diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VTE\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-13 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-19 14:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-13 16:43-0300\n" "Last-Translator: Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" @@ -16,17 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: src/iso2022.c:723 src/iso2022.c:734 src/iso2022.c:758 src/vte.c:1991 +#: src/iso2022.c:735 src/iso2022.c:746 src/iso2022.c:795 src/vte.c:1994 #, c-format msgid "Unable to convert characters from %s to %s." msgstr "No se pueden convertir caracteres de %s a %s" -#: src/iso2022.c:1369 +#: src/iso2022.c:1505 #, c-format msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'." msgstr "Se ha intentado definir un mapa NRC inválido «%c»." -#: src/iso2022.c:1420 src/iso2022.c:1446 +#. See ECMA-35. +#: src/iso2022.c:1546 +msgid "Unrecognized identified coding system." +msgstr "" + +#: src/iso2022.c:1595 src/iso2022.c:1621 #, c-format msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'." msgstr "Se ha intentado definir un ancho inválido en el mapa NRC «%c»." @@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "Ha ocurrido un error al agregar «%s» al entorno, continuando." msgid "can not run %s" msgstr "No es posible ejecutar %s" -#: src/reaper.c:108 +#: src/reaper.c:110 msgid "Error creating signal pipe." msgstr "Ha ocurrido un error al crear la señal pipe." @@ -53,45 +58,48 @@ msgstr "Ha ocurrido un error al crear la señal pipe." msgid "Duplicate (%s/%s)!" msgstr "Duplicado (%s/%s)" -#: src/vte.c:1427 +#: src/vte.c:1430 #, c-format msgid "Error compiling regular expression \"%s\"." msgstr "Ha ocurrido un error al compilar la expresión regular «%s»." -#: src/vte.c:5501 +#: src/vte.c:5534 #, c-format msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'." msgstr "Se obtuvo una secuencia inesperada (¿de teclas?) «%s»" -#: src/vte.c:6514 +#: src/vte.c:6547 #, c-format msgid "No handler for control sequence `%s' defined." msgstr "No existe un manejador para la secuencia de control «%s» definida." -#: src/vte.c:7230 +#: src/vte.c:7293 #, c-format msgid "Error reading from child: %s." msgstr "Ha ocurrido un error al leer desde el hijo: %s" -#: src/vte.c:7384 +#: src/vte.c:7449 #, c-format msgid "Error (%s) converting data for child, dropping." msgstr "Ha ocurrido un error (%s) al convertir datos desde el hijo, omitiendo." -#: src/vte.c:9934 +#: src/vte.c:10069 #, c-format msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s." -msgstr "Ha ocurrido un error al leer el tamaño PTY, utilizando el predeterminado: %s." +msgstr "" +"Ha ocurrido un error al leer el tamaño PTY, utilizando el predeterminado: %s." -#: src/vte.c:9970 +#: src/vte.c:10105 #, c-format msgid "Error setting PTY size: %s." msgstr "Ha ocurrido un error al establecer el tamaño del PTY: %s." #. Aaargh. We're screwed. -#: src/vte.c:13922 +#: src/vte.c:14067 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters" -msgstr "Ha ocurrido un error en _vte_conv_open() al establecer los caracteres de la palabra" +msgstr "" +"Ha ocurrido un error en _vte_conv_open() al establecer los caracteres de la " +"palabra" #. Bail back to normal mode. #: src/vteapp.c:642 @@ -141,4 +149,3 @@ msgstr "No se puede dibujar el caracter U+%04x.\n" #~ msgid "Error allocating layout, disabling Pango." #~ msgstr "Ha ocurrido un error al ubicar el formato, deshabilitando Pango." - |