1 files changed, 369 insertions, 291 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e77067384..f1515616f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-20 21:41-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-02-29 16:38-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-18 17:10+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@adam.kaist.ac.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -98,18 +98,18 @@ msgstr "½Ã°è ¼³Á¤"
 #.
 #.
 #. ---
-#: another_clock/another_clock.c:256 asclock/dialogs.c:359
+#: another_clock/another_clock.c:256 asclock/dialogs.c:367
 #: battery/properties.c:77 clockmail/properties.c:411
-#: diskusage/properties.c:325 drivemount/properties.c:339
-#: mini-commander/src/preferences.c:772 modemlights/properties.c:292
-#: odometer/properties.c:283 screenshooter/screenshooter_applet.c:423
+#: diskusage/properties.c:342 drivemount/properties.c:344
+#: mini-commander/src/preferences.c:786 modemlights/properties.c:292
+#: odometer/properties.c:283 screenshooter/screenshooter_applet.c:433
 #: slashapp/properties.c:351 sound-monitor/properties.c:426
 #: tickastat/properties.c:416
 msgid "General"
 msgstr "ÀϹÝ"
 
 #. frame for colors
-#: another_clock/another_clock.c:266 mini-commander/src/preferences.c:694
+#: another_clock/another_clock.c:266 mini-commander/src/preferences.c:708
 #: multiload/load-graph.c:585 multiload/load-graph.c:777
 msgid "Colors"
 msgstr "»ö»ó"
@@ -141,87 +141,98 @@ msgstr "ÃÊħ º¸¿©ÁÖ±â"
 msgid "Iñigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>"
 msgstr "Inigo Serna <inigo@gaztelan.bi.ehu.es>"
 
-#: another_clock/another_clock.c:366
+#: another_clock/another_clock.c:372
 msgid "Another Clock Applet"
 msgstr "¶Ç´Ù¸¥ ½Ã°è ¾ÖÇø´"
 
-#: another_clock/another_clock.c:368
+#: another_clock/another_clock.c:374
 msgid "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 
-#: another_clock/another_clock.c:370
+#: another_clock/another_clock.c:376
 msgid "An analog clock similar to that in CDE panel."
 msgstr "CDE ÆгÎÀÇ ½Ã°è¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è"
 
-#: another_clock/another_clock.c:706 asclock/asclock.c:601
-#: battery/battery.c:921 charpick/charpick.c:565 clipboard/clipboard.c:332
-#: clockmail/clockmail.c:553 drivemount/drivemount.c:659 fifteen/fifteen.c:346
-#: geyes/geyes.c:374 gkb/gkb.c:731 gnotes/gnotes_applet.c:164
-#: gweather/gweather-applet.c:185 jbc/jbc-applet.c:180 life/life.c:270
-#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:411
-#: modemlights/modemlights.c:1214 odometer/odo.c:644
-#: quicklaunch/quicklaunch.c:452 screenshooter/screenshooter_applet.c:991
-#: slashapp/slashapp.c:58 sound-monitor/main.c:347 tickastat/main.c:321
-#: webcontrol/webcontrol.c:324 whereami/whereami.c:219
-msgid "About..."
-msgstr "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº..."
-
-#: another_clock/another_clock.c:712 asclock/asclock.c:607
-#: charpick/charpick.c:572 clockmail/clockmail.c:546 diskusage/diskusage.c:812
-#: drivemount/drivemount.c:653 geyes/geyes.c:380 gkb/gkb.c:739
-#: gnotes/gnotes_applet.c:167 gweather/gweather-applet.c:191
+#: another_clock/another_clock.c:723 asclock/asclock.c:608
+#: battery/battery.c:930 charpick/charpick.c:579 clockmail/clockmail.c:561
+#: diskusage/diskusage.c:1066 drivemount/drivemount.c:665 geyes/geyes.c:391
+#: gkb/gkb.c:710 gnotes/gnotes_applet.c:176 gweather/gweather-applet.c:186
 #: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:398
-#: modemlights/modemlights.c:1208 multiload/cpuload.c:64
-#: multiload/memload.c:64 multiload/swapload.c:64 odometer/odo.c:641
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1002 slashapp/slashapp.c:55
-#: sound-monitor/main.c:340 tickastat/main.c:315 webcontrol/webcontrol.c:332
+#: modemlights/modemlights.c:1226 multiload/cpuload.c:94
+#: multiload/memload.c:94 multiload/swapload.c:94 odometer/odo.c:658
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1014 slashapp/slashapp.c:55
+#: sound-monitor/main.c:348 tickastat/main.c:332 webcontrol/webcontrol.c:352
 msgid "Properties..."
 msgstr "¼Ó¼º..."
 
-#: asclock/dialogs.c:19
+#: another_clock/another_clock.c:729 asclock/asclock.c:614
+#: clockmail/clockmail.c:568 diskusage/diskusage.c:1089 fifteen/fifteen.c:361
+#: geyes/geyes.c:397 gweather/gweather-applet.c:191 jbc/jbc-applet.c:196
+#: life/life.c:284 mini-commander/src/mini-commander_applet.c:404
+#: odometer/odo.c:661 screenshooter/screenshooter_applet.c:1008
+#: webcontrol/webcontrol.c:359 whereami/whereami.c:236
+msgid "Help"
+msgstr "µµ¿ò¸»"
+
+#: another_clock/another_clock.c:733 asclock/asclock.c:619
+#: battery/battery.c:923 charpick/charpick.c:572 clipboard/clipboard.c:339
+#: clockmail/clockmail.c:573 diskusage/diskusage.c:1096
+#: drivemount/drivemount.c:671 fifteen/fifteen.c:366 geyes/geyes.c:402
+#: gkb/gkb.c:702 gnotes/gnotes_applet.c:173 gweather/gweather-applet.c:195
+#: jbc/jbc-applet.c:201 life/life.c:288
+#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:411
+#: modemlights/modemlights.c:1239 multiload/cpuload.c:107
+#: multiload/memload.c:107 multiload/swapload.c:107 odometer/odo.c:664
+#: quicklaunch/quicklaunch.c:465 screenshooter/screenshooter_applet.c:1003
+#: slashapp/slashapp.c:58 sound-monitor/main.c:355 tickastat/main.c:338
+#: webcontrol/webcontrol.c:366 whereami/whereami.c:238
+msgid "About..."
+msgstr "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº..."
+
+#: asclock/dialogs.c:25
 msgid "ASClock"
 msgstr "¾ÖÇÁÅͽºÅÜ ½Ã°è"
 
