diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rwxr-xr-x | po/zh_TW.po | 237 |
1 files changed, 93 insertions, 144 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ebfcf233..b432b64d 100755 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,10 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-panel\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-10 08:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-29 21:17+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-04 09:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-20 16:21+0800\n" "Last-Translator: umm <umm@pchome.com.tw>\n" -"Language-Team: <>\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,11 +21,13 @@ msgstr "選擇檔案" msgid "Change item" msgstr "改變項目" -#: panel/controls_dialog.c:286 panel/item_dialog.c:647 +#: panel/controls_dialog.c:286 +#: panel/item_dialog.c:681 msgid "Position:" msgstr "位置：" -#: panel/controls_dialog.c:331 panel/controls.c:272 +#: panel/controls_dialog.c:342 +#: panel/controls.c:272 msgid "" "Removing an item will also remove its popup menu.\n" "\n" @@ -35,64 +37,66 @@ msgstr "" "\n" "你希望移除該項目嗎？" -#: panel/item_dialog.c:320 +#: panel/item_dialog.c:321 msgid "Other Icon" msgstr "其他圖示" -#: panel/item_dialog.c:345 +#: panel/item_dialog.c:346 msgid "Select icon" msgstr "選擇圖示" -#: panel/item_dialog.c:384 +#: panel/item_dialog.c:396 msgid "Icon:" msgstr "圖示：" -#: panel/item_dialog.c:433 +#: panel/item_dialog.c:467 msgid "Select command" msgstr "選擇指令" -#: panel/item_dialog.c:461 +#: panel/item_dialog.c:495 msgid "Command:" msgstr "指令：" -#: panel/item_dialog.c:498 plugins/mailcheck/mailcheck.c:668 +#: panel/item_dialog.c:532 +#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:668 msgid "Run in _terminal" msgstr "在終端機中執行(_T)" -#: panel/item_dialog.c:503 plugins/mailcheck/mailcheck.c:676 +#: panel/item_dialog.c:537 +#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:676 msgid "Use startup _notification" msgstr "使用啟動提示(_N)" -#: panel/item_dialog.c:530 +#: panel/item_dialog.c:564 msgid "Caption:" msgstr "標題：" -#: panel/item_dialog.c:563 +#: panel/item_dialog.c:597 msgid "Tooltip:" msgstr "工具提示：" -#: panel/item_dialog.c:599 +#: panel/item_dialog.c:633 msgid "Menu:" msgstr "選單：" -#: panel/item_dialog.c:606 +#: panel/item_dialog.c:640 msgid "Attach menu to launcher" msgstr "將選單附加到啟動器" -#: panel/item_dialog.c:738 +#: panel/item_dialog.c:773 msgid "Icon Preview" msgstr "圖示預覽" -#: panel/item_dialog.c:742 +#: panel/item_dialog.c:777 msgid "Drag file onto this frame to change the icon" msgstr "拖曳檔案到框架中以改變圖示" -#: panel/item_dialog.c:931 +#: panel/item_dialog.c:965 msgid "Change menu item" msgstr "改變選單項目" #. add buttons -#: panel/item_dialog.c:934 +#: panel/item_dialog.c:968 msgid "Remove" msgstr "移除" @@ -112,36 +116,36 @@ msgstr "增加新項目" msgid "Launcher" msgstr "啟動器" -#: panel/main.c:132 +#: panel/main.c:117 msgid "Are you sure you want to exit?" msgstr "你確定要退出？" -#: panel/main.c:268 +#: panel/main.c:329 #, c-format msgid "" "%s, version %s\n" -"Part of the XFce Desktop Environment\n" +"Part of the Xfce Desktop Environment\n" "http://www.xfce.org\n" msgstr "" "%s, 版本 %s\n" -"XFce 