diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 115 |
1 files changed, 65 insertions, 50 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GStreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-09 13:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-28 11:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n" "Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -609,19 +609,19 @@ msgstr "Bestand \"%s\" is geen gewoon bestand." msgid "Failed after iterations as requested." msgstr "Fout na iteraties zoals gevraagd." -#: gst/elements/gsttypefindelement.c:180 +#: gst/elements/gsttypefindelement.c:181 msgid "caps" msgstr "mogelijkheden" -#: gst/elements/gsttypefindelement.c:181 +#: gst/elements/gsttypefindelement.c:182 msgid "detected capabilities in stream" msgstr "gedetecteerde mogelijkheden in stroom" -#: gst/elements/gsttypefindelement.c:184 +#: gst/elements/gsttypefindelement.c:185 msgid "minimum" msgstr "minimum" -#: gst/elements/gsttypefindelement.c:188 +#: gst/elements/gsttypefindelement.c:189 msgid "maximum" msgstr "maximum" @@ -635,61 +635,61 @@ msgstr "lege ton \"%s\", niet toegelaten" msgid "no bin \"%s\", skipping" msgstr "geen ton \"%s\", overgeslagen" -#: gst/parse/grammar.y:263 +#: gst/parse/grammar.y:269 #, c-format msgid "no property \"%s\" in element \"%s\"" msgstr "geen eigenschap \"%s\" in element \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:276 +#: gst/parse/grammar.y:282 #, c-format msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\"" msgstr "kon eigenschap \"%s\" in element \"%s\" niet op \"%s\" instellen" -#: gst/parse/grammar.y:487 +#: gst/parse/grammar.y:493 #, c-format msgid "could not link %s to %s" msgstr "kon %s niet verbinden met %s" -#: gst/parse/grammar.y:532 +#: gst/parse/grammar.y:538 #, c-format msgid "no element \"%s\"" msgstr "geen element \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:583 +#: gst/parse/grammar.y:589 #, c-format msgid "could not parse caps \"%s\"" msgstr "kon mogelijkheden \"%s\" niet verwerken" -#: gst/parse/grammar.y:605 gst/parse/grammar.y:653 gst/parse/grammar.y:669 -#: gst/parse/grammar.y:727 +#: gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:659 gst/parse/grammar.y:675 +#: gst/parse/grammar.y:733 msgid "link without source element" msgstr "verbinding zonder bronelement" -#: gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:650 gst/parse/grammar.y:736 +#: gst/parse/grammar.y:617 gst/parse/grammar.y:656 gst/parse/grammar.y:742 msgid "link without sink element" msgstr "verbinding zonder doelelement" -#: gst/parse/grammar.y:687 +#: gst/parse/grammar.y:693 #, c-format msgid "no source element for URI \"%s\"" msgstr "geen bronelement voor URI \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:697 +#: gst/parse/grammar.y:703 #, c-format msgid "no element to link URI \"%s\" to" msgstr "geen element om URI \"%s\" mee te verbinden" -#: gst/parse/grammar.y:705 +#: gst/parse/grammar.y:711 #, c-format msgid "no sink element for URI \"%s\"" msgstr "geen doelelement voor URI \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:709 +#: gst/parse/grammar.y:715 #, c-format msgid "could not link sink element for URI \"%s\"" msgstr "kon doelelement niet verbinden voor URI \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:721 +#: gst/parse/grammar.y:727 msgid "empty pipeline not allowed" msgstr "lege pijplijn niet toegelaten" @@ -730,127 +730,142 @@ msgstr "FOUT: versta argument %d op commandoregel niet: %s.\n" msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n" msgstr "WAARSCHUWING: element met naam '%s' niet gevonden.\n" -#: tools/gst-launch.c:371 +#: tools/gst-launch.c:377 +#, fuzzy, c-format +msgid "GOT EOS from element \"%s\".\n" +msgstr "FOUT: van element %s: %s\n" + +#: tools/gst-launch.c:386 #, c-format msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n" msgstr "TAG GEVONDEN : gevonden door element \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:399 +#: tools/gst-launch.c:431 #, c-format msgid "Element \"%s\" has gone from PLAYING to PAUSED, quitting.