-#: asclock/dialogs.c:21
+#: asclock/dialogs.c:27
 msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1998 the Free Software Foundation"
 
-#: asclock/dialogs.c:23
+#: asclock/dialogs.c:29
 msgid "Who said NeXT is dead?"
 msgstr "´©°¡ NeXT¸¦ Á×¾ú´Ù°í Çϴ°¡?"
 
-#: asclock/dialogs.c:152
+#: asclock/dialogs.c:160
 msgid ""
 "Since you are root, would you like to set the system's default timezone?"
 msgstr "´ç½ÅÀº rootÀÔ´Ï´Ù.  ½Ã½ºÅÛÀÇ ±âº» ½Ã°£´ë¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¸ÂÃâ±î¿ä?"
 
-#: asclock/dialogs.c:154
+#: asclock/dialogs.c:162
 msgid "My Title"
 msgstr "³» ŸÀÌƲ"
 
-#: asclock/dialogs.c:247
+#: asclock/dialogs.c:255
 msgid "Continent/City"
 msgstr "´ë·ú/µµ½Ã"
 
-#: asclock/dialogs.c:248
+#: asclock/dialogs.c:256
 msgid "Clock Theme"
 msgstr "½Ã°è Å׸¶"
 
-#: asclock/dialogs.c:280
+#: asclock/dialogs.c:288
 msgid "ASClock Settings"
 msgstr "¾ÖÇÁÅͽºÅÜ ½Ã°è ¼³Á¤"
 
 #. show ampm toggle button
-#: asclock/dialogs.c:312 clockmail/properties.c:300
+#: asclock/dialogs.c:320 clockmail/properties.c:300
 msgid "Display time in 12 hour format (AM/PM)"
 msgstr "12½Ã°£ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½Ã (AM/PM)"
 
 #. show ampm toggle button
-#: asclock/dialogs.c:320
+#: asclock/dialogs.c:328
 msgid "Blinking elements in clock"
 msgstr "½Ã°è¿¡ ±ôºýÀÌ »ç¿ë"
 
-#: asclock/dialogs.c:364
+#: asclock/dialogs.c:372
 msgid "Timezone"
 msgstr "½Ã°£´ë"
 
@@ -237,8 +248,8 @@ msgstr "°ÇÀüÁö°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÃæÀüµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 msgid "Internal error: invalid mode in battery_set_mode"
 msgstr "³»ºÎ ¾Ö·¯: battery_set_mode¿¡ À߸øµÈ ¸ðµå"
 
-#: battery/battery.c:762 jbc/jbc-applet.c:161
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:893
+#: battery/battery.c:762 jbc/jbc-applet.c:177
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:905
 msgid "Can't create applet!\n"
 msgstr "¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!\n"
 
@@ -252,15 +263,15 @@ msgstr ""
 "°ÇÀüÁö ÃæÀü·®À» ¾Ë¾Æº¸´Â µ¥ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.  Ä¿³Î¿¡ APM ±â´ÉÀÌ µé¾î°¡ "
 "ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
 
-#: battery/battery.c:993
+#: battery/battery.c:1004
 msgid "The GNOME Battery Monitor Applet"
 msgstr "±×³ð °ÇÀüÁö °¨½Ã ¾ÖÇø´"
 
-#: battery/battery.c:994
+#: battery/battery.c:1005
 msgid " (C) 1997-1998 The Free Software Foundation"
 msgstr " (C) 1997-1998 The Free Software Foundation"
 
-#: battery/battery.c:996
+#: battery/battery.c:1007
 msgid ""
 "This applet monitors the charge of your laptop's battery.  Click on it to "
 "change display modes."
@@ -268,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ ¾ÖÇø´Àº ·¦Å¾ÀÇ °ÇÀüÁö ÃæÀü·®À» °¨½ÃÇÕ´Ï´Ù.  Ç¥½Ã ¸ðµå¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é ÀÌ À§¿¡ "
 "Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä."
 
-#: battery/battery.c:1196
+#: battery/battery.c:1207
 msgid "Could not allocate space for graph values"
 msgstr "±×·¡ÇÁÀÇ °ª¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÇÑ °ø°£À» È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÔ"
 
@@ -390,16 +401,16 @@ msgstr "APMÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!  ¹èÅ͸® ÃæÀü Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "Run gtcd..."
 msgstr "gtcd ½ÇÇà..."
 
