2.14.5GLIB_2_14_5

svn path=/branches/glib-2-14/; revision=6275

91 files changed, 19067 insertions, 4756 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 733474f71..6638c87df 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
+	* === Released 2.14.5 ===
+
 	* NEWS: Updates
 
 2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index 600e6f495..541dc37a3 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -1,8 +1,8 @@
 Simple install procedure
 ========================
 
-  % gzip -cd glib-2.14.4.tar.gz | tar xvf -  # unpack the sources
-  % cd glib-2.14.4                           # change to the toplevel directory
+  % gzip -cd glib-2.14.5.tar.gz | tar xvf -  # unpack the sources
+  % cd glib-2.14.5                           # change to the toplevel directory
   % ./configure                             # run the `configure' script
   % make                                    # build GLIB
 
diff --git a/README b/README
index 3d7af71dd..4c182d90c 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 General Information
 ===================
 
-This is GLib version 2.14.4. GLib is the low-level core
+This is GLib version 2.14.5. GLib is the low-level core
 library that forms the basis for projects such as GTK+ and GNOME. It
 provides data structure handling for C, portability wrappers, and
 interfaces for such runtime functionality as an event loop, threads,
diff --git a/docs/reference/ChangeLog b/docs/reference/ChangeLog
index c4aae3537..8a62f25b2 100644
--- a/docs/reference/ChangeLog
+++ b/docs/reference/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* === Released 2.14.5 ===
+
 2007-11-24  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	* === Released 2.14.4 ===
diff --git a/gmodule/ChangeLog b/gmodule/ChangeLog
index f679428a8..1b92f3b23 100644
--- a/gmodule/ChangeLog
+++ b/gmodule/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
+	* === Released 2.14.5 ===
+
+2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
 	Merged from trunk:
 
 	* gmodule.c (g_module_open): Don't fail to load modules
diff --git a/gobject/ChangeLog b/gobject/ChangeLog
index 51fbbfc87..2a265161c 100644
--- a/gobject/ChangeLog
+++ b/gobject/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* === Released 2.14.5 ===
+
 2007-11-24  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	* === Released 2.14.4 ===
diff --git a/gthread/ChangeLog b/gthread/ChangeLog
index f42c914f3..c4b7ed21f 100644
--- a/gthread/ChangeLog
+++ b/gthread/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* === Released 2.14.5 ===
+
 2007-11-24  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	* === Released 2.14.4 ===
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index abc785ad0..73670439b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-07  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* === Released 2.14.5 ===
+
 2008-01-02  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index b08aa9e5f..742d2b8d3 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
@@ -522,66 +522,243 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -788,107 +965,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b73e8b614..92b6eb493 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-12.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Djihed Afifi <djihed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -18,1088 +18,1077 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 2 : 3\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "صفة غير متوقّعة '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "الصفة '%s' للعنصر '%s' غير موجودة"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "وسْم غير متوقع '%s'، توقّعت الوسْم '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "وسْم غير متوقّع '%s' داخل '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "لا يوجد ملف علامة موقع صحيح في أدلّة البيانات"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "توجد بالفعل علامة موقع للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "لا توجد علامة موقع للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم يعرّف نوع MIME في علامة موقع المسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم يعرف علم خاص في العلامات للمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "لم تحدد أي مجموعات في علامة موقع '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "لم يسجل أي تطبيق بالإسم '%s' علامة موقع لـ '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "فشل تمديد سطر exec '%s' بالمسار '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:424
-#: ../glib/gconvert.c:502
-#: ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "التحويل من مجموعة المحارف '%s' إلى '%s' غير مدعوم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428
-#: ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' الى '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:625
-#: ../glib/gconvert.c:1010
-#: ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362
-#: ../glib/giochannel.c:2204
-#: ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "سلسلة بايتات غير سليمة في دخْل التحويل"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631
-#: ../glib/gconvert.c:937
-#: ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "خطأ أثناء التحويل: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662
-#: ../glib/gutf8.c:946
-#: ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291
-#: ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "تتابع محارف جزئي عند نهاية الدخْل"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "تعذّر تحويل fallback '%s' الى مجموعة المحارف '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "المسار '%s' ليس مسارا مطلقا باستخدام المخطط \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "ملف المسار المحلي '%s' قد لا يحتوي على '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "المسار '%s' غير سليم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "اسم مستضيف المسار '%s' غير سليم"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "المسار '%s' يحتوي على حروف هربت بطريقة غير سليمة "
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "اسم المسار '%s' ليس مسارا كاملا"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "اسم المستضيف غير سليم"
 
-#: ../glib/gdir.c:104
-#: ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "خطأ أثناء فتح الدليل '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557
-#: ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "تعذّر تحديد بايتات %lu لقرائة الملف \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "خطأ عند قراءة الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "فشلت القراءة من الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705
-#: ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722
-#: ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "فشلت في أخذ صفات الملف '%s': فشل fstat(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': فشل fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "فشل إعادة تسمية الملف '%s' إلى '%s': فشل g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932
-#: ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "فشل إنشاء الملف '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s' للكتابة: فشل fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "فشلت في كتابة الملف '%s': فشل fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "فشلت في غلق الملف '%s': فشل fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "لا يمكن حذف الملف الموجود مسبقا '%s': فشل g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "القالب '%s' غير سليم، لا يجب أن يحتوي على '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "لا يحتوي القالب '%s' على XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "فشلت قراءة الوصلة الرمزية '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "الوصلات الرمزية غير مدعومة"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' الى '%s': %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "لا يمكن عمل قراءة خام في g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544
-#: ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "بيانات غير مُحوّلة باقية في حاجز القراءة الخلفي"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624
-#: ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "تنتهي القناة عند محرف جزئي"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "لا يمكن عمل قراءة خام في g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "فشل فتح الملف '%s': فشل open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "فشل في مقابلة الملف'%s': mmap() فشل: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "خطأ في السطر %d الرمز %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "خطأ في السطر %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:428
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr "رُؤي كيان فارغ '&;'، الكيانات السليمة هي:&amp; &quot; &lt; &gt; &apos; "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
-msgid "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &amp;"
-msgstr "المحرف '%s' غير سليم عند بداية اسم الكيان؛ المحرف & يبدأ كيانا، ان كان علامة اﻻمبارساند هذه غير موضوعة على انها كيان، تخطاها باعتبارها &amp;"
+msgid ""
+"Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
+"begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape "
+"it as &amp;"
+msgstr ""
+"المحرف '%s' غير سليم عند بداية اسم الكيان؛ المحرف & يبدأ كيانا، ان كان علامة "
+"اﻻمبارساند هذه غير موضوعة على انها كيان، تخطاها باعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "المحرف '%s' غير موجود داخل اسم أي كيان"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "اسم الكيان '%s' غير معروف"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
-msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "اسم الكيان لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن تنوي بدء كيان - تخطا العلامة عن طريق اعتبارها &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:520
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"اسم الكيان لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن "
+"تنوي بدء كيان - تخطا العلامة عن طريق اعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
-msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr "فشل في تحليل '%-.*s'، والتي كان لابد من كتبتها بالأرقام داخل مرجع محرف (&#234; كمثال) - ربما الرقم كبير جداً"
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+"فشل في تحليل '%-.*s'، والتي كان لابد من كتبتها بالأرقام داخل مرجع محرف "
+"(&#234; كمثال) - ربما الرقم كبير جداً"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "مرجع المحرف '%-.*s'  لا يقوم بترميز محرف مسموح به"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "مرجع محرف فارغ؛ يجب أن يتضمن رقما مثل &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
-msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "مرجع المحرف لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن تنوي بدء كيان - تخطا العلامت عن طريق اعتبارها &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:623
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"مرجع المحرف لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن "
+"تنوي بدء كيان - تخطا العلامت عن طريق اعتبارها &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "مرجع كيان غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "مرجع محرف غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - سلسة طويلة جدا"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - ليس محرف بداية"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "نص مرمّز بـ UTF-8 غير سليم - غير سليم '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "يجب أن يبدأ المستند بعنصر (<book> مثلا)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
 msgstr "'%s' محرف غير سليم بعد المحرف '<'؛  ربما لا يبدأ هذا المحرف اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
+"'%s'"
 msgstr "محرف غريب '%s'،  توقعت محرف '>' لإنهاء بداية علامة العنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr "محرف غريب '%s'، توقعت '=' بعد اسم الصفة  '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
-msgstr "محرف غريب '%s'، توقعت المحرف '>' أو '/' لإنهاء علامة البداية للعنصر '%s'، أو بشكل اختياري صفة؛ ربما استخدمت محرفاً غير صالح في اسم صفة"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"محرف غريب '%s'، توقعت المحرف '>' أو '/' لإنهاء علامة البداية للعنصر '%s'، أو "
+"بشكل اختياري صفة؛ ربما استخدمت محرفاً غير صالح في اسم صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr "محرف غريب '%s'، توقعت علامة اقتباس مفتوحة بعد علامة التساوي عند إعطاء قيمة من الصفة '%s' للعنصر '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"محرف غريب '%s'، توقعت علامة اقتباس مفتوحة بعد علامة التساوي عند إعطاء قيمة "
+"من الصفة '%s' للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
 msgstr "'%s' محرف غير صالح بعد الرموز '</'; '%s'   ربما لن يبدأ اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
 msgstr "'%s' محرف غير صالح بعد اغلاق اسم العنصر '%s'؛ المحرف المسموح به هو '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "العنصر '%s' كان مغلقا، لا عنصر مفتوح حاليا"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "العنصر '%s' كان مغلقا، لكن العنصر المفتوح حاليا هو '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "المستند كان فارغا أو كان يحتوي فقط على مساحات فارغة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد قوس بزاوية '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777
-#: ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
-msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع مع عناصر لا زالت مفتوحة - '%s' كان آخر عنصر مفتوح"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"انتهى المستند بشكل غير متوقع مع عناصر لا زالت مفتوحة - '%s' كان آخر عنصر "
+"مفتوح"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
-msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع، توقعت رؤية قوس ذا زاوية لينهي العلامة<%s/>"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"انتهى المستند بشكل غير متوقع، توقعت رؤية قوس ذا زاوية لينهي العلامة<%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل اسم عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل اسم صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة فتح عنصر"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
-msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
-msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة التساوي اثر اسم صفة؛ لا توجد قيمة للصفة"
+#: glib/gmarkup.c:1808
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"انتهى المستند بشكل غير متوقع بعد علامة التساوي اثر اسم صفة؛ لا توجد قيمة "
+"للصفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع وهو داخلَ قيمة صفة"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل علامة انهاء للعنصر '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "انتهى المستند بشكل غير متوقع داخل تعليق أو تعليمات معالجة"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "جسم خاطئ"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "خطأ داخلي أو جسم خاطئ"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "نفذت الذّاكرة"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به من أمكنة الرجوع للوراء"
 
-#: ../glib/gregex.c:152
-#: ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "المثال يحتوي على عناصر لا تحتمل التطابق الجزئي"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "خطأ داخلي"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "المراجع الرجعية غير مدعومة كشرط للتطابق الجزئي"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به من التواتر"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "وُصِلَ للحد المسموح به لمساحة العمل بالسلاسل الجزئية الفارغة"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ائتلاف غير صحيح لأعلمة السطر الجديد"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "خطأ مجهول"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\  عند إنتهاء القالب"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c عند إنتهاء القالب"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ  \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "رموز تغيير المحارف غير مسموحة هنا"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "الأعداد خارج التغطية في المكمم {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "العدد كبير جدا في المكمم {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "الرمز  ] غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "سلسلة غير سليمة"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "مجال خارج التغطية في نوع الرموز"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "لا شيئ للإعادة"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "رمز غير معروف موال لـ (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "الأنواع المسماة لـ POSIX مدعومة فقط داخل نوع"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R  أو  (?[+-] أرقام يجب أن تتبع ب  )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "إشارة لقالب داخلي غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "الرمز ) غير موجود بعد التعليق"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "قالب كبير جدّاً"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "فشل تلقي الذاكرة"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "مصادقة العثور الخلفي ليست بحجم واحد"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "اسم أو عدد غير صحيح بعد (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "المجموعة الشرطية تحتوي على أكثر من فرعين"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "مصادقة منتظرة بعد (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "اسم نوع POSIX غير معروف"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "عناصر الترتيب POSIX غير مدعومة"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "قيمة الرمز في سلسلة  \\x{...} كبيرة جداً"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "شرط غير صحيح (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C غير مسموحة له عند العثور الخلفي"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "الوظيفة التكرارية يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "منهي غير موجود في اسم القالب الداخلي"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "هناك قالبان داخليان لهما نفس الإسم"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "سلسلة \\P أو  \\p سيئة التركيب"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "اسم خاصية غير معروفة بعد \\P أو \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "اسم القالب الداخلي كبير جدا"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "هناك عدد كبير جدا من اسماء القوالب الداخلية (الأقصى 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "القيمة الثمانية أكبر من \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "مجموعة DEFINE تحتوي على أكثر من غصن واحد"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "إعادة مجموعة DEFINE غير مسموحة"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "خيارات NEWLINE غير صحيحة "
 
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr "\\g  غير متبوعة باسم قوس أو عدد بقوس"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "اعادة غير متوقعة"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "فيضان الرموز"
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "خطأ تركيب مساحة العمل"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "القالب الداخلى المراقب مسبقا غير موجود"
 
-#: ../glib/gregex.c:439
-#: ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "خطأ عند تطابق جملة المقارنة %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "تم تجميع مكتبة PCRE من دون دعم UTF8 "
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "تم تجميع مكتبة PCRE من دون دعم خصائص UTF8 "
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "خطأ عند تجميع جملة المقارنة %s عند المحرف %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "خطأ عند تحسين جملة المقارنة %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "رقم من نظام 16 أو '}' متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "رقم من نظام 16 متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' غير موجود في المرجع الرمزي"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "مرجع كيان غير مكتمل"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "مرجع رمزي معدوم الطول"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "رقم متوقع"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "مرجع كيان غير صحيح"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "نتيجة نهائية '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "سلسلة خروج غير معروفة"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "خطأ عند قراءة نص الإستبدال \"%s\" عند المحرف %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "النص المقتبس لا يبدأ بعلامة اقتباس"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "علامة اقتباس غير مطابقة في سطر الأوامر أو نص منقول من الصدفة"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "انتهى النص بعد المحرف '\\' (النص كان '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "انتهى النص قبل ايجاد المُقتَبَس لـ%c (النص كان '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "كان النص فارغا (أو كان يحتوي على فراغ أبيض)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "فشلت قراءة البيانات من العملية الإبنة"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287
-#: ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "فشل عمل أنبوب للاتصال بالعملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325
-#: ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "فشلت القراءة من الأنبوب الإبن (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351
-#: ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "فشل التغيير الى الدليل '%s' (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357
-#: ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "اسم برنامج غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438
-#: ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "سلسلة غير صالحة في متجه الأحجية عند%d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449
-#: ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "سلسلة غير صالحة في البيئة: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "دليل عمل غير سليم: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ البرنامج المساعد (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
-msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
 msgstr "خطأ غير متوقع في g_io_channel_win32_poll() أثناء القراءة من عملية ابنة"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "فشلت قراءة البيانات من العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "خطأ غير متوقع في select() أثناء قراءة البيانات من العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "خطأ غير متوقع في waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "فشل تشعيب (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "فشل تنفيذ العملية الإبنة \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "فشل اعادة توجيه الخرْج أو الدخْل للعملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "فشل تشعيب العملية الإبنة (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "خطأ غير معروف أثناء تنفيذ العملية الإبنة \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "فشلت قراءة بيانات كافية من أنبوب child pid (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "محرف خارج حدود UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118
-#: ../glib/gutf8.c:1127
-#: ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268
-#: ../glib/gutf8.c:1409
-#: ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "تتابع غير سليم في دخْل التحويل"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420
-#: ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "محرف خارج حدود UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "الإستخدام:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "خيارات المساعدة:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "اعرض خيارات المساعدة"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "اعرض كل خيارات المساعدة"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "خيارات التطبيق:"
 
-#: ../glib/goption.c:797
-#: ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "غير قادر على تحليل قيمة العدد الصحيح '%s' ل %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807
-#: ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "قيمة الرقم الصحيح '%s' ل %s خارج المجال"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "غير قادر على تحليل القيمة المزدوجة '%s' ل %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "القيمة المزدوجة '%s' ل %s خارج المجال"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "خطأ أثناء تحليل الخيار %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208
-#: ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "معامل %s مفقود"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "خيار مجهول %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "لا يمكن إيجاد ملف مفتاح صحيح في دلائل البحث"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ليس ملفا اعتياديا"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "الملف فارغ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr "ملف المفتاح يحتوي على سطر '%s' والذي ليس زوج قيمة مفاتيح ، مجموعة ، أو تعليق"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+"ملف المفتاح يحتوي على سطر '%s' والذي ليس زوج قيمة مفاتيح ، مجموعة ، أو تعليق"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "اسم مجموعة غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "لا يبدأ ملف المفتاح بمجموعة"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "اسم مفتاح غير صحيح: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "يحتوي ملف المفتاع على ترميز غير مدعوم '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105
-#: ../glib/gkeyfile.c:1264
-#: ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548
-#: ../glib/gkeyfile.c:2667
-#: ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955
-#: ../glib/gkeyfile.c:3140
-#: ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على المجموعة '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على المفتاح '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378
-#: ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "يحتوي ملف المفتاح على المفتاح '%s' ذو القيمة '%s' التي ليست UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398
-#: ../glib/gkeyfile.c:1511
-#: ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على مفتاح '%s' والذي لديه قيمة لايمكن تفسيرها."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099
-#: ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "ملف المفتاح يحتوي على مفتاح '%s'في المجموعة '%s'والتي لديها قيمة لايمكن تفسيرها."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"ملف المفتاح يحتوي على مفتاح '%s'في المجموعة '%s'والتي لديها قيمة لايمكن "
+"تفسيرها."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497
-#: ../glib/gkeyfile.c:2682
-#: ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "لا يحتوي ملف المفتاح على مفتاح '%s' في المجموعة '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على محرف الهروب في آخر السطر"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ملف المفتاح يحتوي على تسلسل هروب غير صالح '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "قيمة عدد صحيح '%s' خارج المدى"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد عائم."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد بولياني."
@@ -1267,4 +1256,3 @@ msgstr "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد بولياني."
 #, fuzzy
 #~ msgid "[FILE...]"
 #~ msgstr "[OPTION...]"
-
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index b385c3659..df0e85cbf 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-25 15:21+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Assamese\n"
@@ -541,66 +541,249 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ছেনেল অসম্পূৰ্ণ আখৰত অন্ত হয়"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "সলনি কৰাৰ নিবেশত অবৈধ byte ক্ৰম"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ উল্লেখ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ উল্লেখ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ উল্লেখ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "সাঙ্কেতিক সংযোগ সমৰ্থিত নহয়"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -807,107 +990,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index fbbe9b7b0..e616dc527 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@@ -559,67 +559,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal qismi xarakterlə bitir"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "dönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarı"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Bitirilməmiş xarakter mə'lumatı"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Bitirilməmiş xarakter mə'lumatı"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Bitirilməmiş xarakter mə'lumatı"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Simvolik körpülər dəstəklənmir"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "%d. sətir %d. xarakterində xəta: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Bitirilməmiş varlıq mə'lumatı"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -827,107 +1010,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Hökmsüz qovşaq adı"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Hökmsüz qovşaq adı"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "`%s'in URİ-si səhv qaçırılmış xarakterlər daxil edir"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 94381b1e9..4178579dd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -634,68 +634,255 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+# glib/giochannel.c:1587 glib/giochannel.c:1661

+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Канал закрываецца на няпоўным сымбалі"
+
+# glib/gconvert.c:592 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1282

+# glib/giochannel.c:1324 glib/giochannel.c:2163 glib/gutf8.c:875

+# glib/gutf8.c:1320

+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Недапушчальная пасьлядоўнасьць байтаў на ўваходзе пераўтварэньня"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Незавершанае лучыва сымбалю"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Незавершанае лучыва сымбалю"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Незавершанае лучыва сымбалю"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Сымбалічныя спасылкі не падтрымліваюцца"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
 # glib/gmarkup.c:219

-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Памылка ў радку %d сымбаль %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Незавершанае лучыва сутнасьці"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -936,22 +1123,22 @@ msgstr "Нестае аргумэнту для %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Невядомая можнасьць %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Дапушчальны файл ключу не адшуканы ў каталёгу даньняў"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не зьяўляецца звычайным файлам"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Файл пусты"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -960,53 +1147,53 @@ msgstr ""
 "групай, ці камэнтарам"
 
 # glib/gconvert.c:1729

-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Недапушчальная назва праграмы: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Файл ключу не пачынаецца з групы"
 
 # glib/gconvert.c:1729

-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Недапушчальная назва праграмы: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Файл ключу ўтрымлівае кадаваньне якое не падтрымліваецца '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Файл ключу не мае групу '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Файл ключу не мае ключ '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Файл ключу утрымлівае ключ '%s' са значэньнем '%s' які не закадаваны UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Файл ключу утрымлівае ключ '%s' які мае значэньне што не можа быць "
 "інтэрпрэтаванае."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1015,38 +1202,38 @@ msgstr ""
 "Файл ключу утрымлівае ключ '%s' у групе '%s' які мае значэньне што не можа "
 "быць інтэрпрэтаванае."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Файл ключу не мае ключ '%s' у групе '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Файл ключу ўтрымлівае пасьлядоўнасьць завяршэньня ў канцы радку"
 
 # glib/gconvert.c:1648

-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Файл ключу утрымлівае недапушчальную пасьлядоўнасьць завяршэньня '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Значэньне '%s' не можа быць інтэрпрэтаванае як лік."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Цэлае значэньне '%s' па-за межамі"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Значэньне '%s' не можа быць інтэрпрэтаванае як лік."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Значэньне '%s' не можа быць інтэрпрэтаванае як булева."
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 1e032a270..91968fb76 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 00:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
@@ -638,67 +638,254 @@ msgstr "niapravilnaja kambinacyja ściažkoŭ novych radkoŭ"
 msgid "unknown error"
 msgstr "nieviadomaja pamyłka"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+# glib/giochannel.c:1587 glib/giochannel.c:1661
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Na kancy kanału isnuje paśladoŭnaść, jakaja adpaviadaje častcy znaku"
+
+# glib/gconvert.c:592 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1282
+# glib/giochannel.c:1324 glib/giochannel.c:2163 glib/gutf8.c:875
+# glib/gutf8.c:1320
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Niapravilnaja paśladoŭnaść bajtaŭ na ŭvachodzie kanversii"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Niezavieršanaja spasyłka na znak"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Niezavieršanaja spasyłka na znak"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Niezavieršanaja spasyłka na znak"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbaličnyja spasyłki nie padtrymlivajucca"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Pamyłka padčas pošuku adpaviednikaŭ dla rehularnaha vyrazu %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Biblijateka PCRE skampilavanaja biez padtrymki UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Biblijateka PCRE skampilavanaja biez padtrymki ŭłaścivaściaŭ UTF8"
 
 # glib/gmarkup.c:219
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Pamyłka padčas kampilavańnia rehularnaha vyrazu %s pry znaku %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Pamyłka padčas aptymizacyi rehularnaha vyrazu %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "šasnaccatkovaja ličba ci \"}\" čakalisia"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "šasnaccatkovaja ličba čakałasia"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "nie staje \"<\" u symbalnaj spasyłcy"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "niezavieršanaja symbalnaja spasyłka"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbalnaja spasyłka nulavoj daŭžyni"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "čakałasia ličba"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "zabaronienaja symbalnaja spasyłka"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "zabłukaŭšy kancavy \"\\\""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "nieviadomaja cytavanaja paśladoŭnaść"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Pamyłka padčas razboru tekstu zamieny \"%s\" pry znaku %lu: %s"
@@ -944,22 +1131,22 @@ msgstr "Adsutny parametar dla %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Nieviadomaja opcyja %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Niemahčyma znajści pravilnaha fajłu kluča ŭ katalohach pošuku"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Heta nie zvyčajny fajł"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fajł pusty"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -968,53 +1155,53 @@ msgstr ""
 "hrupaj, albo kamentarom"
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Niapravilnaja nazva hrupy: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Fajł kluča nie pačynajecca ad hrupy"
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Niapravilnaja nazva kluča: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Fajł kluča ŭtrymlivaje kadavańnie '%s', jakoje nie absłuhoŭvajecca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Fajł kluča nie ŭklučaje ŭ siabie hrupy '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Fajł kluča nie ŭklučaje ŭ siabie kluča '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Fajł kluča ŭklučaje ŭ siabie kluč '%s' z vartaściu '%s', nie zapisanaj jak "
 "UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Fajł kluča ŭklučaje ŭ siabie kluč '%s' ź nieinterpretavalnaj vartaściu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1023,40 +1210,40 @@ msgstr ""
 "Fajł kluča ŭklučaje ŭ siabie kluč '%s' u hrupie '%s', jaki maje "
 "nieinterpretavalnuju vartaść."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Fajł kluča nia maje kluča '%s' u hrupie '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Fajł kluča maje ŭ sabie cytavany znak na kancy radka"
 
