i18n: Fudge translations after previous commit to avoid mixing English/localized phrases.

The translations are now obviously outdated and wrong, but as the
core meaning has not changed, this is the lesser of two evils.

1 files changed, 16 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d9933c83..9e1dba66 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 #
 #
 # 闫丰刚 <sainry@gmail.com>, 2009.
-# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2009.
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2009, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 12:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1150
 #, c-format
 msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
-"lu ms).\n"
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
+"%lu ms).\n"
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid "Null Output"
 msgstr "空输出"
 
 #: ../src/pulsecore/sink.c:2615
-msgid "Internal Audio"
+msgid "Built-in Audio"
 msgstr "内部音频"
 
 #: ../src/pulsecore/sink.c:2620
@@ -2425,14 +2426,14 @@ msgid "Docking Station Input"
 msgstr "扩展坞输入"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1703
-msgid "Docking Station Microphone"
+msgid "Dock Microphone"
 msgstr "扩展坞麦克风"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1704
-msgid "Line-In"
-msgstr "Line-In"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1704 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1779
+msgid "Line In"
+msgstr "Line In"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1705
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1705 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1778
 msgid "Microphone"
 msgstr "麦克风"
 
@@ -2444,11 +2445,11 @@ msgstr "外部麦克风"
 msgid "Internal Microphone"
 msgstr "内部麦克风"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1708
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1708 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1780
 msgid "Radio"
 msgstr "无线电"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1709
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1709 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1781
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -2490,8 +2491,7 @@ msgstr "无加速器"
 msgid "Speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719
-#, fuzzy
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1783
 msgid "Headphones"
 msgstr "模拟耳机"
 
@@ -2499,32 +2499,12 @@ msgstr "模拟耳机"
 msgid "Analog Input"
 msgstr "模拟输入"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1778
-msgid "Analog Microphone"
-msgstr "模拟麦克风"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1779
-msgid "Analog Line-In"
-msgstr "模拟 Line-In"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1780
-msgid "Analog Radio"
-msgstr "模拟无线电"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1781
-msgid "Analog Video"
-msgstr "模拟视频"
-
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1782
 msgid "Analog Output"
 msgstr "模拟输出 "
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1783
-msgid "Analog Headphones"
-msgstr "模拟耳机"
-
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1784
-msgid "Analog Output (LFE)"
+msgid "LFE on Separate Mono Output"
 msgstr "模拟输出（LFE）"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1785
@@ -2533,7 +2513,7 @@ msgstr "模拟单声道输出"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1786
 #, fuzzy
-msgid "Analog Speakers"
+msgid "Speakers"
 msgstr "模拟立体声"
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1986