-#: clipboard/clipboard.c:175
+#: clipboard/clipboard.c:181
 msgid "Clipboard Applet"
 msgstr ""
 
-#: clipboard/clipboard.c:177
+#: clipboard/clipboard.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999"
 msgstr "Copyright (C) 1998"
 
-#: clipboard/clipboard.c:179
+#: clipboard/clipboard.c:185
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome panel applet for copying and retrieving selections with a history "
@@ -408,15 +419,15 @@ msgstr ""
 "³» Å°º¸µå¿¡ ¾ø´Â ±«»óÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ±×³ð ÆгΠ¾ÖÇø´.  GNU General "
 "Public License·Î ¹èÆ÷ÇÔ"
 
-#: charpick/charpick.c:434
+#: charpick/charpick.c:440
 msgid "Character Picker"
 msgstr "¹®ÀÚ ¼±ÅÃ"
 
-#: charpick/charpick.c:436
+#: charpick/charpick.c:442
 msgid "Copyright (C) 1998"
 msgstr "Copyright (C) 1998"
 
-#: charpick/charpick.c:438
+#: charpick/charpick.c:444
 msgid ""
 "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
@@ -448,7 +459,7 @@ msgid "Number of columns of buttons:"
 msgstr "¼¼·Î ŽºÅ©ÀÇ ¿­ °³¼ö"
 
 #. Size
-#: charpick/properties.c:267 mini-commander/src/preferences.c:582
+#: charpick/properties.c:267 mini-commander/src/preferences.c:596
 #: tickastat/properties.c:492
 msgid "Size"
 msgstr "Å©±â"
@@ -463,20 +474,20 @@ msgstr ""
 msgid "Default List"
 msgstr "¾ÖÇø´ ³ôÀÌ:"
 
-#: clockmail/clockmail.c:56 slashapp/slashapp.c:130 sound-monitor/main.c:35
-#: tickastat/main.c:175
+#: clockmail/clockmail.c:62 slashapp/slashapp.c:137 sound-monitor/main.c:41
+#: tickastat/main.c:190
 msgid "John Ellis <johne@bellatlantic.net>"
 msgstr "John Ellis <johne@bellatlantic.net>"
 
-#: clockmail/clockmail.c:59
+#: clockmail/clockmail.c:65
 msgid "Clock and Mail Notify Applet"
 msgstr "½Ã°è¿Í ÆíÁö È®ÀÎ ¾ÖÇø´"
 
-#: clockmail/clockmail.c:60 jbc/jbc-applet.c:50
+#: clockmail/clockmail.c:66 jbc/jbc-applet.c:56
 msgid "(C) 1999"
 msgstr "(C) 1999"
 
-#: clockmail/clockmail.c:62
+#: clockmail/clockmail.c:68
 msgid ""
 "Released under the GNU general public license.\n"
 "Basic digital clock with date in a tooltip. Optional 12/24 time display. "
@@ -488,15 +499,15 @@ msgstr ""
 "È®ÀÎÀº ÀÐÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ÆíÁö¿¡ ´ëÇؼ­µµ °¡´ÉÇÏ°í »õ·Î¿î ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇßÀ»¶§¸¸ "
 "°£´ÜÈ÷ ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ½."
 
-#: clockmail/clockmail.c:135
+#: clockmail/clockmail.c:143
 msgid "%a, %b %d"
 msgstr "%b %d %a"
 
-#: clockmail/clockmail.c:142
+#: clockmail/clockmail.c:150
 msgid " (GMT)"
 msgstr " (GMT)"
 
-#: clockmail/clockmail.c:148
+#: clockmail/clockmail.c:156
 #, c-format
 msgid " (GMT %+d)"
 msgstr " (GMT %+d)"
@@ -515,7 +526,7 @@ msgstr "Å׸¶:"
 msgid "ClockMail Settings"
 msgstr "½Ã°èÆíÁö ¼³Á¤"
 
-#: clockmail/properties.c:291 mini-commander/src/preferences.c:495
+#: clockmail/properties.c:291 mini-commander/src/preferences.c:509
 msgid "Clock"
 msgstr "½Ã°è"
 
@@ -558,55 +569,75 @@ msgstr "Å׸¶ ÆÄÀÏ (µð·ºÅ丮)"
 msgid "Theme"
 msgstr "Å׸¶"
 
-#: diskusage/diskusage.c:567
+#: diskusage/diskusage.c:760
 msgid "File Systems"
 msgstr "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ"
 
-#: diskusage/diskusage.c:620
+#: diskusage/diskusage.c:813
 msgid "File System Changed!\n"
 msgstr "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ¹Ù²ñ!\n"
 
-#: diskusage/diskusage.c:819 drivemount/drivemount.c:677
+#: diskusage/diskusage.c:985
+#, fuzzy
+msgid "Disk Usage Applet"
+msgstr "µ¥½ºÅ©Å¾ ÆäÀÌÀú ¾ÖÇø´"
+
+#: diskusage/diskusage.c:988
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Released under the GNU general public license.\n"
+"Monitors the amount of space in use and available on your disk drives."
+msgstr ""
+"GNU General Public License¿¡ ÀÇÇØ release\n"
+"µå¶óÀ̺긦 ¸¶¿îÆ®/¾ð¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù.."
+
+#: diskusage/diskusage.c:1074 drivemount/drivemount.c:689
 msgid "Browse..."
 msgstr "ã¾Æº¸±â..."
 
-#: diskusage/properties.c:207
+#: diskusage/diskusage.c:1082
+#, fuzzy
+msgid "Update..."
+msgstr "³¯Â¥ º¸À̱â"
+
+#: diskusage/properties.c:221
 msgid "Used Diskspace"
 msgstr "»ç¿ëÁßÀÎ µð½ºÅ© °ø°£"
 
-#: diskusage/properties.c:212
+#: diskusage/properties.c:226
 msgid "Free Diskspace"
 msgstr "ºñ¾îÀÖ´Â µð½ºÅ© °ø°£"
 
-#: diskusage/properties.c:217
+#: diskusage/properties.c:231
 msgid "Textcolor"
 msgstr "±ÛÀÚ¸¸ »ç¿ë"
 
-#: diskusage/properties.c:223
+#: diskusage/properties.c:237
 msgid "Backgroundcolor"
 msgstr "¹è°æ"
 