 # glib/gconvert.c:1648
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Fajł kluča maje ŭ sabie niedapuščalny cytavalny łancužok '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Nielha interpretavać '%s' jak ličbavuju vartaść."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Ličbavaja vartaść '%s' pa-za dapuščalnymi miežami"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "Niemahčyma interpretavać značeńnie '%s' jak ličbavuju vartaść ź "
 "niefiksavanaj koskaj."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ličbavuju vartaść '%s' niemahčyma interpretavać jak lahičnuju vartaść."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 70f75af2a..62f83a341 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-26 21:13+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -570,66 +570,249 @@ msgstr "неправилна комбинация от флагове за но�
 msgid "unknown error"
 msgstr "непозната грешка"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Каналът прекъсна на непълен знак"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Грешна байтова последователност на входа за преобразуване"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Незавършен указател на знак"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Незавършен указател на знак"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Незавършен указател на знак"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Символни връзки не се поддържат"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка %2$s при напасването на регулярния израз - %1$s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Библиотеката PCRE е компилирана без поддръжка на UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Библиотеката PCRE е компилирана без поддръжка на настройки в UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Грешка при компилирането на регулярния израз %s, знак %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка при оптимизирането на регулярния израз %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "очаква се шестнайсетично число или „}“"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "очаква се шестнайсетично число"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "в символния указател липсва „<“"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "незавършен символен указател"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "символен указател с нулева дължина"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "очаква се цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "неправилен символен указател"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "в края има един знак „\\“ в повече"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "непозната екранираща последователност"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Грешка при анализа на текста за замяна „%s“, знак %lu: %s"
@@ -847,22 +1030,22 @@ msgstr "Липсва аргумент за %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Непозната опция %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Не може да се открие валиден файл с ключове в папките с данни"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не е обикновен файл"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Файлът е празен"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -870,51 +1053,51 @@ msgstr ""
 "Ключовият файл съдържа реда „%s“, който не е нито двойка ключ-стойност, нито "
 "група, нито коментар"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Неправилно име на група: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ключовият файл не започва с група"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Неправилно име на ключ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ключовият файл съдържа неподдържаното кодиране „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа групата „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа ключа „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Ключовият файл съдържа ключ „%s“ със стойност „%s“, която не е в UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ключовият файл съдържа ключа „%s“, чиято стойност не може да бъде "
 "анализирана."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -923,38 +1106,38 @@ msgstr ""
 "Ключовият файл съдържа ключа „%s“ в групата „%s“, чиято стойност не може да "
 "бъде анализирана."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ключовият файл не съдържа ключа „%s“ в групата „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ключовият файл съдържа екранираща последователност в край на ред"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ключовият файл съдържа грешна екранираща последователност - „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Стойността „%s“ не може да се интерпретира като число."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Целочислената стойност „%s“ е извън интервала на допустими стойности"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "Стойността „%s“ не може да се интерпретира като число с плаваща запетая."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Стойността „%s“ не може да се интерпретира като булева."
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 51e8c5bb0..c36ef3456 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:21+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -549,67 +549,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "চ্যানেল আংশিক অ"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "পরিবর্তন করার জন্য দেয়া বাইট সমুহ সঠিক নয়"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "অসম্পূর্ণ অক্ষরের রেফারেন্স"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "অসম্পূর্ণ অক্ষরের রেফারেন্স"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "অসম্পূর্ণ অক্ষরের রেফারেন্স"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "প্রতীকী লিঙ্ক সমর্থিত নয়"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "লাইন %d ক্যর %d এ ভুল: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "অসম্পূর্ণ বস্তুর রেফারেন্স"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -817,107 +1000,107 @@ msgstr "%s এর জন্য প্রেরিত মান নিরুদ�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "অজানা অপশন %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "বৈধ কী ফাইল ডাটা dirs পাওয়া যায়নি"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "একটি নিয়মিত ফাইল নহে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ফাইল ফাঁকা"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "কী ফাইল ধারণ করে '%s' লাইন, যা কী-মান এর জোড়া, গ্রুপ বা মন্তব্য নহে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "কী ফাইল গ্রুপের সঙ্গে আরম্ভ করে না"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "কী ফাইল অসমর্থিত এনকোডিং '%s' ধারণ করছে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "কী ফাইলের গ্রুপ '%s' নেই"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "কী ফাইলের কী '%s' নেই"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "কী ফাইলে '%s' কী এর মান '%s', যা UTF-8 নয়"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "কী ফাইল '%s' কী ধারণ করে যার মান ইন্টারপ্রেট করা যাবেনা।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "কী ফাইল '%2$s' গ্রুপে '%1$s' কী ধারণ করছে যার মান ইন্টারপ্রেট করা যাবেনা।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "কী ফাইলের '%2$s' গ্রুপ এ অন্তর্ভুক্ত '%1$s' কী টি নেই"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "কী ফাইল লাইনের শেষে এস্কেপ অক্ষর ধারণ করছে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "কী ফাইলে অবৈধ এস্কেপ সিকোয়েন্স '%s' আছে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "মান '%s' কে সংখ্যা হিসেবে ইন্টারপ্রেট করা যায় না।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ইন্টিজার মান '%s' সীমার বাহিরে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' মান float সংখ্যা রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "মান '%s' কে বুলিয়ান হিসেবে ইন্টারপ্রেট করা যায় না।"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 5bc7c257c..1f0c7dd0d 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-10 12:49+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <en@li.org>\n"
@@ -560,66 +560,249 @@ msgstr "নতুন পংক্তি চিহ্নকারী ফ্ল্
 msgid "unknown error"
 msgstr "অজানা সমস্যা"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "আংশিক অক্ষর দ্বারা চ্যানেলের সমাপ্তি"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয়"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "অক্ষরের রেফারেন্স অসম্পূর্ণ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "অক্ষরের রেফারেন্স অসম্পূর্ণ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "অক্ষরের রেফারেন্স অসম্পূর্ণ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-র মিল অনুসন্ধানে সমস্যা: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE লাইব্রেরি UTF8 সমর্থন বিনা কম্পাইল করা হয়েছে"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE লাইব্রেরি UTF8 বৈশিষ্ট্যের সমর্থন বিনা কম্পাইল করা হয়েছে"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-র সর্বোত্তম ব্যবহারে সমস্যা: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা অথবা '}' প্রত্যাশিত"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা প্রত্যাশিত"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে '<' অনুপস্থিত"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "সিম্বলিক রেফারেন্স অসম্পূর্ণ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে অক্ষর সংখ্যা শূণ্য"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "সংখ্যা প্রত্যাশিত"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "অবৈধ সিম্বলিক রেফারেন্স"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "অন্তে অপ্রত্যাশিত '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "অজানা এস্কেপ সিকোয়েন্স"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "প্রতিস্থাপনার টেক্সট \"%s\", %lu অক্ষরে পার্স করতে সমস্যা: %s"
@@ -827,71 +1010,71 @@ msgstr "%s'র আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "অজানা বিকল্প %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "অনুসন্ধানের dirs-র মধ্যে বৈধ কি-ফাইল পাওয়া যায়নি"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "সাধারণ ফাইল নয়"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ফাইল ফাঁকা"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে '%s' পংক্তিটি রয়েছে, এটি কি-মান জুটি, সংকলন অথবা মন্তব্য নয়"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "দলের নাম অবৈধ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "কি-ফাইলের প্রারম্ভে কোনো সংকলন উল্লিখিত নেই"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "কি-র নাম অবৈধ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে অসমর্থিত এনকোডিং '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে কোনো সংকলন অনুপস্থিত '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে কোনো কি উপস্থিত নেই '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "কি-ফাইলের মধ্যে '%2$s' মান সহ  '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যা UTF-8 বিন্যাসে নেই।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -900,37 +1083,37 @@ msgstr ""
 "কি-ফাইলের মধ্যে '%2$s' সংকলনে '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব "
 "নয়।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে '%2$s' সংকলনে '%1$s' কি উপস্থিত নেই"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে পংক্তির অবশেষে এস্কেপ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "কি-ফাইলের মধ্যে অবৈধ এস্কেপ ধারা উপস্থিত রয়েছে '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' মান কোনো সংখ্যারূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' মান float সংখ্যা রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' মান বুলিয়ান রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 2d378ca21..e44b1e8c8 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenanh@frisurf.no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -554,67 +554,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal završava djelimičnim znakom"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nedovršena referenca znaka"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nedovršena referenca znaka"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nedovršena referenca znaka"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Simbolički linkovi nisu podržani"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Greška u %d. redu, znak %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Nedovršena referenca entiteta"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -826,107 +1009,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nevažeće ime računara"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nevažeće ime računara"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 88f675494..98c77ece8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-26 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -586,68 +586,251 @@ msgstr "la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlida"
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "El canal acaba en un caràcter parcial"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "La seqüència de bytes no és vàlida a l'entrada de conversió"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Referència a un caràcter no acabada"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Referència a un caràcter no acabada"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Referència a un caràcter no acabada"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "No es poden utilitzar els enllaços simbòlics"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en fer coincidir l'expressió regular %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en optimitzar l'expressió regular %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "s'esperava un dígit hexadecimal o bé «}»"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "s'esperava un dígit hexadecimal"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "manca un «<» en la referència simbòlica"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "la referència simbòlica no està acabada"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referència simbòlica de longitud zero"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "s'esperava un dígit"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "la referència simbòlica no és vàlida"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "«\\» final extraviat"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "no es reconeix la seqüència d'escapament"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -867,22 +1050,22 @@ msgstr "Manca un argument per a %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Es desconeix l'opció %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de cerca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No és un fitxer regular"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "El fitxer és buit"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -890,51 +1073,51 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, "
 "grup o comentari"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "El nom del grup no és vàlid: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El fitxer de claus no comença amb un grup"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "El nom de la clau no és vàlid: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no té el grup «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no té la clau «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "El fitxer de claus conté la clau «%s» amb valor «%s» que no és UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El fitxer de claus conté la clau «%s» que té un valor que no es pot "
 "interpretar."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -943,37 +1126,37 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que "
 "no es pot interpretar."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "El fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de línia"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus conté el caràcter d'escapada invàlid «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor «%s» no es pot interpretar com a un nombre."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor enter «%s» és fora del rang"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor «%s» no es pot interpretar com a un nombre en coma flotant."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor «%s» no es pot interpretar com un booleà."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ac983c047..e138af373 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -559,67 +559,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanál ukončen částí znaku"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Neplatná posloupnost bajtů na vstupu převodu"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolické odkazy nejsou podporovány"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Chyba na řádku %d znak %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Neukončený odkaz na entitu"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -831,22 +1014,22 @@ msgstr "Chybí parametr %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Neznámý přepínač %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "V datových adresářích nelze najít platný soubor klíče"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Není obyčejný soubor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Soubor je prázdný"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -854,51 +1037,51 @@ msgstr ""
 "Soubor klíče obsahuje '%s', což není dvojice klíč-hodnota, skupina ani "
 "komentář"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neplatné jméno skupiny: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Soubor klíče nezačíná skupinou"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Neplatné jméno klíče: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje nepodporované kódování '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Soubor klíče nemá skupinu '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Soubor klíče nemá klíč '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje klíč '%s' s hodnotou '%s', která není v UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Soubor klíče obsahuje klíč '%s', který má hodnotu, kterou nelze "
 "interpretovat."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -907,37 +1090,37 @@ msgstr ""
 "Soubor klíče obsahuje klíč '%s' ve skupině '%s', který má hodnotu, kterou "
 "nelze interpretovat."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Soubor klíče nemá klíč '%s' ve skupině '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje znak escape na konci řádku"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Soubor klíče obsahuje neplatnou escape sekvenci '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Hodnotu '%s' nelze interpretovat jako číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Celočíselná hodnota '%s' mimo rozsah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Hodnotu '%s' nelze interpretovat jako reálné (float) číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Hodnotu '%s' nelze interpretovat jako booleovskou hodnotu."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index fbfb59912..1967d525d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -552,67 +552,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Cyfeiriant nod heb ei orffen"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Cyfeiriant nod heb ei orffen"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Cyfeiriant nod heb ei orffen"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Gwall ar linell %d golofn %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Cyfeiriant endid heb ei orffen"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -825,22 +1008,22 @@ msgstr "Arg ar goll ar gyfer %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opsiwn anhysbys %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y cyfeiriaduron data"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ddim yn ffeil cyffredin"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ffeil yn wag"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -848,51 +1031,51 @@ msgstr ""
 "Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, "
 "na'n grŵp, na'n sylw"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -901,37 +1084,37 @@ msgstr ""
 "Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na "
 "ellir ei ddirnad."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d33742201..f8da3874d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -568,66 +568,249 @@ msgstr "ugyldig kombination af linjeskift-flag"
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukendt fejl"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal afslutter med et ufuldendt tegn"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ugyldig bytesekvens i konverteringsinddata"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Ufærdig tegnreference"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Ufærdig tegnreference"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Ufærdig tegnreference"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understøttet"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fejl under søgning med det regulære udtryk %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompileret uden UTF8-understøttelse"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompileret uden understøttelse af UTF8-egenskaber"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fejl under kompilering af det regulære udtryk %s ved tegn %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fejl under optimering af det regulære udtryk %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimalt ciffer eller \"}\" forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimalt ciffer forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "manglende \"<\" i symbolsk reference"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ufærdig symbolsk reference"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolsk reference med længde nul"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ciffer forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ugyldig symbolsk reference"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "løst afsluttende \"\\\""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ukendt undvigesekvens"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fejl under fortolkning af erstatningstekst \"%s\" ved tegn %lu: %s"
@@ -840,22 +1023,22 @@ msgstr "Mangler argument for %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukendt flag %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Gyldig nøglefil blev ikke fundet i søgekatalogerne"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikke en almindelig fil"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -863,51 +1046,51 @@ msgstr ""
 "Nøglefilen indeholder linjen \"%s\" hvilken ikke er et nøgle-værdi-par, en "
 "gruppe eller en kommentar"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ugyldigt gruppenavn: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nøglefilen starter ikke med en gruppe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ugyldigt nøglenavn: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nøglefilen indeholder kodningen \"%s\" der ikke er understøttet"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nøglefilen indeholder ikke gruppen \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nøglefilen indeholder ikke nøglen \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Nøglefilen indeholder nøglen \"%s\" med værdien \"%s\" der ikke er UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Nøglefilen indeholder nøglen \"%s\" som har en værdi der ikke kan fortolkes."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -916,37 +1099,37 @@ msgstr ""
 "Nøglefilen indeholder nøglen \"%s\" i gruppen \"%s\" som har en værdi der "
 "ikke kan fortolkes."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nøglefilen har ikke nøglen \"%s\" i gruppen \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nøglefilen indeholder beskyttede tegn for enden af linjen"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nøglefilen indeholder en ugyldig undvigesekvens \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Værdien \"%s\" kan ikke fortolkes som et nummer."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heltalsværdien \"%s\" er ikke i gyldigt interval"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Værdien \"%s\" kan ikke fortolkes som en float."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Værdien \"%s\" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 058efa767..abce9f035 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -582,67 +582,250 @@ msgstr "Ungültige Kombination von newline-Markierungen"
 msgid "unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal endet mit einem Teilzeichen"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Unvollendete Zeichenreferenz"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Unvollendete Zeichenreferenz"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Unvollendete Zeichenreferenz"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolische Verknüpfungen nicht unterstützt"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Anwenden des regulären Ausdrucks %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-Bibliothek wurde ohne UTF8-Unterstützung kompilliert"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "PCRE-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für UTF8-Eigenschaften kompilliert"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fehler beim Kompillieren des regulären Ausdrucks %s an Zeichen %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Optimieren des regulären Ausdrucks %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "Hexadezimalzahl oder »}« erwartet"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "Hexadezimalzahl erwartet"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "Fehlendes »<» in symbolischer Referenz"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Unvollendete symbolische Referenz"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "Symbolische Referenz der Länge 0"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "Ziffer erwartet"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "Illegale symbolische Referenz"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Verirrtes abschließendes »\\«"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "Unbekannte Escape-Sequenz"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Ersetzungstextes »%s« an Zeichen %lu: %s"
@@ -861,23 +1044,23 @@ msgstr "Für %s wird ein Argument benötigt"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Unbekannte Option %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Es wurde keine gültige Schlüsselwertedatei in den Suchverzeichnissen gefunden"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Keine reguläre Datei"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datei ist leer"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -885,53 +1068,53 @@ msgstr ""
 "Die Schlüsselwertedatei enthält die Zeile »%s«, welche kein zulässiges "
 "Schlüssel-Wert-Paar, keine Gruppe und kein Kommentar ist."
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ungültiger Gruppenname: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei beginnt nicht mit einer Gruppe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ungültiger Schlüsselname: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei enthält die nicht unterstützte Kodierung »%s«"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei enthält nicht die Gruppe »%s«"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei enthält nicht den Schlüssel »%s«"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit dem Wert »%s«, der "
 "nicht in UTF-8 kodiert ist"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit einem Wert der nicht "
 "interpretiert werden konnte."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -940,38 +1123,38 @@ msgstr ""
 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s« mit "
 "einem Wert der nicht interpretiert werden konnte."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei hat keinen Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s«"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei enthält ein Escape-Zeichen am Zeilenende"
 
 # CHECK
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Die Schlüsselwertedatei enthält das ungültige Escape-Zeichen »%s«"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Der Wert »%s« konnte nicht als Zahl interpretiert werden."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Ganzzahliger Wert »%s« ist außerhalb des Wertebereiches."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Der Wert »%s« konnte nicht als Gleitkommazahl interpretiert werden."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 2cfaa6624..fa3dfa45e 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -555,67 +555,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་ནང་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ རྒྱུ་ལམ་རྩ་འགྲོལ་འགྱོཝ་ཨིན།"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་བསྟུན།"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་བསྟུན།"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་བསྟུན།"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "གྱལ་རིམ་%d ཡིག་འབྲུ་ %d:%s ལུ་འཛོལ་བ།"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ ངོ་བོའི་གཞི་བསྟུན།"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -830,107 +1013,107 @@ msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བ�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ %s།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ནུས་ཅན་ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་སྟོངམ་ཨིན་པས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་-བེ་ལུ་དང་ སྡེ་ཚན་ བསམ་བཀོད་མེན་པའི་ གྱལ་རིམ་'%s' ཡོད། "
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་'%s'ཡོད།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྡེ་ཚན་ '%s' མིན་འདུག།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྡེ་མིག་'%s'མིན་འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ མེད་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s' བེ་ལུ་'%s' དང་བཅསཔ་སྦེ་འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ བེ་ལུ་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ '%s'འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s'སྡེ་ཚན་'%s' ནང་འདུག།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ལྡེ་མིག་'%s' སྡེ་ཚན་'%s' ནང་མིན་འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གྱལ་རིམ་མཇུག་ལུ་ གྲོས་ཐར་འབད་མི་ཡིག་འབྲུ་འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་གྲོས་ཐར་འབྱུང་རིམ་ '%s' འདུག"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "བེ་ལུ་'%s'དེ་ ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "བེ་ལུ་'%s'དེ་ འཕུར་ལྡིང་ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "བེ་ལུ་'%s'དེ་ བུ་ལིན་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aad432b97..5fc02475a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -590,68 +590,251 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Το κανάλι τερματίζει σε ημιτελή χαρακτήρα"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Μή έγκυρη σειρά στην είσοδο μετατροπής"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Ημιτελής αναφορά χαρακτήρα"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Ημιτελής αναφορά χαρακτήρα"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Ημιτελής αναφορά χαρακτήρα"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Οι συμβολικοί δεσμοί δεν υποστηρίζονται"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
 # gconf/gconfd.c:1676
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Σφάλμα στη γραμμή %d χαρακτήρας %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Ημιτελής αναφορά οντότητας"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -878,22 +1061,22 @@ msgstr "Λείπει όρισμα για %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Άγνωστη επιλογή %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί έγκυρο key file στους καταλόγους δεδομένων"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Δεν είναι κανονικό αρχείο"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Το αρχείο είναι κενό"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -901,49 +1084,49 @@ msgstr ""
 "Το Key file περιέχει την γραμμή '%s' που δεν είναι key-value pair, group, ή "
 "comment"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ακατάλληλο όνομα προγράμματος: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Το Key file δεν ξεκινάει με μια ομάδα"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ακατάλληλο όνομα προγράμματος: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Το Key file περιέχει μη υποστηριζόμενη κωδικοποίηση '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Το Key file δεν έχει ομάδα '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Το Key file δεν έχει κλειδί'%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Το Key file περιέχει ένα κλειδί '%s' με τιμή '%s' που δεν είναι UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Το Key file περιέχει key '%s' που η τιμή του δεν μπορεί να ερμηνευθεί."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -952,37 +1135,37 @@ msgstr ""
 "Το Key file περιέχει  key '%s' στην ομάδα '%s' που η τιμή του δεν μπορεί να "
 "ερμηνευθεί."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Το Key file δεν έχει  key '%s' στην ομάδα '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Το Key file περιέχει escape character στο τέλος της γραμμής"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "To Key file περιέχει χαρακτήρες μή έγκυρα escaped '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως ένας αριθμός."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Integer value '%s' είναι εκτός εύρους"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως ένας αριθμός."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως  boolean."
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index af2f02411..be6d0dc07 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
@@ -551,66 +551,249 @@ msgstr "invalid combination of newline flags"
 msgid "unknown error"
 msgstr "unknown error"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Channel terminates in a partial character"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolic links not supported"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while matching regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal digit or '}' expected"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "missing '<' in symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "unfinished symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero-length symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "illegal symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "stray final '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "unknown escape sequence"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
@@ -819,71 +1002,71 @@ msgstr "Missing argument for %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Unknown option %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Not a regular file"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "File is empty"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Invalid group name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Key file does not start with a group"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Key file does not have group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -892,37 +1075,37 @@ msgstr ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Key file contains escape character at end of line"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Integer value '%s' out of range"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 45c6ad0f4..5c1162310 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 07:13-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -550,66 +550,249 @@ msgstr "invalid combination of newline flags"
 msgid "unknown error"
 msgstr "unknown error"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Channel terminates in a partial character"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolic links not supported"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while matching regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while optimising regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal digit or '}' expected"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "missing '<' in symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "unfinished symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero-length symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "illegal symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "stray final '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "unknown escape sequence"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
@@ -818,71 +1001,71 @@ msgstr "Missing argument for %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Unknown option %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Not a regular file"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "File is empty"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Invalid group name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Key file does not start with a group"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Key file does not have group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -891,37 +1074,37 @@ msgstr ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Key file contains escape character at end of line"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Integer value '%s' out of range"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 4ac62d629..c61d510d9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger@dweasel.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL@li.org>\n"
@@ -553,67 +553,249 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanalo finas kun parta signo"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Nevalida bitokosekvenco en konverta enigo"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nefinita signorefrenco"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nefinita signorefrenco"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nefinita signorefrenco"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Eraro ĉe linio %d signo %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Nefinita erorefrenco"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -821,107 +1003,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "La URI '%s' enhavas nevalidajn eskapajn signojn"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 05f6d13ca..f0d3454d4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-13 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -19,278 +19,290 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo inesperado «%s» para el elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "El atributo «%s» del elemento «%s» no se ha encontrado"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada, se esperaba la etiqueta «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada dentro de «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar ningún archivo de marcadores válido en los directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ya existe un marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No se encontró un marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ningún tipo MIME definido en el marcador para la URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha definido ningún flag privado en el marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha establecido ningún grupo en el marcador para el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ninguna aplicación con nombre «%s» registró un marcador para «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Falló la expansión de la la linea ejecutable «%s» con el URI «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
-msgstr "La conversión desde el conjunto de caracteres «%s» a «%s» no está soportada"
+msgstr ""
+"La conversión desde el conjunto de caracteres «%s» a «%s» no está soportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:625 ../glib/gconvert.c:1010 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Hay una secuencia de bytes no válida en la entrada de conversión"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631 ../glib/gconvert.c:937 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Falló durante la conversión: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No se puede convertir el fallback «%s» al conjunto de códigos «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "El URI «%s» no es una URI absoluta utilizando el esquema «file»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "El archivo local en la URI «%s» no debe incluir un «#»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "El URI «%s» es inválida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nombre del host de la URI «%s» es inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "El URI «%s» contiene caracteres de escape inválidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nombre de la ruta «%s» no es una ruta absoluta"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nombre del host es inválido"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Falló al abrir el directorio «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No se pueden asignar %lu bytes para leer el archivo «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer del archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Falló al obtener los atributos del archivo «%s»: fstat() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: fdopen() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Falló al renombrar el archivo «%s» a «%s»: g_rename() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Falló al crear el archivo «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s» para escritura: fdopen() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Falló al escribir el archivo «%s»: fwrite() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Falló al cerrar el archivo «%s»: fclose() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "El archivo existente «%s» no se pudo eliminar: g_unlink() falló: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla «%s» es inválida, no debería contener un «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla «%s» no contiene XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el enlace simbólico «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Enlaces simbólicos no soportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
+msgstr ""
+"No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Se han dejado datos no convertidos en el búfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal termina en un carácter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
+msgstr ""
+"No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Falló al abrir el archivo «%s»: open() falló: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Falló al mapear el archivo «%s»: mmap() falló: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Error en la línea %d, carácter %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error en la línea %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:428
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "La entidad '&;' está vacía; las entidades válidas son: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -301,17 +313,17 @@ msgstr ""
 "carácter «&» inicia una entidad; si el signo  et ('&') no debiera ser una "
 "entidad, escápela como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "El carácter «%s» no es válido dentro del nombre de una entidad"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "El nombre de la entidad «%s» es desconocido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:520
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -320,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "\"&\" sin la intención de indicar una entidad, escape el signo \"&\" como "
 "&amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -330,18 +342,18 @@ msgstr ""
 "carácter de referencia( por ejemplo &#234;) - tal vez el dígito es demasiado "
 "grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carácter de referencia «%-.*s» no codifica un carácter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 "El carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como "
 "&#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:623
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -351,32 +363,32 @@ msgstr ""
 "un carácter «&» sin pretender iniciar una entidad, escape el carácter \"&\" "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Referencia de entidad sin terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Referencia de carácter sin terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; secuencia demasiado larga"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; sin carácter de comienzo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 inválido; «%s» no válido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -385,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación del carácter '<'; no debe "
 "iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -394,14 +406,15 @@ msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba un carácter '>' para terminar la "
 "etiqueta de inicio del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba el carácter '=' después del nombre de "
 "atributo «%s» del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -412,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de inicio del elemento «%s» u opcionalmente un atributo; tal vez "
 "utilizó un carácter que no es válido en un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -421,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "Carácter «%s» impropio, se esperaba una marca de apertura de comillas "
 "después del signo igual al darle valor al atributo «%s» del elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -430,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación de los caracteres '</'; «%s»  "
 "no debe iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -439,27 +452,27 @@ msgstr ""
 "«%s» no es un carácter válido a continuación del nombre del elemento de "
 "cierre «%s»; el carácter permitido es '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "El elemento «%s» fue cerrado, no existe ningún elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "El elemento «%s» fue cerrado, pero el elemento que está abierto actualmente "
 "es «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El documento estaba vacío o sólo contenía espacios en blanco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "El documento termina inesperadamente justo después de un '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777 ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -468,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente con elementos todavía abiertos - «%s» "
 "fue el último elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -477,21 +490,21 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente, se esperaba un carácter '>' "
 "finalizando la etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de una etiqueta de apertura de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: glib/gmarkup.c:1808
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -499,391 +512,398 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente después de los signos igual que siguen "
 "al nombre de atributo; sin valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de la etiqueta de cierre del "
 "elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucción "
 "de proceso"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error interno u objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sin memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "se alcanzó el límite de «backtracking»"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr "el patrón contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
+msgstr ""
+"el patrón contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no se soportan referencias anteriores como condiciones para coincidencias "
 "parciales"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "se alcanzó el límite de recursividad"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "límite del espacio de trabajo cuando se alcanzan subcadenas vacías"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinación de banderas de nueva línea inválidas"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carácter no reconocido después de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "aquí no se permite escapar las letras con mayúscula"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "números fuera de rango en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "número demasiado grande en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta la terminación ] para la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape no válida en la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rango fuera de orden en la clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carácter no reconocido después de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "Sólo se soportan las clases con nombres POSIX dentro de una clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o los dígitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrón no existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta ) después del comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "la expresión regular es demasiado larga"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "falló al obtener memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "la comprobación «lookbehind» no tiene una longitud fija"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "número o nombre mal formado después de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grupo condicional contiene más de dos ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "se esperaba una comprobación después de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nombre de clase POSIX desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elementos POSIX recopilados no están soportados"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carácter en la secuencia \\x{...} es demasiado largo"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condición no válida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no se permite \\C en comprobaciones «lookbehind»"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "una llamada recursiva podrá crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta el terminador en el nombre del subpatrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos subpatrones tienen el mismo nombre"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P o \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nombre de propiedad desconocido después de \\P o \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nombre del subpatrón es demasiado largo (máximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrones con nombre (máximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal es mayor que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grupo DEFINE contiene más de una rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciones NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g no está seguido por un nombre de llave o un número distinto de cero con "
 "una llave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repetición inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamiento de código"
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "se desbordó el espacio de trabajo de compilación"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no se encontró el subpatrón referenciado anteriormente comprobado"
 
-#: ../glib/gregex.c:439 ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al coincidir con la expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr "La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
+msgstr ""
+"La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error al compilar la expresión regular %s en el carácter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al optimizar la expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "se esperaba un dígito hexadecimal o «}»"
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "se esperaba un dígito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta «<» en la referencia simbólica"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia de símbolo sin terminar"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica de longitud cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "se esperaba un dígito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "«\\» al final de la cadena"
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape desconocida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error al analizar el texto de reemplazo «%s» en el carácter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El texto entrecomillado no empieza por un signo de comilla"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Falta una comilla en la línea de comandos o en otro texto con comillas tipo "
 "shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr "El texto termina justo después de un carácter '\\'. (El texto era «%s»)"
+msgstr ""
+"El texto termina justo después de un carácter '\\'. (El texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El texto terminó antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %"
 "c. (El texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El texto está vacío (o sólo contiene espacios en blanco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falló al leer los datos desde un proceso hijo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Falló en la creación de un conducto (pipe) para comunicarse con el proceso "
 "hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Falló al leer desde el conducto hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Falló al cambiar al directorio «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nombre de programa inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena inválida en el vector del argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena inválida en el entorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de trabajo inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -891,190 +911,198 @@ msgstr ""
 "Falló inesperado en g_io_channel_win32_poll() al leer datos desde un proceso "
 "hijo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Falló en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Falló inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Falló inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Falló al bifurcar (fork) (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falló al ejecutar el proceso hijo «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Falló al redirigir la salida o la entrada del proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Falló al bifurcar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Falló desconocido al ejecutar el proceso hijo «%s»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Falló al leer suficientes datos desde el conducto del pid hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carácter se sale del rango para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia inválida en la entrada de conversión"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carácter se sale del rango para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÓN…]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opciones de ayuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Muestra todas las opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opciones de la aplicación:"
 
-#: ../glib/goption.c:797 ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor entero «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807 ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor entero «%s» para %s está fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor doble «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble «%s» para %s está fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error al analizar la opción: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208 ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta un argumento para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opción desconocida %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la clave de archivo válida en los directorios de "
 "búsqueda"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No es un archivo regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "El archivo está vacío"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la línea «%s» que no es un par valor-clave, "
 "grupo o comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nombre de grupo no válido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El archivo de claves no empieza por un grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nombre de clave no válida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El archivo de clavess contiene una codificación «%s» no soportada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105 ../glib/gkeyfile.c:1264 ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548 ../glib/gkeyfile.c:2667 ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955 ../glib/gkeyfile.c:3140 ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene el grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378 ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave  «%s» con el valor «%s» el cual no es "
 "UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398 ../glib/gkeyfile.c:1511 ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no puede "
 "interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099 ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1083,37 +1111,38 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave «%s» en el grupo «%s» que tiene un "
 "valor que no puede interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497 ../glib/gkeyfile.c:2682 ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave «%s» en el grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "El archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la línea"
+msgstr ""
+"El archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la línea"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene la secuencia de escape inválida «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un número."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor entero «%s» está fuera de rango"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un número de coma flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor «%s» no puede interpretarse como un booleano."
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index abe7350fe..e5504f021 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 19:30+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -22,276 +22,284 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Ootamatu atribuut '%s' elemendile '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Elemendil '%2$s' ei leitud atribuuti '%1$s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ootamatu silt '%s', oodati silti '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%2$s' on ootamatu silt '%1$s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Andmekataloogidest ei leitud korrektset järjehoidjafaili"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI-le '%s' on juba järjehoidja olemas"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI-le '%s' ei leitud järjehoidjat"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole MIME tüüpe määratud"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole privaatlippu kirjeldatud"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole gruppe määratud"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Rakendus nimega '%s' pole '%s' kohta järjehoidjat registreerinud"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Tõrge rea '%s' käivitamisel koos URI-ga '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Teisendamine koodistikust '%s' koodistikku '%s' ei ole toetatud"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:625 ../glib/gconvert.c:1010 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane baidijada sisendi teisendamisel"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631 ../glib/gconvert.c:937 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Viga teisendamisel: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Osaline märgijada sisendi lõpus"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Taandresiimi '%s' pole võimalik teisendada kooditabelisse '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s' ei ole failiskeemi (\"file\") jaoks absoluutne URI"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Kohaliku faili URI '%s' ei või sisaldada märki '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' on vigane"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' hostinimi on vigane"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s' sisaldab vigaseid paomärke"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Rajanimi '%s' ei ole absoluutne rada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Vigane hostinimi"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ei saa eraldada %lu faili \"%s\" lugemiseks"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge failist '%s' lugemisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' atribuutide saamisel: fstat() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: fdopen() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' ümbernimetamisel nimega '%s': g_rename() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' loomisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel kirjutamiseks: fdopen() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' kirjutamisel: fwrite() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' sulgemisel: fclose() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Olemasolevat faili '%s' pole võimalik eemaldada: g_unlink() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mall '%s' vigane, see ei tohiks sisaldada '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mall '%s' ei sisalda XXXXXX-i"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Tõrge nimeviida '%s' lugemisel: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Nimeviidad ei ole toetatud"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_line_string'i sees"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Lugemispuhvrisse jäi teisendamata andmeid"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanali katkestus poole märgi pealt"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_to_end'i sees"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: open() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: mmap() nurjus: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Viga real %d märgil %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Viga real %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
+#: glib/gmarkup.c:428
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Avastati tühi olem '&'; lubatud olemid on: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -301,17 +309,17 @@ msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole olemi nime alguses lubatud. Märk & alustab olemit, kui see "
 "ampersand pole mõeldud olemiks, märgi see kui &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Märk '%s' ei ole olemi nimes lubatud"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Olemi nimi '%s' on tuntmatu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:520
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -319,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "Olem ei lõppenud semikooloniga; kõige tõenäolisemalt ei kavatsenud sa "
 "ampersandi kasutades olemit alustada - märgi see kui &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -328,16 +336,16 @@ msgstr ""
 "Viga '%-.*s' parsimisel. See võiks olla märgiviites olev number (näiteks "
 "&#234;) - võibolla on number liiga suur"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Märgiviide '%-.*s' ei teisendu lubatud märgiks"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Tühi märgiviide, see peaks sisaldama numbrit, näiteks &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:623
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -346,32 +354,32 @@ msgstr ""
 "Märgiviide ei lõpe semikooloniga. Enamasti kasutatakse ampersand märki ilma "
 "kavatsuseta olemit alustada - märgi see kui &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Lõpetamata viide olemile"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Lõpetamata viide märgile"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Vigaselt kodeeritud UTF-8 tekst - liigpikk jada"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Vigaselt kodeeritud UTF-8 tekst - puuduv algusmärk"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Vigaselt kodeeritud UTF-8 tekst - ebaõige '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokument peab algama elemendiga (nt: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -379,7 +387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole märgi '<' järel lubatud, see võib mitte olla elemendi nimi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -387,7 +395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Veider märk '%s', oodatakse '>' märki, et lõpetada elemendi '%s' algussilti"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -395,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Veider märk '%s', oodatakse '=' märki pärast elemendi '%s' tunnust nimega '%"
 "s' "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -406,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "sildi algust või lõppu, ühe võimalusena ka atribuuti. Võib-olla kasutad sa "
 "atribuudi nimes vigast märki?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -415,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Veider märk '%s', oodatakse võrdusmärgi järel tulevat jutumärki, mis aitaks "
 "atribuudile '%s' väärtust seada (element '%s')"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -424,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole märkide '</' järel lubatud, '%s' võib mitte olla elemendi "
 "nimi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -433,25 +441,25 @@ msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole lubatud märk elemendi '%s' nime sulgemise järel, lubatud "
 "märk on '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element '%s' on suletud, avatud elemente ei ole"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element '%s' on suletud, kuid praegu avatud element on '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokument on tühi või sisaldab ainult tühja ruumi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult ilma avatud nurksulgu '<' sulgemata"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777 ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult ilma, et avatud elemente sulgemata - '%s' oli "
 "viimane avatud element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -469,19 +477,19 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult, sildi <%s/> lõpetamiseks loodetakse näha "
 "nurksulgu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elemendi nime sees"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult atribuudi nime sees"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elemendi avamise sildi sees"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: glib/gmarkup.c:1808
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -489,202 +497,388 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult pärast atribuudi nime järel olevat võrdusmärki, "
 "atribuudu väärtus on puudu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult keset attribuudi väärtust"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elementi '%s' sulgemissildi sees"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult kommentaaride või töötlemis juhiste sees"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "rikutud objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "sisemine viga või rikutud objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "mälu lõppes"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "tagasiviidete limiit saavutatud"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "muster sisaldab osasid, mis pole osalise vastavuse otsingu puhul toetatud"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "sisemine viga"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "tingimuslikud tagasiviited ei ole osaliste vastete otsimisel toetatud"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "maksimaalne rekursioonide arv saavutatud"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "maksimaalne tühjade alamsõnede töötsoon saavutatud"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "vigane reavahetusmärgiste kombinatsioon"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "tundmatu viga"
 
