr "डाइरेक्टरी '%s' खोल्दा त्रुट�
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "रूपान्तरण अवधिमा त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "रूपान्तरण अवधिमा त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "लाइन %d मा त्रुटि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन"
@@ -1549,6 +1554,11 @@ msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgstr "'%s' फाइल पढ्दा त्रुटि : %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "लाइन %d मा त्रुटि: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e8e6eb0df..dbdda95a6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib (HEAD)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1268,56 +1268,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1381,116 +1381,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ongeldige sleutelnaam: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ongeldige hostnaam"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Aanmaken van bestand ‘%s’ is mislukt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Aanmaken van bestand ‘%s’ is mislukt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Aanmaken van bestand ‘%s’ is mislukt: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Fout bij verwerken van optie %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1520,57 +1525,57 @@ msgstr "Fout bij het openen van map ‘%s’: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fout tijdens omzetten: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fout tijdens omzetten: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fout in regel %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk"
@@ -1592,6 +1597,11 @@ msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1716,7 +1726,7 @@ msgstr "Fout bij het lezen van bestand ‘%s’: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fout in regel %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index a0c834c68..b8e890e81 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-02 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1235,56 +1235,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1348,116 +1348,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig programnamn: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig vertsnamn"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Feil under tolking av val %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1487,57 +1492,57 @@ msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Feil under konvertering: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Feil under konvertering: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Feil på linje %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
@@ -1559,6 +1564,11 @@ msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1683,7 +1693,7 @@ msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Feil på linje %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c635b2b46..16a5b3384 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-27 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -1183,56 +1183,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1296,116 +1296,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nom d'òste %s invalid"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom d'òste invalid"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1435,57 +1440,57 @@ msgstr ""
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1507,6 +1512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1631,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 653c8e7b3..11b3985f4 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:17+0530\n"
 "Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
@@ -1226,56 +1226,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1339,116 +1339,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ଅବୈଧ ଚାବି ନାମ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ଅବୈଧ ଆଧାର ନାମ"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1478,57 +1483,57 @@ msgstr "%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁ
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "ରୁପାନ୍ତରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ରୁପାନ୍ତରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ"
@@ -1550,6 +1555,11 @@ msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1674,7 +1684,7 @@ msgstr "'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e252c793c..8b82a952a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-05 23:12+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@llist.sf.net>\n"
@@ -1213,56 +1213,56 @@ msgstr "ਡਰਾਇਵ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣ�
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮਾਊਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ਰੱਦ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ' %c' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -1326,116 +1326,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "ਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s  "
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1465,57 +1470,57 @@ msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ:
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr "(ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ  %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "ਸਤਰ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
@@ -1537,6 +1542,11 @@ msgstr "'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "ਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgstr "unix ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "unix ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c4b51e1b4..06594ca34 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: wadim dziedzic <wdziedzi@aviary.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
@@ -1272,56 +1272,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1385,116 +1385,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa klucza: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Niepoprawna nazwa komputera"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nie można utworzyć pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nie można utworzyć pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nie można utworzyć pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania opcji %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1524,57 +1529,57 @@ msgstr "Wystąpił błąd przy otwieraniu katalogu \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Błąd podczas konwersji: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Błąd podczas konwersji: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Błąd w wierszu %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane"
@@ -1596,6 +1601,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1720,7 +1730,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd przy odczycie pliku \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Błąd w wierszu %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3b099d6da..e3535ec14 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -1245,56 +1245,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Atalhos não são suportados"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Atalhos não são suportados"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1358,116 +1358,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de chave inválida: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de máquina inválido"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Falha ao criar o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Falha ao criar o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Falha ao criar o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Erro ao parsear a opção %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1497,57 +1502,57 @@ msgstr "Erro ao abrir o directório '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Atalhos não são suportados"
@@ -1569,6 +1574,11 @@ msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d85dd9c37..e2eb21859 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-07 23:26-0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -1245,56 +1245,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vínculos simbólicos não são suportados"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Vínculos simbólicos não são suportados"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1358,116 +1358,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de chave inválido: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de servidor inválido"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Falha ao criar arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Falha ao criar arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Falha ao criar arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Erro ao ler a opção %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1497,58 +1502,58 @@ msgstr "Erro ao abrir o diretório \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 #, fuzzy
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr "condição inválida (?(0)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Vínculos simbólicos não são suportados"
@@ -1570,6 +1575,11 @@ msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1694,7 +1704,7 @@ msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ad21d616c..8a8629457 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 22:57+0300\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Română <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1244,56 +1244,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Legăturile simbolice nu sunt suportate"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Legăturile simbolice nu sunt suportate"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1357,116 +1357,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nume invalid de cheie: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nume gazdă invalid"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nu s-a putut crea fişierul „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nu s-a putut crea fişierul „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nu s-a putut crea fişierul „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Eroare la prelucrarea opţiunii %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1497,57 +1502,57 @@ msgstr "Eroare la deschiderea directorului „%s”: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Eroare în timpul conversiei: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Eroare în timpul conversiei: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Eroare în linia %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Legăturile simbolice nu sunt suportate"
@@ -1569,6 +1574,11 @@ msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "Eroare la citirea fişierului „%s”: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Eroare în linia %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9061f1c8d..1831ce7b6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-01 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -1274,56 +1274,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Символические ссылки не поддерживаются"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Символические ссылки не поддерживаются"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1387,116 +1387,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Некорректное имя ключа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Имя узла недопустимо"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при создании файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при создании файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Произошёл сбой при создании файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Ошибка разбора параметра %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1526,57 +1531,57 @@ msgstr "Произошла ошибка при открытии каталога
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при преобразовании: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при преобразовании: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Ошибка в строке %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Символические ссылки не поддерживаются"
@@ -1598,6 +1603,11 @@ msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1722,7 +1732,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при чтении файла \"%s\": %
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Ошибка в строке %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 45d91ca90..66f31f54a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1227,56 +1227,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1340,110 +1340,115 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kuri Kurema IDOSIYE"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Kuri Kurema IDOSIYE"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Kuri Kurema IDOSIYE"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Ihindurangero"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
@@ -1451,12 +1456,12 @@ msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1487,58 +1492,58 @@ msgstr "Gufungura %s%S bushyinguro"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Ihindurangero"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Ihindurangero"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "ku Umurongo"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
@@ -1563,6 +1568,11 @@ msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "ku Umurongo"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index c318d19a9..99de74436 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-31 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
@@ -17,275 +17,305 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "'%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණය"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "දත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "'%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැත"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය"
 
-#: ../glib/gconvert.c:622 ../glib/gconvert.c:1011 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:949
-#: ../glib/gutf8.c:1398
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:628 ../glib/gconvert.c:938 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:663 ../glib/gutf8.c:945 ../glib/gutf8.c:1149
-#: ../glib/gutf8.c:1290 ../glib/gutf8.c:1394
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:913
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1727
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1737
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1754
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "%s' URI සාවද්‍ය වේ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1766
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "'%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1782
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1877
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1887
+#: glib/gconvert.c:1893
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "සාවද්‍ය ධාරක නාමය"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "'%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr " \"%s\" ගොනුව කියවීම සඳහා %lu බයිට් ප්‍රමාණයක් යෙදවිය නොහැකි විය"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:931 ../glib/gfileutils.c:1389
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:945
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "ලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:970
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:989
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1107
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "දැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1351
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "'%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1364
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "'%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1826
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1834
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1839
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1844
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "'%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1860
+#: glib/gfileutils.c:1908
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1507
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1697
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "'%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
-#, c-format
-msgid "Error on line %d char %d: %s"
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "%d පේළියේ %d අක්‍ෂරය මත දෝෂයකි: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:442
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -293,81 +323,93 @@ msgid ""
 "it as &amp;"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "ඇතුළත් කළ නම තුළ ඇති '%s' අක්‍ෂරය සාද්‍යවේ "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "'%s' වස්තුවේ නම නොදනී"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
 "reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
 "as &amp;"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "අවසන් නොකළ වස්තු යොමුව"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "අවසන් නොකළ අක්‍ෂර යොමුව"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958 ../glib/gmarkup.c:986 ../glib/gmarkup.c:1022
-msgid "Invalid UTF-8 encoded text"
+#: glib/gmarkup.c:972
+#, fuzzy
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
+msgstr "සාවද්‍ය UTF-8 සංකේතාංකන පෙළ"
+
+#: glib/gmarkup.c:1000
+#, fuzzy
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
+msgstr "සාවද්‍ය UTF-8 සංකේතාංකන පෙළ"
+
+#: glib/gmarkup.c:1036
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "සාවද්‍ය UTF-8 සංකේතාංකන පෙළ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1058
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "ලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1098
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
 "element name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1162
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1251
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1293
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -375,491 +417,1286 @@ msgid ""
 "character in an attribute name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1382
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
 "giving value for attribute '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1527
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
 "begin an element name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1567
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
 "allowed character is '>'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1578
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "'%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇත"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1587
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "'%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1753
+#: glib/gmarkup.c:1757
 #, fuzzy
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "ලේඛණය හිස්ව තිබුනි හෝ තිබුනේ සුදුඉඩ පමණි"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1767
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1775 ../glib/gmarkup.c:1819
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
 "element opened"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1783
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
 "the tag <%s/>"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1789
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1794
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1805
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1812
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1827
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:130
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "විනාශ වු වස්තුවක්"
 