-#: diskusage/properties.c:230
-msgid "Applet Height"
-msgstr "¾ÖÇø´ ³ôÀÌ"
+#: diskusage/properties.c:244
+#, fuzzy
+msgid "Applet Size"
+msgstr "¾ÖÇø´ ¸ðµå:"
 
-#: diskusage/properties.c:236
-msgid "Width"
-msgstr "Æø"
+#: diskusage/properties.c:251
+msgid "Automatically pick best applet size"
+msgstr ""
 
-#: diskusage/properties.c:257
+#: diskusage/properties.c:275
 msgid "Update Frequency"
 msgstr "°»½Å °£°Ý"
 
-#: diskusage/properties.c:321
+#: diskusage/properties.c:338
 msgid "Diskusage Settings"
 msgstr "¼³Á¤"
 
-#: drivemount/drivemount.c:120
+#: drivemount/drivemount.c:127
 msgid "Drive Mount Applet"
 msgstr "µå¶óÀÌºê ¸¶¿îÆ® ¾ÖÇø´"
 
-#: drivemount/drivemount.c:123
+#: drivemount/drivemount.c:130
 msgid ""
 "Released under the GNU general public license.\n"
 "Mounts and Unmounts drives.."
@@ -614,19 +645,19 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License¿¡ ÀÇÇØ release\n"
 "µå¶óÀ̺긦 ¸¶¿îÆ®/¾ð¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù.."
 
-#: drivemount/drivemount.c:350
+#: drivemount/drivemount.c:354
 msgid " mounted"
 msgstr " ¸¶¿îÆ®µÊ"
 
-#: drivemount/drivemount.c:354
+#: drivemount/drivemount.c:358
 msgid " not mounted"
 msgstr " ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: drivemount/drivemount.c:454
+#: drivemount/drivemount.c:466
 msgid "\" reported:\n"
 msgstr "\" º¸°íµÊ:\n"
 
-#: drivemount/drivemount.c:456
+#: drivemount/drivemount.c:468
 msgid ""
 "Drivemount command failed.\n"
 "\""
@@ -634,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "µå¶óÀÌºê ¸¶¿îÆ® ¸í·É ½ÇÆÐ\n"
 "\""
 
-#: drivemount/drivemount.c:668
+#: drivemount/drivemount.c:680
 msgid "Eject"
 msgstr "Eject"
 
@@ -667,41 +698,41 @@ msgid "Zip Drive"
 msgstr "ZIP µå¶óÀ̺ê"
 
 #: drivemount/properties.c:276
-msgid "Jaz Drive"
-msgstr "Jaz µå¶óÀ̺ê"
-
-#: drivemount/properties.c:280
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "ÇÏµå µð½ºÅ©"
 
+#: drivemount/properties.c:280
+msgid "Jaz Drive"
+msgstr "Jaz µå¶óÀ̺ê"
+
 #: drivemount/properties.c:284
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: drivemount/properties.c:297
+#: drivemount/properties.c:302
 #, fuzzy
 msgid "Select icon for mounted"
 msgstr " ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: drivemount/properties.c:305
+#: drivemount/properties.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Custom icon for mounted:"
 msgstr "¸í·ÉÇà Àü°æ»ö"
 
-#: drivemount/properties.c:313
+#: drivemount/properties.c:318
 msgid "Select icon for unmounted"
 msgstr ""
 
-#: drivemount/properties.c:321
+#: drivemount/properties.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Custom icon for not mounted:"
 msgstr " ¸¶¿îÆ®µÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: drivemount/properties.c:327 odometer/properties.c:275
+#: drivemount/properties.c:332 odometer/properties.c:275
 msgid "Scale size to panel"
 msgstr ""
 
-#: drivemount/properties.c:333
+#: drivemount/properties.c:338
 msgid "Use automount friendly status test"
 msgstr "automount »óÅ Å×½ºÆ® »ç¿ë"
 
@@ -709,15 +740,15 @@ msgstr "automount »óÅ Å×½ºÆ® »ç¿ë"
 msgid "You win!"
 msgstr "ÀÌ°å½À´Ï´Ù!"
 
-#: fifteen/fifteen.c:277
+#: fifteen/fifteen.c:283
 msgid "Fifteen sliding pieces"
 msgstr "¿­´Ù¼¸°³ÀÇ ¹Ì²ô·¯Áö´Â Á¶°¢"
 
-#: fifteen/fifteen.c:279 life/life.c:200
+#: fifteen/fifteen.c:285 life/life.c:206
 msgid "Copyright (C) The Free Software Foundation"
 msgstr "Copyright (C) The Free Software Foundation"
 
-#: fifteen/fifteen.c:281
+#: fifteen/fifteen.c:287
 msgid ""
 "Sam Lloyd's all-time favorite game, now for your delight in the Gnome Panel. "
 "Guaranteed to be a productivity buster."
@@ -725,11 +756,11 @@ msgstr ""
 "Sam Lloyd°¡ ¾ðÁ¦³ª °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÔÀÓ, ÀÌÁ¦ ±×³ð ÆгΠ¾È¿¡¼­ ã¾Æ¿Ô´Ù.  "
 "»ý»ê¼ºÀ» ¶³¾î¶ß¸®°Ô µÉ °ÍÀ» º¸ÀåÇÔ."
 
