diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 23:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-09 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "Не удалось установить соединение с сер msgid "Failed to query sound server capabilities" msgstr "Ошибка при запросе возможностей сервера звука" +#, c-format +msgid "'%s' by '%s'" +msgstr "" + msgid "Internal data stream error." msgstr "Внутренняя ошибка потока данных." @@ -44,6 +48,9 @@ msgstr "Файл не содержит воспроизводимых поток msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "Файл не полон и не может быть воспроизведён." +msgid "This file is corrupt and cannot be played." +msgstr "Файл повреждён и не может быть воспроизведён." + msgid "The video in this file might not play correctly." msgstr "Видео из этого файла может быть воспроизведено некорректно." @@ -52,17 +59,15 @@ msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d" msgstr "" "Файл содержит слишком много потоков. Будет воспроизведёно только первых %d" -msgid "This file is corrupt and cannot be played." -msgstr "Файл повреждён и не может быть воспроизведён." - msgid "" "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP " "extension plugin for Real media streams." msgstr "" msgid "" -"No supported stream was found. You might be missing the right GStreamer RTSP " -"extension plugin." +"No supported stream was found. You might need to allow more transport " +"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension " +"plugin." msgstr "" msgid "Internal data flow error." |