-#: ../glib/gregex.c:324 ../glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanali katkestus poole märgi pealt"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Vigane baidijada sisendi teisendamisel"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Lõpetamata viide märgile"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Lõpetamata viide märgile"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Lõpetamata viide märgile"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Nimeviidad ei ole toetatud"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s vastavuse otsimisel: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 toeta"
 
-#: ../glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 omaduste toeta"
 
-#: ../glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s kompileerimisel %d. märgi juures: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s optimeerimisel: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "oodati kuueteistkümnendsüsteemi numbrit või '}' märki"
 
-#: ../glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "oodati kuueteistkümnendsüsteemi numbrit"
 
-#: ../glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "puuduv '<' sümbolviites"
 
-#: ../glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "lõpetamata sümbolviide"
 
-#: ../glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nullpikkusega sümbolviide"
 
-#: ../glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "oodati numbrit"
 
-#: ../glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "keelatud sümbolviide"
 
-#: ../glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "üleliigne lõpp '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "tundmatu paojada"
 
-#: ../glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Viga asendusteksti \"%s\" parsimisel märgi %lu kohal: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Tsiteeritav tekst ei alga jutumärgiga"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Vastavuseta jutumärk käsureal või kestprogrammi tsiteeritud tekstis"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lõppes pärast '\\' märki. (Tekst on '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lõppes enne kui leiti vastav jutumärk %c jaoks. (Tekst oli '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Tekst puudus (või sisaldas ainult tühja ruumi)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Tõrge andmete lugemisel alamprotsessilt"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Tõrge toru loomisel alamprotsessiga suhtlemiseks (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi torust lugemisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Tõrge kataloogi '%s' muutmisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi käivitamisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Vigane programmi nimi: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Vigane string argumendivektoris %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Vigane string keskkonnamuutujates: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Vigane töökataloog: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Tõrge abiprogrammi käivitamisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -692,137 +886,143 @@ msgstr ""
 "Ootamatu viga, kui g_io_channel_win32_poll() funktsioon luges "
 "lapsprotsessilt andmeid"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Tõrge andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Ootamatu funktsiooni select() viga andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ootamatu viga funktsioonis waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Viga poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi \"%s\" käivitamisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi sisendi või väljundi ümbersuunamisel (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Tundmatu viga alamprotsessi \"%s\" käivitamisel"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Tõrge piisavate andmete lugemisel lapsprotsessi torust (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Märk on väljaspool UTF-8 ulatust"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane jada sisendi teisendamisel"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Märk on väljaspool UTF-16 ulatust"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutamine:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[VÕTI...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Abiteabe võtmed:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Abiteabe võtmete näitamine"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Kõikide abiteabe võtmete näitamine"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Rakenduse võtmed:"
 
-#: ../glib/goption.c:797 ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Täisarvulist väärtust '%s' pole võimalik %s jaoks parsida"
 
-#: ../glib/goption.c:807 ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Täisarv '%s' %s jaoks on väljaspool lubatud piire"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Arvväärtust '%s' pole võimalik %s jaoks parsida"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Arv '%s' %s jaoks on väljaspool lubatud piire"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Viga võtme parsimisel: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208 ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Puuduv argument %s'i jaoks"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Tundmatu võti %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Sobivat võtmefaili pole võimalik otsingukataloogidest leida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Pole tavaline fail"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fail on tühi"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -830,49 +1030,50 @@ msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab rida '%s', mis ei ole võti-väärtus paar, grupp ega ka "
 "kommentaar"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Vigane grupi nimi: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Võtmefail ei alga grupiga"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Vigane võtme nimi: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Võtmefail sisaldab toetamata kodeeringut '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1094 ../glib/gkeyfile.c:1253 ../glib/gkeyfile.c:2471
-#: ../glib/gkeyfile.c:2537 ../glib/gkeyfile.c:2656 ../glib/gkeyfile.c:2791
-#: ../glib/gkeyfile.c:2944 ../glib/gkeyfile.c:3124 ../glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda gruppi '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda võtit '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1367 ../glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab võtit '%s', mille väärtus '%s' pole UTF-8 kodeeringus"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1387 ../glib/gkeyfile.c:1500 ../glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Võtmefail sisaldab võtit '%s', mille väärtus pole võimalik kasutada."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2088 ../glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -881,36 +1082,37 @@ msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab võtit '%s' grupis '%s' aga selle väärtust pole võimalik "
 "kasutada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2486 ../glib/gkeyfile.c:2671 ../glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda võtit '%s' grupis '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Võtmefail sisaldab rea lõpus paomärki"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Võtmefail sisaldab vigast paojada '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik numbrilise väärtusena kasutada."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Täisarvu väärtus '%s' on väljaspool lubatud piire"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik ujukomalise väärtusena kasutada."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik tõeväärtusena kasutada."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fb84e6688..8a185f106 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -573,66 +573,249 @@ msgstr "lerro-jauzien banderen baliogabeko konbinazioa"
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore ezezaguna"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanala karaktere partzial batean bukatzen da"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Byten sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Amaitu gabeko karaktere-erreferentzia"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Amaitu gabeko karaktere-erreferentzia"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Amaitu gabeko karaktere-erreferentzia"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Esteka sinbolikoak ez dira onartzen"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra bilatzean: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE liburutegia UTF8 euskarri gabe konpilatua"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatua"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra %d karakterean konpilatzean: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Errorea %s adierazpen erregularra optimizatzean: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "digitu hamaseitarra edo '}' espero zen"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "digitu hamaseitarra espero zen"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' falta da erreferentzia sinbolikoan"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "amaitu gabeko erreferentzia sinbolikoa"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero luzerako erreferentzia sinbolikoa"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "digitua espero zen"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "erreferentzia sinboliko ilegala"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' katearen amaieran"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ihes-sekuentzi ezezaguna"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Errorea ordezko \"%s\" testua analizatzean %lu karakterean: %s"
@@ -846,22 +1029,22 @@ msgstr "%s(e)ko argumentua falta da"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "%s aukera ezezaguna"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Ezin izan da baliozko gakoa datuen direktorioan aurkitu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ez da fitxategi arrunta"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fitxategia hutsik dago"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -870,52 +1053,52 @@ msgstr ""
 "ez daukalarik"
 
 #
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Taldearen izen baliogabea: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez da talde batekin hasten"
 
 #
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Gakoaren izen baliogabea: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak onartzen ez den '%s' kodeketa du"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' taldea"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka (%s balioduna) baina ez da UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina dagokion balioa ezin da "
 "interpretatu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -924,37 +1107,37 @@ msgstr ""
 "Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka ('%s taldean), baina dagokion balioa ezin "
 "da interpretatu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa ('%s' taldean)"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Gako-fitxategiak ihes-karakterea dauka lerro amaieran"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Gako-fitxategiak '%s' ihes-sekuentzia baliogabea dauka"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' balioa ezin da zenbaki gisa interpretatu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' osoko balioa barrutitik kanpo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' balioa ezin da zenbaki mugikor gisa interpretatu."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' balioa ezin da bolear gisa interpretatu"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 28609f508..119c0e56f 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -551,67 +551,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "کانال با یک نویسهٔ ناتمام پایان می‌یابد"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "دنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیل"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ارجاع نویسه‌ای ناتمام"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ارجاع نویسه‌ای ناتمام"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ارجاع نویسه‌ای ناتمام"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "پیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوند"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "خطا در سطر %Id نویسهٔ %Id:‏ %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ارجاع نهادی ناتمام"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -823,70 +1006,70 @@ msgstr "‏%s یک آرگومان کم دارد"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "گزینهٔ نامعلوم %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "پروندهٔ کلید معتبر در شاخه‌های داده یافت نمی‌شود"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "پرونده متعارف نیست"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "پرونده خالی است"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "پرونده کلید حاوی خط «%s» است که جفت کلید‐مقدار، گروه یا توضیح  نیست"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "نام برنامهٔ نامعتبر: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "پروندهٔ کلید با یک گروه آغاز نمی‌شود"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "نام برنامهٔ نامعتبر: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "پروندهٔ کلید حاوی کدگذاری پشتیبانی نشدهٔ «%s» است"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "پروندهٔ کلید گروه «%s» را ندارد"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "پروندهٔ کلید، کلید «%s» را ندارد"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "پروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» با مقدار «%s» است که UTF-8 نیست"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "پروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» است که مقداری دارد که قابل تفسیر نیست."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -894,37 +1077,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "پروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» در گروه «%s» است که مقداری دارد که قابل تفسیر نیست"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "پروندهٔ کلید، کلید «%s» در گروه «%s» را ندارد"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "پرونده کلید شامل نویسهٔ گریز در انتهای خط است"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "پروندهٔ کلید حاوی دنبالهٔ گریز نامعتبر «%s» است"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "مقدار «%s» را نمی‌توان به عدد تفسیر کرد"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "مقدار صحیح «%s» خارج از محدوده است"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "مقدار «%s» را نمی‌توان به عدد اعشاری تفسیر کرد"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "مقدار «%s» را نمی‌توان به مقدار بولی تفسیر کرد"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1bafcdd48..963f32283 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 15:58+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -566,66 +566,249 @@ msgstr "virheellinen yhdistelmä rivinvaihtolippuja"
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanava päättyy osittaiseen merkkiin"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Virheellinen tavusarja muunnettavassa syötteessä"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Päättämätön merkkiviite"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Päättämätön merkkiviite"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Päättämätön merkkiviite"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolisia linkkejä ei tueta"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Virhe täsmätessä säännöllistä lauseketta %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-kirjasto on käännetty ilman UTF8-tukea"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-kirjasto on käännetty ilman UTF8-ominaisuuksien tukea"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Virhe säännöllisessä lausekkeessa %s kohdassa %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Virhe optimoitaessa säännöllistä lauseketta %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "odotettiin heksadesimaalista numeroa tai merkkiä \"}\""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "odotettiin heksadesimaalista numeroa"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "merkki '<' puuttuu symbolisesta viitteestä"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "päättämätön symbolinen viite"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nollan mittainen symbolinen viite"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "odotettiin numeroa"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "virheellinen symbolinen viite"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "ylimääräinen päättävä '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "tuntematon escape-jono"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Virhe tulkittaessa korvaavaa tekstia \"%s\" kohdassa %lu: %s"
@@ -839,22 +1022,22 @@ msgstr "Puuttuva argumentti kohteelle %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Tuntematon optio %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Kelvollista avaintiedostoa ei löytynyt haetuista kansioista"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ei tavallinen tiedosto"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Tiedosto on tyhjä"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -862,51 +1045,51 @@ msgstr ""
 "Avaintiedosto sisältää rivin \"%s\", joka ei ole avain-arvopari, ryhmä tai "
 "kommentti"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Virheellinen ryhmän nimi: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Avaintiedosto ei ala ryhmällä"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Virheellinen avaimen nimi: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Avaintiedosto sisältää epäkelvon koodauksen \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Avaintiedostossa ei ole ryhmää \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Avaintiedostossa ei ole avainta \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Avaintiedosto sisältää avaimen \"%s\" arvolla \"%s\", joka ei ole UTF-8 "
 "merkkijono"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Avaintiedosto sisältää avaimen \"%s\", jonka arvoa ei voida tulkita."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -915,37 +1098,37 @@ msgstr ""
 "Avaintiedosto sisältää avaimen \"%s\", jonka arvoa ei voida tulkita, "
 "ryhmässä \"%s\"."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "AVaintiedostossa ei ole avainta \"%s\" ryhmässä \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Avaintiedosto sisältää escape-jonon rivin lopussa"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Avaintiedostossa on virheellinen escape-jono \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Arvoa \"%s\" ei voida tulkita numeroksi."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Kokonaisluku \"%s\" on sallitun alueen ulkopuolella"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Arvoa \"%s\" ei voida tulkita liukuluvuksi."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Arvoa \"%s\" ei voida turkita totuusarvoksi."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 620b55ea5..b66f2c379 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -22,302 +22,301 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Attribut « %s » inattendu pour l'élément « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "L'attribut « %s » de l'élément « %s » est introuvable"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Balise « %s » inattendue. La balise « %s » était attendue"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Balise « %s » inattendue à l'intérieur de « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un fichier de signets valide dans les répertoires de "
 "données"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Un signet pour l'URI « %s » existe déjà"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Aucun signet trouvé pour l'URI « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Aucun type MIME défini dans le signet pour l'URI « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Aucun indicateur privé n'est défini dans le signet pour l'URI « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Aucun groupe n'est défini dans le signet pour l'URI « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Aucune application nommée « %s » n'a enregistré un signet pour « %s »"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "L'expansion de la ligne d'exécution « %s » avec l'URI « %s » a échoué"
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr ""
 "La conversion du jeu de caractères « %s » vers « %s » n'est pas prise en "
 "charge"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le convertisseur de « %s » vers « %s »"
 
-#: ../glib/gconvert.c:625 ../glib/gconvert.c:1010 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Séquence d'octets non valide en entrée du convertisseur"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631 ../glib/gconvert.c:937 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Erreur lors de la conversion : %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Séquence partielle de caractères à la fin de l'entrée"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de convertir la valeur de rechange « %s » vers le jeu de codes « %"
 "s »"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr ""
 "L'URI « %s » n'est pas une URI absolue utilisant le schéma de « fichier »"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "L'URI de fichier local « %s » ne peut pas inclure de caractère « # »"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "L'URI « %s » n'est pas valide"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Le nom d'hôte de l'URI « %s » n'est pas valide"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "L'URI « %s » contient des caractères d'échappements non valides"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Le chemin « %s » n'est pas un chemin absolu"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nom d'hôte non valide"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Erreur à l'ouverture du répertoire « %s » : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Impossible d'allouer %lu octets pour lire le fichier « %s »"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier « %s » : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "La lecture depuis le fichier « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "L'ouverture du fichier « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "L'obtention des attributs du fichier « %s » a échoué : fstat() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "L'ouverture du fichier « %s » a échoué : fdopen() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Le renommage du fichier « %s » vers « %s » a échoué : g_rename() a échoué : %"
 "s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "La création du fichier « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "L'ouverture du fichier « %s » en écriture a échoué : fdopen() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr ""
 "L'ouverture du fichier « %s » en écriture a échoué : fwrite() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "La fermeture du fichier « %s » a échoué : fclose() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Le fichier existant « %s » ne peut pas être supprimé : g_unlink() a échoué : "
 "%s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr ""
 "Le modèle « %s » n'est pas valide, il ne devrait pas contenir de « %s »"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Le modèle « %s » ne contient pas XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "La lecture du lien symbolique « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Liens symboliques non pris en charge"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le convertisseur de « %s » vers « %s » : %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Impossible de faire une lecture brute dans g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Laisse de côté des données non converties dans le tampon de lecture"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "La canal se termine avec un caractère partiel"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Impossible de faire une lecture brut dans g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "L'ouverture du fichier « %s » a échoué : open() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Le mappage du fichier « %s » a échoué : mmap() a échoué : %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Erreur à la ligne %d caractère %d : %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Erreur à la ligne %d : %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
+#: glib/gmarkup.c:428
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Entité vide « &; » vue : les entités valides sont : &amp; &quot; &lt; &gt; "
 "&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -328,17 +327,17 @@ msgstr ""
 "caractère & commence une entité ; si l'esperluette n'est pas supposée être "
 "une entité, échappez-le comme &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Le caractère « %s » n'est pas valide à l'intérieur d'un nom d'entité"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Le nom d'entité « %s » n'est pas connu"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:520
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "utilisé une esperluette sans l'avoir marquée comme entité - échappez "
 "l'esperluette comme &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -357,16 +356,16 @@ msgstr ""
 "référence de caractère (&#234; par exemple) - peut-être que le nombre est "
 "trop grand"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "La référence de caractère « %-.*s » ne code pas un caractère autorisé"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Référence de caractère vide ; devrait inclure un nombre comme &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:623
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -376,32 +375,32 @@ msgstr ""
 "avez vraisemblablement utilisé une esperluette sans intention de commencer "
 "une entité - échappez l'esperluette comme &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Référence d'entité non terminée"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Référence de caractère non terminée"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Texte codé en UTF-8 non valide - séquence trop longue"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Texte codé en UTF-8 non valide - n'est pas un caractère de début"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Texte codé en UTF-8 non valide - « %s » est non valide"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Le document doit commencer avec un élément (par ex. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "« %s » n'est pas un caractère valide suivant le caractère « < » ; il ne "
 "semble pas commencer un nom d'élément"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -419,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "Caractère bizarre « %s », un caractère « > » est requis pour terminer la "
 "balise de début de l'élément « %s »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Caractère bizarre « %s », un caractère « = » est requis après le nom de "
 "l'attribut « %s » de l'élément « %s »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "attribut ; peut-être que vous utilisez un caractère non valide dans un nom "
 "d'attribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -448,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Caractère bizarre « %s », un guillemet d'ouverture après le signe égal est "
 "requis quand on donne une valeur pour l'attribut « %s » de l'élément « %s »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "« %s » n'est pas un caractère valide suivant les caractères « </ » ; « %s » "
 "ne peut pas commencer un nom d'élément"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -466,28 +465,28 @@ msgstr ""
 "« %s » n'est pas un caractère valide suivant le nom l'élément de fermeture "
 "« %s » ; le caractère autorisé est « > »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "L'élément « %s » a été fermé, aucun élément est actuellement ouvert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "L'élément « %s » a été fermé, mais l'élément actuellement ouvert est « %s »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Le document était vide ou ne contenait que des espaces"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue juste après un crochet "
 "ouvrant « < »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777 ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue avec des éléments encore "
 "ouverts - « %s » était le dernier élément ouvert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -505,25 +504,25 @@ msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue, un crochet fermant pour la "
 "balise <%s/> est requis"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'un nom "
 "d'élément"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'un nom "
 "d'attribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'une balise "
 "d'ouverture d'élément."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: glib/gmarkup.c:1808
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -531,406 +530,404 @@ msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue après le signe égal suivant "
 "un nom d'attribut ; aucune valeur d'attribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue alors qu'il était à "
 "l'intérieur d'une valeur d'attribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur de la balise "
 "de fermeture pour l'élément « %s »"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'un "
 "commentaire ou d'une instruction de traitement"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objet corrompu"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "erreur interne ou objet corrompu"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "mémoire insuffisante"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "limite de suivi arrière atteinte"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "le motif contient des éléments non pris en charge par la correspondance "
 "partielle"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "erreur interne"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "les références inverses utilisées comme conditions ne sont pas prises en "
 "charge par la correspondance partielle"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "limite de récursivité atteinte"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "limite d'espace de travail atteinte pour les sous-chaînes vides"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinaison de marqueurs de nouvelle ligne non valide"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "erreur inconnue"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ à la fin du motif"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c à la fin du motif"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "un caractère non reconnu suit \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "les échappements de changement de casse ne sont pas autorisés ici"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nombre trop grand dans le quantificateur {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nombre trop grand dans le quantificateur {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "caractère de terminaison ] manquant pour la classe de caractère"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "séquence d'échappement non valide dans la classe de caractère"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "plage déclassée dans la classe de caractère"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "rien à répéter"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "caractère non reconnu après (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "caractère non reconnu après (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "caractère non reconnu après (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr ""
 "Les classes nommées en suivant POSIX sont uniquement prises en charge depuis "
 "une classe"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R ou (?[+-]chiffres doivent être suivis par )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "référence à un sous-motif non-existant"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr ") manquante après un commentaire"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "expression régulière trop grande"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "l'obtention de la mémoire a échoué"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "l'assertion « lookbehind » n'a pas de longueur fixe"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nom ou nombre nom non conforme après (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "un groupe conditionnel contient plus de deux branches"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "une assertion est attendue après (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nom de classe POSIX inconnu"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "les éléments d'interclassement POSIX ne sont pas pris en charge"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "la valeur du caractère dans la séquence \\x{...} est trop grande"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condition (?(0) non valide"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C n'est pas autorisé dans l'assertion « lookbehind »"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "un appel récursif peut effectuer des boucles indéfiniment"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "terminaison manquante dans le nom du sous-motif"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "deux sous-motifs nommés possèdent le même nom"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "séquence \\P ou \\p non conforme"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nom de propriété inconnu après \\P ou \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "le nom du sous-motif est trop long (32 caractères maximum)"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "trop de sous-motifs nommés (10 000 maximum)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "la valeur octale est plus grande que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "le groupe DEFINE contient plus d'une branche"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "la répétition d'un groupe DEFINE n'est pas autorisée"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "options NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g n'est pas suivi d'un nom accolé ou d'un nombre accolé différent de zéro"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "répétition inattendue"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "dépassement de code"
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "dépassement de capacité en compilant l'espace de travail"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "un sous-motif référencé et précédemment vérifié n'a pas été trouvé"
 
-#: ../glib/gregex.c:439 ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Erreur lors de la correspondance de l'expression régulière %s : %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La bibliothèque PCRE est compilée sans la prise en charge UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La bibliothèque PCRE est compilée sans la prise en charge des propriétés UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Erreur à la compilation de l'expression régulière %s au caractère %d : %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Erreur à l'optimisation de l'expression régulière %s : %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "chiffre hexadécimal ou « } » attendu"
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "chiffre hexadécimal attendu"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "« < » manquant dans la référence symbolique"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "référence symbolique non terminée"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "référence symbolique de longueur nulle"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "chiffre attendu"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "référence symbolique illégale"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "terminaison parasite « \\ »"
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "séquence d'échappement inconnue"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "Erreur lors de l'analyse du texte de substitution « %s » au caractère %lu : %"
 "s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Le texte cité ne commence pas avec un caractère de citation"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Caractère de citation sans correspondance dans la ligne de commande ou un "
 "autre texte shell rapporté"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Le texte s'est terminé juste après un caractère « \\ ». (Le texte était « %"
 "s »)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Le texte s'est terminé avant qu'un caractère de citation soit trouvé pour %"
 "c. (Le texte était « %s »)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Le texte était vide (ou ne contenait que des espaces)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "La lecture des données depuis le processus fils a échoué"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "La création du tube de communication avec le processus fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "La lecture depuis un tube fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Le changement de répertoire « %s » a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "L'exécution du processus fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nom du programme non valide : %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Chaîne non valide dans le paramètre vecteur à %d : %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Chaîne non valide dans l'environnement : %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Répertoire de travail non valide : %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "L'exécution du programme d'aide a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
@@ -939,149 +936,149 @@ msgstr ""
 "Erreur inattendue dans g_io_channel_win32_poll() lors de la lecture des "
 "données depuis un processus fils"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "La lecture des données depuis le processus fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Erreur inattendue dans select() à la lecture des données depuis un processus "
 "fils (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Erreur inattendue dans waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Le clonage a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "L'exécution du processus fils « %s » a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 "La redirection de la sortie ou de l'entrée du processus fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Le clonage du processus fils a échoué (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Erreur inconnue à l'exécution du processus fils « %s »"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Impossible de lire suffisamment de données depuis le tube du processus fils "
 "de pid (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Caractère hors plage pour UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Séquence non valide dans l'entrée du convertisseur"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Caractère hors plage pour UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilisation :"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Options de l'aide :"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Affiche les options de l'aide"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Affiche toutes les options de l'aide"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Options de l'application :"
 
-#: ../glib/goption.c:797 ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Impossible d'analyser la valeur entière « %s » pour %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807 ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "La valeur entière « %s » pour %s est hors plage"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Impossible d'analyser la valeur double « %s » pour %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "La valeur double « %s » pour %s est hors plage"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse de l'option %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208 ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argument manquant pour %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Option inconnue %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un fichier de clés valide dans les répertoires de "
 "recherche"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "N'est pas un fichier standard"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Le fichier est vide"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1089,54 +1086,54 @@ msgstr ""
 "Le fichier de clés contient la ligne « %s » qui n'est ni une paire de "
 "valeurs de clé, ni un groupe, ni un commentaire"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nom de groupe non valide : %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Le fichier de clés ne débute pas par un groupe"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nom de clé non valide : %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 "Le fichier de clés contient un codage de caractères non pris en charge « %s »"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105 ../glib/gkeyfile.c:1264 ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548 ../glib/gkeyfile.c:2667 ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955 ../glib/gkeyfile.c:3140 ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Le fichier de clés n'a pas de groupe « %s »"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Le fichier de clés n'a pas de clé « %s »"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378 ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Le fichier de clés contient la clé « %s » avec la valeur « %s » qui n'est "
 "pas codé en UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398 ../glib/gkeyfile.c:1511 ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Le fichier de clés contient la clé « %s » avec une valeur impossible à "
 "interpréter."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099 ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1145,40 +1142,40 @@ msgstr ""
 "Le fichier de clés contient la clé « %s » dans le groupe « %s » qui a une "
 "valeur impossible à interpréter."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497 ../glib/gkeyfile.c:2682 ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Le fichier de clés ne contient pas de clé « %s » dans le groupe « %s »"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Le fichier de clés contient un caractère d'échappement en fin de ligne"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 "Le fichier de clés contient une séquence d'échappement non valide « %s »"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "La valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un nombre."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "La valeur entière « %s » est hors plage"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "La valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un nombre à virgule "
 "flottante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "La valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un booléen."
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f14dfa1c8..8f03fa6de 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:49-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -519,66 +519,243 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr "earráid anaithnid"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Earráid agus slonn ionadaíochta %s á thiomsú ag carachtar %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -785,107 +962,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Rogha anaithnid %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ainm grúpa neamhbhailí: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ainm eocrach neamhbhailí: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0960e1a80..4ad19f3eb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-19 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -571,66 +571,249 @@ msgstr "combinación non válida de marcas de nova liña"
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro descoñecido"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "O canal remata nun carácter parcial"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Referencia de carácter sen terminar"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Referencia de carácter sen terminar"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Referencia de carácter sen terminar"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Ligazóns simbólicas non soportadas"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Erro ao establecer a equivalencia da expresión regular %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "A biblioteca PCRE está compilada sen soporte UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "A biblioteca PCRE está compilada sen soporte de propiedades UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Erro ao optimizar a expresión regular %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperábase un díxito hexadecimal ou '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperábase un díxito hexadecimal"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta '<' na referencia simbólica"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica sen finalizar"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica de lonxitude cero"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperábase un díxito"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica ilegal"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' final perdido"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape descoñecida"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Erro ao analizar o texto de substitución \"%s\" no carácter %lu: %s"
@@ -844,23 +1027,23 @@ msgstr "Argumento que falta para %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opción %s descoñecida"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Non se pode encontrar unha chave de ficheiro válida nos directorios de busca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non é un ficheiro normal"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "O ficheiro está baleiro"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -868,51 +1051,51 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a liña '%s' que non é un par valor-chave, grupo ou "
 "comentario"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupo non válido: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "O ficheiro chave non comeza cun grupo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de chave non válido: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contén unha codificación non soportada '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten un grupo '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "O ficheiro chave contén a chave '%s' co valor '%s' que non é UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a chave '%s' que ten un valor que non pode ser "
 "interpretado."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -921,37 +1104,37 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a chave '%s' no grupo '%s' que ten un valor que non "
 "pode ser interpretado."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave '%s' no grupo '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "O ficheiro chave contén un carácter de escape ao final da liña"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contén a secuencia de escape non válida '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "O valor '%s' non se pode interpretar como un número."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "O valor enteiro '%s' está fóra do intervalo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "O valor '%s' non se pode interpretar como un número flotante."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "O valor '%s' non se pode interpretar como un booleano."
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6ed410c43..dde70902e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
@@ -547,66 +547,249 @@ msgstr "નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જ
 msgid "unknown error"
 msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "માધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છે"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "અપુર્ણ અક્ષર સંદર્ભ "
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "અપુર્ણ અક્ષર સંદર્ભ "
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "અપુર્ણ અક્ષર સંદર્ભ "
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "અંક ઈચ્છિત"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "સ્ટ્રે અંત '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "બદલી લખાણ \"%s\" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s"
@@ -814,70 +997,70 @@ msgstr "%s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "અજ્ઞાત વિકલ્પ %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "નિયમિત ફાઈલ નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ફાઈલ ખાલી છે"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "અયોગ્ય જૂથ નામ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "અયોગ્ય કી નામ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -886,37 +1069,37 @@ msgstr ""
 "કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી "
 "નથી."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 039731818..f6b468fa4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -558,66 +558,249 @@ msgstr "invalid combination of newline flags"
 msgid "unknown error"
 msgstr "unknown error"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Channel terminates in a partial character"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Unfinished character reference"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolic links not supported"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while matching regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal digit or '}' expected"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "missing '<' in symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "unfinished symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero-length symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "digit expected"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "illegal symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "stray final '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "unknown escape sequence"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
@@ -826,71 +1009,71 @@ msgstr "Missing·argument·for·%s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Unknown option %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Not a regular file"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "File is empty"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Invalid group name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Key file does not start with a group"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Invalid key name: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Key file does not have group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -899,37 +1082,37 @@ msgstr ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Key file contains escape character at end of line"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Integer value '%s' out of range"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7ab10c361..3c0f4e83a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 14:14+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
@@ -551,67 +551,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "आंशिक अक्षर में चैनल समाप्त होता है"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "परिवर्तन इनपुट में अवैध बाइट अनुक्रम"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "अपूर्ण अक्षर संदर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "अपूर्ण अक्षर संदर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "अपूर्ण अक्षर संदर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "पंक्ति %d अक्षर %d पर त्रुटि: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "अपूर्ण एंटिटी संदर्भ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -818,108 +1001,108 @@ msgstr "%s के लिये गुम तर्क"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "अनजान विकल्प %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "आंकड़ा निर्देशिका में मान्य कुंजी फाइल नहीं पायी गयी"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "एक सामान्य फाइल नहीं"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "फ़ाइल खाली है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "कुंजी फाइल में '%s' पंक्ति समाहित है जो कि एक कुंजी मान जोड़ा, समूह, या टिप्पणी नहीं है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "अवैध प्रोग्राम नाम: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "कुंजी फाइल एक समूह के साथ शुरू नहीं होता"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "अवैध प्रोग्राम नाम: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "कुंजी फाइल में असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' समूह नहीं है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' कुंजी नहीं है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' कुंजी समाहित है '%s' मान के साथ जो UTF-8 नहीं है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' कुंजी है जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' कुंजी नहीं है '%s' समूह में"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "कुंजी फाइल में पंक्ति के अंत में एस्केप संप्रतीक रहता है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "कुंजी फाइल में '%s' अमान्य श्रृंखला समाहित है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "मान्य '%s' को एक संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "पूर्णांक मान '%s' रेंज के बाहर है"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "मान '%s' को एक फ्लोट संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "मान '%s' को बुलियन के तौर पर विश्लेषित नहीं किया जा सकता."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 28fe55543..9b51d96ac 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 13:03+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -551,67 +551,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal završava sa djelomičnim znakom"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Neispravna sekvenca bajtova u izlazu konverzije"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nezavršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nezavršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nezavršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Nisu podržane simboličke veze"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Greška na retku %d znak %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Nezavršena referenca entiteta"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -822,107 +1005,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neispravno ime računala"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Neispravno ime računala"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' sadrži neispravne escape znakove"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 37be1f8f0..8dad001c6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -578,68 +578,251 @@ msgstr "újsor-jelzők érvénytelen kombinációja"
 msgid "unknown error"
 msgstr "ismeretlen hiba"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "A csatorna töredék karakterrel ér véget"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Érvénytelen bájtsorrend az átalakítás bemenetében"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Befejezetlen karakterhivatkozás"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Befejezetlen karakterhivatkozás"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Befejezetlen karakterhivatkozás"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "A szimbolikus linkek használata nem támogatott"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s reguláris kifejezés illesztésekor: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "A PRCE programkönyvtár UTF-8 támogatás nélkül lett fordítva"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "A PRCE programkönyvtár az UTF-8 tulajdonságok támogatása nélkül lett fordítva"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Hiba a(z) \"%s\" reguláris kifejezés fordításakor a(z) %d. karakternél: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s reguláris kifejezés optimalizálásakor: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "a program hexadecimális számjegyet vagy \"}\" jelet várt"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "a program hexadecimális számjegyet várt"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "hiányzó \"<\" jel a szimbolikus hivatkozásban"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "befejezetlen szimbolikus hivatkozás"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nulla hosszúságú szimbolikus hivatkozás"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "re rendszer számjegyet várt"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "illegális szimbolikus hivatkozás"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "a záró \"\\\" helye nem megfelelő"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ismeretlen escape sorozat"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -861,22 +1044,22 @@ msgstr "Hiányzó paraméter a következőhöz: %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ismeretlen kapcsoló: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "A keresési könyvtárakban nem található érvényes kulcsfájl"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nem szabályos fájl"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "A fájl üres"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -884,53 +1067,53 @@ msgstr ""
 "A kulcsfájl tartalmazza a(z) \"%s\" sort, amelyik nem egy kulcs-érték pár, "
 "csoport, vagy megjegyzés"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Érvénytelen csoportnév: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "A kulcsfájl nem csoporttal kezdődik"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Érvénytelen kulcsnév: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "A kulcsfájl a nem támogatott \"%s\" kódolást tartalmazza"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "A kulcsfájlból hiányzik a(z) \"%s\" csoport"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "A kulcsfájlban nincs \"%s\" kulcs"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "A kulcsfájl tartalmazza a(z) \"%s\" kulcsot \"%s\" értékkel, amelyik azonban "
 "nem UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "A kulcsfájl tartalmazza a(z) \"%s\" kulcsot, amelynek az értéke nem "
 "értelmezhető."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -939,38 +1122,38 @@ msgstr ""
 "A kulcsfájl tartalmazza a(z) \"%s\" kulcsot a(z) \"%s\" csoportban, amelynek "
 "értéke nem értelmezhető."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 "A kulcsfájl nem tartalmazza a(z) \"%s\" kulcsot a(z) \"%s\" csoportban."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "A kulcsfájl escape sorozattal megadott karaktert tartalmaz a sor végén"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "A kulcsfájl érvénytelen escape sorozatot tartalmaz (\"%s\")"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "A(z) \"%s\" érték nem értelmezhető számként."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "A(z) \"%s\" egész érték a tartományon kívülre esik"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "A(z) \"%s\" érték nem értelmezhető lebegőpontos számként."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "A(z) \"%s\" érték nem értelmezhető logikai értékként."
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 46fc66e10..6fae4b33c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@freenet.am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik@freenet.am>\n"
@@ -521,66 +521,244 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Սխալ %d տողի %d տառում՝ %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -788,107 +966,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ֆայլը դատարկ է"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ac7ae88ea..8e87773c8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -568,67 +568,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Chanel terputus pada karakter sebagian"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Rangkaian byte dalam input konversi tidak benar"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Refersi karakter yang tidak sempurna"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Refersi karakter yang tidak sempurna"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Refersi karakter yang tidak sempurna"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Link simbolik tidak didukung oleh sistem"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error pada baris %d huruf ke %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Referensi entitas yang tidak sempurna"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -843,22 +1026,22 @@ msgstr "Argumen untuk %s tidak lengkap"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Pilihan tidak diketahui %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "File kunci yang benar tidak ditemukan pada direktori data"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Bukan sebuah file biasa"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filenya kosong"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -866,51 +1049,51 @@ msgstr ""
 "File kunci berisi baris '%s' yang bukan pasangan nilai kunci, kelompok atau "
 "komentar"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nama program salah: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "File kunci tidak mulai dengan sebuah kelompok"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nama program salah: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "File kunci mengadung encoding yang tidak didukung '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "File kunci tidak memiliki kelompok '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "File kunci tidak memiliki kunci '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "File kunci mengandung kunci '%s' dengan nilai '%s' yang bukan UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "File kunci mengandung kunci '%s' yang memiliki nilai yang tidak dapat "
 "diterjemahkan."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -919,37 +1102,37 @@ msgstr ""
 "File kunci mengandung kunci '%s' dalam kelompok '%s' yang memiliki nilai "
 "yang tidak dapat diterjemahkan."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "File kunci tidak memiliki kunci '%s' pada kelompok '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "File kunci mengandung karakter escape pada akhir baris"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "File kunci berisi '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai sebuah nomor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Nilai integer '%s' di luar jangkauan"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai sebuah nomor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Nilai '%s' tidak dapat diterjemahkan sebagai suatu nilai boolean."
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 07079a2d2..35f9e36f1 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
 "Language-Team: is <is@li.org>\n"
@@ -547,67 +547,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Rásin endar á hluta úr tákni"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Hálfkláruð tákntilvísun"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Hálfkláruð tákntilvísun"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Hálfkláruð tákntilvísun"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Villa á línu %d tákn %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Hálfkláruð viðfangatilvísun"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -814,107 +997,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ógilt vélarheiti"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ógilt vélarheiti"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' inniheldur ógild sértákn"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 624e8b74e..a195fbe26 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-10 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -589,56 +589,239 @@ msgstr "combinazione non valida di flag di fine riga"
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Il canale termina in un carattere parziale"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Sequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversione"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Riferimento a carattere non terminato"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Riferimento a carattere non terminato"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Riferimento a carattere non terminato"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Collegamenti simbolici non supportati"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Errore nel cercare corrispondenza per l'espressione regolare %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La libreria PCRE è compilata senza supporto per UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "La libreria PCRE è compilata senza supporto per le proprietà UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Errore durante la compilazione dell'espressione regolare %s al carattere %d: "
 "%s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'ottimizzazione dell'espressione regolare %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "attesa cifra esadecimale o '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "attesa cifra esadecimale"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "'<' mancante nel riferimento simbolico"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico non terminato"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico di lunghezza zero"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "attesa cifra"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "riferimento simbolico non lecito"
 