-#: fifteen/fifteen.c:324
+#: fifteen/fifteen.c:339
 msgid "Can't create fifteen applet!"
 msgstr "fifteen ¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
 
-#: fifteen/fifteen.c:339
+#: fifteen/fifteen.c:354
 msgid "Scramble pieces"
 msgstr "Á¶°¢ µÚ¼¯±â"
 
@@ -737,16 +768,16 @@ msgstr "Á¶°¢ µÚ¼¯±â"
 msgid "Dave Camp <campd@oit.edu>"
 msgstr ""
 
-#: geyes/geyes.c:232
+#: geyes/geyes.c:239
 msgid "gEyes"
 msgstr ""
 
-#: geyes/geyes.c:232
+#: geyes/geyes.c:239
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999 Dave Camp"
 msgstr "Copyright (C) 1998"
 
-#: geyes/geyes.c:234
+#: geyes/geyes.c:241
 msgid "A goofy little xeyes clone for the GNOME panel."
 msgstr ""
 
@@ -770,43 +801,43 @@ msgstr "Å׸¶:"
 msgid "Browse"
 msgstr "ºê¶ó¿ìÀú"
 
-#: gkb/gkb.c:385
+#: gkb/gkb.c:370
 msgid "GKB settings"
 msgstr "GKB ¼³Á¤"
 
-#: gkb/gkb.c:398
+#: gkb/gkb.c:383
 msgid "Flag One"
 msgstr "±ê¹ß 1"
 
-#: gkb/gkb.c:430
+#: gkb/gkb.c:415
 msgid "Flag Two"
 msgstr "±ê¹ß 2"
 
-#: gkb/gkb.c:458
+#: gkb/gkb.c:443
 msgid "Program"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥"
 
-#: gkb/gkb.c:468
+#: gkb/gkb.c:453
 msgid "Xkb"
 msgstr "Xkb"
 
-#: gkb/gkb.c:472
+#: gkb/gkb.c:457
 msgid "Xmodmap"
 msgstr "Xmodmap"
 
-#: gkb/gkb.c:484
+#: gkb/gkb.c:469
 msgid "Menu"
 msgstr "¸Þ´º"
 
-#: gkb/gkb.c:645
+#: gkb/gkb.c:619
 msgid "The GNOME KeyBoard Applet"
 msgstr "±×³ð Å°º¸µå ¾ÖÇø´"
 
-#: gkb/gkb.c:647
+#: gkb/gkb.c:621
 msgid "(C) 1998-99 LSC - Linux Supporting Center"
 msgstr "(C) 1998-99 LSC - Linux Supporting Center"
 
-#: gkb/gkb.c:649
+#: gkb/gkb.c:623
 msgid ""
 "This applet switches between keyboard maps. Not more. It uses setxkbmap, or "
 "xmodmap. The main site of this app moved temporarily to URL "
@@ -821,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "±×¸®°í ¹°°í±â¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù.\n"
 "¾à°£ÀÇ µµ¿òÀ» ÁØ Balazs Nagy (Kevin)<julian7@kva.hu>¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù."
 
-#: gkb/gkb.c:660
+#: gkb/gkb.c:634
 msgid "gkb.xpm"
 msgstr "gkb.xpm"
 
@@ -841,38 +872,38 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Note"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:94
+#: gnotes/gnotes_applet.c:101
 msgid "GNotes!"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:95
+#: gnotes/gnotes_applet.c:102
 msgid ""
 "Copyright (C) 1998-1999 spoon <spoon@ix.netcom.com> \n"
 "Copyright (C) 1999 dres <dres@debian.org>"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:97
+#: gnotes/gnotes_applet.c:104
 msgid "Create sticky notes on your screen."
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:152
+#: gnotes/gnotes_applet.c:161
 #, fuzzy
 msgid "Can't create GNotes applet!"
 msgstr "life ¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:171
+#: gnotes/gnotes_applet.c:180
 msgid "Raise Notes"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:173
+#: gnotes/gnotes_applet.c:182
 msgid "Lower Notes"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:175
+#: gnotes/gnotes_applet.c:184
 msgid "Hide Notes"
 msgstr ""
 
-#: gnotes/gnotes_applet.c:177
+#: gnotes/gnotes_applet.c:186
 #, fuzzy
 msgid "Show Notes"
 msgstr "½Ã°¢ º¸¿©ÁÖ±â"
@@ -882,13 +913,7 @@ msgstr "½Ã°¢ º¸¿©ÁÖ±â"
 msgid "Cannot create applet!\n"
 msgstr "¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!\n"
 
-#: gweather/gweather-applet.c:188
-#: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:404
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:996
-msgid "Help"
-msgstr "µµ¿ò¸»"
-
-#: gweather/gweather-applet.c:194
+#: gweather/gweather-applet.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "³¯Â¥ º¸À̱â"
@@ -1050,12 +1075,12 @@ msgstr "³×Æ®¿öÅ© »ç¿ë·®"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: gweather/gweather-about.c:35
+#: gweather/gweather-about.c:41
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou"
 msgstr "Copyright (C) 1998 M. Lausch"
 
-#: gweather/gweather-about.c:37
+#: gweather/gweather-about.c:43
 msgid ""
 "GNOME weather monitor applet.\n"
 "Web: http://gweather.dhs.org/"
@@ -2241,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get radar map image.\n"
 msgstr ""
 
-#: gweather/weather.c:1086
+#: gweather/weather.c:1095
 msgid "Another update already in progress!\n"
 msgstr ""
 
@@ -2266,11 +2291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr ""
 
-#: jbc/jbc-applet.c:48
+#: jbc/jbc-applet.c:54
 msgid "Jon's Binary Clock"
 msgstr "JonÀÇ ÀÌÁø ½Ã°è"
 
-#: jbc/jbc-applet.c:52
+#: jbc/jbc-applet.c:58
 msgid ""
 "Released under the GNU general public license.\n"
 "Displays time in Binary Coded Decimal\n"
@@ -2280,27 +2305,27 @@ msgstr ""
 "ÇöÀç ½Ã°¢À» BCD·Î Ç¥½ÃÇÔ.\n"
 "http://snoopy.net/~jon/jbc/"
 
-#: life/life.c:198
+#: life/life.c:204
 msgid "The Game of Life"
 msgstr "»ý¸í °ÔÀÓ"
 