桌面環境的組成部分\n" +"Xfce 桌面環境的組成部分\n" "http://www.xfce.org\n" -#: panel/main.c:284 +#: panel/main.c:361 msgid "" -"Your window manager does not seem to support the new window manager hints as " -"defined on http://www.freedesktop.org. \n" -"Some XFce features may not work as intended." +"Your window manager does not seem to support the new window manager hints as defined on http://www.freedesktop.org. \n" +"Some Xfce features may not work as intended." msgstr "" -"你的視窗管理程式似乎不支援 http://www.freedesktop.org 所定義的視窗管理程式提" -"示。\n" -"某些 XFce 的功能可能無法正常運行。" +"你的視窗管理程式似乎不支援 http://www.freedesktop.org 所定義的視窗管理程式提示。\n" +"某些 Xfce 的功能可能無法正常運行。" -#: panel/controls.c:320 panel/panel.c:123 +#: panel/controls.c:320 +#: panel/panel.c:412 msgid "/Add _new item" msgstr "/增加新項目(_N)" -#: panel/controls.c:322 panel/panel.c:125 +#: panel/controls.c:322 +#: panel/panel.c:414 msgid "/_Properties..." msgstr "/屬性(_P)..." @@ -153,34 +157,39 @@ msgstr "/移除(_R)" msgid "This item has no configuration options" msgstr "該項目沒有設定選項" -#: panel/panel.c:121 -msgid "/XFce Panel" -msgstr "/XFce 啟動面板" +#: panel/panel.c:410 +msgid "/Xfce Panel" +msgstr "/Xfce 啟動面板" -#: panel/panel.c:126 -msgid "/_Settings manager" -msgstr "/設定管理程式(_S)" +#: panel/panel.c:415 +msgid "/_About Xfce" +msgstr "/關於 Xfce(_A)" -#: panel/panel.c:128 -msgid "/_About XFce" -msgstr "/關於 XFce(_A)" - -#: panel/panel.c:129 +#: panel/panel.c:416 msgid "/_Help" msgstr "/說明(_H)" -#: panel/panel.c:131 +#: panel/panel.c:419 +msgid "/_Settings manager" +msgstr "/設定管理程式(_S)" + +#: panel/panel.c:422 msgid "/_Lock screen" msgstr "/鎖住螢幕(_L)" -#: panel/panel.c:132 +#: panel/panel.c:423 +msgid "/_Restart" +msgstr "重置(_R)" + +#: panel/panel.c:425 msgid "/E_xit" msgstr "/離開(_X)" -#: panel/panel.c:489 settings/xfce_settings_plugin.c:82 +#: panel/panel.c:812 +#: settings/xfce_settings_plugin.c:82 #: settings/xfce_settings_dialog.c:649 -msgid "XFce Panel" -msgstr "XFce 面板" +msgid "Xfce Panel" +msgstr "Xfce 面板" #: panel/icons.c:73 msgid "Default" @@ -238,7 +247,7 @@ msgstr "終端機" msgid "Settings manager not available" msgstr "設定管理程式不可使用" -#: panel/popup.c:263 +#: panel/popup.c:261 msgid "Menu" msgstr "選單" @@ -266,20 +275,24 @@ msgstr "水平" msgid "Vertical" msgstr "垂直" -#: settings/xfce_settings_dialog.c:226 settings/xfce_settings_dialog.c:456 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:226 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:456 msgid "Left" msgstr "左側" -#: settings/xfce_settings_dialog.c:230 settings/xfce_settings_dialog.c:457 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:230 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:457 msgid "Right" msgstr "右側" -#: settings/xfce_settings_dialog.c:234 settings/xfce_settings_dialog.c:455 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:234 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:455 #: settings/xfce_settings_dialog.c:511 msgid "Top" msgstr "頂部" -#: settings/xfce_settings_dialog.c:238 settings/xfce_settings_dialog.c:454 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:238 +#: settings/xfce_settings_dialog.c:454 #: settings/xfce_settings_dialog.c:519 msgid "Bottom" msgstr "底部" @@ -321,8 +334,8 @@ msgid "Autohide:" msgstr "自動隱藏：" #: settings/xfce_settings_dialog.c:663 -msgid "XFce Panel Settings" -msgstr "XFce 面板設定" +msgid "Xfce Panel Settings" +msgstr "Xfce 面板設定" #. Appearance #: settings/xfce_settings_dialog.c:675 @@ -339,123 +352,58 @@ msgstr "位置" msgid "Behaviour" msgstr "特性" -#: plugins/clock/clock.c:57 -msgid "Sunday" -msgstr "星期日" - -#: plugins/clock/clock.c:58 -msgid "Monday" -msgstr "星期一" - -#: plugins/clock/clock.c:59 -msgid "Tuesday" -msgstr "星期二" - -#: plugins/clock/clock.c:60 -msgid "Wednesday" -msgstr "星期三" - -#: plugins/clock/clock.c:61 -msgid "Thursday" -msgstr "星期四" - -#: plugins/clock/clock.c:62 -msgid "Friday" -msgstr "星期五" - -#: plugins/clock/clock.c:63 -msgid "Saturday" -msgstr "星期六" - -#: plugins/clock/clock.c:67 -msgid "January" -msgstr "一月" - -#: plugins/clock/clock.c:68 -msgid "February" -msgstr "二月" - -#: plugins/clock/clock.c:69 -msgid "March" -msgstr "三月" - -#: plugins/clock/clock.c:70 -msgid "April" -msgstr "四月" - -#: plugins/clock/clock.c:71 -msgid "May" -msgstr "五月" - -#: plugins/clock/clock.c:72 -msgid "June" -msgstr "六月" - -#: plugins/clock/clock.c:73 -msgid "July" -msgstr "七月" - -#: plugins/clock/clock.c:74 -msgid "August" -msgstr "八月" - -#: plugins/clock/clock.c:75 -msgid "September" -msgstr "九月" - -#: plugins/clock/clock.c:76 -msgid "October" -msgstr "十月" - -#: plugins/clock/clock.c:77 -msgid "November" -msgstr "十一月" - -#: plugins/clock/clock.c:78 -msgid "December" -msgstr "十二月" +# Use format characters from strftime(3) +# * to get the proper string for your locale. +# * I used these: +# * %A : full weekday name +# * %-d : day of the month, without prefixed 0 +# * %B : full month name +# * %Y : four digit year +#: plugins/clock/clock.c:119 +msgid "%A, %-d %B %Y" +msgstr "" -#: plugins/clock/clock.c:350 +#: plugins/clock/clock.c:336 msgid "Clock type:" msgstr "時鐘樣式：" -#: plugins/clock/clock.c:363 +#: plugins/clock/clock.c:349 msgid "Analog" msgstr "指針式" -#: plugins/clock/clock.c:367 +#: plugins/clock/clock.c:353 msgid "Digital" msgstr "數位式" -#: plugins/clock/clock.c:371 +#: plugins/clock/clock.c:357 msgid "LED" msgstr "數位液晶顯示" -#: plugins/clock/clock.c:433 +#: plugins/clock/clock.c:419 msgid "Hour mode:" msgstr "時間模式：" -#: plugins/clock/clock.c:440 +#: plugins/clock/clock.c:426 msgid "24 hour" msgstr "24 小時" -#: plugins/clock/clock.c:446 +#: plugins/clock/clock.c:432 msgid "12 hour" msgstr "12 小時" -#: plugins/clock/clock.c:452 +#: plugins/clock/clock.c:438 msgid "AM/PM" msgstr "上午/下午" -#: plugins/clock/clock.c:490 +#: plugins/clock/clock.c:476 msgid "Show seconds:" msgstr "顯示秒：" -#: plugins/clock/clock.c:599 +#: plugins/clock/clock.c:585 msgid "Xfce Clock" -msgstr "XFce 時鐘" +msgstr "Xfce 時鐘" -#: plugins/pager/pager.c:277 +#: plugins/pager/pager.c:271 msgid "Graphical pager" msgstr "圖形化視窗切換器" @@ -496,7 +444,7 @@ msgstr "資訊" msgid "Show two buttons:" msgstr "顯示兩個按鈕：" -#. set names to use in option menus +# set names to use in option menus #: plugins/systembuttons/systembuttons.c:517 msgid "Lock" msgstr "鎖住" @@ -536,3 +484,4 @@ msgstr "間隔（秒）：" #: plugins/mailcheck/mailcheck.c:778 msgid "Mail check" msgstr "檢查郵件" + |