@@ -646,16 +829,16 @@ msgstr "riferimento simbolico non lecito"
 # carattere successivo che manca
 #
 # Quindi "isolato" o "staccato" o al limite "accindetale", "casuale"
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' finale isolato"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "sequenza di escape sconosciuta"
 
 # da sostituire crea confusione...
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -890,22 +1073,22 @@ msgstr "Opzione %s sconosciuta"
 # key files sono, per glib, file di impostazioni in stile Windows INI
 #
 # Ad esempio i file .themes per i temi del desktop e delle icone.
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Impossibile trovare un file chiavi valido nelle directory di ricerca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non è un file normale"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Il file è vuoto"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -913,52 +1096,52 @@ msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la riga «%s» che non è una coppia chiave-valore, un "
 "gruppo o un commento valido"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome gruppo non valido: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Il file chiavi non inizia con un gruppo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome chiave non valido: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Il file chiavi contiene la codifica non supportata \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta il gruppo \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta la chiave \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" con il valore \"%s\" che non è UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" il cui valore non può essere "
 "interpretato."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -967,37 +1150,37 @@ msgstr ""
 "Il file chiavi contiene la chiave \"%s\" nel gruppo \"%s\" il cui valore non "
 "può essere interpretato."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Il file chiavi non presenta alcuna chiave \"%s\" nel gruppo \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Il file chiavi contiene un carattere di escape alla fine della riga"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Il file chiavi contiene la sequenza di escape non valida \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un numero."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Il valore intero \"%s\" è fuori dall'intervallo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un numero float."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Impossibile interpretare il valore \"%s\" come un booleano."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 669adea4b..c71266d4c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 20:57+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -556,66 +556,249 @@ msgstr "改行フラグの連携が間違っています"
 msgid "unknown error"
 msgstr "原因不明のエラー"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "チャンネルが不完全な文字で終わっています"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "変換する入力に無効なバイトの並びがあります"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "中途半端な文字参照です"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "中途半端な文字参照です"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "中途半端な文字参照です"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "シンボリック・リンクはサポートしていません"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "正規表現 %s でマッチングしている際にエラー: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "お使いの PCRE ライブラリは UTF-8 をサポートしていません"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "お使いの PCRE library は UTF-8 のプロパティをサポートしていません"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "正規表現 %s をコンパイルする際にエラー (%d 文字目): %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "正規表現 %s を最適化する際にエラー: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "16進数の数値または '}' を想定していました"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "16進数の数値を想定していました"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "シンボル参照の中に '<' がありません"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "中途半端なシンボル参照です"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "サイズが０のシンボル参照です"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "数値を想定していました"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "シンボル参照が間違っています"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "最後の '\\' に対応するシンボルがありません"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "不明なエスケープ・シーケンスです"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "代替文字 \"%s\" を解析する際にエラー (%lu 文字目): %s"
@@ -825,22 +1008,22 @@ msgstr "%s の引数がありません"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "%s は不明なオプションです"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "検索ディレクトリには妥当なキー・ファイルがありませんでした"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "通常のファイルではありません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ファイルが空です"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -848,49 +1031,49 @@ msgstr ""
 "キー・ファイルの行 '%s' がキー/値のペア、グループ、またはコメントではありませ"
 "ん"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "グループ名が無効です: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "キー・ファイルがグループで始まっていません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "キーの名前が無効です: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "キー・ファイルにサポートしてないエンコーディング '%s' があります"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "キー・ファイルにグループ '%s' がありません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "キー・ファイルにキー '%s' がありません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "キー・ファイルのキー '%s' の値 '%s' が UTF-8 ではありません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "キー・ファイルのキー '%s' の値を解釈できませんでした"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -898,37 +1081,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "キー・ファイルのグループ '%2$s' にあるキー '%1$s' の値を解釈できませんでした"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "キー・ファイルにはグループ '%2$s' のキー '%1$s' がありません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "キー・ファイルの行末にエスケープ文字が含まれています"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "キー・ファイルに無効なエスケープ・シーケンス '%s' が含まれています"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "値 '%s' を数値として解釈できません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "整数値 '%s' は範囲外の値です"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "値 '%s' を実数値として解釈できません"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "値 '%s' を論理値として解釈できません"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b6ac16f70..e4faad90d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
@@ -559,68 +559,251 @@ msgstr "სტრიქონების გადაყვანის ალ�
 msgid "unknown error"
 msgstr "უცნობი შეცდომა"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "არხი არასრული სიმბოლოთი იხურება"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "სიმბოლოს დამოწმება არაა დასრულებული"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "სიმბოლოს დამოწმება არაა დასრულებული"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "სიმბოლოს დამოწმება არაა დასრულებული"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "დაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "ბიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერა"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია UTF8 კოდირების პარამეტრების მხარდაჭერის გარეშე"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "შეცდომა სტანდარტული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლო ნომრით %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების ოპტიმიზირებისას %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო, ან '}' ბრჭყალი"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "არ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაში"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "დაუსრულებელი სიმბოლური მითითება"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ნულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითება"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "მოსალოდნელი ნომერი"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "მიუღებელი სიმბოლური მითითება"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "დაბოლოვება '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "უცნობი escape სეკვენცია"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -833,22 +1016,22 @@ msgstr "არ არსებული არგუმენტი - %s-თვ�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "უცნობი პარამეტრი %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნა"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ფაილი ჩვეულებრივი არაა"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ფაილი ცარიელია"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -856,51 +1039,51 @@ msgstr ""
 "საკვანძო ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს კოდურ წყვილს, "
 "ჯგუფს ან კომენტარს"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ჯგუფის მიუღებელი სახელი: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყება"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "გასაღების მიუღებელი სახელი: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "საკვანძო ფაილი შეიცავს არარეალიზებულ კოდირებას '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' არაა UTF-8 "
 "კოდირებაში"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -909,37 +1092,37 @@ msgstr ""
 "საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ "
 "იშიფრება."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "საკვანძო ფაილი სტრიქონის ბოლოს შეიცავს escape სიმბოლოს"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "საკვანძო ფაილი შეიცავს მცდარ escape მიმდევრობას '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც რიცხვი."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "მთელი მნიშვნელობა '%s' რანგს გარეთაა"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც მძიმის მქონე რიცხვი."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც ლოგიკური ოპერატორი."
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d98b89e4f..3a6d38e52 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 12:40+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -558,66 +558,249 @@ msgstr "ಹೊಸಸಾಲು ಗುರುತುಗಳ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂ
 msgid "unknown error"
 msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಆಂಶಿಕ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "ಪರಿವರ್ತಿತ ಆದಾನದಲ್ಲಿನ ಬೈಟ್ ಅನುಕ್ರಮ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಅಕ್ಷರ ಉಲ್ಲೇಖ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಅಕ್ಷರ ಉಲ್ಲೇಖ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ಅಕ್ಷರ ಉಲ್ಲೇಖ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕುಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "UTF8 ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ PCRE ಭಂಡಾರವು ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "UTF8 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ PCRE ಭಂಡಾರವು ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು char %d ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ಷೋಡ-ದಶಮಾನ ಅಂಕಿ ಅಥವ '}' ಅನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ಷೋಡ-ದಶಮಾನ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ '<' ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ಶೂನ್ಯ-ಉದ್ದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಂಕಿ"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ನಿಯಮ ಬಾಹಿರವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "ಅಪರೂಪದ ಅಂತ್ಯ '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮ"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ \"%s\"ಅನ್ನು %lu ನಲ್ಲಿ parsing ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ: %s"
@@ -828,72 +1011,72 @@ msgstr "%s ಗೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣುತ್ತಿ�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆ %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ಹುಡುಕು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "ಕೀಲಿ ಕಡತವು '%s' ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿ-ಮೌಲ್ಯ ಜೋಡಿ, ಸಮೂಹ, ಅಥವ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಸಮೂಹ ಹೆಸರು: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಒಂದು ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿ ಹೆಸರು: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ encoding '%s'ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಸಮೂಹ '%s'ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s'ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s'ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು UTF-8 ಅಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯವಾದ '%s'ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s'ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -902,37 +1085,37 @@ msgstr ""
 "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s'ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಸಮೂಹ '%s'ದ್ದಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು "
 "ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ'%s' ಯನ್ನು ಗುಂಪು '%s'ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ '%s' ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ತೇಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಆಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 91e1f7715..3e8f1c97b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-29 20:10+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -556,67 +556,250 @@ msgstr "줄바꿈 플래그의 조합이 잘못되었습니다"
 msgid "unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "일부 문자에서 채널 끝냄"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "변환 입력에서 잘못된 바이트 순서"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "문자 참조가 미완성입니다"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "문자 참조가 미완성입니다"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "문자 참조가 미완성입니다"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "심볼릭 링크를 지원하지 않습니다"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "정규 표현식 %s을(를) 맞추는 도중 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE 라이브러리가 UTF8 지원 없이 컴파일되었습니다"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE 라이브러리는 UTF8 속성을 지원하지 않고 컴파일되었습니다"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "정규 표현식 %s을(를) 컴파일하는 중 %d번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "정규 표현식 %s을(를) 최적화하는 도중 오류 발생: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "16 진수 또는 '}'가 있어야 합니다"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "16 진수가 있어야 합니다"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조에 '<' 기호가 없습니다"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조가 끝나지 않았습니다"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조에 내용이 없습니다"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "숫자가 있어야 합니다"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "심볼 참조가 잘못되었습니다"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "마지막 '\\'가 없습니다"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "알 수 없는 이스케이프 시퀀스"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "\"%s\" 대체 문자열을 읽는 중 %lu번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %s"
@@ -831,22 +1014,22 @@ msgstr "%s에 대한 인자가 빠졌습니다"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "알 수 없는 옵션 %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "검색 디렉토리에 올바른 키 파일이 없습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "일반 파일이 아닙니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "파일이 비었습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -854,86 +1037,86 @@ msgstr ""
 "키 파일에 들어 있는 '%s' 줄은 키-값 쌍도 아니고, 그룹도 아니고, 주석도 아닙니"
 "다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "잘못된 그룹 이름: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "키 파일이 그룹으로 시작하지 않습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "잘못된 키 이름: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "키 파일에 지원하지 않는 '%s' 인코딩이 들어 있습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "키 파일에 '%s' 그룹이 없습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "키 파일에 '%s' 키가 없습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "키 파일에 있는 '%s' 키와 '%s' 값은 UTF-8이 아닙니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "키 파일에 있는 '%s' 키의 값을 해석할 수 없습니다."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "키 파일에 있는 '%2$s' 그룹의 '%1$s' 키의 값을 해석할 수 없습니다."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "키 파일에 있는 '%2$s' 그룹의 '%1$s' 키가 없습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "키 파일의 줄 끝에 이스케이프 문자가 있습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "키 파일에 잘못된 이스케이프 시퀀스 '%s'이(가) 들어 있습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "값 '%s'을(를) 숫자로 해석할 수 없습니다."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "정수 값 '%s'이(가) 범위를 벗어났습니다"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "값 '%s'을(를) 단정도 실수로 해석할 수 없습니다."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "값 '%s'을(를) 불리언 값으로 해석할 수 없습니다."
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index e68b013bb..f181311ba 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -520,66 +520,243 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Di rêza %d tîpa %d de çewtî: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -786,107 +963,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Vebijêrka nenas %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Dosya vala ye"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Navê bernameyê nederbasdar e: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Navê bernameyê nederbasdar e: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 896cef397..c5e525e3f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
@@ -561,66 +561,249 @@ msgstr "netinkama naujos eilutės vėliavėlių kombinacija"
 msgid "unknown error"
 msgstr "nežinoma klaida"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanalas pasibaigia nepilnu simboliu"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Klaidinga baitų seka keitimo įvedime"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nebaigtas simbolio aprašymas"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nebaigtas simbolio aprašymas"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nebaigtas simbolio aprašymas"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Simbolinės nuorodos nepalaikomos"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Klaida ieškant reguliariosios išraiškos %s atitikmens: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 palaikymo"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 ypatybių palaikymo"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Klaida kompiliuojanti reguliarią išraišką %s ties simboliu %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Klaida optimizuojant reguliariąją išraišką %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "laukta šešioliktainio skaitmens arba „}“"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "laukta šešioliktainio skaitmens"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "simbolinėje nuorodoje trūksta „<“"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "nebaigta simbolinė nuoroda"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nulinio ilgio simbolinė nuoroda"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "laukta skaitmens"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "neleistina simbolinė nuoroda"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "nevietoje galutinis „\\“"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "nežinoma kaitos seka"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Klaida apdorojant pakeitimo tekstą „%s“ ties simboliu %lu: %s"
@@ -838,22 +1021,22 @@ msgstr "%s trūksta argumento"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Nežinoma parinktis %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Paieškos aplankuose nepavyko rasti tinkamo raktų failo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nėra paprastas failas"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Failas yra tuščias"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -861,50 +1044,50 @@ msgstr ""
 "Raktų faile yra eilutė „%s“, kuri nėra raktas-reikšmė pora, grupė ar "
 "komentaras"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Netinkamas grupės pavadinimas: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Raktų failas neprasideda grupe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Netinkamas rakto pavadinimas: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Raktų faile yra nepalaikoma koduotė „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Raktų failas neturi grupės „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Raktų failas neturi rakto „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Raktų faile yra raktas „%s“ su reikšme „%s“, kuri nėra UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Raktų faile yra raktas „%s“, kuriame yra reikšmė, kurios negalima suprasti."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -913,38 +1096,38 @@ msgstr ""
 "Raktų faile yra raktas „%s“ grupėje „%s“, kuriame yra reikšmė, kurios "
 "negalima suprasti."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Raktų faile nėra rakto „%s“ grupėje „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Raktų faile, eilutės pabaigoje yra pabėgimo simbolis"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Raktų faile yra klaidinga pabėgimo eilutė „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip skaičiaus."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Sveikoji reikšmė „%s“ viršija ribas"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip slankiojo kablelio skaičiaus."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip loginės."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 41a049930..a4eb59690 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -553,67 +553,249 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanāls pārtrūkst daļējā rakstzīmē"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Nepareiza baitu secība konversijas ievadē"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nepabeigta rakstzīmes atsauce"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nepabeigta rakstzīmes atsauce"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nepabeigta rakstzīmes atsauce"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Kļūda rindā %d rakstzīme %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Nepabeigta entītijas atsauce"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -824,107 +1006,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' satur nepareizi izvairīgas rakstzīmes"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 91fabbbf6..3d6960c2b 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano@isvtec.com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
@@ -567,67 +567,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Marika tsy feno no mamarana ilay canal"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovaina"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Fiantsoana ary tsy vita"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -844,23 +1027,23 @@ msgstr "Tondrikin'ny %s tsy eo"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Tsy hita anatin'ny lahatahiry misy ny data ny rakitra misy ny famaha marina"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Rakitra tsy mahazatra"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Foana ilay rakitra"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -868,52 +1051,52 @@ msgstr ""
 "Misy andalana '%s' izay tsy roroa famaha-sanda, vondrona, na teny fanampiny "
 "ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Anaram-bondrona diso: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Tsy manomboka amina vondrona ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Anaram-pamaha diso: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Misy fango '%s' tsy raisina an-tànana ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Tsy manana vondrona '%s' ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Tsy manana famaha '%s' ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Misy famaha '%s' manana sanda '%s' izay tsy UTF-8 anatin'ilay raki-pamaha "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-"
 "pamaha."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -922,37 +1105,37 @@ msgstr ""
 "Misy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika "
 "mba ho azo ilay raki-pamaha."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Tsy manana famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Misy marika fialana amin'ny faran'ny andalan'ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Misy fisesisesim-pialana '%s' tsy mitombina anatin'ilay raki-pamaha"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Tsy mety avadika ho isa mba ho azo ny sanda '%s'."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Tsy mety avadika ho isa float mba ho azo ny sanda '%s'."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Tsy mety avadika ho boleanina mba ho azo ny sanda '%s'."
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index fe7222b02..1bf6fc7b4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -564,66 +564,249 @@ msgstr "невалидна комбинација од ознаки за нов
 msgid "unknown error"
 msgstr "непозната грешка"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Каналот се терминира во парцијален карактер"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Невалидна секвенца на бајти во влезот на конвертирањето"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Недовршен параметар за карактер"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Недовршен параметар за карактер"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Недовршен параметар за карактер"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Симболичките врски не се поддржани"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка при совпаѓањето на регуларни изрази %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE библиотеката е компајлирана без UTF-8 поддршка"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE библиотеката е компајлирана без поддршка за својствата на UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Грешка при компајлирање на регуларниот израз %s кај знакот %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка во оптимизирањето на регуларниот израз %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "Се очекува хексдецимална цифра или „}“"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "Се очекува хексдецимална цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "недостасува „<“ во симболичката референца"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Недовршена симболичка референца"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "симболичка референца со нулта должина"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "се очекува цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "нелегална симболичка референца"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "занемари го финалното „\\“"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "непозната излезна секвенца"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Грешка при парсирањето на текстот за замена „%s“ на знакот %lu: %s"
@@ -837,22 +1020,22 @@ msgstr "Недостига аргумент за %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Непозната опција „%s“·"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Не е пронајден валиден клуч во директориумите за пребарување"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не е обична датотека"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Датотеката е празна"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -860,52 +1043,52 @@ msgstr ""
 "Клучната датотека содржи линија „%s“· која што не е пар на клучна вредност, "
 "група или коментар"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Невалидно име на група: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Клучната датотека не започнува со група"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Невалидно име на клуч: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Клучната датотека содржи неподдржан енкодинг „%s“·"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Клучната датотека не ја содржи групата „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Клучната датотека не го содржи клучот „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Клучната датотека го содржи клучот „%s“ со вредноста „%s“ која што не е UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Клучната датотека го содржи клучот „%s“ чија што вредност неможе да биде "
 "препознаена."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -914,37 +1097,37 @@ msgstr ""
 "Клучната датотека го содржи клучот „%s“ во групата „%s“ која што има "
 "вредност која што неможе да биде препознаена."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Клучната датотека не содржи клуч во „%s“ во групата „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Клучната датотека содржи специјални карактери на крајот на линијата"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Клучната датотека содржи невалидни посебни карактери „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како број."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Целобројната вредност „%s“ е надвор од опсегот"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како рационален број."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Вредноста „%s“ не може да биде препознаена како boolean."
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7308503cd..f07c081b8 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 12:11+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <en@li.org>\n"
@@ -555,66 +555,249 @@ msgstr "ന്യൂലൈന്‍ ഫ്ളാഗുകളുടെ അസാ�
 msgid "unknown error"
 msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ചാനല്‍ അവസാനിക്കുന്നത് ഭാഗികമായ അക്ഷരത്തില്‍ ആണ്"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഇന്‍പുട്ടില്‍ തെറ്റായ ബൈറ്റ് ക്രമം"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത അക്ഷര സൂചനാ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത അക്ഷര സൂചനാ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത അക്ഷര സൂചനാ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "സാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ ആയ %s-നൊപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ പിശക്: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "UTF8 പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് PCRE ലൈബ്ററി സംഗ്റഹിച്ചിരിക്കുന്നത്"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "UTF8 ഗുണഗണങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് PCRE ലൈബ്ററി സംഗ്റഹിച്ചിരിക്കുന്നത്"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "സാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ ആയ %s കംപൈല്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ %d എന്ന അക്ഷരത്തില്‍ പിശക് : %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "%s എന്ന സാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ഹെക്സാ ഡെസിമല്‍ അക്കം അല്ലെങ്കില്‍ '}' ആവശ്യമുണ്ട് "
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ഹെക്സാ ഡെസിമല്‍ അക്കം ആവശ്യമുണ്ട്"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "സിംപോളിക് സൂചനയില്‍ '<' ലഭ്യമല്ല"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത സിംപോളിക് സൂചനാ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "zero-length symbolic reference"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "അക്കം ആവശ്യമുണ്ട്"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "തെറ്റായ സിംപോളിക് സൂചനാ"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "stray final '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "അപരിചിതമായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ്"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "പകരമായുളള ടെക്സ്റ്റ് ആയ \"%s\" %lu-ല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ പിശക്: %s"
@@ -824,108 +1007,108 @@ msgstr "%s-നുളള ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് ലഭ്�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "അപരിചിതമായ ഉപാധി %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "തിരച്ചില്‍ നടത്തിയ ഡയറക്ടറികളില്‍ സാധുതയുളള കീ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ഫയല്‍ ശൂന്യമാണ്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "കീ ഫയലില്‍ ഉളള '%s' എന്ന വരി ഒരു കീ-മൂല്ല്യം ജോടി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഗ്റൂപ്പോ അഭിപ്റായമോ അല്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "അസാധുവായ ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "കീ ഫയല്‍ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രൂപ്പിലല്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "അസാധുവായ കീ നാമം: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത രഹസ്യ ഭാഷ '%s' കീ ഫയല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "കീ ഫയലിന് '%s' എന്ന ഗ്രൂപ്പില്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "കീ ഫയലിന് '%s' എന്ന കീയില്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "UTF-8 അല്ലാത്ത '%s' മൂല്ല്യമുളള കീ '%s' കീ ഫയലിലുണ്ട്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "തിരിച്ചറിയുവാന്‍ കഴിയാത്ത മൂല്ല്യമുളള കീ '%s' കീ ഫയലിലുണ്ട്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "തിരിച്ചറിയുവാന്‍ കഴിയാത്ത മൂല്ല്യമുളള കീ '%s', '%s' എന്ന ഗ്രൂപ്പില്‍ കീ ഫയലിലുണ്ട്."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ഗ്രൂപ്പ് '%s'-ല്‍ കീ ഫയലിന് കീ '%s' ലഭ്യമല്ല"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "കീ ഫയലിന്‍റെ വരിയുടെ അവസാനം എസ്കെയിപ്പ് അക്ഷരം ലഭ്യമാണ്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "കീ ഫയലില്‍ അസാധുവായ എസ്കെയിപ്പ് സീക്വന്‍സ് '%s' ലഭ്യമാണ്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "മൂല്ല്യം '%s' ഒരു അക്കമായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ഇന്‍റിജര്‍ മൂല്ല്യം '%s' പരിധിയ്ക്ക് പുറത്ത്"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "മൂല്ല്യം '%s' ഒരു ഫ്ളോട്ട് അക്കമായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "മൂല്ല്യം '%s' ഒരു ബൂളിയനായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 4aa55e1c0..51ea9ccf9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Бадрал <badral@openmn.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
@@ -570,67 +570,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Суваг тал тэмдэгтээр төгслөө"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байна"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Төгсгөлгүй тэмдэгт холбоос"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Символик холбоос дэмжигдээгүй"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "%d мөрөнд %d тэмдэгт алдаатай байна: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Төгсгөлгүй абт холбоос"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -845,71 +1028,71 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Тодорхойгүй утга %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Өгөгдлийн лавлахаас хүчинтэй утга олдсонгүй"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Тохиромжгүй файл"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Файл хоосон"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Түлхүүр файл түлхүүр утга, бүлэг, эсвэл тайлбаргүй  '%s' мөр агуулж байна."
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Хүчингүй хостын нэр"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Түлхүүр файл бүлэг утгаар эхлэх боломжгүй"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Хүчингүй хостын нэр"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Түлхүүр файлд дэмжигдээгүй кодчилол '%s' байна"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Түлхүүр файлд '%s' бүлэг алга"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Түлхүүр файлд '%s' түлхүүр алга"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Түлхүүр файлд '%s' мөр '%s' гэсэн UTF-8 бус утгатай байна"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Түлхүүр файлд илэрхийлэх боломжгүй '%s' утга байна."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -917,38 +1100,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' гэсэн илэрхийлэх боломжгүй утга байна."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Түлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' түлхүүр алга"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Түлхүүр файлын мөрийн төгсгөлд ESC тэмдэгт байна"
 
