diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
-rw-r--r-- | po/ne.po | 216 |
1 files changed, 108 insertions, 108 deletions
@@ -1,108 +1,108 @@ -msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:info@mpp.org.np \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-08 05:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-08 05:04+0200\n"
-"Last-Translator: Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>\n"
-"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/iso2022.c:787 src/iso2022.c:798 src/iso2022.c:847 src/vte.c:2067
-#, c-format
-msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
-msgstr "अक्षर %s देखि %s सम्म बदल्न सकिएन"
-
-#: src/iso2022.c:1560
-#, c-format
-msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
-msgstr "काम नलाग्ने एन आर सि म्याप '%c' राख्न खोजियो."
-
-#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of. See ECMA-35 for gory details.
-#: src/iso2022.c:1601
-msgid "Unrecognized identified coding system."
-msgstr "अपरिचित कोडिङ्ग सिस्टम भेटियो"
-
-#: src/iso2022.c:1650 src/iso2022.c:1676
-#, c-format
-msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
-msgstr "काम नलाग्ने चाक्लो एन आर सि म्याप '%c' राख्न खोजियो"
-
-#: src/pty.c:323
-#, c-format
-msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
-msgstr "`%s' यो परिसरमा थप्न सकिएन"
-
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: src/pty.c:908
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "%s चलाउन सकिएन"
-
-#: src/reaper.c:110
-msgid "Error creating signal pipe."
-msgstr "सांकेतिक पाइप बनाउन सकिएन"
-
-#: src/trie.c:412
-#, c-format
-msgid "Duplicate (%s/%s)!"
-msgstr "नक्कली(%s/%s)"
-
-#: src/vte.c:1475
-#, c-format
-msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" कम्पाइल गर्न सकिएन"
-
-#: src/vte.c:5810
-#, c-format
-msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-msgstr "`%s सिक्वेन्स मिलेन'"
-
-#: src/vte.c:6828
-#, c-format
-msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
-msgstr "`%s' सिक्वेन्स को ह्यान्डल पाएन"
-
-#: src/vte.c:7645
-#, c-format
-msgid "Error reading from child: %s."
-msgstr "%s पढ्न सकिएन"
-
-#: src/vte.c:7801
-#, c-format
-msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr "(%s) बदल्न सकिएन र छोडियो"
-
-#: src/vte.c:10463
-#, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "पि टि वाइ साइज पढ्न सकिएन, %s साविकको प्रयोग गरियो"
-
-#: src/vte.c:10499
-#, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "%s पि टि वाइ साइज राख्न सकिएन"
-
-#. Aaargh. We're screwed.
-#: src/vte.c:14622
-msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
-msgstr "_vte_conv_open() शब्द राख्न सकिएन"
-
-#. Bail back to normal mode.
-#: src/vteapp.c:688
-msgid "Could not open console.\n"
-msgstr "कन्सोल खोल्न सकिएन\n"
-
-#: src/vteglyph.c:576
-#, c-format
-msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-msgstr "अपरिचित पिक्सेल मोड %d.\n"
-
-#: src/vtexft.c:710
-#, c-format
-msgid "Can not draw character U+%04x.\n"
-msgstr "U+%04x अक्षर लेख्न सकिएन\n"
+msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: vte\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-20 02:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-08 05:04+0200\n" +"Last-Translator: Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>\n" +"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/iso2022.c:787 src/iso2022.c:798 src/iso2022.c:847 src/vte.c:2074 +#, c-format +msgid "Unable to convert characters from %s to %s." +msgstr "अक्षर %s देखि %s सम्म बदल्न सकिएन" + +#: src/iso2022.c:1578 +#, c-format +msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'." +msgstr "काम नलाग्ने एन आर सि म्याप '%c' राख्न खोजियो." + +#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of. See ECMA-35 for gory details. +#: src/iso2022.c:1619 +msgid "Unrecognized identified coding system." +msgstr "अपरिचित कोडिङ्ग सिस्टम भेटियो" + +#: src/iso2022.c:1668 src/iso2022.c:1694 +#, c-format +msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'." +msgstr "काम नलाग्ने चाक्लो एन आर सि म्याप '%c' राख्न खोजियो" + +#: src/pty.c:323 +#, c-format +msgid "Error adding `%s' to environment, continuing." +msgstr "`%s' यो परिसरमा थप्न सकिएन" + +#. Give the user some clue as to why session logging is not +#. * going to work (assuming we can open a pty using some other +#. * method). +#: src/pty.c:908 +#, c-format +msgid "can not run %s" +msgstr "%s चलाउन सकिएन" + +#: src/reaper.c:110 +msgid "Error creating signal pipe." +msgstr "सांकेतिक पाइप बनाउन सकिएन" + +#: src/trie.c:412 +#, c-format +msgid "Duplicate (%s/%s)!" +msgstr "नक्कली(%s/%s)" + +#: src/vte.c:1482 +#, c-format +msgid "Error compiling regular expression \"%s\"." +msgstr "\"%s\" कम्पाइल गर्न सकिएन" + +#: src/vte.c:5819 +#, c-format +msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'." +msgstr "`%s सिक्वेन्स मिलेन'" + +#: src/vte.c:6897 +#, c-format +msgid "No handler for control sequence `%s' defined." +msgstr "`%s' सिक्वेन्स को ह्यान्डल पाएन" + +#: src/vte.c:7719 +#, c-format +msgid "Error reading from child: %s." +msgstr "%s पढ्न सकिएन" + +#: src/vte.c:7875 +#, c-format +msgid "Error (%s) converting data for child, dropping." +msgstr "(%s) बदल्न सकिएन र छोडियो" + +#: src/vte.c:10625 +#, c-format +msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s." +msgstr "पि टि वाइ साइज पढ्न सकिएन, %s साविकको प्रयोग गरियो" + +#: src/vte.c:10661 +#, c-format +msgid "Error setting PTY size: %s." +msgstr "%s पि टि वाइ साइज राख्न सकिएन" + +#. Aaargh. We're screwed. +#: src/vte.c:15125 +msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters" +msgstr "_vte_conv_open() शब्द राख्न सकिएन" + +#. Bail back to normal mode. +#: src/vteapp.c:728 +msgid "Could not open console.\n" +msgstr "कन्सोल खोल्न सकिएन\n" + +#: src/vteglyph.c:579 +#, c-format +msgid "Unknown pixel mode %d.\n" +msgstr "अपरिचित पिक्सेल मोड %d.\n" + +#: src/vtexft.c:712 +#, c-format +msgid "Can not draw character U+%04x.\n" +msgstr "U+%04x अक्षर लेख्न सकिएन\n" |