\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:429 +#: tools/gst-launch.c:461 msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Druk tags (ofte metadata) af" -#: tools/gst-launch.c:431 +#: tools/gst-launch.c:463 msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Druk statusinformatie en eigenschapsnotificatie af" -#: tools/gst-launch.c:433 +#: tools/gst-launch.c:465 msgid "Do not output status information of TYPE" msgstr "Druk statusinformatie van type TYPE niet af" -#: tools/gst-launch.c:433 +#: tools/gst-launch.c:465 msgid "TYPE1,TYPE2,..." msgstr "TYPE1,TYPE2,..." -#: tools/gst-launch.c:436 +#: tools/gst-launch.c:468 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit" msgstr "Bewaar xml-representatie van pijplijn in BESTAND en stop" -#: tools/gst-launch.c:436 +#: tools/gst-launch.c:468 msgid "FILE" msgstr "BESTAND" -#: tools/gst-launch.c:439 +#: tools/gst-launch.c:471 msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Installeer geen foutafhandelaar" -#: tools/gst-launch.c:441 +#: tools/gst-launch.c:473 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" msgstr "Druk allocatiespoor af indien aangezet tijdens compileren" -#: tools/gst-launch.c:443 +#: tools/gst-launch.c:475 msgid "Number of times to iterate pipeline" msgstr "Aantal keren om de pijplijn te herhalen" -#: tools/gst-launch.c:513 +#: tools/gst-launch.c:545 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden: %s.\n" -#: tools/gst-launch.c:517 +#: tools/gst-launch.c:549 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden.\n" -#: tools/gst-launch.c:521 +#: tools/gst-launch.c:553 #, c-format msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "WAARSCHUWING: foutieve pijplijn: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:522 +#: tools/gst-launch.c:554 #, c-format msgid " Trying to run anyway.\n" msgstr " Probeer toch uit te voeren.\n" -#: tools/gst-launch.c:545 +#: tools/gst-launch.c:578 #, c-format msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "FOUT: het 'pijplijn' element werd niet gevonden.\n" -#: tools/gst-launch.c:552 +#: tools/gst-launch.c:585 tools/gst-launch.c:629 #, fuzzy, c-format -msgid "PREROLL pipeline ...\n" +msgid "PAUSE pipeline ...\n" msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" -#: tools/gst-launch.c:554 +#: tools/gst-launch.c:590 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n" -#: tools/gst-launch.c:566 +#: tools/gst-launch.c:594 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO_PREROLL pipeline ...\n" +msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" + +#: tools/gst-launch.c:597 +#, fuzzy, c-format +msgid "PREROLL pipeline ...\n" +msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" + +#: tools/gst-launch.c:601 +#, fuzzy, c-format +msgid "PREROLLED pipeline ...\n" +msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" + +#: tools/gst-launch.c:608 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n" -#: tools/gst-launch.c:571 +#: tools/gst-launch.c:613 #, c-format msgid "RUNNING pipeline ...\n" msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" -#: tools/gst-launch.c:574 +#: tools/gst-launch.c:616 #, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n" -#: tools/gst-launch.c:585 +#: tools/gst-launch.c:627 msgid "Execution ended after %" msgstr "Uitvoering beëindigd na %" -#: tools/gst-launch.c:585 +#: tools/gst-launch.c:627 #, fuzzy msgid " ns.\n" msgstr "ns).\n" -#: tools/gst-launch.c:587 -#, fuzzy, c-format -msgid "PAUSE pipeline ...\n" -msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" - -#: tools/gst-launch.c:590 +#: tools/gst-launch.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "READY pipeline ...\n" msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" -#: tools/gst-launch.c:593 +#: tools/gst-launch.c:635 #, fuzzy, c-format msgid "NULL pipeline ...\n" msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" -#: tools/gst-launch.c:600 +#: tools/gst-launch.c:642 #, fuzzy, c-format msgid "FREEING pipeline ...\n" msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n" |