 # CHECK
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Түлхүүр файлд »%s« хүчингүй escape-тэмдэгт байна"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' утга бүүл утгаар дүрслэгдэх боломжгүй ."
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e42e81603..295d4a337 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -550,67 +550,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Saluran terhenti pada sebahagian aksara"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Turutan byte tidak sah pada penukaran iput"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Rujukan aksara tidak tamat"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Rujukan aksara tidak tamat"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Rujukan aksara tidak tamat"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Ralat pada baris  %d aksara %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Rujukan entiti tidak tamat"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -821,107 +1004,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Namahos tidak sah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Namahos tidak sah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' mengandungi aksara escaped yang tidak sah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 886331017..477b6637f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.13.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-09 11:07+0200\n"
 "Last-Translator:  Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -555,66 +555,249 @@ msgstr "ugyldig kombinasjon av flagg for nye linjer"
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukjent feil"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanalen terminerer i et oppdelt tegn"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Uferdig referanse til tegn"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Uferdig referanse til tegn"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Uferdig referanse til tegn"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under treff på regulært uttrykk %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8-egenskaper"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Feil under sammensetting av regulært utrykk %s ved tegn %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under optimering av reguært utrykk %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "heksadesimalt nummer eller «}» forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "heksadesimalt tall forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "mangler «<» i symbolsk referanse"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "uferdig symbolsk referanse"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolsk referanse med null lengde"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "tall forventet"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ugyldig symbolsk referanse"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "feilplassert siste «\\\\»"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ukjent escapesekvens"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Feil under tolking av erstatningstekst «%s» ved tegn %lu: %s"
@@ -824,22 +1007,22 @@ msgstr "Mangler argument for %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjent flagg %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Gyldig nøkkelfil ble ikke funnet i søkemapper"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikke en vanlig fil"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -847,50 +1030,50 @@ msgstr ""
 "Nøkkelfil inneholder linjen «%s» som ikke er et par med nøkkelverdier, "
 "gruppe eller kommentar"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn på gruppe: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nøkkelfil starter ikke med en gruppe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn på nøkkel: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil inneholder ustøttet tegnkoding «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil har ikke gruppe «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil har ikke nøkkelen «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» med verdi «%s» som ikke er UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -899,37 +1082,37 @@ msgstr ""
 "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» i gruppen «%s» som har en verdi som "
 "ikke kan bli tolket."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfilen har ikke nøkkelen i «%s» i gruppen «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nøkkelfilen inneholder skiftetegn ved linjeslutt"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vedien «%s» kan ikke bli tolket som et tall."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heltallsverdi «%s» er utenfor gyldig område"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Verdi «%s» kan ikke tolkes som et flyttall."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Verdi «%s» kan ikke tolkes som en bolsk verdi."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 77cdded95..f3bad2256 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -554,67 +554,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "आंशिक-क्यारेक्टरमा माध्यम टुङ्गिन्छ"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "रूपान्तरण आगतमा अवैध बाइट अनुक्रम"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "अधुरो क्यारेक्टर सन्दर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "अधुरो क्यारेक्टर सन्दर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "अधुरो क्यारेक्टर सन्दर्भ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "लाइन %d क्यारेक्टर %d मा त्रुटि: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "अधुरो अस्तित्व सन्दर्भ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -821,70 +1004,70 @@ msgstr "%s का छुटेको तर्क"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "अज्ञात विकल्प %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "वैध कुञ्जी फाइल डेटा डाइरेक्टरीहरूमा फेला परेन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "नियमित फाइल होइन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "फाइल खाली छ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा पङ्गति '%s' समावेश छ जुन कुञ्जी-मान जोडि, समूह, वा टिप्पणी होइन।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "अवैध कार्यक्रम नाम : %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "कुञ्जी फाइल एउटा समूहबाट सुरु हुँदैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "अवैध कार्यक्रम नाम : %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा समर्थन प्राप्त नभएको सङ्केतन '%s' समावेश छ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "कुञ्जी फाइलसंगसमूह '%s' छैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "कुञ्जी फाइलसंगकुञ्जी '%s' हुँदैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा मान '%s'सँगै कुञ्जी '%s' समावेश छ जुन UTF-8 होइन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा कुञ्जी '%s' समावेश छ जसको मानलाई व्याख्या गर्न सकिँदैन।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -892,37 +1075,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "कुञ्जी फाइलमा समूह '%s' मा कुञ्जी '%s' समावेश छ जसको मानलाई व्याख्या गर्न सकिँदैन।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा समूह '%s' मा कुञ्जी '%s' हुँदैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा पङ्गतिको अन्त्यमा निकास क्यारेक्टर समावेश छ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "कुञ्जी फाइलमा अवैध निकास अनुक्रम '%s' समावेस छ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "मान '%s' लाई सङ्ख्याको रूपमा व्याख्या गर्न सकिँदैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "इन्टेजर मान '%s' क्षेत्र भन्दा बाहिर छ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "मान '%s' लाई सङ्ख्याको रूपमा व्याख्या गर्न सकिँदैन"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "मान '%s' एउटा बुलिएनको रूपमा व्याख्या गर्न सकिँदैन।"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2b2bdd747..14f0edd60 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib (HEAD)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -578,67 +578,250 @@ msgstr "ongeldige combinatie van nieuwe-regelvlaggen"
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende fout"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanaal eindigt in een gedeeltelijk teken"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ongeldige bytereeks in conversie-invoer"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Onbeëindigde tekenreferentie"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Onbeëindigde tekenreferentie"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Onbeëindigde tekenreferentie"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fout bij reguliere expressie %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-bibliotheek is gecompileerd zonder UTF8 ondersteuning"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "PCRE-bibliotheek is gecompileerd zonder ondersteuning voor UTF8-eigenschappen"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fout bij opbouwen van reguliere expressie %s op teken %d:%s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fout bij optimaliseren van reguliere expressie %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimaal getal of ‘}’ verwacht"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimaal getal verwacht"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "‘<’ tekort in verwijzing"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "onafgemaakte verwijzing"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "verwijzing heeft nullengte"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "cijfer verwacht"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ongeldige verwijzing"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "extra afsluiting ‘\\’"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "onbekende escape-reeks"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fout bij inlezen vervangende tekst ‘%s’ op teken %lu:%s"
@@ -857,22 +1040,22 @@ msgstr "Ontbrekend argument voor %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Onbekende optie %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Er kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappen"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Geen gewoon bestand"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Bestand is leeg"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -880,52 +1063,52 @@ msgstr ""
 "Sleutelbestand bevat regel ‘%s’ wat geen sleutelwaarde-paar, groep of "
 "opmerking is."
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ongeldige groepsnaam: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Het sleutelbestand start niet met een groep"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ongeldige sleutelnaam: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Het sleutelbestand bevat de niet-ondersteunde tekenset ‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Het sleutelbestand bevat geen groep ‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ met waarde ‘%s’ wat geen UTF-8 is"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ die een waarde heeft die niet "
 "geïnterpreteerd kan worden."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -934,38 +1117,38 @@ msgstr ""
 "Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’ die een waarde heeft die "
 "niet geïnterpreteerd kan worden."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 "Het sleutelbestand bevat een ontsnappingsteken aan het einde van een regel"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Het sleutelbestand bevat ongeldige ontsnappingstekens ‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een getal."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Het geheel getal ‘%s’ valt buiten het bereik"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een float."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een boolese."
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5cb0080ef..9aebad8b6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-02 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -559,67 +559,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanalen avsluttar på eit delvis teikn"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Referansen til teiknet er uferdig"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Referansen til teiknet er uferdig"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Referansen til teiknet er uferdig"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Feil på linje %d teikn %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Referansen til entiteten er uferdig"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -829,22 +1012,22 @@ msgstr "Argument manglar for %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjend val «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Klarte ikkje å finna gyldig nøkkelfil i datamappene"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikkje ei vanleg fil"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fila er tom"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -852,49 +1035,49 @@ msgstr ""
 "Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe "
 "eller ein kommentar"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ugyldig programnamn: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ugyldig programnamn: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila manglar gruppa «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med ein verdi som ikkje kan tolkast."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -902,37 +1085,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linja"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index bd11d2339..fb9eda098 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-20 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -521,66 +521,243 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -787,107 +964,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opcion %s desconeguda"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Lo fichièr es void"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 7c950e1c1..0d2ced66c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 18:17+0530\n"
 "Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
@@ -554,66 +554,249 @@ msgstr "ନୂତନ ଧାଡି ପତାକା ମାନଙ୍କ ପାଇ�
 msgid "unknown error"
 msgstr "ଅଜଣା ତୃଟି"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର ରେ ଚାନେଲର ସମାପ୍ତି"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ବାଇଟ୍ ଅନୁକ୍ରମ"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ଅସମାପ୍ତ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ଅସମାପ୍ତ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ଅସମାପ୍ତ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ଗୁଣଧର୍ମ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ %d ଅକ୍ଷରରେ ସଙ୍କଳନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ଅନୁକୂଳତମ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ କିମ୍ବା '}' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ '<' ଅନୁପସ୍ଥିତ"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ଅସମାପ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ଶୂନ୍ଯ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ଅଜଣା ପଳାୟନ ସଂପ୍ରତୀକ"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଠ୍ଯ \"%s\" ର %lu ଅକ୍ଷରରେ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s"
@@ -822,70 +1005,70 @@ msgstr "%s ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଟି ହଜି ଯ�
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ବୈଧ ଚାବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ଏହା ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ଫାଇଲ ଟି ଖାଲି ଅଛି"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ମୁଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ଯ-ଗୁଣ ର ଯୋଡି, ସମୂହ, କିମ୍ବା ବାକ୍ଯ ନୁହେଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ଅବୈଧ ସମୂହ ନାମ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ କୌଣସି ସମୂହ ସହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ଅବୈଧ ଚାବି ନାମ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅସହାୟକ ସଂକେତ '%s' ଧାରଣ କରିଛି"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା  କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ '%s' ଅଟେ, ଯାହାକି ଇଉ-ଟି-ଏଫ୍-୮ ନୁହେଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -893,37 +1076,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ଗୋଟିଏ '%s' ସମୂହ ସହିତ ଏଛି ଯାହାର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି '%s' ସମୂହ ରେ ନାହିଁ "
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଲାଇନ୍ ର ସମାପ୍ତି ରେ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ପୂର୍ଣ ମୂଲ୍ଯ '%s' ପରିସର ର ବାହାରେ ଅଛି"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' ମୂଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିହେବ ନାହିଁ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ୍ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4aa10e197..2aa7d6498 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 06:42+0530\n"
 "Last-Translator: ASB <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -548,66 +548,249 @@ msgstr "ਗਲਤ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਫਲੈਗ ਦਾ ਸੰਯੋਗ"
 msgid "unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "ਇਕ ਅੱਧ ਪਚਦੇ ਅੱਖਰ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਟ ਦਾ ਸਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ਅਧੂਰਾ ਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ਅਧੂਰਾ ਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ਅਧੂਰਾ ਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ %s ਮਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ਅੱਖਰ %2$d ਉੱਤੇ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ %1$s ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %3$s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "%s ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਕ ਅੰਕ ਜਾਂ '}' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ ਵਿੱਚ '<' ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ਅਧੂਰਾ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ਜ਼ੀਰੋ-ਲੰਬਾਈ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "ਸਟਰੇ ਫਾਈਨਲ '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਇਸਕੇਪ ਕਰਮ"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "ਬਦਲਣ ਟੈਕਸਟ \"%s\" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅੱਖਰ %lu ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: %s"
@@ -815,70 +998,70 @@ msgstr "%s ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ਖੋਜ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਲਾਈਨ '%s' ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੰਜੀ-ਮੁੱਲ ਜੋੜਾ, ਗਰੁੱਪ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਂ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ '%s' ਰੱਖਦੀ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਗਰੁੱਪ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '%s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ '%s' ਦਾ ਮੁੱਲ '%s' ਹੈ, ਜੋ ਕਿ UTF-8 ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '%s' ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -886,37 +1069,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ '%s' ਗਰੁੱਪ '%s' ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਪਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਕੁੰਜੀ '%s' ਗਰੁੱਪ '%s' ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਕੇਪ ਅੱਖਰ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਇਸਕੇਪ ਕ੍ਰਮ '%s' ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ '%s' ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਬੂਲੀਅਨ ਵਾਂਗ ਇੰਟਰਪਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b2828623f..91d3c3498 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: wadim dziedzic <wdziedzi@aviary.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
@@ -581,66 +581,249 @@ msgstr "nieprawidłowa kombinacja flag nowych linii"
 msgid "unknown error"
 msgstr "nieznany błąd"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Na końcu kanału występuje sekwencja odpowiadająca części znaku"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Niepoprawna sekwencja bajtów na wejściu konwersji"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Niezakończone odniesienie do znaku"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Niezakończone odniesienie do znaku"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Niezakończone odniesienie do znaku"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Błąd podczas dopasowywania wyr. regularnego %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Biblioteka PCRE została skompilowana bez obsługi UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Biblioteka PCRE została skompilowana bez obsługi własności UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Błąd kompilacji wyr. regularnego %s przy znaku %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Błąd podczas optymalizowania wyr. regularnego %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "oczekiwano cyfry szesnastkowej lub znaku }"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "oczekiwano cyfry szesnastkowej"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "brak znaku < w referencji symbolicznej"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "niezakończona referencja symboliczna"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencja symboliczna o zerowej długości"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "oczekiwano cyfry"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "niewłaściwa referencja symboliczna"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "pominięto końcowe '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "nieznana sekwencja wyjścia"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Błąd podczas analizy tekstu \"%s\" przy znaku %lu: %s"
@@ -860,22 +1043,22 @@ msgstr "Brakujący parametr dla %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Nieznana opcja %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Nie można odnaleźć poprawnego pliku klucza w katalogach danych"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "To nie jest zwykły plik"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Plik jest pusty"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -883,53 +1066,53 @@ msgstr ""
 "Plik klucza zawiera linię \"%s\", która nie jest parą klucz-wartość, grupą "
 "lub komentarzem"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa grupy: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Plik klucza nie rozpoczyna się od grupy"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa klucza: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Plik klucza zawiera nieobsługiwane kodowanie \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Plik klucza nie zawiera grupy \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Plik klucza nie zawiera klucza \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Plik klucza zawiera klucz \"%s\" o wartości \"%s\", która nie jest zapisana "
 "w UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Plik klucza zawiera klucz \"%s\", który ma wartość niemożliwą do "
 "zinterpretowania."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -938,37 +1121,37 @@ msgstr ""
 "Plik klucza zawiera klucz \"%s\" w grupie \"%s\", który ma wartość "
 "niemożliwą do zinterpretowania."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Plik klucza nie zawiera klucza \"%s\" w grupie \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Plik klucza zawiera znak sterujący na końcu linii"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Plik klucza zawiera niepoprawną sekwencję sterującą \"%s\""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Nie można zinterpretować \"%s\" jako wartości liczbowej."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Wartość liczbowa \"%s\" jest z poza dopuszczalnego zakresu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Nie można zinterpretować \"%s\" jako wartości zmiennoprzecinkowej."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Nie można zinterpretować \"%s\" jako wartości logicznej."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d3c2be7e2..e8dee05ad 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-26 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-26 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -15,281 +15,289 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo '%s' inesperado para o elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Atributo '%s' do elemento '%s' não foi encontrado"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta '%s' inesperada, esperada a etiqueta '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta '%s' inesperada dentro de '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Não foi encontrado nenhum ficheiro de marcador válido nos directórios de "
 "dados"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Já existe um marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nenhum tipo MIME definido no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nenhum sinal privado definido no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Nenhum grupo definido no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Nenhuma aplicação denominada '%s' registou um marcador para '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Falha ao expandir a linha de execução '%s' com o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Conversão do conjunto de caracteres '%s' para '%s' não é suportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Incapaz de abrir conversor de '%s' para '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:625 ../glib/gconvert.c:1010 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Sequência de bytes inválida na origem da conversão"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631 ../glib/gconvert.c:937 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Sequência de caracteres parcial no final da origem"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Incapaz de converter recurso '%s' para conjunto de caracteres '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "O URI '%s' não é um URI absoluto que utiliza o esquema \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "O URI de ficheiro local '%s' não deverá incluir um '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "O URI '%s' é inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "O nome de máquina do URI '%s' é inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "O URI '%s' contém caracteres incorrectamente mascarados"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "O nome de caminho '%s' não é um caminho absoluto"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nome de máquina inválido"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir o directório '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Incapaz de alocar %lu bytes para ler o ficheiro \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao ler do ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Falha ao obter atributos do ficheiro '%s': falha no fstat(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s': falha no fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Falha ao renomear o ficheiro '%s' para '%s': falha no g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao criar o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s' para escrita: falha no fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Falha ao escrever o ficheiro '%s': falha no fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Falha ao fechar o ficheiro '%s': falha no fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Incapaz de remover o ficheiro '%s' existente: falha no g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Modelo '%s' inválido, não deveria conter um '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Modelo '%s' não contém XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Falha ao ler o atalho '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Atalhos não são suportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Incapaz de abrir conversor de '%s' para '%s': %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Incapaz de efectuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Dados residuais não convertidos no buffer de leitura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Canal termina num caracter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 "Incapaz de efectuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s': falha no open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Falha ao mapear o ficheiro '%s': falha no mmap(): %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Erro na linha %d caracter %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
+#: glib/gmarkup.c:428
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Detectada entidade vazia '&;'; entidades válidas são: &amp; &quot; &lt; &gt; "
 "&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -300,17 +308,17 @@ msgstr ""
 "inicia uma entidade; se este 'i comercial' não é suposto ser uma entidade, "
 "mascare-o como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Caracter '%s' não é válido dentro do nome de uma entidade"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Nome de entidade '%s' desconhecido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:520
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -319,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "caracter 'i comercial' sem intenção de iniciar uma entidade - mascare-o como "
 "&amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -328,16 +336,16 @@ msgstr ""
 "Falha ao parsear '%-.*s', que deveria ser um dígito dentro de uma referência "
 "de caracter (&#234; por exemplo) - talvez o dígito seja demasiado grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Referência de caracter '%-.*s' não codifica um caracter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Referência de caracter vazia; deverá incluir um dígito tal como &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:623
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -347,32 +355,32 @@ msgstr ""
 "utilizado um caracter 'i comercial' sem intenção de iniciar uma entidade - "
 "mascare-o como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Referência de entidade por terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Referência de caracter por terminar"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Texto codificado UTF-8 inválido - sequência demasiado extensa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Texto codificado UTF-8 inválido - não é um caracter inicial"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado UTF-8 inválido - '%s' inválido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Documento tem de começar com um elemento (ex. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -381,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "'%s' não é um caracter válido após um caracter '<'; não pode iniciar um nome "
 "de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -390,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "Caracter estranho '%s', era esperado um caracter '>' para terminar a "
 "etiqueta inicial do elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -398,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "Caracter estranho '%s', era esperado um '=' após o nome do atributo '%s' do "
 "elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta inicial do elemento '%s', ou opcionalmente um atributo; talvez "
 "tenha sido utilizado um caracter inválido no nome de um atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -418,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Caracter estranho '%s', era esperada uma abertura de aspa após o sinal de "
 "igual ao atribuir valor ao atributo '%s' do elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -427,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "'%s' não é um caracter válido após os caracteres '</'; '%s' não pode iniciar "
 "o nome de um elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -436,25 +444,25 @@ msgstr ""
 "'%s' não é um caracter válido após o nome do elemento de fecho '%s'; o "
 "caracter permitido é '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Elemento '%s' foi fechado, nenhum elemento está actualmente aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Elemento '%s' foi fechado, mas o elemento actualmente aberto é '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Documento estava vazio ou apenas continha espaços"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente logo após um caracter menor que '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777 ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -463,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - '%s' foi o "
 "último elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -472,21 +480,21 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente, era esperado um maior que '>' para "
 "terminar a etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro do nome de um elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro do nome de um atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de abertura de um "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: glib/gmarkup.c:1808
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -494,387 +502,392 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente após o sinal de igual posterior a um nome "
 "de atributo; nenhum valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro do valor de um atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de fecho do elemento '%"
 "s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de "
 "processamento"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objecto corrompido"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "erro interno ou objecto corrompido"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sem memória livre"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "limite de retroceder alcançado"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "o padrão contém itens não suportados para comparação parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "referências anteriores como condições não são suportadas para comparação "
 "parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "alcançado o limite de recursividade"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "alcançado o limite da área de trabalho para sub-expressões vazias"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinação inválida de parâmetros de quebra de linha0"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ no final do expressão"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c no final da expressão"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "caracter desconhecido após \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "não são aqui permitidos escapes de alteração de capitalização"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "números desordenados dentro do quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "número demasiado grande dentro do quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta o ] final para a classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "sequência inválida de escaoe na classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervalo desordenado na classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada a repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "caracter desconhecido após (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "caracter desconhecido após (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "caracter desconhecido após (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "classes denominadas POSIX apenas são suportadas dentro de uma classe"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "dígitos (?R ou (?[+-] têm de ser seguidos de )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referência a sub-expressão inexistente"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta o ) após o comentário"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "expressão regular demasiado extensa"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "falha ao obter memória"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "asserção de validação-anterior não é de extensão fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "número ou nome mal formado após (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "grupo condicional contém mais de dois ramos"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "asserção esperada após (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome de classe POSIX desconhecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "não são suportados elementos colados POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "valor de caracter na sequência \\x{...} é demasiado extenso"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condição (?(0) inválida"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C não é permitido em asserções de validação-anterior"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "chamada recursiva pode ciclar indefinidamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta o terminador no nome da sub-expressão"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "duas sub-expressões denominadas têm o mesmo nome"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "sequência \\P ou \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome de propriedade desconhecido após \\P ou \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "nome de sub-expressão é demasiado extenso (máximo de 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiadas sub-expressões denominadas (máximo de 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "valor octal maior do que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "grupo DEFINE contém mais do que um ramo"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "não é permitido repetir um grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opções de NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
-"\\g não é sucedido por um nome entre chavetas ou um número não-zero entre chavetas opcional"
+"\\g não é sucedido por um nome entre chavetas ou um número não-zero entre "
+"chavetas opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repetição inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "código deu erro de \"overflow\""
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "derramou para área de trabalho de compilação"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr "não foi encontrada uma sub-expressão referenciada previamente verificada"
+msgstr ""
+"não foi encontrada uma sub-expressão referenciada previamente verificada"
 
-#: ../glib/gregex.c:439 ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Erro ao comparar a expressão regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "biblioteca PCRE está compilada sem suporte UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "biblioteca PCRE está compilada sem suporte para propriedades UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Erro ao compilar a expressão regular %s no caracter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Erro ao optimizar a expressão regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperado um dígito hexadecimal ou '}'"
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperado um dígito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta '<' na referência simbólica"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica por terminar"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica de tamanho zero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperado um dígito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' final a mais"
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "sequência de escape desconhecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Erro ao parsear o texto de substituição \"%s\" no caracter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Texto citado não é iniciado com um caracter de aspa"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Aspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citado"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Texto terminou após um caracter '\\'. (O texto era '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente para %c. (O texto "
 "era '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Falha ao ler de canal filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Falha ao ir para directório '%s' (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Falha ao executar processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome de aplicação inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Expressão inválida no vector de argumentos na posição %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Expressão inválida no ambiente: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directório de trabalho inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Falha ao executar aplicação auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -882,137 +895,143 @@ msgstr ""
 "Erro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo "
 "filho"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Erro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Erro inesperado em waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Falha ao efectuar fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao executar o processo filho \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Falha ao redireccionar saída ou entrada de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Falha ao efectuar fork de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Erro desconhecido ao executar processo filho \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Incapaz de ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Caracter fora do limite para UTF-8 "
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Sequência inválida na conversão da entrada"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Caracter fora do limite para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilização:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPÇÃO...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opções de Ajuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Apresentar as opções de ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Apresentar todas as opções de ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opções da Aplicação:"
 
-#: ../glib/goption.c:797 ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Incapaz de parsear o valor inteiro '%s' para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807 ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Valor inteiro '%s' para %s para lá do limite permitido"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Incapaz de parsear o valor double '%s' para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Valor double '%s' para %s para lá do limite permitido"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Erro ao parsear a opção %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208 ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argumento em falta para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opção %s desconhecida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Incapaz de encontrar um ficheiro de chave válido nos directórios procurados"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Não é um ficheiro comum"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ficheiro está vazio"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1020,48 +1039,49 @@ msgstr ""
 "O ficheiro de chave contém a linha '%s' que não é um par chave-valor, grupo "
 "ou comentário"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupo inválido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ficheiro de chave não começa com um grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de chave inválida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ficheiro de chave contém uma codificação não suportada '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105 ../glib/gkeyfile.c:1264 ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548 ../glib/gkeyfile.c:2667 ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955 ../glib/gkeyfile.c:3140 ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ficheiro de chave não possui um grupo '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ficheiro de chave não contém a chave '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378 ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Ficheiro de chave contém a chave '%s' com o valor '%s' que não é UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398 ../glib/gkeyfile.c:1511 ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Ficheiro de chave contém a chave '%s' cujo valor não é interpretável."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099 ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1070,38 +1090,39 @@ msgstr ""
 "Ficheiro de chave contém a chave '%s' no grupo '%s' cujo valor não é "
 "interpretável."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497 ../glib/gkeyfile.c:2682 ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ficheiro de chave não possui a chave '%s' no grupo '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ficheiro de chave contém caracteres escapados no final da linha"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 "Ficheiro de chave contém uma sequência de caracteres escapados inválida '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Incapaz de interpretar o valor '%s' como um numérico."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Valor inteiro '%s' para além do limite permitido"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "Incapaz de interpretar o valor '%s' como um número de vírgula flutuante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Incapaz de interpretar o valor '%s' como uma boleana."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6ea27b37c..1aa318756 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-07 23:15-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-07 23:19-0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -18,281 +18,289 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705 ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861 ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo \"%s\" inesperado para elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716 ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803 ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Não foi encontrado atributo \"%s\" do elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092 ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221 ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Tag \"%s\" inesperada; tag \"%s\" esperada"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117 ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199 ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Tag \"%s\" inesperada dentro de \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
+#, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Não foi encontrado arquivo de marcadores válido nos diretórios de dados"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Já existe um marcador para o URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028 ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270 ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435 ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596 ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717 ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940 ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460 ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Não foi encontrado marcador para o URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Não foi definido tipo MIME no marcador para o URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Não foi definido sinal de particular no marcador para o URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Não há grupos definidos no marcador para o URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224 ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Nenhuma aplicação chamada \"%s\" registrou um marcador para \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Falha em expandir linha de execução \"%s\" com URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:424 ../glib/gconvert.c:502 ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Conversão do conjunto de caracteres \"%s\" para \"%s\" não é suportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428 ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Não foi possível abrir conversor de \"%s\" para \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:625 ../glib/gconvert.c:1010 ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362 ../glib/giochannel.c:2204 ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
+#, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Sequência de bytes inválida na entrada de conversão"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631 ../glib/gconvert.c:937 ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Erro durante a conversão: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662 ../glib/gutf8.c:946 ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291 ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
+#, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Sequência de caracteres parcial no final da entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Não foi possível converter a seqüência \"%s\" para conjunto caracteres \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "O URI \"%s\" não é um URI absoluto que utilize o esquema \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "O URI de arquivo local \"%s\" não pode incluir um \"#\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "O URI \"%s\" é inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "O nome de servidor do URI \"%s\" é inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "O URI \"%s\" contém caracteres com escape inválido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "O nome de caminho \"%s\" não é um caminho absoluto"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
+#, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nome de servidor inválido"
 
-#: ../glib/gdir.c:104 ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir o diretório \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557 ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Não foi possível alocar %lu bytes para ler arquivo \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao ler do arquivo \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705 ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Falha ao obter atributos do arquivo \"%s\": fstat() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\": fdopen() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Falha ao renomear arquivo \"%s\" para \"%s\": g_rename() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932 ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Falha ao criar arquivo \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\" para escrita: fdopen() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Falha ao escrever no arquivo \"%s\": fwrite() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Falha ao fechar arquivo \"%s\": fclose() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "O arquivo \"%s\" não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Modelo \"%s\" inválido, não deveria conter um \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Modelo \"%s\" não contém XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Falha ao ler vínculo simbólico \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
+#, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Vínculos simbólicos não são suportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Não foi possível abrir conversor de \"%s\" para \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Não foi possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544 ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
+#, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Dados residuais não convertidos no buffer de leitura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624 ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
+#, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Canal termina num caractere parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
+#, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 "Não foi possível fazer uma leitura em bruto de g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\": open() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Falha ao mapear arquivo \"%s\": mmap() falhou: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Erro na linha %d car %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
+#: glib/gmarkup.c:428
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Entidade \"&;\" vazia vista; as entidades válidas são: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -303,17 +311,17 @@ msgstr ""
 "inicia uma entidade; se este \"e\" comercial não é suposto ser uma entidade, "
 "escape-o como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Caractere \"%s\" não é válido dentro de um nome de entidade"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Nome de entidade \"%s\" não é conhecido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
+#: glib/gmarkup.c:520
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -321,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente você utilizou um "
 "\"e\" comercial sem desejar iniciar uma entidade - mascare-o com &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -331,17 +339,17 @@ msgstr ""
 "referência de caractere (&#234; por exemplo) - talvez o dígito seja grande "
 "demais"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Referência de caractere \"%-.*s\" não codifica um caractere permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 "Referência de caractere vazia; deveria incluir um dígito tal como &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
+#: glib/gmarkup.c:623
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -351,32 +359,32 @@ msgstr ""
 "utilizou um caractere \"e\" comercial sem desejar iniciar uma entidade - "
 "mascare-o com &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Referência de entidade inacabada"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Referência de caractere inacabada"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Texto codificado em UTF-8 inválido - seqüência muito extensa"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Texto codificado em UTF-8 inválido - não é um caractere inicial"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado em UTF-8 inválido - '%s' não válido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Documento tem de começar com um elemento (ex. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -385,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não é um caractere válido após um caractere \"<\"; não poderá começar "
 "um nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
@@ -394,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "Caractere estranho \"%s\", esperava-se um caractere \">\" para terminar a "
 "tag inicial do elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -402,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "Caractere estranho \"%s\", esperava-se um \"=\" após o nome do atributo \"%s"
 "\" do elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -413,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "terminar a tag inicial do elemento \"%s\", ou opcionalmente um atributo; "
 "talvez tenha utilizado um caractere inválido no nome de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -422,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Caractere estranho \"%s\", esperava-se uma aspa aberta após o sinal de igual "
 "ao atribuir o valor ao atributo \"%s\" do elemento \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -431,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não é um caractere válido após os caracteres \"</\"; \"%s\" não "
 "poderá começar o nome de um elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -440,25 +448,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não é um caractere válido após o nome do elemento de fecho \"%s\"; o "
 "caractere permitido é \">\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Elemento \"%s\" foi fechado, nenhum elemento está atualmente aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Elemento \"%s\" foi fechado, mas o elemento atualmente aberto é \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Documento estava vazio ou apenas continha espaços"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente logo após um menor que \"<\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777 ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -467,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - \"%s\" foi "
 "o último elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -476,20 +484,20 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente, esperava-se ver um maior que \">\" a "
 "terminar a tag <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro de um nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro de um nome de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro de uma tag de abertura de elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: glib/gmarkup.c:1808
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -497,386 +505,389 @@ msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente após o sinal de igual que se seguiu a um "
 "nome de atributo; nenhum valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Documento terminou inesperadamente dentro de um valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro da tag de fechamento do elemento "
 "\"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Documento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de "
 "processamento"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objeto corrompido"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "erro interno ou objeto corrompido"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "memória insuficiente"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "limite de backtracking alcançado"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "o padrão contém intens sem suporte para correspondência parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "sem suporte a retrovisores como condição para correspondência parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "limite de recursão alcançado"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "limite de espaço de trabalho para substrings vazias alcançado"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinação inválida de sinalizador de nova linha"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ no fim do padrão"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c no fim do padrão"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "caractere não reconhecido segue \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "escapes de alteração de maiusculização não são permitidos aqui"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "números fora de ordem no quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "número grande demais no quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "terminação ] em falta para classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "seqüência de escape inválida na classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervalo fora de ordem na classe de caracteres"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada a repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "caractere não reconhecido após (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "caractere não reconhecido após (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "caractere não reconhecido após (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "classes nomeadas POSIX têm suporte apenas dentro de uma classe"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "dígitos (?R ou (?[+-] devem ser seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referência a subpadrão não existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr ") em falta após o comentário"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "expressão regular grande demais"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "falha ao obter memória"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "declaração lookbehind não é de largura fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "número mal formado ou nome após (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "grupo condicional contém mais que duas ramificações"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "esperava-se declaração após (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome de classe POSIX desconhecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "elementos de arranjo POSIX sem suporte"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "valor de caractere na seqüência \\x{...} é grande demais"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condição inválida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C não permitido na declaração lookbehind"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "chamada recursiva pode causar uma repetição indefinidamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "terminação em falta no nome do subpadrão"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dois subpadrões nomeados têm o mesmo nome"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "seqüência \\P ou \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome de propriedade desconhecido após \\P ou \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "nome de subpadrão é grande demais (máximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "excesso de subpadrões nomeados (máximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "valor octal é maior que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "O grupo DEFINE contém mais que uma ramificação"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "repetição de um grupo DEFINE não é permitida"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opções do NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g não é seguido por um nome entre chaves ou um número diferente de zero "
 "opcionalmente entre chaves"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repetição inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "estouro de código"
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "espaço de trabalho de compilação invadido"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "subpadrão de referência verificado anteriormente não encontrado"
 
