updated hebrew translation

svn path=/trunk/; revision=2039

2 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 28e8006..89ffb13 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-20  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
+
+	* he.po: Updated Hebrew translation.
+
 2008-03-31  Eskild Hustvedt  <eskildh@gnome.org>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 26ad32a..543b61d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 03:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-12 15:25+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:783 ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:822
-#: ../src/vte.c:1673
+#: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
+#: ../src/vte.c:1797
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "לא ניתן להמיר תווים מ %s ל %s."
 
-#: ../src/iso2022.c:1535
+#: ../src/iso2022.c:1539
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr "מנסה לקבוע מפת NRC לא תקנית '%c'."
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1565
+#: ../src/iso2022.c:1569
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr "מערכת זיהוי קודים לא מוכרת."
 
-#: ../src/iso2022.c:1624 ../src/iso2022.c:1651
+#: ../src/iso2022.c:1628 ../src/iso2022.c:1655
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "ניסיון לקבוע מפת NRC רחבה לא תקנית '%c'."
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ניסיון לקבוע מפת NRC רחבה לא תקנית '%c'."
 #. Give the user some clue as to why session logging is not
 #. * going to work (assuming we can open a pty using some other
 #. * method).
-#: ../src/pty.c:786
+#: ../src/pty.c:837
 #, c-format
 msgid "can not run %s"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את %s"
@@ -55,43 +55,47 @@ msgstr "שגיאה ביצירת צינור יחיד."
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "כפול (%s/%s)!"
 
-#: ../src/vte.c:1130
+#: ../src/vte.c:1187
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "שגיאה בהידור ביטוי רגיל \"%s\"."
 
-#: ../src/vte.c:2525 ../src/vte.c:2530
+#: ../src/vte.c:2657 ../src/vte.c:2662
 #, c-format
 msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
 msgstr "לא הוגדר הליך טיפול לרצף הבקרה `%s'."
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:3500
+#: ../src/vte.c:3627
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "שגיאה בקריה מהילד: %s."
 
-#: ../src/vte.c:3619 ../src/vte.c:4499
+#: ../src/vte.c:3743
+msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
+msgstr "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
+
+#: ../src/vte.c:3754 ../src/vte.c:4631
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "שגיאה (%s) בהמרת מידע לילד, זורק."
 
-#: ../src/vte.c:6550
+#: ../src/vte.c:6866
 #, c-format
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
 msgstr "שגיאה בקריאת גודל PTY, משתמש בברירת המחדל: %s."
 
-#: ../src/vte.c:6579
+#: ../src/vte.c:6895
 #, c-format
 msgid "Error setting PTY size: %s."
 msgstr "שגיאה בקביעת גודל PTY: %s."
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:10837
+#: ../src/vte.c:11348
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() נכשל בקביעת תווי המילה"
 
-#: ../src/vteseq.c:3910
+#: ../src/vteseq.c:3926
 #, c-format
 msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
 msgstr "קיבל רצף (מקשים?) לא צפוי `%s'."
@@ -110,10 +114,8 @@ msgstr "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
 msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
 msgstr "מצב פיקסל לא ידוע %d.\n"
 
-#: ../src/vtexft.c:199
-#, c-format
-msgid "Can not find appropiate font for character U+%04x.\n"
-msgstr "לא נמצא גופן מתאים עבור התו U+%04x.\n"
+#~ msgid "Can not find appropiate font for character U+%04x.\n"
+#~ msgstr "לא נמצא גופן מתאים עבור התו U+%04x.\n"
 
 #~ msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
 #~ msgstr "שגיאה בהוספת `%s' לסביבה, ממשיך."