diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 77 |
1 files changed, 35 insertions, 42 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-1.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-12 18:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-24 19:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-28 12:00+0100\n" "Last-Translator: Andreas Hyden <ahyden@staffanstorp.net>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Iñigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>" msgid "Another Clock Applet" msgstr "Ytterligare en klockapplet" -#: another_clock/another_clock.c:325 hal/hal.c:212 +#: another_clock/another_clock.c:325 msgid "(C) 1999 the Free Software Foundation" msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation" @@ -157,9 +157,8 @@ msgstr "Analog klocka, liknande den i CDE-panelen." #: battery/battery.c:783 charpick/charpick.c:475 clipboard/clipboard.c:229 #: clockmail/clockmail.c:546 drivemount/drivemount.c:639 fifteen/fifteen.c:309 #: geyes/geyes.c:365 gkb/gkb.c:701 gnotes/gnotes_applet.c:151 -#: gumma/gumma.c:574 gweather/gweather-applet.c:157 hal/hal.c:269 -#: jbc/jbc-applet.c:136 life/life.c:260 -#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:393 +#: gumma/gumma.c:574 gweather/gweather-applet.c:157 jbc/jbc-applet.c:136 +#: life/life.c:260 mini-commander/src/mini-commander_applet.c:393 #: modemlights/modemlights.c:1193 odometer/odo.c:562 slashapp/slashapp.c:58 #: sound-monitor/main.c:336 tickastat/main.c:303 webcontrol/webcontrol.c:308 #: whereami/whereami.c:142 @@ -193,8 +192,7 @@ msgstr "Vem sa att NeXT är dött?" #: asclock/dialogs.c:143 msgid "" "Since you are root, would you like to set the system's default timezone?" -msgstr "" -"Eftersom du är root, vill du sätta systemets tidszon?" +msgstr "Eftersom du är root, vill du sätta systemets tidszon?" #: asclock/dialogs.c:145 msgid "My Title" @@ -2205,38 +2203,6 @@ msgstr "Lugn" msgid "Unknown" msgstr "Okänd" -#: hal/hal.c:19 -msgid "I'm sorry, Dave, I can't let you do that." -msgstr "Förlåt, Dave, jag kan inte låta dig göra det." - -#: hal/hal.c:20 -msgid "Dave, what are you doing?" -msgstr "Dave, vad gör du?" - -#: hal/hal.c:21 -msgid "I can feel my mind going, Dave...I can feel it." -msgstr "Jag kan känna min vind komma, Dave...Jag kan känna den." - -#: hal/hal.c:22 -msgid "Daisy, daisy..." -msgstr "Daisy, daisy..." - -#: hal/hal.c:207 -msgid "(with minor help from George Lebl and his amazing fish applet)" -msgstr "(med lite hjälp från George och hans förundransvärda fiskapplet)" - -#: hal/hal.c:211 -msgid "The GNOME HAL" -msgstr "GNOME-HAL" - -#: hal/hal.c:214 -msgid "" -"I am a HAL 9000 computer, Production Number 3. I became operational at the " -"Hal Plant in Urbana, Illinois, on January 12, 1997." -msgstr "" -"Jag är datorn HAL 9000, Produktions Nummer 3. Jag blev operativ vid Hal " -"Plant i Urbana, Illinois, den 12 January, 1997." - #: jbc/jbc-applet.c:45 msgid "Jon's Binary Clock" msgstr "Jons binära klocka" @@ -3093,7 +3059,8 @@ msgid "script \"" msgstr "skript \"" #: tickastat/mod_news.c:541 -msgid "Tick-a-Stat script encountered and error:\n" +#, fuzzy +msgid "Tick-a-Stat script encountered an error:\n" msgstr "Tick-a-Stat skriptet stötte på fel:\n" #: tickastat/mod_news.c:1186 @@ -3169,7 +3136,8 @@ msgid "File tail view file (Tick-a-Stat)" msgstr "" #: tickastat/mod_tail.c:87 -msgid "no file dpecified" +#, fuzzy +msgid "no file specified" msgstr "ingen fil specifierad" #: tickastat/mod_tail.c:130 @@ -3302,4 +3270,29 @@ msgstr "" #: whereami/whereami.c:124 msgid "whereami_applet" -msgstr "whereami_applet"
\ No newline at end of file +msgstr "whereami_applet" + +#~ msgid "I'm sorry, Dave, I can't let you do that." +#~ msgstr "Förlåt, Dave, jag kan inte låta dig göra det." + +#~ msgid "Dave, what are you doing?" +#~ msgstr "Dave, vad gör du?" + +#~ msgid "I can feel my mind going, Dave...I can feel it." +#~ msgstr "Jag kan känna min vind komma, Dave...Jag kan känna den." + +#~ msgid "Daisy, daisy..." +#~ msgstr "Daisy, daisy..." + +#~ msgid "(with minor help from George Lebl and his amazing fish applet)" +#~ msgstr "(med lite hjälp från George och hans förundransvärda fiskapplet)" + +#~ msgid "The GNOME HAL" +#~ msgstr "GNOME-HAL" + +#~ msgid "" +#~ "I am a HAL 9000 computer, Production Number 3. I became operational at the " +#~ "Hal Plant in Urbana, Illinois, on January 12, 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Jag är datorn HAL 9000, Produktions Nummer 3. Jag blev operativ vid Hal " +#~ "Plant i Urbana, Illinois, den 12 January, 1997." |