-#: ../glib/gregex.c:439 ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Erro ao coincidir expressão regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Biblioteca PCRE compilada sem suporte a UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Biblioteca PCRE compilada sem suporte a propriedades UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Erro ao compilar expressão regular %s no caractere %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Ero ao otimizar expressão regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperava-se dígito hexadecimal ou \"}\""
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperava-se dígito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "\"<\" em falta na referência simbólica"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica inacabada"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica de comprimento zero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperava-se dígito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referência simbólica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "\"\\\" final sem isolado"
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "seqüência de escape desconhecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Erro ao analisar texto de substituição \"%s\" no caractere %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
+#, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Texto citado não começa com uma aspa"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
+#, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Aspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citado"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Texto terminou logo após um caractere \"\\\". (O texto era \"%s\")"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido encontrada para %c. (texto "
 "era \"%s\")"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
+#, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
+#, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287 ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325 ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Falha ao ler de canal filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351 ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Falha ao ir para diretório \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357 ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Falha ao executar processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome de programa inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438 ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "String inválida no vetor de argumentos em %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449 ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "String inválida no ambiente: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674 ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Diretório de trabalho inválido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Falha ao executar programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
+#, c-format
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -884,138 +895,144 @@ msgstr ""
 "Erro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo "
 "filho"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Erro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Erro inesperado em waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Falha no fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao executar processo filho \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Falha ao redireccionar saida ou entrada do processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Falha no fork de processo filho (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Erro desconhecido ao executar processo filho \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Falha ao ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Caractere fora do limite para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118 ../glib/gutf8.c:1127 ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268 ../glib/gutf8.c:1409 ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
+#, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Sequência inválida na conversão da entrada"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420 ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
+#, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Caractere fora do limite para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPÇÕES...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opções de Ajuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Exibir opções de ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Exibir todas as opções de ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opções de Aplicação:"
 
-#: ../glib/goption.c:797 ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Não foi possível analisar o valor inteiro \"%s\" para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807 ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Valor inteiro \"%s\" para %s fora dos limites"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível analisar o ponto flutuante com dupla precisão \"%s\" para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Ponto flutuante com dupla precisão \"%s\" para %s fora dos limites"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Erro ao ler a opção %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208 ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta argumento para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opção %s desconhecida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Não foi possível localizar arquivo de chave válido nos diretórios pesquisados"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Não é um arquivo comum"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
+#, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Arquivo vazio"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1023,50 +1040,51 @@ msgstr ""
 "Arquivo de chave contém a linha \"%s\" que não é um par chave-valor, grupo "
 "ou comentário"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupo inválido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
+#, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Arquivo de chave não começa com um grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de chave inválido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Arquivo de chave contém codificação \"%s\" não suportada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105 ../glib/gkeyfile.c:1264 ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548 ../glib/gkeyfile.c:2667 ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955 ../glib/gkeyfile.c:3140 ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Arquivo de chave não tem grupo \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Arquivo de chave não tem chave \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378 ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Arquivo de chave contém chave \"%s\" com valor \"%s\" que não é UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398 ../glib/gkeyfile.c:1511 ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Arquivo de chave contém chave \"%s\" que tem valor que não pode ser "
 "interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099 ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1075,36 +1093,37 @@ msgstr ""
 "Arquivo de chave contém chave \"%s\" no grupo \"%s\" que tem valor que não "
 "pode ser interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497 ../glib/gkeyfile.c:2682 ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Arquivo de chave não tem chave \"%s\" no grupo \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
+#, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Arquivo de chave contém caractere de escape no fim da linha"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Arquivo de chave contém seqüência de escape \"%s\" inválida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "O valor \"%s\" não pode ser interpretado como um número."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Valor inteiro \"%s\" fora dos limites"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "O valor \"%s\" não pode ser interpretado como ponto flutuante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "O valor \"%s\" não pode ser interpretado como um booleano."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4fb69c215..62f1b6629 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 22:57+0300\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Română <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -565,66 +565,249 @@ msgstr "combinaţie invalidă de indicatori de linie nouă"
 msgid "unknown error"
 msgstr "eroare necunoscută"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Canalul se termină cu un caracter parţial"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Secvenţă de octeţi invalidă în intrarea conversiei"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Referinţă caracter neterminată"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Referinţă caracter neterminată"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Referinţă caracter neterminată"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Legăturile simbolice nu sunt suportate"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Eroare la compararea expresiei regulare %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Biblioteca PCRE este compilată cu suport UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Biblioteca PCRE este compilată fără suport pentru proprietăţi UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Eroare la parsarea expresiei regulare %s la caracterul %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Eroare la optimizarea expresiei regulare %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "se aştepta un digit hexadecimal or „}”"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "se aştepta un digit hexadecimal"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "„<” lipsă în referinţa simbolică"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referinţă simbolică neterminată"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referinţă simbolică de lungime zero"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "se aştepta un digit"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referinţă simbolică ilegală"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "„\\” inutil la final"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secvenţă „escape” necunoscută"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Eroare la prelucrarea textul de înlocuire „%s” la caracterul %lu: %s"
@@ -837,22 +1020,22 @@ msgstr "Argument lipsă pentru %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opţiune necunoscută %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Nu s-a găsit un fişier cheie valid în directoarele de căutare"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nu este un fişier obişnuit"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fişierul este gol"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -860,49 +1043,49 @@ msgstr ""
 "Fişierul-cheie conţine linia „%s” care nu este o pereche cheie-valoare, un "
 "grup sau un comentariu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nume invalid de grup: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Fişierul cheie nu începe cu un grup"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nume invalid de cheie: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Fişierul cheie are o codare nesuportată de tip „%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Fişierul cheie nu are grupul „%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Fişierul cheie nu are cheie „%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Fişierul cheie conţine cheia „%s” cu valoarea „%s” care nu este UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Fişierul cheie conţine cheia „%s” care are o valoare neinterpretabilă."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -911,37 +1094,37 @@ msgstr ""
 "Fişierul cheie conţine cheia „%s” în grupul „%s” care are o valoare ce nu "
 "poate fi interpretată"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Fişierul cheie nu are cheia „%s” în grupul „%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Fişieul cheie conţine caractere „escape” la sfârşit de linie"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI-ul „%s” conţine secvenţe „escaped” invalide"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Valoarea „%s” nu poate fi interpretată ca un număr."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Valoarea întregului „%s” este în afara limitelor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Valoarea „%s” nu poate fi interpretată ca un număr flotant."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Valoarea „%s” nu poate fi interpretată ca o valoare booleană."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b2dcdb6ab..7d9936d56 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-01 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -582,68 +582,253 @@ msgstr "некорректная комбинация флагов перево�
 msgid "unknown error"
 msgstr "неизвестная ошибка"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Канал закрывается на неполном символе"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+"Недопустимая последовательность байтов для преобразования содержится во "
+"входной строке"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Ссылка на символ не закончена"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Ссылка на символ не закончена"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Ссылка на символ не закончена"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Символические ссылки не поддерживаются"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 "Во время поиска совпадений с регулярным выражением %s возникла ошибка: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Библиотека PCRE не поддерживает UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Библиотека PCRE не поддерживает свойства в кодировке UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Ошибка при компиляции регулярного выражения %s у символа с номером %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "При оптимизации регулярного выражения %s возникла ошибка: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ожидается шестнадцатеричная цифра или символ '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ожидается шестнадцатеричная цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "в символьной ссылке отсутствует '<'"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "незаконченная символьная ссылка"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "символьная ссылка нулевой длины"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ожидается цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "некорректная символьная ссылка"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "отбрасывать конечные '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "неизвестная escape-последовательность"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -862,22 +1047,22 @@ msgstr "Отсутствует аргумент для %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Неизвестный параметр %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "В каталогах поиска не удалось найти корректный файл ключей"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не является обычным файлом"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Файл пуст"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -885,51 +1070,51 @@ msgstr ""
 "Файл ключа содержит строку '%s', которая не является ключом - парой величин, "
 "группой или комментарием"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Некорректное имя группы: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Файл ключа не начинается с группы"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Некорректное имя ключа: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Файл ключа содержит неподдерживаемую кодировку '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Файл ключей не имеет группы '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Файл ключа не содержит ключ '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Файл ключа содержит ключ '%s', значение которого '%s' не в кодировке UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Файл содержит ключ '%s', значение которого не удалось интерпретировать."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -938,37 +1123,37 @@ msgstr ""
 "Файл содержит ключ '%s' в группе '%s', значение которого не удалось "
 "интерпретировать."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Файл ключа не имеет ключа '%s' в группе '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Файл ключа содержит символ escape в конце файла"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Файл ключа содержит неверную escape-последовательность '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Не удалось преобразовать '%s' в целое число."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Целое значение '%s' выходит за пределы"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Не удалось преобразовать '%s' в число с плавающей точкой."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Не удалось преобразовать '%s' в булево значение."
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 44dece2c2..e8b02e690 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -550,67 +550,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "in a Bituzuye Inyuguti"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Bayite in Ihindurangero Iyinjiza"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Inyuguti Indango"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Inyuguti Indango"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Inyuguti Indango"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "amahuza OYA"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ku Umurongo INYUGUTI"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Indango"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -822,22 +1005,22 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ihitamo ritazwi:"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Urufunguzo IDOSIYE OYA Byabonetse in Ibyatanzwe"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "a Ibisanzwe IDOSIYE"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Idosiye ni ubusa"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -845,86 +1028,86 @@ msgstr ""
 "IDOSIYE Kirimo Umurongo ni OYA a Urufunguzo Agaciro Itsinda Cyangwa Icyo "
 "wongeraho"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "IDOSIYE OYA Gutangira Na: a Itsinda"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Imisobekere:"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "IDOSIYE OYA Itsinda"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "IDOSIYE OYA Urufunguzo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Na: Agaciro ni OYA 8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Agaciro"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Urufunguzo in Itsinda Agaciro"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "IDOSIYE OYA Urufunguzo in Itsinda"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Inyuguti ku Impera Bya Umurongo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "IDOSIYE Kirimo Sibyo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Nka a Umubare"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Nka a Umubare"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Nka a Icyungo"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b122b7ee8..8f74d7291 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -557,67 +557,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanál končí čiastočným znakom"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Neplatná sekvencia bajtov na vstupe prevodu"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Neukončený odkaz na znak"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Chyba na riadku %d znak %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Neukončený odkaz na entitu"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -827,22 +1010,22 @@ msgstr "Chýbajúci parameter pre %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Neznáma voľby %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor kľúčov v dátových adresároch"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nie je obyčajný súbor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Súbor je prázdny"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -850,51 +1033,51 @@ msgstr ""
 "Súbor kľúčov obsahuje riadok '%s', ktorý nie je pár kľúč-hodnota, skupinou, "
 "ani komentárom"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neplatný názov programu: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Súbor kľúčov nezačína skupinou"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Neplatný názov programu: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Súbor kľúčov obsahuje nepodporované kódovane '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Súbor kľúčov nemá skupinu '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Súbor kľúčov nemá kľúč '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Súbor kľúčov obsahuje kľúč '%s' s hodnotou '%s', ktorá nie je UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Súbor kľúčov obsahuje kľúč '%s', ktorý má hodnotu, ktorá nemohla byť "
 "interpretovaná."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -903,37 +1086,37 @@ msgstr ""
 "Súbor kľúčov obsahuje kľúč '%s', v skupine '%s', ktorý má hodnotu, ktorá "
 "nemohla byť interpretovaná."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Súbor kľúčov nemá kľúč '%s' v skupine '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Súbor kľúčov obsahuje znak escape na konci riadku"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Súbor kľúčov obsahuje neplatne zadanú sekvenciu '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Hodnota '%s' nemohla byť interpretovaná ako číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Celočíselná hodnota '%s' je mimo rozsah"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Hodnota '%s' nemohla byť interpretovaná ako číslo."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Hodnota '%s' nemohla byť interpretovaná ako boolovská."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 98ae68175..d93c8280d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -554,66 +554,249 @@ msgstr "nepravilna kombinacija zastavic nove vrstice"
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznana napaka"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal je prekinjen v delnem znaku"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Neveljavno zaporedje bajtov na vhodu pretvorbe"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nedokončano nanašanje na znak"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nedokončano nanašanje na znak"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nedokončano nanašanje na znak"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Simbolne povezave niso podprte"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Napaka med primerjanjem logičnega izraza %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Knjižnica PCRE je pretvorjena brez UTF-8 podpore"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Knjižnica PCRE je pretvorjena brez lastnosti UTF-8 podpore"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Napaka med pretvarjanjem logičnega izraza %s pri znaku %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Napaka med prilagajanjem logičnega izraza %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "šestnajstiško število ali pa pričakovan '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "pričakovano šestnajstiško število"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "manjkajoč znak '<' v simbolni povezavi"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "nedokončana simbolna povezava"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "simbolna povezava nične dolžine"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "pričakovano število"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "neveljavna simbolna povezava"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "obidi končna '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "neznano ubežno zaporedje"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Napaka med razčlenjevanjem besedila zamenjave \"%s\" pri znaku %lu: %s"
@@ -825,22 +1008,22 @@ msgstr "Manjka argument za %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Neznana možnost %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Veljavnega ključa v iskanih imenikih ni mogoče najti"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ni običajna datoteka"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datoteka je prazna"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -848,53 +1031,53 @@ msgstr ""
 "Datoteka s ključem vsebuje vrstico '%s', ki ni ključ-vrednost par, skupina "
 "ali komentar"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neveljavno ime skupine: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Datoteka s ključem se ne začne s skupino"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Neveljavno ime ključa: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Datoteka s ključem vsebuje nepodprto kodiranje '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Datoteka s ključem ni del skupine '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Datoteka s ključem nima ključa '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Datoteka s ključem vsebuje ključ '%s' z vrednostjo '%s', ki ni zapisan v UTF-"
 "8 naboru"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Datoteka s ključem vsebuje ključ '%s' z vrednostjo, ki je ni mogoče "
 "obravnavati."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -903,37 +1086,37 @@ msgstr ""
 "Datoteka s ključem vsebuje ključ '%s' v skupini '%s' z vrednostjo, ki je ni "
 "mogoče obravnavati."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Datoteka s ključem nima ključa '%s' v skupini '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Datoteka s ključem vsebuje ubežni znak na koncu vrstice"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Datoteka ključa vsebuje neveljavno ubežno zaporedje '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vrednosti '%s' ni mogoče obravnavati kot število."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Celoštevilska vrednost '%s' izven obsega"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Vrednosti '%s' ni mogoče obravnavati kot število s plavajočo vejico."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Vrednosti '%s' ni mogoče obravnavati kot Boolovo vrednost."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index da8689311..7fd54f41e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -561,67 +561,250 @@ msgstr "kombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtit"
 msgid "unknown error"
 msgstr "gabim i panjohur"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëm"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertim"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Referim i papërfunduar i simbolit"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Referim i papërfunduar i simbolit"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Referim i papërfunduar i simbolit"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Lidhjet simbolike nuk suportohen"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 "Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "pritej një shifër exadecimale ose '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "pritej një shifër exadecimale"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "mungon '<' në referimin simbolik"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Riferim simbolik i papërfunduar"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referim simbolik me gjatësi zero"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "pritej një shifër"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referim simbolik i palejuar"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' në fund e izoluar"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "sekuencë e panjohur escape"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -839,71 +1022,71 @@ msgstr "Mungojnë argumentë për %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opcion i panjohur %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimit"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nuk është një file i rregullt"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "File është bosh"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Emër i pasaktë grupi: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "File i kyçit nuk fillon me një grup"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Emër i pasaktë kyçi: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "File i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "File i kyçit nuk ka grupin '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "File i kyçit nuk përmban kyçin '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "File i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -912,37 +1095,37 @@ msgstr ""
 "File i kyçit përmban kyçin '%s' në grupin '%s' që ka një vlerë të "
 "painterpretueshme."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "File i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtit"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "File i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Vlera integruese '%s' është jashtë kufirit"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d3442e259..819891cf5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -560,66 +560,249 @@ msgstr "неисправна комбинација ознака за нову �
 msgid "unknown error"
 msgstr "непозната грешка"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Канал се завршава делимичним знаком"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Неисправан низ бајтова у улазу који претварам"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Недовршена знаковна референца"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Недовршена знаковна референца"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Недовршена знаковна референца"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Симболичке везе нису подржане"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка приликом претраживања регуларним изразом %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "ПЦРЕ библиотека је преведена без подршка за УТФ8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "ПЦРЕ библиотека је преведена без подршке за УТФ8 особине"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Грешка при превођењу регуларног израза %s код знака %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Грешка при оптимизовању регуларног израза %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "очекивана је хексадекадна цифра или „}“"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "очекивана је хексадекадна цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "недостаје „<“ у референци симбола"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Недовршена референца симбола"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "референца симбола је дужине нула"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "очекивана је цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "неисправна референца симбола"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "одлутало завршно „\\“"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "непозната секвенца избегавања"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Грешка приликом обраде текста за замену „%s“ код карактера %lu: %s"
@@ -831,23 +1014,23 @@ msgstr "Недостаје аргумент за %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Непозната опција %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Не могу да нађем исправну датотеку са кључевима међу директоријумима претраге"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Није обична датотека"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Датотека је празна"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -855,49 +1038,49 @@ msgstr ""
 "Датотека са кључевима садржи ред „%s“ што не чини пар кључ-вредност, групу "
 "или примедбу"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Неисправно име групе: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Датотека са кључевима не почиње групом"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Неисправно име кључа: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Датотека са кључевима садржи неподржано кодирање „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Датотека са кључевима нема групу „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Датотека са кључевима нема кључ „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ вредности „%s“ што није УТФ-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ неразумљиве вредности."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -905,37 +1088,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ у групи „%s“ неразумљиве вредности."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Датотека са кључевима не садржи кључ „%s“ у групи „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Датотека са кључевима садржи знак истицања на крају реда"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Датотека са кључевима садржи недозвољен низ истицања „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Вредност „%s“ се не може сматрати бројем."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Целобројна вредност „%s“ је изван опсега"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Вредност „%s“ се не може сматрати реалним бројем једноструке тачности."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Вредност „%s“ се не може сматрати истинитосном."
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index a8da98709..e9e4e1517 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -560,66 +560,249 @@ msgstr "neispravna kombinacija oznaka za novu liniju"
 msgid "unknown error"
 msgstr "nepoznata greška"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal se završava delimičnim znakom"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Neispravan niz bajtova u ulazu koji pretvaram"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Nedovršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Nedovršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Nedovršena znakovna referenca"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Simboličke veze nisu podržane"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Greška prilikom pretraživanja regularnim izrazom %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE biblioteka je prevedena bez podrška za UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE biblioteka je prevedena bez podrške za UTF8 osobine"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Greška pri prevođenju regularnog izraza %s kod znaka %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Greška pri optimizovanju regularnog izraza %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "očekivana je heksadekadna cifra ili „}“"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "očekivana je heksadekadna cifra"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "nedostaje „<“ u referenci simbola"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Nedovršena referenca simbola"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referenca simbola je dužine nula"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "očekivana je cifra"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "neispravna referenca simbola"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "odlutalo završno „\\“"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "nepoznata sekvenca izbegavanja"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Greška prilikom obrade teksta za zamenu „%s“ kod karaktera %lu: %s"
@@ -831,24 +1014,24 @@ msgstr "Nedostaje argument za %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Nepoznata opcija %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Ne mogu da nađem ispravnu datoteku sa ključevima među direktorijumima "
 "pretrage"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Nije obična datoteka"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datoteka je prazna"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -856,49 +1039,49 @@ msgstr ""
 "Datoteka sa ključevima sadrži red „%s“ što ne čini par ključ-vrednost, grupu "
 "ili primedbu"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Neispravno ime grupe: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Datoteka sa ključevima ne počinje grupom"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Neispravno ime ključa: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Datoteka sa ključevima sadrži nepodržano kodiranje „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Datoteka sa ključevima nema grupu „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Datoteka sa ključevima nema ključ „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ vrednosti „%s“ što nije UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ nerazumljive vrednosti."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -906,37 +1089,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ u grupi „%s“ nerazumljive vrednosti."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Datoteka sa ključevima ne sadrži ključ „%s“ u grupi „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Datoteka sa ključevima sadrži znak isticanja na kraju reda"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Datoteka sa ključevima sadrži nedozvoljen niz isticanja „%s“"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vrednost „%s“ se ne može smatrati brojem."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Celobrojna vrednost „%s“ je izvan opsega"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Vrednost „%s“ se ne može smatrati realnim brojem jednostruke tačnosti."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Vrednost „%s“ se ne može smatrati istinitosnom."
diff --git a/po/sr@ije.po b/po/sr@ije.po
index d31b87954..0f64f46c7 100644
--- a/po/sr@ije.po
+++ b/po/sr@ije.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -561,67 +561,253 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Канал се завршава дјелимичним знаком"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Неисправан низ бајтова у улазу који претварам"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+# позив уместо ознака?
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Недовршен позив знака"
+
+# позив уместо ознака?
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Недовршен позив знака"
+
+# позив уместо ознака?
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Недовршен позив знака"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Симболичке везе нису подржане"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Грешка у %d. реду, %d. знак: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Недовршена ознака ентитета"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -836,107 +1022,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Адреса „%s“ садржи неисправно назначене знаке"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 79d6b47c3..572daa936 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-02 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,1087 +18,1114 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:705
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:782
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:861
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:908
+#: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
+#: glib/gbookmarkfile.c:908
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Oväntat attribut \"%s\" för elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:716
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:793
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:803
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:919
+#: glib/gbookmarkfile.c:716 glib/gbookmarkfile.c:793 glib/gbookmarkfile.c:803
+#: glib/gbookmarkfile.c:919
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attributet \"%s\" för elementet \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1092
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1157
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1221
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1231
+#: glib/gbookmarkfile.c:1092 glib/gbookmarkfile.c:1157
+#: glib/gbookmarkfile.c:1221 glib/gbookmarkfile.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Oväntad tagg \"%s\"\", taggen \"%s\" förväntades"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1117
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1199
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1251
+#: glib/gbookmarkfile.c:1117 glib/gbookmarkfile.c:1131
+#: glib/gbookmarkfile.c:1199 glib/gbookmarkfile.c:1251
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Oväntad tagg \"%s\" inom \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1781
+#: glib/gbookmarkfile.c:1781
 #, c-format
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ingen giltig bokmärkesfil hittades i datakataloger"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1982
+#: glib/gbookmarkfile.c:1982
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ett bokmärke för uri \"%s\" finns redan"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2028
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2185
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2270
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2350
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2435
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2518
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2596
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2675
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2717
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2814
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2940
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3130
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3206
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3460
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3550
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3677
+#: glib/gbookmarkfile.c:2028 glib/gbookmarkfile.c:2185
+#: glib/gbookmarkfile.c:2270 glib/gbookmarkfile.c:2350
+#: glib/gbookmarkfile.c:2435 glib/gbookmarkfile.c:2518
+#: glib/gbookmarkfile.c:2596 glib/gbookmarkfile.c:2675
+#: glib/gbookmarkfile.c:2717 glib/gbookmarkfile.c:2814
+#: glib/gbookmarkfile.c:2940 glib/gbookmarkfile.c:3130
+#: glib/gbookmarkfile.c:3206 glib/gbookmarkfile.c:3371
+#: glib/gbookmarkfile.c:3460 glib/gbookmarkfile.c:3550
+#: glib/gbookmarkfile.c:3677
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Inget bokmärke hittades för uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2359
+#: glib/gbookmarkfile.c:2359
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen Mime-typ definierad i bokmärket för uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2444
+#: glib/gbookmarkfile.c:2444
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen privat flagga har definierats i bokmärket för uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2823
+#: glib/gbookmarkfile.c:2823
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Inga grupper inställda i bokmärket för uri \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3224
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3381
+#: glib/gbookmarkfile.c:3224 glib/gbookmarkfile.c:3381
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Inget program med namnet \"%s\" registrerade ett bokmärke för \"%s\""
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404
+#: glib/gbookmarkfile.c:3404
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Misslyckades med att expandera exec-raden \"%s\" med URI \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:424
-#: ../glib/gconvert.c:502
-#: ../glib/giochannel.c:1148
+#: glib/gconvert.c:424 glib/gconvert.c:502 glib/giochannel.c:1148
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Konvertering från teckentabellen \"%s\" till \"%s\" stöds inte"
 
-#: ../glib/gconvert.c:428
-#: ../glib/gconvert.c:506
+#: glib/gconvert.c:428 glib/gconvert.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunde inte öppna konverteraren från \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:625
-#: ../glib/gconvert.c:1010
-#: ../glib/giochannel.c:1320
-#: ../glib/giochannel.c:1362
-#: ../glib/giochannel.c:2204
-#: ../glib/gutf8.c:950
-#: ../glib/gutf8.c:1399
+#: glib/gconvert.c:625 glib/gconvert.c:1010 glib/giochannel.c:1320
+#: glib/giochannel.c:1362 glib/giochannel.c:2204 glib/gutf8.c:950
+#: glib/gutf8.c:1399
 #, c-format
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ogiltig bytesekvens i konverteringsindata"
 
-#: ../glib/gconvert.c:631
-#: ../glib/gconvert.c:937
-#: ../glib/giochannel.c:1327
-#: ../glib/giochannel.c:2216
+#: glib/gconvert.c:631 glib/gconvert.c:937 glib/giochannel.c:1327
+#: glib/giochannel.c:2216
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Fel vid konvertering: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:662
-#: ../glib/gutf8.c:946
-#: ../glib/gutf8.c:1150
-#: ../glib/gutf8.c:1291
-#: ../glib/gutf8.c:1395
+#: glib/gconvert.c:662 glib/gutf8.c:946 glib/gutf8.c:1150 glib/gutf8.c:1291
+#: glib/gutf8.c:1395
 #, c-format
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ofullständig teckensekvens vid slutet av indata"
 
 # fallback syftar på en sträng
-#: ../glib/gconvert.c:912
+#: glib/gconvert.c:912
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Kan inte konvertera reservsträngen \"%s\" till kodningen \"%s\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1726
+#: glib/gconvert.c:1726
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI:n \"%s\" är ingen absolut URI som använder \"file\"-schemat"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1736
+#: glib/gconvert.c:1736
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Lokala fil-URI:n \"%s\" får inte innehålla en \"#\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1753
+#: glib/gconvert.c:1753
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI:n \"%s\" är ogiltig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1765
+#: glib/gconvert.c:1765
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Värdnamnet i URI:n \"%s\" är ogiltigt"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1781
+#: glib/gconvert.c:1781
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI:n \"%s\" innehåller ogiltigt kodade tecken"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1876
+#: glib/gconvert.c:1876
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Sökvägen \"%s\" är ingen absolut sökväg"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1886
+#: glib/gconvert.c:1886
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ogiltigt värdnamn"
 