-#: ../glib/gregex.c:132
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "අභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්"
 
-#: ../glib/gregex.c:134
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත"
 
-#: ../glib/gregex.c:139
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:151 ../glib/gregex.c:159
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:153
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "අභ්‍යන්තර දෝෂය"
 
-#: ../glib/gregex.c:161
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:170
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:172
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:174
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:178
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "නොදන්නා දෝෂය"
 
-#: ../glib/gregex.c:278 ../glib/gregex.c:1262
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:202
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:212
+msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:218
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:224
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේ"
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:230
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "අවසන් නොකළ අක්‍ෂර යොමුව"
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "අවසන් නොකළ අක්‍ෂර යොමුව"
+
+#: glib/gregex.c:241
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "අවසන් නොකළ අක්‍ෂර යොමුව"
+
+#: glib/gregex.c:244
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminating )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid ") without opening ("
+msgstr ""
+
+#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
+#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+#.
+#: glib/gregex.c:258
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:264
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:273
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:279
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:282
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:285
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:288
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
+
+#: glib/gregex.c:291
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:294
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:297
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:300
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:303
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:306
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:309
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:312
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:315
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:318
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:321
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:324
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:327
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:330
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:338
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:342
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:346
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:350
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:788
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:797
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:842
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:864
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:1688
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේ"
 
-#: ../glib/gregex.c:1704
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේ"
 
-#: ../glib/gregex.c:1744
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇත"
 
-#: ../glib/gregex.c:1753
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "අවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුව"
 
-#: ../glib/gregex.c:1760
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුව"
 
-#: ../glib/gregex.c:1771
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "අංකයක් බලාපොරොත්තු විය"
 
-#: ../glib/gregex.c:1789
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "සාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුව"
 
-#: ../glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:1855
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:1865
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1395
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1059
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1264
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "සාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "සාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:175
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:307
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:390
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1124
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1274
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1284
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1293
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1301
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1323
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutf8.c:1023
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutf8.c:1117 ../glib/gutf8.c:1126 ../glib/gutf8.c:1258
-#: ../glib/gutf8.c:1267 ../glib/gutf8.c:1408 ../glib/gutf8.c:1504
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutf8.c:1419 ../glib/gutf8.c:1515
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:572
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "භාැවිතය:"
 
-#: ../glib/goption.c:572
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:676
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "සහාය විකල්ප:"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්න"
 
-#: ../glib/goption.c:683
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "සියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්න"
 
-#: ../glib/goption.c:735
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "යෙදුම් විකල්ප:"
 
-#: ../glib/goption.c:796 ../glib/goption.c:866
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:806 ../glib/goption.c:874
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:831
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:839
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:1176
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:1207 ../glib/goption.c:1318
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:1713
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "%s නොදන්නා විකල්පයකි"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "හිස් ගොනුවකි"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "සාවද්‍ය සමූහ නාමය: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:843
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "සාවද්‍ය යතුරු නම: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1094 ../glib/gkeyfile.c:1253 ../glib/gkeyfile.c:2455
-#: ../glib/gkeyfile.c:2521 ../glib/gkeyfile.c:2640 ../glib/gkeyfile.c:2775
-#: ../glib/gkeyfile.c:2928 ../glib/gkeyfile.c:3108 ../glib/gkeyfile.c:3165
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1367 ../glib/gkeyfile.c:1477
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1387 ../glib/gkeyfile.c:1497 ../glib/gkeyfile.c:1866
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2078 ../glib/gkeyfile.c:2287
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2470 ../glib/gkeyfile.c:2655 ../glib/gkeyfile.c:3176
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3415
+#: glib/gkeyfile.c:3469
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3437
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3579
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3593
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3626
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3650
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
 
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
+msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
+msgstr ""
+
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
+#, c-format
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#, c-format
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: gio/gcontenttype.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Unknown type"
+msgstr "නොදන්නා දෝෂය"
+
+#: gio/gcontenttype.c:157
+#, c-format
+msgid "%s filetype"
+msgstr ""
+
+#: gio/gcontenttype.c:571
+#, c-format
+msgid "%s type"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdatainputstream.c:309
+#, c-format
+msgid "Unexpected early end-of-stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
+#, c-format
+msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
+#, c-format
+msgid "Unable to find terminal required for application"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#, c-format
+msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#, c-format
+msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#, c-format
+msgid "Custom definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#, c-format
+msgid "Can't create user desktop file %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#, c-format
+msgid "Can't load just created desktop file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdrive.c:369
+msgid "drive doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdrive.c:436
+msgid "drive doesn't implement polling for media"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
+
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
+#, c-format
+msgid "Containing mount does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:1621
+#, c-format
+msgid "Can't copy over directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:1681
+#, c-format
+msgid "Can't copy directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:1689
+#, c-format
+msgid "Target file exists"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:1707
+#, c-format
+msgid "Can't recursively copy directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:2274
+#, c-format
+msgid "Invalid symlink value given"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:2366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trash not supported"
+msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
+
+#: gio/gfile.c:2413
+#, c-format
+msgid "File names cannot contain '%c'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
+msgid "volume doesn't implement mount"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileenumerator.c:151
+#, c-format
+msgid "Enumerator is closed"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
+#, c-format
+msgid "File enumerator has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
+msgid "File enumerator is already closed"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
+#, c-format
+msgid "Stream doesn't support query_info"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
+#, c-format
+msgid "Seek not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileinputstream.c:409
+#, c-format
+msgid "Truncate not allowed on input stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
+#, c-format
+msgid "Truncate not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/ginputstream.c:186
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
+msgstr ""
+
+#: gio/ginputstream.c:195
+#, c-format
+msgid "Input stream doesn't implement read"
+msgstr ""
+
+#: gio/ginputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
+msgstr ""
+
+#: gio/ginputstream.c:681
+msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
+msgstr ""
+
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
+#, c-format
+msgid "Stream has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid filename %s"
+msgstr "සාවද්‍ය යතුරු නම: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:817
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error getting filesystem info: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:935
+#, c-format
+msgid "Can't rename root directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:953
+#, c-format
+msgid "Can't rename file, filename already exist"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "සාවද්‍ය ධාරක නාමය"
+
+#: gio/glocalfile.c:970
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error renaming file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1087
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error opening file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1097
+#, c-format
+msgid "Can't open directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error trashing file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1489
+#, c-format
+msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
+#, c-format
+msgid "Unable to find or create trash directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1601
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create trashed file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1624
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to trash file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1721
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error making symbolic link: %s"
+msgstr "%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error moving file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1789
+#, c-format
+msgid "Can't move directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1798
+#, c-format
+msgid "Target file already exists"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#, c-format
+msgid "Backup file creation failed"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:1828
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error removing target file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfile.c:1842
+#, c-format
+msgid "Move between mounts not supported"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
+#, c-format
+msgid "Attribute value must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute type (string expected)"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
+#, c-format
+msgid "Invalid extended attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
+msgstr "'%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error stating file '%s': %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
+msgid " (invalid encoding)"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error stating file descriptor: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error setting permissions: %s"
+msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error setting owner: %s"
+msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
+#, c-format
+msgid "symlink must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error setting symlink: %s"
+msgstr "%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
+#, c-format
+msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting attribute %s not supported"
+msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
+
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error seeking in file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#, c-format
+msgid "Error removing old backup link: %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error creating backup link: %s"
+msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error creating backup copy: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error renaming temporary file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error truncating file: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error opening file '%s': %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#, c-format
+msgid "Target file is a directory"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#, c-format
+msgid "Target file is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#, c-format
+msgid "The file was externally modified"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#, c-format
+msgid "Invalid GSeekType supplied"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr "සාවද්‍ය යතුරු නම: %s"
+
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
+#, c-format
+msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#, c-format
+msgid "Reached maximum data array limit"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#, c-format
+msgid "Memory output stream not resizable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#, c-format
+msgid "Failed to resize memory output stream"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmount.c:341
+msgid "mount doesn't implement unmount"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmount.c:413
+msgid "mount doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#: gio/gmount.c:490
+msgid "mount doesn't implement remount"
+msgstr ""
+
+#: gio/goutputstream.c:193
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
+msgstr ""
+
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
+#, c-format
+msgid "Output stream doesn't implement write"
+msgstr ""
+
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
+#, c-format
+msgid "Source stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: gio/goutputstream.c:646
+msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
+msgstr ""
+
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from unix: %s"
+msgstr "'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %s"
+
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing unix: %s"
+msgstr "%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s"
+
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
+msgid "Filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to unix: %s"
+msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
+
+#: gio/gvolume.c:384
+msgid "volume doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
+#, c-format
+msgid "Can't find application"
+msgstr ""
+
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error launching application: %s"
+msgstr "පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s"
+
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "URIs not supported"
+msgstr "සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත"
+
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
+#, c-format
+msgid "association changes not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
+#, c-format
+msgid "Association creation not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: tests/gio-ls.c:27
+msgid "do not hide entries"
+msgstr ""
+
+#: tests/gio-ls.c:29
+msgid "use a long listing format"
+msgstr ""
+
+#: tests/gio-ls.c:37
+#, fuzzy
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[OPTION...]"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c7839d379..47bbc84e2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1236,56 +1236,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1349,116 +1349,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neplatný názov programu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatné meno hostiteľa"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Chyba počas prevodu: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1488,57 +1493,57 @@ msgstr "Chyba pri otváraní priečinku'%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Chyba počas prevodu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Chyba počas prevodu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Chyba na riadku %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
@@ -1560,6 +1565,11 @@ msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1684,7 +1694,7 @@ msgstr "Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Chyba na riadku %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 361636ccf..10d507dad 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -1237,56 +1237,56 @@ msgstr "pogona ni mogoče izvreči"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "pogon ne podpira preverjanja enote"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija ni podprta"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Obstoječa enota ne obstaja"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Ni mogoče kopirati preko mape"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Ni mogoče kopirati mape preko mape"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Ciljna datoteka obstaja"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Ni mogoče kopirati drevesne strukture mape"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Neveljavna vrednost simbolne povezave"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Smeti niso podprte"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ni mogoče uporabiti '%c' v imenu datoteke"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "enota ne podpira priklopa"
 