-#: life/life.c:202
+#: life/life.c:208
 msgid "A complete waste of perfectly good CPU cycles."
 msgstr "±ÍÁßÇÑ CPU ½ÎÀÌŬÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ³¶ºñ"
 
-#: life/life.c:244
+#: life/life.c:259
 msgid "Can't create life applet!"
 msgstr "life ¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
 
-#: life/life.c:263
+#: life/life.c:278
 msgid "Randomize"
 msgstr "µÚ¼¯±â"
 
-#: mini-commander/src/about.c:32
+#: mini-commander/src/about.c:38
 msgid "Mini-Commander Applet"
 msgstr "ÀÛÀº ¸í·É±â ¾ÖÇø´"
 
-#: mini-commander/src/about.c:36
+#: mini-commander/src/about.c:42
 msgid ""
 "This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command "
 "completion, command history, changeable macros and an optional built-in "
@@ -2430,90 +2455,90 @@ msgstr "³¯Â¥ º¸À̱â"
 msgid "clock off"
 msgstr "½Ã°è ¾ø¾Ö±â"
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:451
+#: mini-commander/src/preferences.c:454
 msgid "saving prefs..."
 msgstr "¼Ó¼º ÀúÀå..."
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:489
+#: mini-commander/src/preferences.c:499
 msgid "Mini-Commander Properties"
 msgstr "ÀÛÀº ¸í·É±â ¼Ó¼º"
 
 #. show time check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:503
+#: mini-commander/src/preferences.c:517
 msgid "Show time"
 msgstr "½Ã°¢ º¸¿©ÁÖ±â"
 
 #. show date check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:515
+#: mini-commander/src/preferences.c:529
 #, fuzzy
 msgid "Show date"
 msgstr "½Ã°¢ º¸¿©ÁÖ±â"
 
 #. appearance frame
-#: mini-commander/src/preferences.c:528
+#: mini-commander/src/preferences.c:542
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #. show handle check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:536
+#: mini-commander/src/preferences.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Show handle"
 msgstr "ÇÚµé º¸¿©ÁÖ±â"
 
 #. show frame check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:548
+#: mini-commander/src/preferences.c:562
 msgid "Show frame"
 msgstr "ÇÁ·¹ÀÓ º¸¿©ÁÖ±â"
 
 #. auto complete frame
-#: mini-commander/src/preferences.c:562
+#: mini-commander/src/preferences.c:576
 #, fuzzy
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "¿Ï¼º"
 
 #. show history autocomplete
-#: mini-commander/src/preferences.c:570
+#: mini-commander/src/preferences.c:584
 msgid "Enable history based auto completion"
 msgstr ""
 
 #. applet width
-#: mini-commander/src/preferences.c:594
+#: mini-commander/src/preferences.c:608
 msgid "Applet width:"
 msgstr "¾ÖÇø´ Æø:"
 
 #. applet height
-#: mini-commander/src/preferences.c:623
+#: mini-commander/src/preferences.c:637
 msgid "Applet height:"
 msgstr "¾ÖÇø´ ³ôÀÌ:"
 
 #. cmd line height
-#: mini-commander/src/preferences.c:652
+#: mini-commander/src/preferences.c:666
 msgid "Command line height:"
 msgstr "¸í·É Çà ³ôÀÌ:"
 
 #. fg
-#: mini-commander/src/preferences.c:704
+#: mini-commander/src/preferences.c:718
 msgid "Command line foreground:"
 msgstr "¸í·ÉÇà Àü°æ»ö"
 
 #. bg
-#: mini-commander/src/preferences.c:739
+#: mini-commander/src/preferences.c:753
 msgid "Command line background:"
 msgstr "¸í·ÉÇà ¹è°æ»ö"
 
 #. prefix
-#: mini-commander/src/preferences.c:799
+#: mini-commander/src/preferences.c:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Regex %.2d:"
 msgstr "Á¢µÎ¾î %.2d:"
 
 #. command
-#: mini-commander/src/preferences.c:817
+#: mini-commander/src/preferences.c:831
 #, c-format
 msgid "   Macro %.2d:"
 msgstr "   ¸ðµë %.2d:"
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:836
+#: mini-commander/src/preferences.c:850
 msgid "Macros"
 msgstr "¸ðµë"
 
@@ -2535,15 +2560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main Volume and Mute"
 msgstr "ÁÖ º¼·ý ¹× ¼Ò¸® Á×À̱â"
 
-#: mixer/mixer.c:712
+#: mixer/mixer.c:717
 msgid "Run gmix..."
 msgstr "gmix ½ÇÇà..."
 
-#: modemlights/modemlights.c:108
+#: modemlights/modemlights.c:115
 msgid "Modem Lights Applet"
 msgstr "¸ðµ© ±ôºýÀÌ ¾ÖÇø´"
 
-#: modemlights/modemlights.c:111
+#: modemlights/modemlights.c:118
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Released under the GNU general public license.\n"
@@ -2554,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "¸ðµ© »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í, ÀüÈ­¸¦ °Ç´Ù.  À§¿¡¼­ºÎÅÍ È¤Àº Á·κÎÅÍ ±ôºýÀ̵éÀº °¢°¢ "
 "RX¿Í TXÀÌ´Ù."
 
