diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 52 |
1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:31+0100\n" "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Séquence multi-octet incomplète en entrée" msgid "Not enough space in destination" msgstr "Espace insuffisant dans la destination" -#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772 +#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:811 msgid "Cancellable initialization not supported" msgstr "Initialisation annulable non prise en charge" @@ -2034,107 +2034,111 @@ msgstr "" msgid "Unknown command '%s'\n" msgstr "Option inconnue %s" -#: gio/gsocket.c:277 +#: gio/gsocket.c:282 msgid "Invalid socket, not initialized" msgstr "Connecteur réseau non valide, non initialisé" -#: gio/gsocket.c:284 +#: gio/gsocket.c:289 #, c-format msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s" msgstr "" "Connecteur réseau non valide, l'initialisation a échoué en raison de : %s" -#: gio/gsocket.c:292 +#: gio/gsocket.c:297 msgid "Socket is already closed" msgstr "Le connecteur réseau est déjà fermé" -#: gio/gsocket.c:413 +#: gio/gsocket.c:305 gio/gsocket.c:2616 gio/gsocket.c:2660 +msgid "Socket I/O timed out" +msgstr "" + +#: gio/gsocket.c:427 #, c-format msgid "creating GSocket from fd: %s" msgstr "création de GSocket à partir de fd : %s" -#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925 +#: gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:475 gio/gsocket.c:2027 #, c-format msgid "Unable to create socket: %s" msgstr "Impossible de créer le connecteur réseau : %s" -#: gio/gsocket.c:447 +#: gio/gsocket.c:461 msgid "Unknown protocol was specified" msgstr "Un protocole inconnu a été indiqué" -#: gio/gsocket.c:1126 +#: gio/gsocket.c:1225 #, c-format msgid "could not get local address: %s" msgstr "impossible d'obtenir l'adresse locale : %s" -#: gio/gsocket.c:1159 +#: gio/gsocket.c:1258 #, c-format msgid "could not get remote address: %s" msgstr "impossible d'obtenir l'adresse distante : %s" -#: gio/gsocket.c:1217 +#: gio/gsocket.c:1316 #, c-format msgid "could not listen: %s" msgstr "impossible d'écouter : %s" -#: gio/gsocket.c:1291 +#: gio/gsocket.c:1390 #, c-format msgid "Error binding to address: %s" msgstr "Erreur lors de liaison à l'adresse : %s" -#: gio/gsocket.c:1411 +#: gio/gsocket.c:1510 #, c-format msgid "Error accepting connection: %s" msgstr "Erreur d'acceptation de la connexion : %s" -#: gio/gsocket.c:1524 +#: gio/gsocket.c:1623 msgid "Error connecting: " msgstr "Erreur de connexion : " -#: gio/gsocket.c:1528 +#: gio/gsocket.c:1627 msgid "Connection in progress" msgstr "Connexion en cours" -#: gio/gsocket.c:1533 +#: gio/gsocket.c:1632 #, c-format msgid "Error connecting: %s" msgstr "Erreur de connexion : %s" -#: gio/gsocket.c:1573 +#: gio/gsocket.c:1675 #, c-format msgid "Unable to get pending error: %s" msgstr "Impossible d'obtenir l'erreur actuelle : %s" -#: gio/gsocket.c:1669 +#: gio/gsocket.c:1771 #, c-format msgid "Error receiving data: %s" msgstr "Erreur de réception de données : %s" -#: gio/gsocket.c:1812 +#: gio/gsocket.c:1914 #, c-format msgid "Error sending data: %s" msgstr "Erreur d'envoi de données : %s" -#: gio/gsocket.c:2004 +#: gio/gsocket.c:2106 #, c-format msgid "Error closing socket: %s" msgstr "Erreur de fermeture du connecteur réseau : %s" -#: gio/gsocket.c:2481 +#: gio/gsocket.c:2609 #, c-format msgid "Waiting for socket condition: %s" msgstr "Attente de la condition du connecteur réseau : %s" -#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801 +#: gio/gsocket.c:2866 gio/gsocket.c:2947 #, c-format msgid "Error sending message: %s" msgstr "Erreur d'envoi de message : %s" -#: gio/gsocket.c:2745 +#: gio/gsocket.c:2891 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows" msgstr "GSocketControlMessage n'est pas pris en en charge sur windows" -#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141 +#: gio/gsocket.c:3149 gio/gsocket.c:3287 #, c-format msgid "Error receiving message: %s" msgstr "Erreur de réception de message : %s" |