@@ -1350,116 +1350,121 @@ msgstr "Prevelika vrednost štetja poslana na g_input_stream_skip_async"
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Pretok izvaja izredno operacijo"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Ni mogoče najti vrhnje ravni smeti"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neveljavno ime datoteke %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Napaka med branjem podrobnosti datotečnega sistema %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati skrbniške mape"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati datoteke, izbrano ime že obstaja"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neveljavno ime datoteke"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Napaka med preimenovanjem datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Ni mogoče odpreti mape"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Napaka ob premikanjem datoteke v smeti: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape smeti %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Ni mogoče najti vrhnje ravni smeti"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Ni mogoče najti ali ustvariti mape smeti"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke smeti: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ni mogoče premakniti datoteke v smeti: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem simbolne povezave: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Napaka med premikanjem datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ni mogoče premakniti mape čez mapo"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Ciljna datoteka že obstaja"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti varnostne kopije"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem ciljne datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Premikanje med priklopi ni podprto"
@@ -1489,58 +1494,58 @@ msgstr "Napaka med določanjem razširjenega atributa '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Napaka med potrjevanjem datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (neveljavni kodni nabor)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Napaka med potrjevanjem opisovalca datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Neveljavna vrsta atributa (pričakovan uint32)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Neveljavna vrsta atributa (pričakovan uint64)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Neveljavna vrsta atributa (pričakovan bitni niz)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Napaka med določanjem dovoljenj: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Napaka med določanjem lastnika: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "Simbolna povezava ne sme biti določena kot NULL"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Napaka med določanjem simbolne povezave: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Napaka med določevanjem simbolne povezave; datoteka ni simbolna povezava"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Določanje atributa %s ni podprto"
@@ -1562,6 +1567,11 @@ msgstr "Napaka med iskanjem v datoteki: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Ni mogoče najti ali ustvariti mape smeti"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "Napaka med branjem unix-a: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Napaka med zapiranjem unix-a: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Koren datotečnega sistema"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1bbf59e43..5f0a38fe2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1245,56 +1245,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Lidhjet simbolike nuk suportohen"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Lidhjet simbolike nuk suportohen"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1358,116 +1358,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Emër i pasaktë kyçi: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Emër host i pasaktë"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Dështoi krijimi i file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Dështoi krijimi i file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Dështoi krijimi i file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1497,57 +1502,57 @@ msgstr "Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Gabim gjatë konvertimit: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Gabim gjatë konvertimit: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Gabim tek rreshti %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Lidhjet simbolike nuk suportohen"
@@ -1569,6 +1574,11 @@ msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Gabim tek rreshti %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a7ad839fc..158afc028 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -1238,56 +1238,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1351,116 +1351,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Неисправно име кључа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Грешка при рашчлањивању могућности %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1490,57 +1495,57 @@ msgstr "Грешка при отварању директоријума „%s“
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Грешка при претварању: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Грешка при претварању: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Грешка у %d. реду: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
@@ -1562,6 +1567,11 @@ msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Грешка у %d. реду: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index e0a61129c..c970406ee 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -1239,56 +1239,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Simboličke veze nisu podržane"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Simboličke veze nisu podržane"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1352,116 +1352,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neispravno ime ključa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neispravno ime domaćina"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim datoteku „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim datoteku „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim datoteku „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Greška pri raščlanjivanju mogućnosti %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1491,57 +1496,57 @@ msgstr "Greška pri otvaranju direktorijuma „%s“: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Greška pri pretvaranju: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Greška pri pretvaranju: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Simboličke veze nisu podržane"
@@ -1563,6 +1568,11 @@ msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1687,7 +1697,7 @@ msgstr "Greška pri čitanju datoteke „%s“: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@ije.po b/po/sr@ije.po
index c7400ef28..6474ef399 100644
--- a/po/sr@ije.po
+++ b/po/sr@ije.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -1241,56 +1241,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1354,116 +1354,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Грешка при претварању: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1493,57 +1498,57 @@ msgstr "Грешка при отварању директоријума „%s“
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Грешка при претварању: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Грешка при претварању: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Грешка у %d. реду: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Симболичке везе нису подржане"
@@ -1565,6 +1570,11 @@ msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1689,7 +1699,7 @@ msgstr "Грешка при читању датотеке „%s“: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Грешка у %d. реду: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e7a49b471..b8369bb6e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1244,56 +1244,56 @@ msgstr "enheten har inte implementerat utmatning"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "enheten har inte implementerat pollning av media"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Åtgärden stöds inte"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Infattande montering finns inte"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan inte kopiera över katalog"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalog över katalog"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Målfilen finns"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan inte kopiera katalogen rekursivt"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ogiltigt värde för symbolisk länk angivet"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papperskorgen stöds inte"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnamn får inte innehålla \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volymen har inte implementerat montering"
 
@@ -1357,116 +1357,121 @@ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_input_stream_skip_async"
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Strömmen har kvarstående åtgärd"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Kunde inte hitta toppnivåkatalog för papperskorg"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ogiltigt filnamn %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Fel vid hämtning av filsystemsinformation: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan inte byta namn på rotkatalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan inte byta namn på filen, filnamnet finns redan"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Fel vid öppnade av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan inte öppna katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Fel vid kastande av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa papperskorgskatalogen %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Kunde inte hitta toppnivåkatalog för papperskorg"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Kunde inte hitta eller skapa papperskorgskatalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa kastad fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Kunde inte kasta fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av symbolisk länk: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Fel vid flyttning av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan inte flytta katalog över katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Målfilen finns redan"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Misslyckades med att skapa säkerhetskopiefil"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av målfil: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flyttning mellan monteringar stöds inte"
@@ -1496,57 +1501,57 @@ msgstr "Fel vid inställning av utökat attribut \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid tillståndsläsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ogiltig kodning)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Fel vid tillståndsläsning av filhandtag: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (uint32 förväntades)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (uint64 förväntades)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ogiltig attributtyp (bytesträng förväntades)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Fel vid inställning av rättigheter: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Fel vid inställning av ägare: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolisk länk måste vara icke-NULL"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Fel vid inställning av symbolisk länk: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Fel vid inställning av symbolisk länk: filen är inte en symbolisk länk"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Inställning av attributet %s stöds inte"
@@ -1568,6 +1573,11 @@ msgstr "Fel vid sökning i fil: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Kunde inte hitta eller skapa papperskorgskatalog"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1692,7 +1702,7 @@ msgstr "Fel vid läsning från unix: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Fel vid stängning av unix: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemsrot"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 16a29ddfe..685ce10a4 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 09:47+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -1231,56 +1231,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1344,116 +1344,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத விசை பெயர்: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "பிழையான விருந்தோம்புப்-பெயர்"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "கூறிடும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1483,57 +1488,57 @@ msgstr "'%s' அடைவு திறக்கும்போது பிழ�
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "மாற்றும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "மாற்றும் போது பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d வரியில் பிழை: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது"
@@ -1555,6 +1560,11 @@ msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது ப�
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1679,7 +1689,7 @@ msgstr "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது ப�
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d வரியில் பிழை: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b0882abf4..cc991dae1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-13 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: రమణ సాయి <rmn_sai@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Free Software Foundation, Andhra Pradesh <fsfap@gnu.org.in>\n"
@@ -1215,56 +1215,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "చిహ్న పూరితజోడి సహకరించలెదు. "
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "చిహ్న పూరితజోడి సహకరించలెదు. "
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1328,116 +1328,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "నిస్సారమైన ఆతిథ్య నామము"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "నిస్సారమైన ఆతిథ్య నామము"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr " '%s' దస్త్రమును సృష్టించుటలో విఫలమయినావు. :%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr " '%s' దస్త్రమును సృష్టించుటలో విఫలమయినావు. :%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr " '%s' దస్త్రమును సృష్టించుటలో విఫలమయినావు. :%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "పరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1467,57 +1472,57 @@ msgstr " వివరణ తెరచుటలో దోషం '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "పరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "పరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d  వరుసలో దోషం కలదు : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "చిహ్న పూరితజోడి సహకరించలెదు. "
@@ -1539,6 +1544,11 @@ msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1663,7 +1673,7 @@ msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d  వరుసలో దోషం కలదు : %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index befeb816e..2678ebfbb 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 15:21+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -1203,56 +1203,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ไม่สนับสนุนลิงก์สัญลักษณ์"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ไม่สนับสนุนลิงก์สัญลักษณ์"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1316,116 +1316,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ชื่อคีย์ผิดรูปแบบ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ชื่อโฮสต์ผิดรูปแบบ"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "สร้างแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "สร้างแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "สร้างแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างแจงตัวเลือก: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1455,57 +1460,57 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไดเ
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างแปลงรหัส: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างแปลงรหัส: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "มีข้อผิดพลาดที่บรรทัด %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ไม่สนับสนุนลิงก์สัญลักษณ์"
@@ -1527,6 +1532,11 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1651,7 +1661,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "มีข้อผิดพลาดที่บรรทัด %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 4c7d39770..d6cf86ebb 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -1266,56 +1266,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1379,116 +1379,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Hindi tanggap na hostname"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1519,57 +1524,57 @@ msgstr "Error sa pagbukas ng directory '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error sa linya %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
@@ -1591,6 +1596,11 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1715,7 +1725,7 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error sa linya %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c0b53b959..c64091202 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 16:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-12 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -20,310 +20,309 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "'%2$s' öğesinde beklenmeyen '%1$s' özniteliği"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%2$s' öğesinde '%1$s' özelliği bulunamadı"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Beklenmeyen etiket '%s', '%s' bekleniyordu"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%2$s' içinde beklenmeyen etiket '%1$s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Veri dizinlerinde geçerli bir yer imi dosyası bulunamadı"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI '%s' için bir yer imi zaten var"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' için bir yer imi bulunamadı"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' için yer iminde hiç bir MIME tipi belirtilmedi"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' için yer iminde özel işareti tanımlanmadı"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' için yer iminde grup tanımlanmadı"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "'%s' adında hiçbir uygulama '%s' için yer imi kaydetmedi"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Exec satırı '%s' URI %s ile genişletilirken başarısız olundu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1158
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1158
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "'%s' karakter kümesinden '%s' karakter kümesine dönüşüm desteklenmiyor"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s'--'%s' dönüştürücüsü açılamıyor"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1330
-#: ../glib/giochannel.c:1372 ../glib/giochannel.c:2215 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1330
+#: glib/giochannel.c:1372 glib/giochannel.c:2215 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Dönüşüm girdisinde geçersiz bayt dizisi"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1337
-#: ../glib/giochannel.c:2227
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1337
+#: glib/giochannel.c:2227
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Dönüşüm sırasında hata oluştu: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Girdinin sonunda parçalı karakter dizisi"
 