-#: ../glib/gdir.c:104
-#: ../glib/gdir.c:124
+#: glib/gdir.c:104 glib/gdir.c:124
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Fel vid öppning av katalogen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:557
-#: ../glib/gfileutils.c:630
+#: glib/gfileutils.c:557 glib/gfileutils.c:630
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Kunde inte allokera %lu byte för att läsa filen \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:572
+#: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid läsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:654
+#: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att läsa från filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:705
-#: ../glib/gfileutils.c:792
+#: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:722
-#: ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att få tag på attributen på filen \"%s\": fstat() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att få tag på attributen på filen \"%s\": fstat() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:756
+#: glib/gfileutils.c:756
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna filen \"%s\": fdopen() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:890
+#: glib/gfileutils.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att byta namn på filen \"%s\" till \"%s\": g_rename() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att byta namn på filen \"%s\" till \"%s\": g_rename() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:932
-#: ../glib/gfileutils.c:1390
+#: glib/gfileutils.c:932 glib/gfileutils.c:1390
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa filen \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:946
+#: glib/gfileutils.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
-msgstr "Misslyckades med att öppna filen \"%s\" för skrivning: fdopen() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att öppna filen \"%s\" för skrivning: fdopen() "
+"misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:971
+#: glib/gfileutils.c:971
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva filen \"%s\": fwrite() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:990
+#: glib/gfileutils.c:990
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att stänga filen \"%s\": fclose() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1108
+#: glib/gfileutils.c:1108
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "Befintliga filen \"%s\" kunde inte tas bort: g_unlink() misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"Befintliga filen \"%s\" kunde inte tas bort: g_unlink() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1352
+#: glib/gfileutils.c:1352
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mallen \"%s\" är ogiltig, den får inte innehålla ett \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1365
+#: glib/gfileutils.c:1365
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mallen \"%s\" innehåller inte XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1840
+#: glib/gfileutils.c:1840
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att läsa den symboliska länken \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1861
+#: glib/gfileutils.c:1861
 #, c-format
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symboliska länkar stöds inte"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1152
+#: glib/giochannel.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte öppna konverteraren från \"%s\" till \"%s\": %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1497
+#: glib/giochannel.c:1497
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Kan inte göra en rå läsning i g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1544
-#: ../glib/giochannel.c:1801
-#: ../glib/giochannel.c:1887
+#: glib/giochannel.c:1544 glib/giochannel.c:1801 glib/giochannel.c:1887
 #, c-format
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Överbliven okonverterad data i läsbufferten"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1624
-#: ../glib/giochannel.c:1701
+#: glib/giochannel.c:1624 glib/giochannel.c:1701
 #, c-format
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanalen slutar med ett ofullständigt tecken"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1687
+#: glib/giochannel.c:1687
 #, c-format
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Kan inte göra en rå läsning i g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna filen \"%s\": open() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Misslyckades med att mappa filen \"%s\": mmap() misslyckades: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:226
+#: glib/gmarkup.c:226
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Fel på rad %d tecken %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:324
+#: glib/gmarkup.c:324
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Fel på rad %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:428
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "Tom entitet \"&;\" hittades, giltiga entiteter är: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:428
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"Tom entitet \"&;\" hittades, giltiga entiteter är: &amp; &quot; &lt; &gt; "
+"&apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:438
+#: glib/gmarkup.c:438
 #, c-format
-msgid "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &amp;"
-msgstr "Tecknet \"%s\" är inte giltigt i början på ett entitetsnamn; tecknet & inleder en entitet. Om detta &-tecken inte ska vara en entitet måste du skriva om det som &amp;."
+msgid ""
+"Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
+"begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape "
+"it as &amp;"
+msgstr ""
+"Tecknet \"%s\" är inte giltigt i början på ett entitetsnamn; tecknet & "
+"inleder en entitet. Om detta &-tecken inte ska vara en entitet måste du "
+"skriva om det som &amp;."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:472
+#: glib/gmarkup.c:472
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "Tecknet \"%s\" är inte giltigt inuti ett entitetsnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:509
+#: glib/gmarkup.c:509
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "Entitetsnamnet \"%s\" är okänt"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:520
-msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "Entiteten slutade inte med ett semikolon. Troligtvis använde du ett &-tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:520
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"Entiteten slutade inte med ett semikolon. Troligtvis använde du ett &-tecken "
+"utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:573
+#: glib/gmarkup.c:573
 #, c-format
-msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr "Misslyckades med att tolka \"%-.*s\", som skulle ha varit ett tal inuti en teckenreferens (&#234; till exempel). Talet är kanske för stort"
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att tolka \"%-.*s\", som skulle ha varit ett tal inuti en "
+"teckenreferens (&#234; till exempel). Talet är kanske för stort"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:598
+#: glib/gmarkup.c:598
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Teckenreferensen \"%-.*s\" kodar inte ett tillåtet tecken"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:613
+#: glib/gmarkup.c:613
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr "Tom teckenreferens, måste innehålla ett tal som exempelvis &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:623
-msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr "Teckenreferensen slutade inte med ett semikolon. Troligtvis använde du ett &-tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
+#: glib/gmarkup.c:623
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"Teckenreferensen slutade inte med ett semikolon. Troligtvis använde du ett &-"
+"tecken utan att avse att starta en entitet. Skriv om &-tecknet som &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:709
+#: glib/gmarkup.c:709
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "Oavslutad entitetsreferens"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: glib/gmarkup.c:715
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "Oavslutad teckenreferens"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:958
+#: glib/gmarkup.c:958
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr "Ogiltigt UTF-8-kodad text - för lång sekvens"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:986
+#: glib/gmarkup.c:986
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr "Ogiltigt UTF-8-kodad text - inte ett starttecken"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1022
+#: glib/gmarkup.c:1022
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "Ogiltigt UTF-8-kodad text - inte giltig \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1060
+#: glib/gmarkup.c:1060
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokumentet måste börja med ett element (exempelvis <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1100
+#: glib/gmarkup.c:1100
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter ett \"<\"-tecken. Det får inte inleda ett elementnamn"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+"\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter ett \"<\"-tecken. Det får inte "
+"inleda ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1164
+#: glib/gmarkup.c:1164
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"-tecken förväntades för att avsluta starttaggen för elementet \"%s\""
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element "
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"-tecken förväntades för att avsluta "
+"starttaggen för elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: glib/gmarkup.c:1253
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \"=\" förväntades efter attributnamnet \"%s\" till elementet \"%s\""
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \"=\" förväntades efter attributnamnet \"%s\" "
+"till elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1295
+#: glib/gmarkup.c:1295
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"- eller \"/\"-tecken förväntades för att avsluta starttaggen för elementet \"%s\", eller möjligtvis ett attribut. Du kanske använde ett ogiltigt tecken i ett attributnamn"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett \">\"- eller \"/\"-tecken förväntades för att "
+"avsluta starttaggen för elementet \"%s\", eller möjligtvis ett attribut. Du "
+"kanske använde ett ogiltigt tecken i ett attributnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1384
+#: glib/gmarkup.c:1384
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr "Konstigt tecken \"%s\", ett startcitationstecken förväntades efter likhetstecknet när värdet av attributet \"%s\" till elementet \"%s\" tilldelades"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"Konstigt tecken \"%s\", ett startcitationstecken förväntades efter "
+"likhetstecknet när värdet av attributet \"%s\" till elementet \"%s\" "
+"tilldelades"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1529
+#: glib/gmarkup.c:1529
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter tecknen \"</\". \"%s\" får inte inleda ett elementnamn"
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+"\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter tecknen \"</\". \"%s\" får inte "
+"inleda ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1569
+#: glib/gmarkup.c:1569
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter stängelementnamnet \"%s\". Det tillåtna tecknet är \">\""
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+"\"%s\" är inte ett giltigt tecken efter stängelementnamnet \"%s\". Det "
+"tillåtna tecknet är \">\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1580
+#: glib/gmarkup.c:1580
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Elementet \"%s\" stängdes, inget element är öppet för tillfället"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1589
+#: glib/gmarkup.c:1589
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "Elementet \"%s\" stängdes, men det element som är öppet för tillfället är \"%s\""
+msgstr ""
+"Elementet \"%s\" stängdes, men det element som är öppet för tillfället är \"%"
+"s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1755
+#: glib/gmarkup.c:1755
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokumentet var tomt eller innehöll endast tomrum"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1769
+#: glib/gmarkup.c:1769
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokumentet tog oväntat slut efter ett öppningsklammer \"<\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1777
-#: ../glib/gmarkup.c:1822
+#: glib/gmarkup.c:1777 glib/gmarkup.c:1822
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
-msgstr "Dokumentet tog oväntat slut då element fortfarande var öppna. \"%s\" var det senast öppnade elementet"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog oväntat slut då element fortfarande var öppna. \"%s\" var det "
+"senast öppnade elementet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1785
+#: glib/gmarkup.c:1785
 #, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
-msgstr "Dokumentet tog oväntat slut, en stängningsklammer föräntades för att avsluta taggen <%s/>"
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog oväntat slut, en stängningsklammer föräntades för att avsluta "
+"taggen <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: glib/gmarkup.c:1791
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti ett elementnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: glib/gmarkup.c:1797
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti ett attributnamn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1802
+#: glib/gmarkup.c:1802
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti en elementöppnande tagg."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
-msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
-msgstr "Dokumentet tog oväntat slut efter likhetstecknet som följde ett attributnamn. Inget attributvärde"
+#: glib/gmarkup.c:1808
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog oväntat slut efter likhetstecknet som följde ett "
+"attributnamn. Inget attributvärde"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1815
+#: glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti ett attributvärde"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1831
+#: glib/gmarkup.c:1831
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti stängningstaggen för elementet \"%s\""
+msgstr ""
+"Dokumentet tog oväntat slut inuti stängningstaggen för elementet \"%s\""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: glib/gmarkup.c:1837
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr "Dokumentet tog oväntat slut inuti en kommentar eller behandlingsinstruktion"
+msgstr ""
+"Dokumentet tog oväntat slut inuti en kommentar eller behandlingsinstruktion"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "skadat objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "internt fel eller skadat objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "slut på minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "bakåtspårningsgräns nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:152
-#: ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "mönstret innehåller objekt som inte stöds för delvis matchning"
 
-#: ../glib/gregex.c:154
+#: glib/gregex.c:154
 msgid "internal error"
 msgstr "internt fel"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "bakreferenser som villkor stöds inte för delvis matchning"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "rekursionsgräns nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "arbetsytans gräns för tomma understrängar nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ogiltig kombination av nyradsflaggor"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "okänt fel"
 
-#: ../glib/gregex.c:189
+#: glib/gregex.c:189
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ på slutet av mönster"
 
-#: ../glib/gregex.c:191
+#: glib/gregex.c:191
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c på slutet av mönster"
 
-#: ../glib/gregex.c:193
+#: glib/gregex.c:193
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "okänt tecken efter \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:195
+#: glib/gregex.c:195
 msgid "case changing escapes are not allowed here"
 msgstr "skiftlägesändrade escape-tecken tillåts inte här"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: glib/gregex.c:197
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "tal är inte i ordning i {}-kvantifierare"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "tal för stort i {}-kvantifierare"
 
-#: ../glib/gregex.c:201
+#: glib/gregex.c:201
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "saknar avslutande ] för teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:203
+#: glib/gregex.c:203
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ogiltig escape-sekvens i teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervall är inte i ordning i teckenklass"
 
-#: ../glib/gregex.c:207
+#: glib/gregex.c:207
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ingenting att upprepa"
 
-#: ../glib/gregex.c:209
+#: glib/gregex.c:209
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "okänt tecken efter (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:211
+#: glib/gregex.c:211
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "okänt tecken efter (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:213
+#: glib/gregex.c:213
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "okänt tecken efter (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX-namngivna klasser stöds endast inom en klass"
 
-#: ../glib/gregex.c:217
+#: glib/gregex.c:217
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R eller (?[+-]siffror måste efterföljas av )"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: glib/gregex.c:219
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referens till icke-existerande undermönster"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "saknar ) efter kommentar"
 
-#: ../glib/gregex.c:223
+#: glib/gregex.c:223
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "reguljärt uttryck för stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:225
+#: glib/gregex.c:225
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "misslyckades med att få minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind-assertion är inte av fast längd"
 
-#: ../glib/gregex.c:229
+#: glib/gregex.c:229
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "felformulerat tal eller namn efter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:231
+#: glib/gregex.c:231
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "villkorsgrupp innehåller fler än två grenar"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assertion förväntades efter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:235
+#: glib/gregex.c:235
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "okänt POSIX-klassnamn"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX-sorteringselement stöds inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:239
+#: glib/gregex.c:239
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "teckenvärde i \\x{...}-sekvens är för stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ogiltigt tillstånd (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:243
+#: glib/gregex.c:243
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C tillåts inte i lookbehind-assertion"
 
-#: ../glib/gregex.c:245
+#: glib/gregex.c:245
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursivt anrop kan gå in i en oändlig slinga"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "saknar avslutstecken i undermönstrets namn"
 
-#: ../glib/gregex.c:249
+#: glib/gregex.c:249
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "två namngivna undermönster har samma namn"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "felformulerad \\P eller \\p-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:253
+#: glib/gregex.c:253
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "okänt egenskapsnamn efter \\P eller \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:255
+#: glib/gregex.c:255
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "undermönstrets namn är för långt (maximalt 32 tecken)"
 
-#: ../glib/gregex.c:257
+#: glib/gregex.c:257
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "för många namngivna undermönster (maximalt 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:259
+#: glib/gregex.c:259
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "oktalt värde är större än \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE-grupp innehåller fler än en gren"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: glib/gregex.c:263
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "upprepning av en DEFINE-grupp tillåts inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: glib/gregex.c:265
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "inkonsistenta NEWLINE-flaggor"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
-msgstr "\\g följs inte av ett namn inom klamrar eller ett valfri (icke-noll) tal inom klamrar"
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+"\\g följs inte av ett namn inom klamrar eller ett valfri (icke-noll) tal "
+"inom klamrar"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "oväntad upprepning"
 
-#: ../glib/gregex.c:272
+#: glib/gregex.c:272
 msgid "code overflow"
 msgstr "överflöde i kod"
 
-#: ../glib/gregex.c:274
+#: glib/gregex.c:274
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "fyllde över kompileringsutrymme"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "tidigare kontrollerad refererande undermönster hittades inte"
 
-#: ../glib/gregex.c:439
-#: ../glib/gregex.c:1491
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Fel vid matchning av reguljära uttrycket %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:995
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket är byggt utan stöd för UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1004
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket är byggt utan stöd för UTF8-egenskaper"
 
-#: ../glib/gregex.c:1059
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Fel vid kompilering av reguljära uttrycket %s vid tecknet %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1095
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Fel vid optimering av reguljära uttrycket %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1919
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "hexadecimal siffra eller \"}\" förväntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:1935
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "hexadecimal siffra förväntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:1975
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "saknar \"<\" i symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:1984
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "oavslutad symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:1991
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolisk referens med noll-längd"
 
-#: ../glib/gregex.c:2002
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "siffra förväntades"
 
-#: ../glib/gregex.c:2020
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "otillåten symbolisk referens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2082
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "felplacerad avslutande \"\\\""
 
-#: ../glib/gregex.c:2086
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "okänd escape-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Fel vid tolkning av ersättningstexten \"%s\" vid tecknet %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 #, c-format
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Citerad text börjar inte med citationstecken"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 #, c-format
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Ensamt citationstecken på kommandoraden eller annan skalciterad text"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Texten slutade efter ett \"\\\"-tecken (texten var \"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr "Texten slutade innan matchande citationstecken hittades för %c (texten var \"%s\")."
+msgstr ""
+"Texten slutade innan matchande citationstecken hittades för %c (texten var "
+"\"%s\")."
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 #, c-format
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Texten var tom (eller innehöll bara tomrum)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:272
+#: glib/gspawn-win32.c:272
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Misslyckades med att läsa data från barnprocessen"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:287
-#: ../glib/gspawn.c:1450
+#: glib/gspawn-win32.c:287 glib/gspawn.c:1450
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att skapa rör för kommunikation med barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:325
-#: ../glib/gspawn.c:1114
+#: glib/gspawn-win32.c:325 glib/gspawn.c:1114
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att läsa från rör till barn (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:351
-#: ../glib/gspawn.c:1319
+#: glib/gspawn-win32.c:351 glib/gspawn.c:1319
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att byta till katalogen \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:357
-#: ../glib/gspawn-win32.c:481
+#: glib/gspawn-win32.c:357 glib/gspawn-win32.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att köra barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:428
+#: glib/gspawn-win32.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ogiltigt programnamn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:438
-#: ../glib/gspawn-win32.c:678
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1218
+#: glib/gspawn-win32.c:438 glib/gspawn-win32.c:678 glib/gspawn-win32.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ogiltig sträng i argumentvektorn vid %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:449
-#: ../glib/gspawn-win32.c:692
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1251
+#: glib/gspawn-win32.c:449 glib/gspawn-win32.c:692 glib/gspawn-win32.c:1251
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ogiltig sträng i miljön: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:674
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1199
+#: glib/gspawn-win32.c:674 glib/gspawn-win32.c:1199
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ogiltig arbetskatalog: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:738
+#: glib/gspawn-win32.c:738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att köra hjälparprogram (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:938
+#: glib/gspawn-win32.c:938
 #, c-format
-msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
-msgstr "Oväntat fel i g_io_channel_win32_poll() vid inläsning av data från en barnprocess"
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+"Oväntat fel i g_io_channel_win32_poll() vid inläsning av data från en "
+"barnprocess"
 
-#: ../glib/gspawn.c:180
+#: glib/gspawn.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att läsa data från barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:312
+#: glib/gspawn.c:312
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Oväntat fel i select() vid läsning av data från en barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:395
+#: glib/gspawn.c:395
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Oväntat fel i waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1179
+#: glib/gspawn.c:1179
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att grena (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1329
+#: glib/gspawn.c:1329
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att köra barnprocessen \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1339
+#: glib/gspawn.c:1339
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr "Misslyckades med att dirigera om utdata eller indata från barnprocess (%s)"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att dirigera om utdata eller indata från barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1348
+#: glib/gspawn.c:1348
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Okänt fel vid körning av barnprocessen \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1378
+#: glib/gspawn.c:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr "Misslyckades med att läsa tillräckligt med data från röret till barnets pid (%s)"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att läsa tillräckligt med data från röret till barnets pid "
+"(%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: glib/gutf8.c:1024
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Tecknet är utanför intervallet för UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1118
-#: ../glib/gutf8.c:1127
-#: ../glib/gutf8.c:1259
-#: ../glib/gutf8.c:1268
-#: ../glib/gutf8.c:1409
-#: ../glib/gutf8.c:1505
+#: glib/gutf8.c:1118 glib/gutf8.c:1127 glib/gutf8.c:1259 glib/gutf8.c:1268
+#: glib/gutf8.c:1409 glib/gutf8.c:1505
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ogiltig sekvens i konverteringsindata"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1420
-#: ../glib/gutf8.c:1516
+#: glib/gutf8.c:1420 glib/gutf8.c:1516
 #, c-format
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Tecknet är utanför intervallet för UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "Usage:"
 msgstr "Användning:"
 
-#: ../glib/goption.c:573
+#: glib/goption.c:573
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[FLAGGA...]"
 
-#: ../glib/goption.c:677
+#: glib/goption.c:677
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Hjälpflaggor:"
 
-#: ../glib/goption.c:678
+#: glib/goption.c:678
 msgid "Show help options"
 msgstr "Visa hjälpflaggor"
 
-#: ../glib/goption.c:684
+#: glib/goption.c:684
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Visa alla hjälpflaggor"
 
-#: ../glib/goption.c:736
+#: glib/goption.c:736
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Programflaggor:"
 
-#: ../glib/goption.c:797
-#: ../glib/goption.c:867
+#: glib/goption.c:797 glib/goption.c:867
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Kan inte tolka heltalsvärdet \"%s\" för %s"
 
-#: ../glib/goption.c:807
-#: ../glib/goption.c:875
+#: glib/goption.c:807 glib/goption.c:875
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Heltalsvärdet \"%s\" för %s är utanför intervallet"
 
-#: ../glib/goption.c:832
+#: glib/goption.c:832
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Kan inte tolka dubbelvärdet \"%s\" för %s"
 
-#: ../glib/goption.c:840
+#: glib/goption.c:840
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Dubbelvärdet \"%s\" för %s är utanför intervallet"
 
