Updated Malay Translation.

2002-12-16  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>

        * ms.po: Updated Malay Translation.

2 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dcb90d9..1d3d9d3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-16  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
+
+        * ms.po: Updated Malay Translation.
+
 2002-12-15  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d99e3cf..a2a749b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: profterm HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-11 14:57-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-16 16:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-17 12:59+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: ms <sebol@ikhlas.com>\n"
@@ -16,15 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/pty.c:249
+#: src/pty.c:253
 #, c-format
 msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
 msgstr "Ralat menambah `%s' ke persekitaran, diteruskan."
 
-#: src/pty.c:792
+#. Give the user some clue as to why session logging is not
+#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
+#. * method).
+#: src/pty.c:800
 #, c-format
 msgid "can not run %s"
-msgstr ""
+msgstr "tak dapat melaksanakan %s"
 
 #: src/reaper.c:107
 msgid "Error creating signal pipe."
@@ -51,69 +54,69 @@ msgstr "Tak dapat menukar aksara drpd %s ke %s."
 msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
 msgstr "Dapat turutan (key?) tanpa diduga `%s'."
 
-#: src/vte.c:6524
+#: src/vte.c:6395
 #, c-format
 msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
 msgstr "Tiada pengendali bai turutan kawalan '%s' ditakrif."
 
-#: src/vte.c:7134
+#: src/vte.c:7005
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "Ralat membaca daripada proses anak: %s."
 
-#: src/vte.c:7300
+#: src/vte.c:7171
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "Ralat (%s) menukar data bagi anak, digugurkan."
 
-#: src/vte.c:9571
+#: src/vte.c:9442
 #, c-format
 msgid "Using fontset \"%s\", which is missing these character sets: %s."
 msgstr "Menggunakan fontset \"%s\", dimana ketiadaan set aksara: %s."
 
-#: src/vte.c:10206
+#: src/vte.c:10077
 #, c-format
 msgid "Failed to load Xft font pattern \"%s\", falling back to default font."
 msgstr "Gagal memuatkan corak font Xft \"%s\", kembali ke font default."
 
-#: src/vte.c:10218
+#: src/vte.c:10089
 msgid "Failed to load default Xft font."
 msgstr "Gagal memuatkan font default Xft."
 
-#: src/vte.c:10311
+#: src/vte.c:10182
 #, c-format
 msgid "Failed to load font set \"%s\", falling back to default font."
 msgstr "Gagal memuatkan set font \"%s\", kembali ke font default."
 
-#: src/vte.c:10323
+#: src/vte.c:10194
 msgid "Failed to load default font, crashing or behaving abnormally."
 msgstr ""
 "Gagal memuatkan font default, telah musnah atau berkelakuan tidak normal."
 
-#: src/vte.c:10586
+#: src/vte.c:10457
 #, c-format
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
 msgstr "Ralat membaca saiz PTY, menggunakan default: %s"
 
-#: src/vte.c:10622
+#: src/vte.c:10493
 #, c-format
 msgid "Error setting PTY size: %s."
 msgstr "Ralat menetapkan saiz PTY: %s."
 
-#: src/vte.c:13487
+#: src/vte.c:13358
 msgid "Error allocating draw, disabling Xft."
 msgstr "Ralat memperuntukkan lukisan, mematikan Xft."
 
-#: src/vte.c:13495
+#: src/vte.c:13366
 msgid "Error allocating context, disabling Pango."
 msgstr "Ralat memperuntukkan konteks, mematikan Pango."
 
-#: src/vte.c:13501
+#: src/vte.c:13372
 msgid "Error allocating layout, disabling Pango."
 msgstr "Ralat memperuntukkan susunatur, mematikan Pango."
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: src/vte.c:15086
+#: src/vte.c:14957
 msgid "g_iconv_open() failed setting word characters"
 msgstr "g_iconv_open() gagal menetapkan aksara perkataan"