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Geridönüş karakter kümesi '%s', '%s' karakter kümesine dönüştürülemiyor"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1733
+#: glib/gconvert.c:1733
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s', \"file\" şemasını kullanan kesin bir URI değil"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1743
+#: glib/gconvert.c:1743
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Yerel dosya URI'si '%s', '#' içeremez"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1760
+#: glib/gconvert.c:1760
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' geçersiz"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1772
+#: glib/gconvert.c:1772
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI makine adı '%s' geçersiz"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1788
+#: glib/gconvert.c:1788
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s' geçersiz olarak çıkış yapılmış karakterler içeriyor"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1883
+#: glib/gconvert.c:1883
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Yol adı '%s', kesin bir yol değil"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1893
+#: glib/gconvert.c:1893
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Geçersiz makine adı"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "'%s' dizini açılamadı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "%lu bayt \"%s\" dosyasını okumak için ayrılamadı"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası okunurken hata: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyasından okuma başarısız: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyasını açma başarısız: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "'%s' dosyasının özniteliklerini alma başarısız: fstat() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "'%s' dosyasını açma başarısız: fdopen() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "'%s' dosyasının adı '%s' olarak değiştirilirken hata: g_rename() "
 "başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyasını oluşturma başarısız: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "'%s' dosyası yazma için açılamadı: fdopen() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "'%s' dosyasına yazılamadı: fwrite() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "'%s' dosyası kapatılamadı: fclose() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Varolan dosya '%s' silinemedi: g_unlink() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Şablon '%s' geçersiz, '%s' içermemeli"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Şablon '%s' XXXXXX içermiyor"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1826
+#: glib/gfileutils.c:1826
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u bayt"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1834
+#: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1839
+#: glib/gfileutils.c:1839
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1844
+#: glib/gfileutils.c:1844
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1887
+#: glib/gfileutils.c:1887
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "'%s' sembolik bağını okuma başarısız: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1908
+#: glib/gfileutils.c:1908
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Sembolik bağlar desteklenmiyor"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1162
+#: glib/giochannel.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "`%s'-`%s' dönüştürücüsü açılamıyor: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1507
+#: glib/giochannel.c:1507
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "g_io_channel_read_line_string içinde okuma yapılamıyor"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1554 ../glib/giochannel.c:1811
-#: ../glib/giochannel.c:1898
+#: glib/giochannel.c:1554 glib/giochannel.c:1811 glib/giochannel.c:1898
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Okuma tampon belleğinde kalıntı çevrilmemiş veri"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
+#: glib/giochannel.c:1634 glib/giochannel.c:1711
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanal kısmi bir karakterde sonlanıyor"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1697
+#: glib/giochannel.c:1697
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "g_io_channel_read_to_end içinde okuma başarısız"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "'%s' dosyası açılamadı: open() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "'%s' için eşlem oluşturulamadı: mmap() başarısızlığı: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:228 ../glib/gmarkup.c:244
+#: glib/gmarkup.c:228 glib/gmarkup.c:244
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Satır %d karakter %d hatalı: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:338
+#: glib/gmarkup.c:338
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Satır %d hata içeriyor: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:442
+#: glib/gmarkup.c:442
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Boş özvarlık '&;' görüldü; geçerli öğeler: &amp; &quot; &lt; &qt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:452
+#: glib/gmarkup.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -334,17 +333,17 @@ msgstr ""
 "özvarlığı başlatır; eger bu & işareti bir özvarlık değilse, &amp; olarak "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:486
+#: glib/gmarkup.c:486
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Karakter '%s' bir özvarlık isminin içinde geçerli değildir"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:523
+#: glib/gmarkup.c:523
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Özvarlık ismi '%s' bilinmiyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:534
+#: glib/gmarkup.c:534
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -353,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "istemeksizin & karakteri kullandınız - & işaretini &amp; olarak "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:587
+#: glib/gmarkup.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -362,16 +361,16 @@ msgstr ""
 "Karakter referansı içinde bir rakam olması gereken '%-.*s' ayrıştırılamadı, "
 "(örneğin; &#234;) - rakam çok büyük olabilir"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:612
+#: glib/gmarkup.c:612
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Karakter referansı '%-.*s' izin verilen karakteri kodlamıyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:627
+#: glib/gmarkup.c:627
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Boş karakter referansı; &#454; gibi bir rakam içermelidir"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:637
+#: glib/gmarkup.c:637
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -381,32 +380,32 @@ msgstr ""
 "başlatmak istemeksizin & karakteri kullandınız - & işaretini &amp; olarak "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: glib/gmarkup.c:723
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Tamamlanmamış özvarlık referansı"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:729
+#: glib/gmarkup.c:729
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Tamamlanmamış karakter referansı"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:972
+#: glib/gmarkup.c:972
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Geçersiz UTF-8 kodlanmış metin - çok uzun dizi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1000
+#: glib/gmarkup.c:1000
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Geçersiz UTF-8 kodlanmış metin - başlangıç karakteri yok"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1036
+#: glib/gmarkup.c:1036
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Geçersiz UTF-8 kodlanmış metin - geçersiz '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1074
+#: glib/gmarkup.c:1074
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Belge bir öğe ile başlamalı (örneğin <kitap>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1114
+#: glib/gmarkup.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -415,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "'<' karakterinden sonra gelen '%s' geçerli bir karakter değil; bir öğe adı "
 "başlatmamalı"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1178
+#: glib/gmarkup.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Tuhaf karakter '%s', '%s' öğesinin başlangıç etiketinin sonunda '>' "
 "karakteri bekleniyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1267
+#: glib/gmarkup.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -432,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "Tuhaf karakter '%1$s', '%3$s' öğesinin '%2$s' özniteliğinin sonunda '=' "
 "karakteri bekleniyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: glib/gmarkup.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -443,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "veya bir öznitelik bekleniyor; öznitelik isminde geçersiz bir karakter "
 "kullanmış olabilirsiniz"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1395
+#: glib/gmarkup.c:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -452,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "Tuhaf karakter '%s', '%s' özniteliğini '%s' öğesinde değiştirmek için "
 "eşittir işaretinden sonra tırnak işareti bekleniyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1537
+#: glib/gmarkup.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -461,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "'</' karakterlerini takip eden '%s' geçerli bir karakter değildir; öğe ismi "
 "'%s' ile başlamamalı"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1577
+#: glib/gmarkup.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -470,27 +469,27 @@ msgstr ""
 "'%s', kapalı öğe ismi '%s' ardından gelebilecek bir karakter değil; izin "
 "verilen karakter ise '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: glib/gmarkup.c:1588
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "'%s' öğesi kapatılmış, hiç bir öğe açık değil"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1597
+#: glib/gmarkup.c:1597
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "'%s' öğesi kapatılmış, fakat şu an açık öğe '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: glib/gmarkup.c:1757
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Belge boş veya sadece boşluk karakteri içeriyor"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1771
+#: glib/gmarkup.c:1771
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Belge açık açı parantezi '<' işaretinden hemen sonra beklenmedik bir şekilde "
 "bitti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1779 ../glib/gmarkup.c:1824
+#: glib/gmarkup.c:1779 glib/gmarkup.c:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -499,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "Belge öğeleri hala açıkken beklenmedik bir şekilde bitti - son açılan öğe: '%"
 "s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1787
+#: glib/gmarkup.c:1787
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -508,19 +507,19 @@ msgstr ""
 "Belge beklenmedik bir şekilde bitti, etiketi bitiren kapalı açı parantezi "
 "ile biten <%s/> beklendi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1793
+#: glib/gmarkup.c:1793
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Belge bir öğe isminin içinde beklenmedik bir şekilde bitti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1799
+#: glib/gmarkup.c:1799
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Belge bir öznitelik ismi içinde beklenmedik bir şekilde bitti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1804
+#: glib/gmarkup.c:1804
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Belge bir öğe-açma etiketi içinde beklenmedik bir şekilde bitti."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1810
+#: glib/gmarkup.c:1810
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -528,400 +527,398 @@ msgstr ""
 "Belge öznitelik adını takip eden eşittir işaretinden sonra beklenmedik bir "
 "şekilde bitti; öznitelik değeri yok"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1817
+#: glib/gmarkup.c:1817
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Belge bir öznitelik değeri içinde iken beklenmedik bir şekilde bitti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1833
+#: glib/gmarkup.c:1833
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Belge, '%s' öğesinin kapama etiketi içinde beklenmedik bir şekilde bitti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1839
+#: glib/gmarkup.c:1839
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Belge bir yorum veya işlem talimatı içindeyken beklenmedik bir şekilde bitti"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "bozuk nesne"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "dahili hata ya da bozuk öğe"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "yetersiz bellek"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "geri takip sınırına ulaşıldı"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "doku (pattern), kısmi eşleme için desteklenmeyen öğeler içeriyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "dahili hata"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "koşul olarak geri referanslar kısmi eşleme için desteklenmiyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "iç içe tekrar sınırına ulaşıldı"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "boş alt dizgiler için çalışma alanı sınırına ulaşıldı"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "yeni satır işaretlerinin geçersiz kombinasyonu"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ desenin sonunda"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c desenin sonunda"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "anlaşılamayan karakter \\ takip ediyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "büyük küçük harf değiştiren kaçış karakterleri (\\l, \\L, \\u, \\U) burada "
 "kullanılamaz"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "sayılar {} niceliği içerisinde sıra dışı"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "sayılar {} niceliği içerisinde çok büyük"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "karakter sınıfı için eksik sonlanan ]"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "karakter sınıfında geçersiz dizi"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "karakter sınıfında sıra dışı kapsam"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "tekrarlanacak bir şey yok"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "(? sonrası tanımlanmayan karakter"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "(?< sonrası tanımlanmayan karakter"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "(?P sonrası tanımlanmayan karakter"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX isimlendirilmiş sınıflar sadece bir sınıf içinde desteklenir"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "eksik sonlandıran )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr "açma ( olmayan )"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R ya da (?[+-]basamakları ) ile takip etmelidir"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "mevcut olmayan alt desene referans"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "açıklama sonrası eksik )"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "düzenli ifade çok büyük"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "hafıza alma başarısız oldu"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "geribakma iddiası sabit uzunlukta değil"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "(?( sonrası bozuk rakam ya da isim"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "koşul grubu ikiden daha fazla branç içeriyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( sonrası iddia bekleniyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "bilinmeyen POSIX sınıf ismi"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX karşılaştırma öğeleri desteklenmiyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} dizisi içerisinde karakter değeri çok büyük"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "geçersiz koşul (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C geriye bakma iddiası içerisinde izin verilmiyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "tekrarlı çağrı sonsuz döngü yapamadı"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "alt desen ismi içerisinde eksik sonlandırıcı"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "iki isimli alt desenler aynı isme sahip"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "bozulmuş \\P ya da \\p dizisi"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "\\P ya da \\p sonrası bilinmeyen özellik ismi"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "alt desen ismi çok uzun (en fazla 32 karakter)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "çok fazla isimlendirilmiş alt desen (en fazla 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "sekizlik değer \\377'den daha büyük"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE grubu birden daha fazla branş içeriyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "bir DEFINE grubunu tekrarlamaya izin verilmiyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "kararsız NEWLINE seçenekleri"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g bir parantezli isim ya da tercihten parentezli sıfır olmayan sayı "
 "tarafından takip edilmiyor"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "beklenmeyen tekrar"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "kod akış taşması"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "derleme çalışma alanı kaplandı"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "onceden kontrol edilmiş referanslı alt desen bulunamadı"
 