-#: modemlights/modemlights.c:412
+#: modemlights/modemlights.c:421
 msgid ""
 "You are currently connected.\n"
 "Do you want to disconnect?"
@@ -2562,14 +2587,19 @@ msgstr ""
 "ÇöÀç ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 "¿¬°áÀ» ²÷°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: modemlights/modemlights.c:427
+#: modemlights/modemlights.c:436
 msgid "Do you want to connect?"
 msgstr "¿¬°áÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: modemlights/modemlights.c:449
+#: modemlights/modemlights.c:458
 msgid "not connected"
 msgstr "¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ½"
 
+#: modemlights/modemlights.c:1233
+#, fuzzy
+msgid "Help..."
+msgstr "µµ¿ò¸»"
+
 #: modemlights/properties.c:202
 msgid "Modem Lights Settings"
 msgstr "¸ðµ© ±ô¹ÚÀÌ ¼³Á¤"
@@ -2631,16 +2661,31 @@ msgstr "ISDN »ç¿ë"
 msgid "Advanced"
 msgstr "°í±Þ"
 
-#: multiload/cpuload.c:44 multiload/main.c:203
+#: multiload/cpuload.c:43
+#, fuzzy
+msgid "CPU Load Applet"
+msgstr "CPU ·Îµå"
+
+#: multiload/cpuload.c:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Released under the GNU general public license.\n"
+"\n"
+"CPU Load Meter Applet."
+msgstr ""
+"GNU General Public License¿¡ ÀÇÇØ release\n"
+"µå¶óÀ̺긦 ¸¶¿îÆ®/¾ð¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù.."
+
+#: multiload/cpuload.c:74 multiload/main.c:203
 msgid "CPU Load"
 msgstr "CPU ·Îµå"
 
-#: multiload/cpuload.c:57 multiload/memload.c:57 multiload/swapload.c:57
+#: multiload/cpuload.c:87 multiload/memload.c:87 multiload/swapload.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Default Properties..."
 msgstr "¼Ó¼º..."
 
-#: multiload/cpuload.c:71 multiload/memload.c:71 multiload/swapload.c:71
+#: multiload/cpuload.c:101 multiload/memload.c:101 multiload/swapload.c:101
 msgid "Run gtop..."
 msgstr "gtop ½ÇÇà..."
 
@@ -2713,11 +2758,11 @@ msgstr "PPP"
 msgid "ETH"
 msgstr ""
 
-#: multiload/main.c:207 multiload/memload.c:44
+#: multiload/main.c:207 multiload/memload.c:74
 msgid "Memory Load"
 msgstr "¸Þ¸ð¸® ·Îµå"
 
-#: multiload/main.c:211 multiload/swapload.c:44
+#: multiload/main.c:211 multiload/swapload.c:74
 msgid "Swap Load"
 msgstr "½º¿Ò ·Îµå"
 
@@ -2730,28 +2775,58 @@ msgstr "Àüü ·Îµå"
 msgid "Load Average"
 msgstr "·Îµå ±×·¡ÇÁ"
 
-#: odometer/odo.c:132
+#: multiload/memload.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Memory Load Applet"
+msgstr "¸Þ¸ð¸® ·Îµå"
+
+#: multiload/memload.c:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Released under the GNU general public license.\n"
+"\n"
+"Memory Load Applet."
+msgstr ""
+"GNU General Public License¿¡ ÀÇÇØ release\n"
+"µå¶óÀ̺긦 ¸¶¿îÆ®/¾ð¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù.."
+
+#: multiload/swapload.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Swap Load Applet"
+msgstr "½º¿Ò ·Îµå"
+
+#: multiload/swapload.c:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Released under the GNU general public license.\n"
+"\n"
+"Swap Load Meter Applet."
+msgstr ""
+"GNU General Public License¿¡ ÀÇÇØ release\n"
+"µå¶óÀ̺긦 ¸¶¿îÆ®/¾ð¸¶¿îÆ®ÇÑ´Ù.."
+
+#: odometer/odo.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Odometer"
 msgstr "Å©±â ¹× À§Ä¡"
 
-#: odometer/odo.c:134
+#: odometer/odo.c:142
 #, fuzzy
 msgid "(C) 1999 The Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 
-#: odometer/odo.c:136
+#: odometer/odo.c:144
 msgid ""
 "a GNOME applet that tracks and measures the movements of your mouse pointer "
 "across the desktop."
 msgstr ""
 
-#: odometer/odo.c:622
+#: odometer/odo.c:639
 #, fuzzy
 msgid "Can't create odometer applet!"
 msgstr "life ¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
 
-#: odometer/odo.c:638
+#: odometer/odo.c:655
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2797,39 +2872,39 @@ msgstr ""
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "¼Ó¼º"
 
-#: quicklaunch/quicklaunch.c:229
+#: quicklaunch/quicklaunch.c:240
 msgid ""
 "drop launchers from\n"
 "the menu here"
 msgstr ""
 
-#: quicklaunch/quicklaunch.c:267
+#: quicklaunch/quicklaunch.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Launcher properties..."
 msgstr "¼Ó¼º..."
 
-#: quicklaunch/quicklaunch.c:279
+#: quicklaunch/quicklaunch.c:292
 msgid "Delete launcher"
 msgstr ""
 