-#: ../glib/goption.c:1177
+#: glib/goption.c:1177
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1208
-#: ../glib/goption.c:1319
+#: glib/goption.c:1208 glib/goption.c:1319
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argument saknas för %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1714
+#: glib/goption.c:1714
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Okänd flagga %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:355
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Giltig nyckelfil kunde inte hittas i sökkatalogerna"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:390
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Inte en vanlig fil"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen är tom"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:757
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr "Nyckelfilen innehåller raden \"%s\" som inte är ett nyckel-värde-par, grupp eller kommentar"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehåller raden \"%s\" som inte är ett nyckel-värde-par, grupp "
+"eller kommentar"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:817
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ogiltigt gruppnamn: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:839
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nyckelfilen börjar inte med en grupp"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:865
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ogiltigt nyckelnamn: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:892
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen innehåller kodningen \"%s\" som inte stöds"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1105
-#: ../glib/gkeyfile.c:1264
-#: ../glib/gkeyfile.c:2482
-#: ../glib/gkeyfile.c:2548
-#: ../glib/gkeyfile.c:2667
-#: ../glib/gkeyfile.c:2802
-#: ../glib/gkeyfile.c:2955
-#: ../glib/gkeyfile.c:3140
-#: ../glib/gkeyfile.c:3197
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte gruppen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1276
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte nyckeln \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1378
-#: ../glib/gkeyfile.c:1491
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" med värdet \"%s\" som inte är UTF-8"
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" med värdet \"%s\" som inte är UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1398
-#: ../glib/gkeyfile.c:1511
-#: ../glib/gkeyfile.c:1884
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" som har värde som inte kan tolkas."
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" som har värde som inte kan tolkas."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2099
-#: ../glib/gkeyfile.c:2311
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
-msgstr "Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\" som har värde som inte kan tolkas."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+"Nyckelfilen innehåller nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\" som har värde som "
+"inte kan tolkas."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2497
-#: ../glib/gkeyfile.c:2682
-#: ../glib/gkeyfile.c:3208
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen har inte nyckeln \"%s\" i gruppen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3440
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nyckelfilen innehåller kontrolltecken i slutet på en rad"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3462
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nyckelfilen innehåller ogiltiga kontrollsekvensen \"%s\""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3604
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Värdet \"%s\" kan inte tolkas som ett tal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3618
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heltalsvärdet \"%s\" är utanför intervallet"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3651
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Värdet \"%s\" kan inte tolkas som ett flyttal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3675
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Värdet \"%s\" kan inte tolkas som ett booleskt värde."
@@ -1107,266 +1134,393 @@ msgstr "Värdet \"%s\" kan inte tolkas som ett booleskt värde."
 #~ msgid_plural "%u bytes"
 #~ msgstr[0] "%u byte"
 #~ msgstr[1] "%u byte"
+
 #~ msgid "%.1f KB"
 #~ msgstr "%.1f KB"
+
 #~ msgid "%.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f MB"
+
 #~ msgid "%.1f GB"
 #~ msgstr "%.1f GB"
+
 #~ msgid "missing terminating )"
 #~ msgstr "saknar avslutande )"
+
 #~ msgid ") without opening ("
 #~ msgstr ") utan öppnande ("
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_input_stream_read_async"
+
 #~ msgid "Stream is already closed"
 #~ msgstr "Strömmen är redan stängd"
+
 #~ msgid "Operation was cancelled"
 #~ msgstr "Åtgärden avbröts"
+
 #~ msgid "Unknown type"
 #~ msgstr "Okänd typ"
+
 #~ msgid "%s filetype"
 #~ msgstr "%s-filtyp"
+
 #~ msgid "%s type"
 #~ msgstr "%s-typ"
+
 #~ msgid "Unexpected early end-of-stream"
 #~ msgstr "Oväntat tidig end-of-stream"
+
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Namnlös"
+
 #~ msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 #~ msgstr "Skrivbordsfilen angav inget Exec-fält"
+
 #~ msgid "Unable to find terminal required for application"
 #~ msgstr "Kunde inte hitta terminal som krävs för programmet"
+
 #~ msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 #~ msgstr "Kan inte skapa programkonfigurationsmapp för användare %s: %s"
+
 #~ msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 #~ msgstr "Kan inte skapa MIME-konfigurationsmapp för användare %s: %s"
+
 #~ msgid "Custom definition for %s"
 #~ msgstr "Anpassad definition för %s"
+
 #~ msgid "Can't create user desktop file %s"
 #~ msgstr "Kan inte skapa skrivbordsfil för användare %s"
+
 #~ msgid "Can't load just created desktop file"
 #~ msgstr "Kan inte läsa in nyligen skapad skrivbordsfil"
+
 #~ msgid "drive doesn't implement eject"
 #~ msgstr "enheten har inte implementerat utmatning"
+
 #~ msgid "drive doesn't implement polling for media"
 #~ msgstr "enheten har inte implementerat pollning av media"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Åtgärden stöds inte"
+
 #~ msgid "Containing mount does not exist"
 #~ msgstr "Infattande montering finns inte"
+
 #~ msgid "Can't copy over directory"
 #~ msgstr "Kan inte kopiera över katalog"
+
 #~ msgid "Can't copy directory over directory"
 #~ msgstr "Kan inte kopiera katalog över katalog"
+
 #~ msgid "Target file exists"
 #~ msgstr "Målfilen finns"
+
 #~ msgid "Can't recursively copy directory"
 #~ msgstr "Kan inte kopiera katalogen rekursivt"
+
 #~ msgid "Invalid symlink value given"
 #~ msgstr "Ogiltigt värde för symbolisk länk angivet"
+
 #~ msgid "Trash not supported"
 #~ msgstr "Papperskorgen stöds inte"
+
 #~ msgid "File names cannot contain '%c'"
 #~ msgstr "Filnamn får inte innehålla \"%c\""
+
 #~ msgid "volume doesn't implement mount"
 #~ msgstr "volymen har inte implementerat montering"
+
 #~ msgid "Enumerator is closed"
 #~ msgstr "Numreraren är stängd"
+
 #~ msgid "File enumerator has outstanding operation"
 #~ msgstr "Filnumreraren har kvarstående åtgärd"
+
 #~ msgid "File enumerator is already closed"
 #~ msgstr "Filnumreraren är redan strängd"
+
 #~ msgid "Stream doesn't support query_info"
 #~ msgstr "Strömmen saknar stöd för query_info"
+
 #~ msgid "Seek not supported on stream"
 #~ msgstr "Sökning stöds inte på strömmen"
+
 #~ msgid "Truncate not allowed on input stream"
 #~ msgstr "Kapning tillåts inte på inmatningsströmmen"
+
 #~ msgid "Truncate not supported on stream"
 #~ msgstr "Kapning stöds inte på strömmen"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_input_stream_read"
+
 #~ msgid "Input stream doesn't implement read"
 #~ msgstr "Inmatningsströmmen har inte implementerat läsning"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_input_stream_skip"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_input_stream_skip_async"
+
 #~ msgid "Stream has outstanding operation"
 #~ msgstr "Strömmen har kvarstående åtgärd"
+
 #~ msgid "Invalid filename %s"
 #~ msgstr "Ogiltigt filnamn %s"
+
 #~ msgid "Error getting filesystem info: %s"
 #~ msgstr "Fel vid hämtning av filsystemsinformation: %s"
+
 #~ msgid "Can't rename root directory"
 #~ msgstr "Kan inte byta namn på rotkatalog"
+
 #~ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 #~ msgstr "Kan inte byta namn på filen, filnamnet finns redan"
+
 #~ msgid "Invalid filename"
 #~ msgstr "Ogiltigt filnamn"
+
 #~ msgid "Error renaming file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid namnbyte av fil: %s"
+
 #~ msgid "Error opening file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid öppnade av fil: %s"
+
 #~ msgid "Can't open directory"
 #~ msgstr "Kan inte öppna katalog"
+
 #~ msgid "Error removing file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid borttagning av fil: %s"
+
 #~ msgid "Error trashing file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid kastande av fil: %s"
+
 #~ msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte skapa papperskorgskatalogen %s: %s"
+
 #~ msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 #~ msgstr "Kunde inte hitta toppnivåkatalog för papperskorg"
+
 #~ msgid "Unable to find or create trash directory"
 #~ msgstr "Kunde inte hitta eller skapa papperskorgskatalog"
+
 #~ msgid "Unable to create trashed file: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte skapa kastad fil: %s"
+
 #~ msgid "Unable to trash file: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte kasta fil: %s"
+
 #~ msgid "Error making symbolic link: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skapande av symbolisk länk: %s"
+
 #~ msgid "Error moving file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid flyttning av fil: %s"
+
 #~ msgid "Can't move directory over directory"
 #~ msgstr "Kan inte flytta katalog över katalog"
+
 #~ msgid "Target file already exists"
 #~ msgstr "Målfilen finns redan"
+
 #~ msgid "Backup file creation failed"
 #~ msgstr "Misslyckades med att skapa säkerhetskopiefil"
+
 #~ msgid "Error removing target file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid borttagning av målfil: %s"
+
 #~ msgid "Move between mounts not supported"
 #~ msgstr "Flyttning mellan monteringar stöds inte"
+
 #~ msgid "Attribute value must be non-NULL"
 #~ msgstr "Attributvärde måste vara icke-NULL"
+
 #~ msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 #~ msgstr "Ogiltig attributtyp (sträng förväntades)"
+
 #~ msgid "Invalid extended attribute name"
 #~ msgstr "Ogiltigt utökat attributnamn"
+
 #~ msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 #~ msgstr "Fel vid inställning av utökat attribut \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Error stating file '%s': %s"
 #~ msgstr "Fel vid tillståndsläsning av filen \"%s\": %s"
+
 #~ msgid " (invalid encoding)"
 #~ msgstr " (ogiltig kodning)"
+
 #~ msgid "Error stating file descriptor: %s"
 #~ msgstr "Fel vid tillståndsläsning av filhandtag: %s"
+
 #~ msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 #~ msgstr "Ogiltig attributtyp (uint32 förväntades)"
+
 #~ msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 #~ msgstr "Ogiltig attributtyp (uint64 förväntades)"
+
 #~ msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 #~ msgstr "Ogiltig attributtyp (bytesträng förväntades)"
+
 #~ msgid "Error setting permissions: %s"
 #~ msgstr "Fel vid inställning av rättigheter: %s"
+
 #~ msgid "Error setting owner: %s"
 #~ msgstr "Fel vid inställning av ägare: %s"
+
 #~ msgid "symlink must be non-NULL"
 #~ msgstr "symbolisk länk måste vara icke-NULL"
+
 #~ msgid "Error setting symlink: %s"
 #~ msgstr "Fel vid inställning av symbolisk länk: %s"
+
 #~ msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel vid inställning av symbolisk länk: filen är inte en symbolisk länk"
+
 #~ msgid "Setting attribute %s not supported"
 #~ msgstr "Inställning av attributet %s stöds inte"
+
 #~ msgid "Error reading from file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid läsning från fil: %s"
+
 #~ msgid "Error seeking in file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid sökning i fil: %s"
+
 #~ msgid "Error closing file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
+
 #~ msgid "Error writing to file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
+
 #~ msgid "Error removing old backup link: %s"
 #~ msgstr "Fel vid borttagning av gamla länk till säkerhetskopia: %s"
+
 #~ msgid "Error creating backup link: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skapande av länk till säkerhetskopia: %s"
+
 #~ msgid "Error creating backup copy: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skapande av säkerhetskopia: %s"
+
 #~ msgid "Error renaming temporary file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid namnbyte på temporärfil: %s"
+
 #~ msgid "Error truncating file: %s"
 #~ msgstr "Fel vid kapning av fil: %s"
+
 #~ msgid "Error opening file '%s': %s"
 #~ msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Target file is a directory"
 #~ msgstr "Målfilen är en katalog"
+
 #~ msgid "Target file is not a regular file"
 #~ msgstr "Målfilen är inte en vanlig fil"
+
 #~ msgid "The file was externally modified"
 #~ msgstr "Filen blev externt ändrad"
+
 #~ msgid "mount doesn't implement unmount"
 #~ msgstr "montering har inte implementerat avmontering"
+
 #~ msgid "mount doesn't implement eject"
 #~ msgstr "montering har inte implementerat utmatning"
+
 #~ msgid "mount doesn't implement remount"
 #~ msgstr "montering har inte implementerat återmontering"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_output_stream_write"
+
 #~ msgid "Output stream doesn't implement write"
 #~ msgstr "Utmatningsström har inte implementerat skrivning"
+
 #~ msgid "Source stream is already closed"
 #~ msgstr "Källströmmen är redan stängd"
+
 #~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
 #~ msgstr "För stort räknevärde skickat till g_output_stream_write_async"
+
 #~ msgid "Error reading from unix: %s"
 #~ msgstr "Fel vid läsning från unix: %s"
+
 #~ msgid "Error closing unix: %s"
 #~ msgstr "Fel vid stängning av unix: %s"
+
 #~ msgid "Filesystem root"
 #~ msgstr "Filsystemsrot"
+
 #~ msgid "Error writing to unix: %s"
 #~ msgstr "Fel vid skrivning till unix: %s"
+
 #~ msgid "volume doesn't implement eject"
 #~ msgstr "volymen har inte implementerat utmatning"
+
 #~ msgid "Can't find application"
 #~ msgstr "Kan inte hitta programmet"
+
 #~ msgid "Error launching application: %s"
 #~ msgstr "Fel vid start av program: %s"
+
 #~ msgid "URIs not supported"
 #~ msgstr "URI:er stöds inte"
+
 #~ msgid "association changes not supported on win32"
 #~ msgstr "associeringsändringar stöds inte på win32"
+
 #~ msgid "Association creation not supported on win32"
 #~ msgstr "Associeringsskapanden stöds inte på win32"
+
 #~ msgid "do not hide entries"
 #~ msgstr "dölj inga poster"
+
 #~ msgid "use a long listing format"
 #~ msgstr "använd ett långt listningsformat"
+
 #~ msgid "[FILE...]"
 #~ msgstr "[FIL...]"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: fork() failed: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta filläge: fork() misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: waitpid() failed: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta filläge: waitpid() misslyckades %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: chmod() failed: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta filläge: chmod() misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: Child terminated by signal: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte byta filläge: Barnet avslutades med signal: %s"
+
 #~ msgid "Could not change file mode: Child terminated abnormally"
 #~ msgstr "Kunde inte byta filläge: Barnet avslutades onormalt"
+
 #~ msgid "Conversion from character set `%s' to `%s' is not supported"
 #~ msgstr "Konvertering från teckentabellen \"%s\" till \"%s\" stöds inte"
+
 #~ msgid "Could not open converter from `%s' to `%s': %s"
 #~ msgstr "Kunde inte öppna konverteraren från \"%s\" till \"%s\": %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to parse '%s', which should have been a digit inside a character "
 #~ "reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
 #~ msgstr ""
 #~ "Misslyckades med att tolka \"%s\", som skulle ha varit ett tal inuti en "
 #~ "teckenreferens (&#234; till exempel). Talet är kanske för stort"
+
 #~ msgid "Character reference '%s' does not encode a permitted character"
 #~ msgstr "Teckenreferensen \"%s\" kodar inte ett tillåtet tecken"
+
 #~ msgid "Incorrect message size"
 #~ msgstr "Felaktig meddelandestorlek"
+
 #~ msgid "Socket error"
 #~ msgstr "Uttagsfel"
+
 #~ msgid "Channel set flags unsupported"
 #~ msgstr "Kanalinställningsflaggor stöds inte"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The hostname of the URI `%s' is contains invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "Värdnamnet för URI:n \"%s\" innehåller felaktigt inbäddade tecken"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4f925e88c..7b4f7e2dd 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 09:47+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -556,66 +556,249 @@ msgstr "செல்லாத புது வரி குறிகளின்
 msgid "unknown error"
 msgstr "தெரியாத தவறு"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "வாய்க்கால் பாதி வரியுருவில் முடிவடைகிறது"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "நிலை மாற்றியின் உள்ளீடுக்கு தவறான பைட் வரிசைமுறை"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "முடிவடையாத வரியுரு மேற்கோள்"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "முடிவடையாத வரியுரு மேற்கோள்"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "முடிவடையாத வரியுரு மேற்கோள்"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "வழக்கமான கூற்றை பொருத்துவதில் பிழை%s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது."
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 பண்புகள் ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது."
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "இயல்பான கூற்று %s ஐ தொகுக்கும்போது  %d வரியுருவில் பிழை: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "இயல்பான கூற்று ஐ உகந்ததாக்கும்போது பிழை:%s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "பதின்னறும எண் அல்லது '}'  எதிர்பார்க்கப்பட்டது."
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "பதின்னறும எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது."
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "குறியீட்டுருவான சமர்பணத்தில் '<' ஐ காணவில்லை"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "முடிவடையாத உள்ளீட்பு மேற்கோள்"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "பூஜ்ய நீள உள்ளீட்பு மேற்கோள்"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "சட்டவிரோத உள்ளீட்பு மேற்கோள்"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "அனாதையான கடைசி '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "தெரியாத வெளியேற்ற வரிசைமுறை"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "மாற்று உரை \"%s\" ஐ பகுக்கையில் பிழை வரியுரு %lu இல்: %s"
@@ -825,71 +1008,71 @@ msgstr " %sக்கான விடுபட்ட மதிப்புரு"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "தெரியாத விருப்பம் %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "தேடல் அடைவுகளில் சரியான விசை கோப்பினை காண முடியவில்லை"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ஒரு முறையான கோப்பில்லை"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "கோப்பு வெற்றாக உள்ளது"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "விசை கோப்பு வரி '%s' கொண்டுள்ளது இது விசை-மதிப்பு சோடியை, குழு, அல்லது குறிப்பு அல்ல"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத குழு பெயர்: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "விசை கோப்பு ஒரு குழுவாக ஆரம்பமாகாது"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத விசை பெயர்: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "விசை கோப்பு துணையில்லாத குறிமுறையை கொண்டுள்ளது '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "விசை கோப்பு குழுவினை கொண்டிருக்கவில்லை '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr " '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr " '%s'மதிப்பினை உடைய '%s'விசை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது, இது UTF-8 அல்ல"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "%s'விசையை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை மாற்ற முடியாது."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -898,37 +1081,37 @@ msgstr ""
 "'%s'குழுவில் %s'விசையை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை மாற்ற "
 "முடியாது."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "'%s' குழுவில் '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "கடைசி வரியில் விசை கோப்பு விடுபடு எழுத்தினை கொண்டுள்ளது"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "விசை கோப்பு தவறான விடுபடு வரிசையை கொண்டுள்ளது '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "மதிப்பு '%s' ஒரு எண்ணாக செயல்பட முடியாது."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "இயல் எண் மதிப்பு '%s' வரையறையை தாண்டியுள்ளது"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "மதிப்பு '%s' தசம எண்ணாக செயல்பட முடியாது."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "மதிப்பு '%s' பூலியனாக செயல்பட முடியாது."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0fbac6bfa..f0f6eebfc 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-13 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: రమణ సాయి <rmn_sai@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Free Software Foundation, Andhra Pradesh <fsfap@gnu.org.in>\n"
@@ -543,67 +543,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr " పూర్తికాని అక్షరాన్ని ప్రసార మార్గం ముగించును. "
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "ఎగుబడి బైట్ క్రమంను పరివర్తించుట నిస్సారమగును"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr " అక్షర నివేదన పూర్తికాలేదు "
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr " అక్షర నివేదన పూర్తికాలేదు "
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr " అక్షర నివేదన పూర్తికాలేదు "
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "చిహ్న పూరితజోడి సహకరించలెదు. "
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr " %d క్యార్ %d వరుసలో దోషం కలదు  : %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr " పూర్తికాని వ్యష్టినివెదన  "
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -811,70 +994,70 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "తెలియని  ఇచ్ఛాపూర్వకము %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr " సరియైన మీటదస్త్రం దత్తాంశవివరణలో లభించలేదు  "
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "క్రమబద్దమైన దస్త్రం కాదు"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr " కాళీ దస్త్రం "
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ఏదైతే మీట-విలువలు , గ్రూప్ ,లేక వ్యాఖ్య కాదో అది మీట దస్త్రంలో లైన్ '%s' కలిగియున్నది"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "నిస్సారమైన ఆతిథ్య నామము"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయంతో ప్రారంభమవలెదు.  "
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "నిస్సారమైన ఆతిథ్య నామము"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం కలిగియున్న సంకేతరచన '%s' సహకరించదు "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయం '%s' ను కలిగియుండలేదు "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "మీట దస్త్రం '%s' తాళంను కలిగియుండలేదు. "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీటను కలిగియున్నది,దాని విలువ '%s' యుటిఫ్-8 "
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీట ను కలిగియున్నది,దాని విలువను చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -882,37 +1065,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీట ను గ్రూప్ '%s' లో కలిగియున్నది,దాని విలువను చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీట ను గ్రూప్ '%s' లో కలిగియుండలేదు "
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr " మీట దస్త్రం గీత చివర ఎస్పేప్ అక్షరము కలదు"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr " '%s' మీట దస్త్రం నిస్సారమైన ఎస్పేప్ వరుస కలదు "
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' విలువను సంఖ్య గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr " పూర్ణాంకం విలువ '%s' లో విస్రృతి లో లేని %s "
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' విలువను సంఖ్య గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "%s' విలువను బులియన్ గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ddccc6c14..fd789d5f3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 15:21+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -533,66 +533,249 @@ msgstr "ชุดของแฟล็กการขึ้นบรรทัด
 msgid "unknown error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "แชนเนลจบด้วยข้อมูลไม่เต็มอักขระ"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "มีลำดับไบต์ที่ไม่ถูกต้องในข้อมูลที่ป้อนให้ตัวแปลงรหัส"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ตัวอ้างอิงอักขระไม่สมบูรณ์"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ตัวอ้างอิงอักขระไม่สมบูรณ์"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ตัวอ้างอิงอักขระไม่สมบูรณ์"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "ไม่สนับสนุนลิงก์สัญลักษณ์"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะจับคู่นิพจน์เรกกิวลาร์ %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "ไลบรารี PCRE ถูกคอมไพล์มาแบบไม่สนับสนุน UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "ไลบรารี PCRE ถูกคอมไพล์มาแบบไม่สนับสนุนคุณสมบัติ UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงนิพจน์เรกกิวลาร์ %s ที่อักขระที่ %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะออปติไมซ์นิพจน์เรกกิวลาร์ %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ต้องการเลขฐานสิบหกหรือ '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ต้องการเลขฐานสิบหก"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "ไม่มี '<' ในตัวอ้างอิงสัญลักษณ์"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ตัวอ้างอิงสัญลักษณ์ไม่สมบูรณ์"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ตัวอ้างอิงสัญลักษณ์มีความยาวเป็นศูนย์"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "ต้องการตัวเลข"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ตัวอ้างอิงสัญลักษณ์ไม่ถูกต้อง"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' ปราศจากข้อมูลอยู่ที่ท้ายสตริง"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ลำดับอักขระหลีกไม่รู้จัก"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงข้อความสำหรับแทนที่ \"%s\" ที่อักขระที่ %lu: %s"
@@ -800,107 +983,107 @@ msgstr "ขาดอาร์กิวเมนต์สำหรับ %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ไม่รู้จักตัวเลือก %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ไม่พบแฟ้มคีย์ที่ใช้การได้ในไดเรกทอรีแหล่งค้นหา"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ไม่ใช่แฟ้มปกติ"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "แฟ้มว่างเปล่า"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "แฟ้มคีย์มีบรรทัด '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปแบบคู่คีย์-ค่า, กลุ่ม, หรือหมายเหตุ ที่ถูกต้อง"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ชื่อกลุ่มผิดรูปแบบ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "แฟ้มคีย์ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยกลุ่ม"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ชื่อคีย์ผิดรูปแบบ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "แฟ้มคีย์มีเนื้อหาเป็นรหัสอักขระ '%s' ซึ่งไม่สนับสนุน"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "แฟ้มคีย์ไม่มีกลุ่ม '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "แฟ้มคีย์ไม่มีคีย์ '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "แฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่า '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปแบบ UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "แฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "แฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ในกลุ่ม '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "แฟ้มคีย์ไม่มีคีย์ '%s' ในกลุ่ม '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "แฟ้มคีย์มีอักขระหลีกที่ท้ายบรรทัด"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "แฟ้มคีย์มีลำดับหลีก '%s' ที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลขได้"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ค่าจำนวนเต็ม '%s' ออกนอกช่วง"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลข float ได้"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นบูลีนได้"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 987729d10..4e8110d8b 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -582,67 +582,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Nagwakas sa partial karakter ang channel"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Hindi tanggap na byte sequence sa conversion input"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Hindi tapos na reference sa karakter"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Hindi tapos na reference sa karakter"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Hindi tapos na reference sa karakter"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error sa linya %d char %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Hindi tapos na reference sa entity"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -856,22 +1039,22 @@ msgstr "Kulang na argumento para sa %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Hindi kilalang option %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Hindi karaniwang talaksan"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Walang laman ang talaksan"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -879,52 +1062,52 @@ msgstr ""
 "Ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-"
 "halaga, grupo, o komento"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ang talaksang susi ay naglalaman ng hindi suportadong encoding '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ang talaksang susi ay walang grupong '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ang talaksang susi ay walang susing '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na "
 "hindi UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -933,37 +1116,37 @@ msgstr ""
 "Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may "
 "halaga na hindi mabasa."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ang talaksang susi ay walang susing '%s' sa grupong '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Halagang integer '%s' ay wala sa sakop"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 917b509a2..bf8bf477b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 20:03+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -565,66 +565,249 @@ msgstr "yeni satır işaretlerinin geçersiz kombinasyonu"
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kanal kısmi bir karakterde sonlanıyor"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Dönüşüm girdisinde geçersiz bayt dizisi"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Tamamlanmamış karakter referansı"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Tamamlanmamış karakter referansı"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Tamamlanmamış karakter referansı"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Sembolik bağlar desteklenmiyor"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s eşleşirken hata: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE kütüphanesi UTF8 desteği olmadan derlenmiş"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE kütüphanesi UTF8 özellikleri desteği olmadan derlenmiş"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s derlenirken karakter %d hatalı: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Düzenli ifade %s eniyilemesinde (optimization) hata: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "onaltılı rakam ya da '}' beklendi"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "onaltılı rakam beklendi"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "sembolik referansda eksik '<'"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "tamamlanmamış sembolik referans"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "sıfır-uzunlukta sembolik referans"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "rakam beklendi"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "geçersiz sembolik referans"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "son '\\' kayıp"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "geçersiz çıkış dizisi"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Yerine koyma metni \"%s\" işlenirken karakter %lu hatalı: %s"
@@ -834,22 +1017,22 @@ msgstr "%s için parametre eksik"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Bilinmeyen seçenek %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Arama dizinlerinde geçerli anahtar dosyası bulunamadı"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Normal dosya değil"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Dosya boş"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -857,49 +1040,49 @@ msgstr ""
 "Anahtar dosyası anahtar-değer çifti, grup veya yorum olmayan '%s' satırını "
 "içeriyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Geçersiz grup adı: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Anahtar dosyası bir grupla başlamıyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Geçersiz anahtar adı: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Anahtar dosya geçersiz kodlama '%s' içeriyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyasında '%s' grubu yok"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyasında '%s' anahtarı yok"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Anahtar dosyası UTF-8 olmayan '%s' anahtarını '%s' değeriyle içeriyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Anahtar dosyası değeri yorumlanamayan '%s' değerini içeriyor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -907,37 +1090,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anahtar dosyası, yorumlanamayan '%2$s' grubundaki '%1$s' anahtarını içeriyor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Anahtar dosyası '%2$s' grubunda '%1$s' anahtarı içermiyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Anahtar dosyası satır sonunda çıkış karakteri içeriyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "URI '%s' geçersiz çıkış dizisi içeriyor"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' değeri bir sayı olarak yorumlanamıyor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Tamsayı değeri '%s' aralık dışında"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' değeri bir gerçel sayı olarak yorumlanamıyor."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' değeri mantıksal değer olarak yorumlanamıyor."
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 00258cc7e..1dc84ba4e 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
@@ -519,66 +519,243 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "%d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -785,107 +962,107 @@ msgstr "%s öçen köylämä birelmäde"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Bilgesez %s atlı köylämä"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ğädäti birem tügel"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Birem buş ikän"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Yazılım adı yaraqsız: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Açqıç bireme törkem belän başlanmí"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Yazılım adı yaraqsız: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "'%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "'%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 66036221e..345a82954 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-07 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -568,66 +568,249 @@ msgstr "некоректна комбінація ознак переведен�
 msgid "unknown error"
 msgstr "невідома помилка"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Канал завершується на неповному символі"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Неправильна послідовність байтів у перетворюваних вхідних даних"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Незавершене посилання на символ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Незавершене посилання на символ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Незавершене посилання на символ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Символічні посилання не підтримуються"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Помилка під час пошуку відповідності регулярному виразу %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Бібліотека PCRE не підтримує UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Бібліотека PCRE не підтримує властивості у кодуванні UTF8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Помилка при компіляції регулярного виразу %s на символі %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "При оптимізації регулярного виразу %s виникла помилка: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "очікується шістнадцяткова цифра або символ '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "очікується шістнадцяткова цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "у символьному рядку відсутня '<'"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "незакінчене символьне посилання"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "символьне посилання нульової довжини"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "очікується цифра"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "некоректне символьне посилання"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "відкидати кінцеві '\\'"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "невідома escape-послідовність"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -841,22 +1024,22 @@ msgstr "Відсутній аргумент %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Невідомий параметр %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Не вдається знайти правильний ключовий файл у каталогах ключів"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Не є звичайним файлом"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Файл порожній"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -864,51 +1047,51 @@ msgstr ""
 "Ключовий файл містить рядок '%s, який не є парою ключ-значення, групою або "
 "коментарем"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Неправильна назва групи: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ключовий файл не починається з групи"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Неправильна назва ключа: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ключовий фал містить кодування, що не підтримується '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ключовий файл не містить групи '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ключовий файл не містить ключ '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Ключовий файл містить ключ '%s' зі значенням '%s', кодування якого не UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ключовий файл містить ключ '%s', що має значення, яке не вдається розібрати."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -917,37 +1100,37 @@ msgstr ""
 "Ключовий файл містить '%s' у групі '%s', що має значення, яке неможливо "
 "розібрати."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ключовий файл не містить ключ '%s' у групі '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ключовий файл містить escape-символ наприкінці рядка"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Ключовий файл містить неправильну escape-послідовність '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Не вдається розібрати значення '%s' як число."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Числове ціле значення '%s' поза межами діапазону"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Значення '%s' не вдається перетворити у число з рухомою комою."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Не вдається розібрати значення '%s' як логічне значення."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e21ed2f7e..acb411232 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib GNOME TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-03 22:50+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -559,66 +559,249 @@ msgstr "kết hợp cờ dòng mới một cách không hợp lệ"
 msgid "unknown error"
 msgstr "lỗi lạ"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Kênh tận hết trong ký tự riêng phần"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Gặp dây byte không hợp lệ trong dữ liệu nhập chuyển đổi"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Tham chiếu ký tự chưa hoàn thành"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Tham chiếu ký tự chưa hoàn thành"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Tham chiếu ký tự chưa hoàn thành"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Không hỗ trợ khả năng sử dụng liên kết tượng trưng"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Gặp lỗi trong khi khớp biểu thức chính quy %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "Thư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "Thư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ tài sản UTF-8"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Gặp lỗi trong khi biên dịch biểu thức chính quy %s ở ký tự %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Gặp lỗi trong khi tối hưu hoá biểu thức chính quy %s: %s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "đợi chữ số thập lục hay dấu ngoặc móc đóng « } »"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "đợi chữ số thập lục"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "thiếu dấu ngoặc nhọn mở « < » trong tham chiếu tượng trưng"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "tham chiếu tượng trưng chưa hoàn thành"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "tham chiếu tượng trưng có độ dài số không"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "đợi chữ số"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "tham chiếu tượng trưng không cho phép"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "dấu xuyệc ngược kết thúc rải rác « \\ »"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "dãy thoạt lạ"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Gặp lỗi trong khi phân tách văn bản thay thế « %s » ở ký tự %lu: %s"
@@ -834,22 +1017,22 @@ msgstr "Thiếu đối số cho %s"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Không biết tùy chọn %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin khoá hợp lệ nằm trong thư mục tìm kiếm"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Không phải là một tập tin chuẩn"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Tập tin rỗng"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -857,51 +1040,51 @@ msgstr ""
 "Tập tin khóa chứa dòng « %s » mà không phải là một cặp giá trị khóa, nhóm, "
 "hay chú thích"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Tên nhóm không hợp lệ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Tập tin khóa không bắt đầu với nhóm"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Tên khoá không hợp lệ: %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Tập tin khóa chứa bảng mã không được hỗ trợ « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Tập tin khóa không có nhóm « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Tập tin khóa không có khóa « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Tập tin khóa chứa khóa « %s » với giá trị « %s » mà không phải là UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Tập tin khóa chứa khóa « %s » mà có giá trị không có khả năng giải dịch."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -910,37 +1093,37 @@ msgstr ""
 "Tập tin khóa chứa khóa « %s » trong nhóm « %s » mà có giá trị không có khả "
 "năng giải dịch."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Tập tin khóa không có khóa « %s » trong nhóm « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Tập tin khóa chứa ký tự thoát tại kết thúc của dòng"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Tập tin khóa chứa dãy thoát không hợp lệ « %s »"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Không thể giải dịch giá trị « %s » dạng con số."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Giá trị số nguyên « %s » ở ngoại phạm vi"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Không thể giải dịch giá trị « %s » dạng con số nổi."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Không thể giải dịch giá trị « %s » dạng bun (đúng/sai)."
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index f6252f7e7..0e0ba354f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -536,66 +536,245 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:211
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:213
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Aroke el roye %d caractere %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -802,107 +981,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "No d' lodjoe nén valide"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "No d' lodjoe nén valide"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index f1aa88a63..f8b4e7e1f 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
@@ -570,67 +570,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "Isiqhagamshelanisi siphelela inxalenye yophawu"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "Ulandelelwano olungasebenziyo lwe-byte kungeniso-lwazi yenguqulo"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "Uphawu lokuthumela olungagqitywanga"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "Uphawu lokuthumela olungagqitywanga"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "Uphawu lokuthumela olungagqitywanga"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Impazamo emgceni %d uphawu %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "Into ezimeleyo yokuthumela engagqitywanga"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -850,23 +1033,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukhetho olungaziwayo %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Iqhosha elisebenzayo lefayili alifumanekanga kwidata yoovimba beefayili"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Asiyofayili esebenza rhoqo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ifayili ize"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -874,51 +1057,51 @@ msgstr ""
 "Ifayili engundoqo iqulethe umgca '%s' ongesiso isibini sexabiso okanye "
 "isindululo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Ifayili engundoqo ayiqali ngeqela"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Ifayili engundoqo iqulethe unxulumano olungaxhaswanga '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Ifayili engundoqo ayinalo iqela '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Ifayili engundoqo ayinalo iqhosha '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Ifayili engundoqo iqulethe iqhosa '%s' elinexabiso '%s' elingeyiyo UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Ifayili engundoqo iqulethe iqhosha '%s' elinexabiso elingekhe lichazwe."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -927,38 +1110,38 @@ msgstr ""
 "Ifayili engundoqo iqulethe iqhosha '%s' kwiqela '%s' elinexabiso elingekhe "
 "lichazwe."
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Ifayili engundoqo ayinalo iqhosha '%s' eqeleni '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Ifayili engundoqo iqulethe uphawu lokuphepha ekupheleni komgca"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr ""
 "Ifayili engundoqo iqulethe ulandelelwano olungasebenziyo lokuphepha '%s'"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Ixabiso '%s' alinakho ukuchazwa njengenani."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Ixabiso lenani elimbaxa '%s' le %s lingaphaya kwesigaba"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Ixabiso '%s' alinakho ukuchazwa njengenani."
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Ixabiso '%s' alinakho ukuchazwa njenge-boolean."
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index a19a71123..8db678cae 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -556,67 +556,249 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ניט־געענדיקט שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "דורכפֿאַל אױף שורה %d פּאָזיציע %d: %s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ניט־געענדיקט אײנס־רעפֿערענץ"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -828,107 +1010,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b6d148a43..188aab2c6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 16:55+0700\n"
 "Last-Translator: yetist <yetist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -527,66 +527,249 @@ msgstr "无效的新行标志组合."
 msgid "unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "通道终止于未尽字符"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "转换输入中出现无效字符序列"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "未完成的字符引用"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "未完成的字符引用"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "未完成的字符引用"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "不支持符号链接"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "匹配正则表达式 %s 出现错误：%s"
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE 库编译时未包含 UTF8 支持"
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE 库编译时未包含 UTF8 属性支持"
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "编译正则表达式 %s (于字符 %d 处)时出错：%s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "优化正则表达式 %s 时出错：%s"
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "期望十六进制数或 '}'"
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "期望十六进制数"
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "在符号引用中缺少“<”"
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "未完成的符号引用"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "零长符号引用"
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr "期望数字"
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "非法的符号引用"
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "丢失了最后的“\\”"
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "未知的转义序列"
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "分析替换文本\"%s\" 时在字符 %lu 处发生错误：%s"
@@ -793,107 +976,107 @@ msgstr "缺少 %s 的参数"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "未知选项 %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "在搜索目录中无法找到有效的键文件"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "不是普通文件"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "文件为空"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "键文件中的行“%s”不是键-值对、组或注释"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "无效的组名：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "键文件不以组开始"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "无效的键名：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "键文件包含不支持的编码“%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "键文件没有组“%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "键文件没有键“%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "键文件包含“%s”，其值“%s”不是 UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "键文件包含键“%s”，其值无法解释。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "键文件在“%2$s”中包含“%1$s”，其值无法解释。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "键文件的组“%2$s”中不包含键“%1$s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "键文件在行尾含有转义字符"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "键文件中包含无效的转义序列“%s”"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "无法将值“%s”解释为数值。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "整数值“%s”超出范围"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "无法将值“%s”解释为浮点数。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "无法将值“%s”解释为布尔值。"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 0bbd678a4..8993b0a40 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 02:10+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -534,67 +534,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "在字符未完整之前，輸入管道已經結束"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "轉換輸入資料時遇到不正確的位元組組合"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "未完成的字符參引"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "未完成的字符參引"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "未完成的字符參引"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "不支援符號連結"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "第 %d 行第 %d 個字發生錯誤：%s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "未完成的實體參引"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -801,107 +984,107 @@ msgstr "缺少 %s 的參數"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "未知的選項 %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "在資料目錄中找不到有效的設定鍵檔案"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "不是普通檔案"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "檔案是空白的"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "設定鍵檔案中‘%s’行並非設定鍵值配對、羣組或註解"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "無效的羣組名稱：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "設定鍵檔案並非以羣組開頭"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "無效的設定鍵名稱：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案包含不支援的編碼‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案沒有羣組‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案沒有設定鍵‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "設定鍵檔案包含的設定鍵‘%s’（數值為‘%s’）並非 UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "設定鍵檔案包含的設定鍵‘%s’的數值無法解譯。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "設定鍵檔案包含的羣組‘%2$s’中設定鍵‘%1$s’數值無法解譯"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案的羣組‘%2$s’中沒有設定鍵‘%1$s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "設定鍵檔案在行尾包含跳出字符"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案含有不正確的「跳出字符」‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為數字。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "整數值‘%s’超出範圍"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為浮點數。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為邏輯值。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index eb8ac7bec..8ea62e5e6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 21:07-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:08+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -534,67 +534,250 @@ msgstr ""
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:324 glib/gregex.c:1367
+#: glib/gregex.c:189
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:191
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:193
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:195
+msgid "case changing escapes are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:197
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:199
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:201
+#, fuzzy
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr "在字元未完整之前，輸入管道已經結束"
+
+#: glib/gregex.c:203
+#, fuzzy
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr "轉換輸入資料時遇到不正確的位元組組合"
+
+#: glib/gregex.c:205
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:207
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:209
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr "未完成的字元參引"
+
+#: glib/gregex.c:211
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "未完成的字元參引"
+
+#: glib/gregex.c:213
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "未完成的字元參引"
+
+#: glib/gregex.c:215
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:217
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:219
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:221
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:223
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:225
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:227
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:229
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:231
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:233
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:235
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:237
+#, fuzzy
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr "不支援符號連結"
+
+#: glib/gregex.c:239
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:241
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:243
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:245
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:247
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:249
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:251
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:253
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:255
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:257
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:259
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:261
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:263
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:265
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:267
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:270
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:272
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:274
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:276
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: glib/gregex.c:439 glib/gregex.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:876
+#: glib/gregex.c:995
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:885
+#: glib/gregex.c:1004
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:935
+#: glib/gregex.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "第 %d 行第 %d 個字發生錯誤：%s"
 
-#: glib/gregex.c:971
+#: glib/gregex.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1795
+#: glib/gregex.c:1919
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1811
+#: glib/gregex.c:1935
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1851
+#: glib/gregex.c:1975
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1860
+#: glib/gregex.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "未完成的實體參引"
 
-#: glib/gregex.c:1867
+#: glib/gregex.c:1991
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1878
+#: glib/gregex.c:2002
 msgid "digit expected"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1896
+#: glib/gregex.c:2020
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1958
+#: glib/gregex.c:2082
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1962
+#: glib/gregex.c:2086
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: glib/gregex.c:1972
+#: glib/gregex.c:2096
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
@@ -801,107 +984,107 @@ msgstr "缺少 %s 的參數"
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "未知的選項 %s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:341
+#: glib/gkeyfile.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "在資料目錄中找不到有效的設定鍵檔案"
 
-#: glib/gkeyfile.c:376
+#: glib/gkeyfile.c:393
 #, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "不是普通檔案"
 
-#: glib/gkeyfile.c:384
+#: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
 msgstr "檔案是空白的"
 
-#: glib/gkeyfile.c:746
+#: glib/gkeyfile.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "設定鍵檔案中‘%s’行並非設定鍵值配對、群組或註解"
 
-#: glib/gkeyfile.c:806
+#: glib/gkeyfile.c:820
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "無效的群組名稱：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:828
+#: glib/gkeyfile.c:842
 #, c-format
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "設定鍵檔案並非以群組開頭"
 
-#: glib/gkeyfile.c:854
+#: glib/gkeyfile.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "無效的設定鍵名稱：%s"
 
-#: glib/gkeyfile.c:881
+#: glib/gkeyfile.c:895
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案包含不支援的編碼‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1094 glib/gkeyfile.c:1253 glib/gkeyfile.c:2471
-#: glib/gkeyfile.c:2537 glib/gkeyfile.c:2656 glib/gkeyfile.c:2791
-#: glib/gkeyfile.c:2944 glib/gkeyfile.c:3124 glib/gkeyfile.c:3181
+#: glib/gkeyfile.c:1108 glib/gkeyfile.c:1267 glib/gkeyfile.c:2485
+#: glib/gkeyfile.c:2551 glib/gkeyfile.c:2670 glib/gkeyfile.c:2805
+#: glib/gkeyfile.c:2958 glib/gkeyfile.c:3143 glib/gkeyfile.c:3200
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案沒有群組‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1265
+#: glib/gkeyfile.c:1279
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案沒有設定鍵‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1367 glib/gkeyfile.c:1480
+#: glib/gkeyfile.c:1381 glib/gkeyfile.c:1494
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "設定鍵檔案包含的設定鍵‘%s’（數值為‘%s’）並非 UTF-8"
 
-#: glib/gkeyfile.c:1387 glib/gkeyfile.c:1500 glib/gkeyfile.c:1873
+#: glib/gkeyfile.c:1401 glib/gkeyfile.c:1514 glib/gkeyfile.c:1887
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "設定鍵檔案包含的設定鍵‘%s’的數值無法解譯。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2088 glib/gkeyfile.c:2300
+#: glib/gkeyfile.c:2102 glib/gkeyfile.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "設定鍵檔案包含的群組‘%2$s’中設定鍵‘%1$s’數值無法解譯"
 
-#: glib/gkeyfile.c:2486 glib/gkeyfile.c:2671 glib/gkeyfile.c:3192
+#: glib/gkeyfile.c:2500 glib/gkeyfile.c:2685 glib/gkeyfile.c:3211
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案的群組‘%2$s’中沒有設定鍵‘%1$s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3431
+#: glib/gkeyfile.c:3443
 #, c-format
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "設定鍵檔案在行尾包含跳出字元"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3453
+#: glib/gkeyfile.c:3465
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "設定鍵檔案含有不正確的「跳出字元」‘%s’"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3595
+#: glib/gkeyfile.c:3607
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為數字。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3609
+#: glib/gkeyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "整數值‘%s’超出範圍"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3642
+#: glib/gkeyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為浮點數。"
 
-#: glib/gkeyfile.c:3666
+#: glib/gkeyfile.c:3678
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "數值‘%s’不能被解譯為邏輯值。"