-#: ../glib/gregex.c:517 ../glib/gregex.c:1565
+#: glib/gregex.c:517 glib/gregex.c:1565
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s eşleşirken hata: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1070
+#: glib/gregex.c:1070
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE kütüphanesi UTF8 desteği olmadan derlenmiş"
 
-#: ../glib/gregex.c:1079
+#: glib/gregex.c:1079
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE kütüphanesi UTF8 özellikleri desteği olmadan derlenmiş"
 
-#: ../glib/gregex.c:1133
+#: glib/gregex.c:1133
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s derlenirken karakter %d hatalı: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1169
+#: glib/gregex.c:1169
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s eniyilemesinde (optimization) hata: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1993
+#: glib/gregex.c:1993
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "onaltılı rakam ya da '}' beklendi"
 
-#: ../glib/gregex.c:2009
+#: glib/gregex.c:2009
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "onaltılı rakam beklendi"
 
-#: ../glib/gregex.c:2049
+#: glib/gregex.c:2049
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "sembolik referansda eksik '<'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2058
+#: glib/gregex.c:2058
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "tamamlanmamış sembolik referans"
 
-#: ../glib/gregex.c:2065
+#: glib/gregex.c:2065
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "sıfır-uzunlukta sembolik referans"
 
-#: ../glib/gregex.c:2076
+#: glib/gregex.c:2076
 msgid "digit expected"
 msgstr "rakam beklendi"
 
-#: ../glib/gregex.c:2094
+#: glib/gregex.c:2094
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "geçersiz sembolik referans"
 
-#: ../glib/gregex.c:2156
+#: glib/gregex.c:2156
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "son '\\' kayıp"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: glib/gregex.c:2160
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "geçersiz çıkış dizisi"
 
-#: ../glib/gregex.c:2170
+#: glib/gregex.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Yerine koyma metni \"%s\" işlenirken karakter %lu hatalı: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Alıntılı metin tırnak işareti ile başlamıyor"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Komut satırında veya diğer kabuk alıntısı metinde eşlenmemiş tırnak işareti"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Metin '\\' karakterinden hemen sonra bitti. (Metin: '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "%c için eşleşen tırnak işareti bulunmadan metin bitti. (Metin: '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Metin boştu (veya sadece boşluk içeriyordu)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Alt süreçten bilgi okuma başarısızlığı"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1455
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1455
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Alt süreçle haberleşme için boru yaratılamadı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1119
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1119
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Alt süreç borusundan okuma başarısızlığı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1324
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1324
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "'%s' dizinine değiştirme başarısızlığı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Alt süreç yürütme başarısızlığı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Geçersiz program adı: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "%d konumunda parametre vektörü içinde geçersiz dizgi: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Çevre içinde geçersiz dizgi: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Geçersiz çalışma dizini: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Yardımcı program (%s) çalıştırılamadı"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
@@ -930,142 +927,142 @@ msgstr ""
 "Alt süreçten bilgi okurken g_io_channel_win32_poll() işleminde beklenmeyen "
 "hata"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Alt süreçten bilgi okuma başarısızlığı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:317
+#: glib/gspawn.c:317
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Alt süreçten bilgi okurken select()'te beklenmeyen hata oluştu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:400
+#: glib/gspawn.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid()'de beklenmeyen hata (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1184
+#: glib/gspawn.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Çatallama başarısızlığı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1334
+#: glib/gspawn.c:1334
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" alt süreç çalıştırılırken hata oluştu (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1344
+#: glib/gspawn.c:1344
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Alt sürecin girdisi veya çıktısı yönlendirilemedi (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1353
+#: glib/gspawn.c:1353
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Alt süreç çatallanamadı (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1361
+#: glib/gspawn.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Alt süreç \"%s\" çalıştırılırken bilinmeyen hata oluştu"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Alt süreç borusundan yeterli bilgi okunamadı (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Karakter UTF-8 için sınırlarının dışında"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Dönüşüm girdisi içinde geçersiz dizi"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Karakter UTF-16 sınırlarının dışında"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kullanım:"
 
-#: ../glib/goption.c:612
+#: glib/goption.c:612
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[SEÇENEK...]"
 
-#: ../glib/goption.c:716
+#: glib/goption.c:716
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Yardım Seçenekleri:"
 
-#: ../glib/goption.c:717
+#: glib/goption.c:717
 msgid "Show help options"
 msgstr "Yardım seçeneklerini göster"
 
-#: ../glib/goption.c:723
+#: glib/goption.c:723
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Tüm yardım seçeneklerini göster"
 
-#: ../glib/goption.c:785
+#: glib/goption.c:785
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Uygulama Seçenekleri:"
 
-#: ../glib/goption.c:846 ../glib/goption.c:916
+#: glib/goption.c:846 glib/goption.c:916
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "%2$s için tamsayı değeri '%1$s' ayrıştırılamıyor"
 
-#: ../glib/goption.c:856 ../glib/goption.c:924
+#: glib/goption.c:856 glib/goption.c:924
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s için tamsayı değeri '%1$s' aralık dışında"
 
-#: ../glib/goption.c:881
+#: glib/goption.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "'%2$s' için double değeri '%1$s' ayrıştırılamıyor"
 
-#: ../glib/goption.c:889
+#: glib/goption.c:889
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%2$s için double değeri '%1$s' aralık dışında"
 
-#: ../glib/goption.c:1226
+#: glib/goption.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "%s seçeneği işlenirken hata"
 
-#: ../glib/goption.c:1257 ../glib/goption.c:1368
+#: glib/goption.c:1257 glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s için parametre eksik"
 
-#: ../glib/goption.c:1763
+#: glib/goption.c:1763
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Bilinmeyen seçenek %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Arama dizinlerinde geçerli anahtar dosyası bulunamadı"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Normal dosya değil"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Dosya boş"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1073,49 +1070,49 @@ msgstr ""
 "Anahtar dosyası anahtar-değer çifti, grup veya yorum olmayan '%s' satırını "
 "içeriyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Geçersiz grup adı: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Anahtar dosyası bir grupla başlamıyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Geçersiz anahtar adı: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Anahtar dosya geçersiz kodlama '%s' içeriyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1109 ../glib/gkeyfile.c:1269 ../glib/gkeyfile.c:2485
-#: ../glib/gkeyfile.c:2553 ../glib/gkeyfile.c:2688 ../glib/gkeyfile.c:2823
-#: ../glib/gkeyfile.c:2976 ../glib/gkeyfile.c:3163 ../glib/gkeyfile.c:3224
+#: glib/gkeyfile.c:1109 glib/gkeyfile.c:1269 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2553 glib/gkeyfile.c:2688 glib/gkeyfile.c:2823
+#: glib/gkeyfile.c:2976 glib/gkeyfile.c:3163 glib/gkeyfile.c:3224
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyasında '%s' grubu yok"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1281
+#: glib/gkeyfile.c:1281
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyasında '%s' anahtarı yok"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1383 ../glib/gkeyfile.c:1496
+#: glib/gkeyfile.c:1383 glib/gkeyfile.c:1496
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Anahtar dosyası UTF-8 olmayan '%s' anahtarını '%s' değeriyle içeriyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1403 ../glib/gkeyfile.c:1516 ../glib/gkeyfile.c:1889
+#: glib/gkeyfile.c:1403 glib/gkeyfile.c:1516 glib/gkeyfile.c:1889
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Anahtar dosyası değeri yorumlanamayan '%s' değerini içeriyor."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2104 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: glib/gkeyfile.c:2104 glib/gkeyfile.c:2316
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1123,617 +1120,626 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anahtar dosyası, yorumlanamayan '%2$s' grubundaki '%1$s' anahtarını içeriyor."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2500 ../glib/gkeyfile.c:2703 ../glib/gkeyfile.c:3235
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2703 glib/gkeyfile.c:3235
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyası '%2$s' grubunda '%1$s' anahtarı içermiyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3469
+#: glib/gkeyfile.c:3469
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Anahtar dosyası satır sonunda çıkış karakteri içeriyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3491
+#: glib/gkeyfile.c:3491
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' geçersiz çıkış dizisi içeriyor"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3633
+#: glib/gkeyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' değeri bir sayı olarak yorumlanamıyor."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Tamsayı değeri '%s' aralık dışında"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3680
+#: glib/gkeyfile.c:3680
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' değeri bir gerçel sayı olarak yorumlanamıyor."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3704
+#: glib/gkeyfile.c:3704
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' değeri mantıksal değer olarak yorumlanamıyor."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:483 ../gio/ginputstream.c:558
+#: gio/gbufferedinputstream.c:483 gio/ginputstream.c:558
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 msgstr "g_input_stream_read_async'e çok büyük sayım değeri iletildi"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:869 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/goutputstream.c:1064
+#: gio/gbufferedinputstream.c:869 gio/ginputstream.c:888
+#: gio/goutputstream.c:1064
 #, c-format
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Akış zaten kapalı"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
+#: gio/gcancellable.c:296 gio/gsimpleasyncresult.c:611
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "İşlem iptal edildi"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:156
+#: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Bilinmeyen tür"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:157
+#: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s dosya türü"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:571
+#: gio/gcontenttype.c:571
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s türü"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:309
+#: gio/gdatainputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Beklenmeyen erken akış-sonu"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:395 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:395 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "İsimlendirilmemiş"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:571
+#: gio/gdesktopappinfo.c:571
 #, c-format
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop dosyası Exec alanı belirtmemiş"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:863
+#: gio/gdesktopappinfo.c:863
 #, c-format
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Uygulama için gerekli uçbirim bulunamadı"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1097
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kullanıcı uygulaması yapılandırma klasörü %s oluşturulamıyor: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1101
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1101
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kullanıcı MIME yapılandırma klasörü %s oluşturulamıyor: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1474
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1474
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s için özel tanım"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1498
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1498
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kullanıcı masaüstü dosyası %s oluşturulamıyor"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1523
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1523
 #, c-format
 msgid "Can't load just created desktop file"
 msgstr "Henüz oluşturulan masaüstü dosyası yüklenemiyor"
 
-#: ../gio/gdrive.c:369
+#: gio/gdrive.c:369
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "sürücü çıkartmayı uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gdrive.c:436
+#: gio/gdrive.c:436
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "sürücü ortam için yoklamayı uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:731 ../gio/gfile.c:872 ../gio/gfile.c:1005
-#: ../gio/gfile.c:1091 ../gio/gfile.c:1144 ../gio/gfile.c:1201
-#: ../gio/gfile.c:1282 ../gio/gfile.c:2189 ../gio/gfile.c:2234
-#: ../gio/gfile.c:2284 ../gio/gfile.c:2323 ../gio/gfile.c:2647
-#: ../gio/gfile.c:3046 ../gio/gfile.c:3125 ../gio/gfile.c:3205
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "İşlem desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:888 ../gio/glocalfile.c:897
-#: ../gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Bağlama mevcut değil içeriyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:1621
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Dizin üzerine kopyalanamıyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:1681
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Dizin dizin üzerine kopyalanamıyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:1689
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Hedef dosya mevcut"
 
-#: ../gio/gfile.c:1707
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Dizin iç içe kopyalanamıyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:2274
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Geçersiz sembolik bağ değeri verildi"
 
-#: ../gio/gfile.c:2366
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Çöp desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/gfile.c:2413
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Dosy adları '%c' içeremez"
 
-#: ../gio/gfile.c:4053 ../gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "sistem bağlama uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:151
+#: gio/gfileenumerator.c:151
 #, c-format
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator kapalı"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:158 ../gio/gfileenumerator.c:217
-#: ../gio/gfileenumerator.c:317 ../gio/gfileenumerator.c:424
+#: gio/gfileenumerator.c:158 gio/gfileenumerator.c:217
+#: gio/gfileenumerator.c:317 gio/gfileenumerator.c:424
 #, c-format
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Dosya numaralandırıcı sıradışı işleme sahip"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:307 ../gio/gfileenumerator.c:414
+#: gio/gfileenumerator.c:307 gio/gfileenumerator.c:414
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Dosya numaralandırıcı zaten kapalı"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:450
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:168 ../gio/gfileoutputstream.c:570
+#: gio/gfileinputstream.c:154 gio/gfileinputstream.c:450
+#: gio/gfileoutputstream.c:168 gio/gfileoutputstream.c:570
 #, c-format
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Akış query_info desteklemiyor"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:365 ../gio/gfileoutputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:365 gio/gfileoutputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Atlama akışta desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:409
+#: gio/gfileinputstream.c:409
 #, c-format
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Sonunu kesmeye giriş akışında izin verilmiyor"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:504
+#: gio/gfileoutputstream.c:504
 #, c-format
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Akış üzerinde sonunun kesilmesi desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:186
+#: gio/ginputstream.c:186
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 msgstr "g_input_stream_read'e çok büyük sayaç değeri geçildi"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 #, c-format
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Giriş akımı okumayı uygulamıyor"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:318
+#: gio/ginputstream.c:318
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 msgstr "g_input_stream_skip'e çok büyük sayaç değeri verilmiş"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:681
+#: gio/ginputstream.c:681
 msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 msgstr "g_input_stream_skip_async'e çok büyük sayaç değeri verilmiş"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:895 ../gio/goutputstream.c:1071
+#: gio/ginputstream.c:895 gio/goutputstream.c:1071
 #, c-format
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Akışın sıradışı işlemi var"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Çöp için en üst seviye dizin bulunamıyor"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Geçersiz dosya adı %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Dosya sistemi bilgisi alınırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kök dizini yeniden adlandırılamıyor"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılamıyor, dosya ismi zaten mevcut"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:959 ../gio/glocalfile.c:1681 ../gio/glocalfile.c:1710
-#: ../gio/glocalfile.c:1842 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Geçersiz dosya adı"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Dosya açılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Dizin açılamıyor"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1142 ../gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Dosya silinirken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Dosya çöpe atılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Çöp dizini %s oluşturulamıyor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Çöp için en üst seviye dizin bulunamıyor"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1542 ../gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Çöp dizini bulunamıyor ya da oluşturulamıyor"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Çöpe atılmış dosya oluşturulamıyor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Dosya çöpe atılamıyor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Sembolik bağ yaparken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Dosya taşınırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Dizin dizin üzerine taşınamıyor"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Hedef dosya zaten mevcut"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1804 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Yedek dosyası oluşturma başarısız oldu"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Hedef dosya silerken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Bağlı sistemler arasında taşıma desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:707
+#: gio/glocalfileinfo.c:707
 #, c-format
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Öznitelik değeri NULL olmamalı"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:714
+#: gio/glocalfileinfo.c:714
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Geçersiz öznitelik türü (dizgi beklendi)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 #, c-format
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Geçersiz genişletilmiş öznitelik ismi"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:761
+#: gio/glocalfileinfo.c:761
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Genişletilmiş öznitelik '%s' atanırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1392 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
+#: gio/glocalfileinfo.c:1392 gio/glocalfileoutputstream.c:630
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası durumlandırılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1447
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (geçersiz kodlama)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1622
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Dosya tanımlayıcı durumlandırılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1667
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Geçersiz öznitelik türü (uint32 beklendi)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1684
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Geçersiz öznitelik türü (uint64 beklendi)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1702
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Geçersiz öznitelik türü (byte dizisi beklendi)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1726
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "İzinler atanırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1775 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Sahip atanırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1798
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "sembolik bağ NULL olmamalı"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1806 ../gio/glocalfileinfo.c:1823
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Sembolik bağ atanırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1815
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Sembolik bağ atanırken hata: dosya bir sembolik bağ değil"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1990
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Öznitelik %s ataması desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
+#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Dosyadan okunurken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
+#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
+#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Dosya içinde atlama yapılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
+#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Dosya kapatılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Çöp dizini bulunamıyor ya da oluşturulamıyor"
+
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Dosyaya yazılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:205
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Eski yedek bağı silinirken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
 #, c-format
 msgid "Error creating backup link: %s"
 msgstr "Yedek bağı oluşturulurken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Yedek kopyası oluşturulurken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Geçici dosya yeniden adlandırılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Dosyanın sonu kesilirken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:455 gio/glocalfileoutputstream.c:498
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:621 gio/glocalfileoutputstream.c:890
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:642
 #, c-format
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Hedef dosya bir dizin"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:647
 #, c-format
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Hedef dosya normal dosya değil"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:659
 #, c-format
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Dosya harici olarak değiştirilmiş"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:517
+#: gio/gmemoryinputstream.c:471 gio/gmemoryoutputstream.c:517
 #, c-format
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Geçersiz GSeekType sağlandı"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481 ../gio/gmemoryoutputstream.c:527
+#: gio/gmemoryinputstream.c:481 gio/gmemoryoutputstream.c:527
 #, c-format
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Geçersiz atlama isteği"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: gio/gmemoryinputstream.c:505
 #, c-format
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream sonu silinemiyor"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:260
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:260
 #, c-format
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "Azami veri dizisi sınırına ulaşıldı"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:295
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:295
 #, c-format
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Hafıza çıktı akışı yeniden boyutlandırılamaz"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:311
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Hafız çıktı açışı yeniden boyutlandırma başarısız oldu"
 
-#: ../gio/gmount.c:341
+#: gio/gmount.c:341
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "mount unmount uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gmount.c:413
+#: gio/gmount.c:413
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "mount eject uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gmount.c:490
+#: gio/gmount.c:490
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "mount remount uygulamıyor"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:193
+#: gio/goutputstream.c:193
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 msgstr "g_output_stream_write'a çok büyük sayaç değeri geçildi"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:403
+#: gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:403
 #, c-format
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Çıktı akışı write uygulamıyor"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:363 ../gio/goutputstream.c:764
+#: gio/goutputstream.c:363 gio/goutputstream.c:764
 #, c-format
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Kaynak akışı zaten kapalı"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:646
+#: gio/goutputstream.c:646
 msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 msgstr "g_outpu_stream_write_async'e çok büyük sayaç değeri geçildi"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:200 ../gio/gunixinputstream.c:218
-#: ../gio/gunixinputstream.c:290 ../gio/gunixoutputstream.c:281
+#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
+#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Unix'den okurken hata: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:248 ../gio/gunixinputstream.c:424
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:238 ../gio/gunixoutputstream.c:385
+#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:424
+#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Unix kapatılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1755 ../gio/gunixmounts.c:1792
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Dosya sistemi kök dizini"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:188 ../gio/gunixoutputstream.c:207
+#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Unix'e yazılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:384
+#: gio/gvolume.c:384
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volume eject uygulamıyor"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 #, c-format
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Uygulama bulunamıyor"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:312
+#: gio/gwin32appinfo.c:312
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Uygulama başlatılırken hata: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:349
+#: gio/gwin32appinfo.c:349
 #, c-format
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI'ler desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:371
+#: gio/gwin32appinfo.c:371
 #, c-format
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "eşleştirme değişimleri win32 üzerinde desteklenmiyor"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:383
+#: gio/gwin32appinfo.c:383
 #, c-format
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Eşleştirme oluşturulması win32 üzerinde desteklenmiyor"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "girişleri saklama"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "uzun listeleme biçimini kullan"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[DOSYA...]"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index c93102046..ab6e77278 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
@@ -1182,56 +1182,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1295,116 +1295,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Yazılım adı yaraqsız: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Host adı yaraqsız"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "'%s' biremen yasap bulmadı: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "'%s' biremen yasap bulmadı: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "'%s' biremen yasap bulmadı: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Äyländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1434,57 +1439,57 @@ msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Äyländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Äyländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "%d. yulda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1506,6 +1511,11 @@ msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1630,7 +1640,7 @@ msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "%d. yulda xata: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b03d86b83..af45b767d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-07 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1250,56 +1250,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Символічні посилання не підтримуються"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Символічні посилання не підтримуються"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1363,116 +1363,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Неправильна назва ключа: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Неправильна назва вузла"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Помилка створення файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Помилка створення файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Помилка створення файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Помилка розбору параметра %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1502,57 +1507,57 @@ msgstr "Помилка відкривання каталогу \"%s\": %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Помилка під час перетворення: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Помилка під час перетворення: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Помилка в рядку %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Символічні посилання не підтримуються"
@@ -1574,6 +1579,11 @@ msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1698,7 +1708,7 @@ msgstr "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Помилка в рядку %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index af4e31dcf..b5f1d1e08 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib GNOME TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-04 18:33+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1239,56 +1239,56 @@ msgstr "ổ đĩa không thực hiện chức năng đẩy ra"
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "ổ đĩa không thực hiện chức năng thăm dò có phương tiện không"
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Thao tác không được hỗ trợ"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Bộ lắp chứa không tồn tại"
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Không thể sao chép đè lên thư mục"
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Không thể sao chép thư mục đè lên thư mục"
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Tập tin đích đã có"
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Không thể sao chép đệ quy thư mục"
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Đưa ra giá trị liên kết tượng trưng không hợp lệ"
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Thùng rác không được hỗ trợ"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Tên tập tin không thể chứa « %c »"
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "hàm volume (khối tin) không thực hiện chức năng mount (lắp)"
 
@@ -1352,116 +1352,121 @@ msgstr "Giá trị đếm quá lớn được gửi cho hàm « g_input_stream_s
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Luồng có thao tác còn chạy"
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr "Không tìm thấy thư mục cấp đầu cho thùng rác"
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Tên tập tin không hợp lệ: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy tập tin về hệ thống tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của thư mục gốc"
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của tập tin, vì tên tập tin đã có"
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Tên tập tin không hợp lệ"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Không thể mở thư mục"
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi chuyển tập tin vào thùng rác: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Không thể tạo thư mục thùng rác %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Không tìm thấy thư mục cấp đầu cho thùng rác"
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Không tìm thấy hay không thể tạo thư mục thùng rác"
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Không thể tạo tập tin đã chuyển vào thùng rác: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Không thể chuyển tập tin vào thùng rác: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi tạo liên kết tượng trưng: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi di chuyển tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Không thể di chuyển thư mục đè lên thư mục"
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Tập tin đích đã có"
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Lỗi tạo tập tin sao lưu"
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin đích: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ chức năng di chuyển giữa các bộ lắp"
@@ -1491,59 +1496,59 @@ msgstr "Gặp lỗi khi đặt thuộc tính đã mở rộng « %s »: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy trạng thái về tập tin « %s »: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (bảng mã không hợp lệ)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy trạng thái về mô tả tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint32)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint64)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi chuỗi byte)"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đặt quyền hạn: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đặt người sở hữu : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "liên kết tượng trưng phải có giá trị"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đặt liên kết tượng trưng: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Gặp lỗi khi đặt liên kết tượng trưng: tập tin không phải là liên kết tượng "
 "trưng"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Không hỗ trợ chức năng đặt thuộc tính %s"
@@ -1565,6 +1570,11 @@ msgstr "Gặp lỗi khi tìm nơi trong tập tin: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đóng tập tin: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr "Không tìm thấy hay không thể tạo thư mục thùng rác"
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1689,7 +1699,7 @@ msgstr "Gặp lỗi khi đọc từ UNIX: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Gặp lỗi khi đóng UNIX: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Gốc hệ thống tập tin"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0f92ed684..64031fc16 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -1200,56 +1200,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1313,116 +1313,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "No d' lodjoe nén valide"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "No d' lodjoe nén valide"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1452,57 +1457,57 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Aroke el roye %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
@@ -1524,6 +1529,11 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1648,7 +1658,7 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Aroke el roye %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 1f5dbe044..e0ddd7022 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
@@ -1261,56 +1261,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1374,116 +1374,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Akuphumelelekanga ukudala ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "Akuphumelelekanga ukudala ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Akuphumelelekanga ukudala ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1513,57 +1518,57 @@ msgstr "Impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Impazamo emgceni %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
@@ -1585,6 +1590,11 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1709,7 +1719,7 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Impazamo emgceni %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 179b82e8d..6c04c6070 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -1229,56 +1229,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1342,116 +1342,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1481,57 +1486,57 @@ msgstr "דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
@@ -1553,6 +1558,11 @@ msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1677,7 +1687,7 @@ msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 32803c6ad..769becaa9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 16:55+0700\n"
 "Last-Translator: yetist <yetist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1196,56 +1196,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "不支持符号链接"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "不支持符号链接"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1309,116 +1309,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "无效的键名：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "无效的主机名"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "创建文件“%s”失败：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "创建文件“%s”失败：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "创建文件“%s”失败：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "分析选项出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1448,57 +1453,57 @@ msgstr "打开目录“%s”时发生错误：%s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "转换过程中出错：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "转换过程中出错：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "第%d行出错：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "不支持符号链接"
@@ -1520,6 +1525,11 @@ msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1644,7 +1654,7 @@ msgstr "读取文件“%s”出错：%s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "第%d行出错：%s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1cff5bfbb..eb7115cb8 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 02:10+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -1204,56 +1204,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1317,116 +1317,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "無效的設定鍵名稱：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "主機名稱無效"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "解析 %s 選項時發生錯誤"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1456,57 +1461,57 @@ msgstr "開啟目錄‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "轉換時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "轉換時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "第 %d 行發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
@@ -1528,6 +1533,11 @@ msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1652,7 +1662,7 @@ msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "第 %d 行發生錯誤：%s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 08ece69cc..115ce65c5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 09:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 10:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:08+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -1204,56 +1204,56 @@ msgstr ""
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:730 gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1004 gio/gfile.c:1090
-#: gio/gfile.c:1143 gio/gfile.c:1200 gio/gfile.c:1281 gio/gfile.c:2188
-#: gio/gfile.c:2233 gio/gfile.c:2283 gio/gfile.c:2322 gio/gfile.c:2641
-#: gio/gfile.c:3035 gio/gfile.c:3114 gio/gfile.c:3194
+#: gio/gfile.c:731 gio/gfile.c:872 gio/gfile.c:1005 gio/gfile.c:1091
+#: gio/gfile.c:1144 gio/gfile.c:1201 gio/gfile.c:1282 gio/gfile.c:2189
+#: gio/gfile.c:2234 gio/gfile.c:2284 gio/gfile.c:2323 gio/gfile.c:2647
+#: gio/gfile.c:3046 gio/gfile.c:3125 gio/gfile.c:3205 gio/gfile.c:3283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
 
-#: gio/gfile.c:1046 gio/glocalfile.c:888 gio/glocalfile.c:897
-#: gio/glocalfile.c:908
+#: gio/gfile.c:1047 gio/glocalfile.c:895 gio/glocalfile.c:904
+#: gio/glocalfile.c:915
 #, c-format
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1620
+#: gio/gfile.c:1621
 #, c-format
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1680
+#: gio/gfile.c:1681
 #, c-format
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1688
+#: gio/gfile.c:1689
 #, c-format
 msgid "Target file exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:1706
+#: gio/gfile.c:1707
 #, c-format
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2273
+#: gio/gfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:2365
+#: gio/gfile.c:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
 
-#: gio/gfile.c:2412
+#: gio/gfile.c:2413
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:4042 gio/gvolume.c:318
+#: gio/gfile.c:4068 gio/gvolume.c:318
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
@@ -1317,116 +1317,121 @@ msgstr ""
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:554
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:296
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: gio/glocalfile.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "無效的設定鍵名稱：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:810
+#: gio/glocalfile.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:928
+#: gio/glocalfile.c:935
 #, c-format
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:946
+#: gio/glocalfile.c:953
 #, c-format
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:959 gio/glocalfile.c:1681 gio/glocalfile.c:1710
-#: gio/glocalfile.c:1842 gio/glocalfileoutputstream.c:451
+#: gio/glocalfile.c:966 gio/glocalfile.c:1688 gio/glocalfile.c:1717
+#: gio/glocalfile.c:1849 gio/glocalfileoutputstream.c:451
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:494 gio/glocalfileoutputstream.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "主機名稱無效"
 
-#: gio/glocalfile.c:963
+#: gio/glocalfile.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1080
+#: gio/glocalfile.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1090
+#: gio/glocalfile.c:1097
 #, c-format
 msgid "Can't open directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
+#: gio/glocalfile.c:1149 gio/glocalfile.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1434
+#: gio/glocalfile.c:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1458
+#: gio/glocalfile.c:1465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1482
+#: gio/glocalfile.c:1489
 #, c-format
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1542 gio/glocalfile.c:1562
+#: gio/glocalfile.c:1549 gio/glocalfile.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1594
+#: gio/glocalfile.c:1601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create trashed file: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1617
+#: gio/glocalfile.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "建立檔案‘%s’失敗：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1714
+#: gio/glocalfile.c:1721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "解析 %s 選項時發生錯誤"
 
-#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
+#: gio/glocalfile.c:1768 gio/glocalfile.c:1853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1782
+#: gio/glocalfile.c:1789
 #, c-format
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1791
+#: gio/glocalfile.c:1798
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1804 gio/glocalfileoutputstream.c:740
+#: gio/glocalfile.c:1811 gio/glocalfileoutputstream.c:740
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:754 gio/glocalfileoutputstream.c:769
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:785 gio/glocalfileoutputstream.c:799
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:1821
+#: gio/glocalfile.c:1828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfile.c:1835
+#: gio/glocalfile.c:1842
 #, c-format
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr ""
@@ -1456,57 +1461,57 @@ msgstr "開啟目錄‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1446
+#: gio/glocalfileinfo.c:1447
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1621
+#: gio/glocalfileinfo.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1666
+#: gio/glocalfileinfo.c:1667
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1683
+#: gio/glocalfileinfo.c:1684
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1701
+#: gio/glocalfileinfo.c:1702
 #, c-format
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1725
+#: gio/glocalfileinfo.c:1726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "轉換時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1774 gio/glocalfileinfo.c:1934
+#: gio/glocalfileinfo.c:1775 gio/glocalfileinfo.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "轉換時發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1797
+#: gio/glocalfileinfo.c:1798
 #, c-format
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1805 gio/glocalfileinfo.c:1822
-#: gio/glocalfileinfo.c:1831
+#: gio/glocalfileinfo.c:1806 gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "第 %d 行發生錯誤：%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1814
+#: gio/glocalfileinfo.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1989
+#: gio/glocalfileinfo.c:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "不支援符號連結"
@@ -1528,6 +1533,11 @@ msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:225
+#, c-format
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1652,7 +1662,7 @@ msgstr "讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "第 %d 行發生錯誤：%s"
 
-#: gio/gunixmounts.c:1754 gio/gunixmounts.c:1791
+#: gio/gunixmounts.c:1755 gio/gunixmounts.c:1792
 msgid "Filesystem root"
 msgstr ""
author	Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org>	2008-01-14 16:43:59 +0000
committer	Matthias Clasen <matthiasc@src.gnome.org>	2008-01-14 16:43:59 +0000
commit	da7494c1e91b16c3502539e5efd4fb4cdf6c54dd (patch)
tree	c29d6fe168763f25a93ca06f86809f08250d541b /po
parent	57ade7144c6fca6576d4c4349a07c1d8f53ac306 (diff)