-#: quicklaunch/quicklaunch.c:419
+#: quicklaunch/quicklaunch.c:432
 msgid ""
 "Cannot create directory:\n"
 "~/.gnome/quicklaunch.\n"
 "Aborting"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:40
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:47
 #, fuzzy
 msgid "Screen-Shooter Applet"
 msgstr "life ¾ÖÇø´À» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½!"
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:42
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:49
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999 Tom Gilbert"
 msgstr "Copyright (C) 1998"
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:43
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:50
 msgid ""
 "A useful little screengrabber.\n"
 "The left/top button allows you to grab either:\n"
@@ -2839,53 +2914,53 @@ msgid ""
 "Share and Enjoy ;)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:378
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Screen-Shooter Settings"
 msgstr "µå¶óÀÌºê ¸¶¿îÆ® ¼³Á¤"
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:384
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:394
 msgid "Capture WM decorations when grabbing a window"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:388
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:398
 msgid "Give audio feedback using the keyboard bell"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:393
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:403
 msgid "Display Spurious Options (I got carried away)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:401
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:411
 msgid "Delay (seconds) before taking shot (only for entire desktop shots)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:406
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:416
 msgid "Compressed Quality (JPEG/MIFF/PNG mode) High: good quality/large file"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:417
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:427
 msgid "Create monochrome image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:420
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:430
 msgid "Invert colours in image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:436
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:446
 msgid "Directory to save images in:"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:460
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:470
 msgid "Image filename:"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:475
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:485
 #, fuzzy
 msgid "Show expanded filename"
 msgstr "ÇÚµé º¸¿©ÁÖ±â"
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:495
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Filetype is determined from filename suffix.\n"
@@ -2903,40 +2978,40 @@ msgid ""
 "- compressing pngs takes longer at higher ratios, but is still lossless"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:511
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:523
 msgid "View screenshot after saving it"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:518
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:530
 msgid "App to use for displaying screenshots:"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:533
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:545
 msgid "Files, Apps"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:541
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:553
 msgid "Create thumbnail of image too"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:545
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:557
 msgid "Thumbnail Size (percentage of original)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:550
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:562
 msgid ""
 "Thumbnail compression (JPEG/MIFF/PNG mode) High: good quality/large file"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:560
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:572
 msgid "Prefix to attach to thumbnail filename:"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:588
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:600
 msgid "Use high-quality intermediate for generating thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:597
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:609
 msgid ""
 "(This'll chug loads of CPU, but will prevent compressing the image twice if "
 "a\n"
@@ -2946,11 +3021,11 @@ msgid ""
 "speed and don't mind imperfection in your thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:604
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:616
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:627
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:639
 msgid ""
 "All post-processing, frill and spurious options will chug more CPU than a\n"
 "simple screenshot, due to the creation and then conversion of an "
@@ -2958,72 +3033,72 @@ msgid ""
 "image. Intensive operations may take some time on less spiffy CPUs."
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:638
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:650
 msgid "Normalize image (Span full range of color values to enhance contrast)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:642
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:654
 msgid "Equalize image (Perform histogram equalization)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:650
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:662
 msgid "Enhance image (reduce noise)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:653
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:665
 msgid "Despeckle Image (reduce spots)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:657
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:669
 msgid "Sharpen Image by what factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:662
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:674
 msgid "Rotate image clockwise by how many degrees?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:667
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:679
 msgid "Adjust gamma"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:670
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:682
 msgid "Gamma value"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:677
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:689
 msgid "Post Processing"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:685
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:697
 msgid "Create frame around image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:689
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:701
 msgid "Frame Width (pixels)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:697
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:709
 msgid "Mirror image vertically"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:699
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:711
 msgid "Mirror image horizontally"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:702
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:714
 msgid "Emboss image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:714
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:726
 msgid ""
 "When finished, send image and thumbnail filenames to script/program below"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:722
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:734
 msgid "Script or program to launch:"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:743
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:755
 msgid ""
 "Script/program will be launched after image creation with the image "
 "filenames\n"
@@ -3033,114 +3108,114 @@ msgid ""
 "An example script should've been included in the tarball, or at my website."
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:752
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:764
 msgid "Frills"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:761
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:773
 #, fuzzy
 msgid "Blur image"
 msgstr "ÆäÀÌÀú"
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:764
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:776
 msgid "Blur image by what factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:768
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:780
 msgid "Create Charcoal Effect"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:772
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:784
 msgid "Charcoal by what factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:776
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:788
 msgid "Find Edges in Image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:780
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:792
 msgid "Find edges by what factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:784
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:796
 msgid "Implode Image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:788
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:800
 msgid "Implode by what factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:793
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:805
 msgid "Spurious"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:801
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:813
 msgid "Create Painted Effect"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:805
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:817
 msgid "Paint what radius around each pixel?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:809
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:821
 msgid "Solarise Image"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:813
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:825
 msgid "Solarize factor?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:817
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:829
 msgid "Spread image pixels"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:821
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:833
 msgid "Radius to around each pixel to spread?"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:825
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:837
 msgid "Swirl pixels. My favorite :-)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:829
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:841
 msgid "Radius to swirl pixels around?)"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:833
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:845
 msgid "Spurious 2"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:950
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:953
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:962
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:965
 msgid "Grab a shot of a specific window or area"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:951
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:954
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:963
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:966
 msgid "Grab a shot of your entire desktop"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1115
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1127
 msgid ""
 "There was a word expansion error\n"
 "I think you have stuck something funny in the directory box\n"
 "Screenshot aborted"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1131
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1143
 msgid ""
 "There was a word expansion error\n"
 "I think you have stuck something funny in the filename box\n"
 "Screenshot aborted"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1481
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1493
 msgid ""
 "There was a word expansion error\n"
 "I think you have stuck something funny in the filename box"
 msgstr ""
 
-#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1493
+#: screenshooter/screenshooter_applet.c:1505
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified filename:\n"
@@ -3220,89 +3295,89 @@ msgstr "»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮 ¸¸µé±â: %s\n"
 msgid "Unable to create user directory: %s\n"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: slashapp/slashapp.c:127 tickastat/main.c:172
+#: slashapp/slashapp.c:134 tickastat/main.c:187
 #, c-format
 msgid "%d.%d.%d"
 msgstr "%d.%d.%d"
 
-#: slashapp/slashapp.c:129
+#: slashapp/slashapp.c:136
 msgid "Justin Maurer <justin@slashdot.org>"
 msgstr "Justin Maurer <justin@slashdot.org>"
 
-#: slashapp/slashapp.c:131
+#: slashapp/slashapp.c:138
 msgid "Craig Small <csmall@eye-net.com.au>"
 msgstr "Craig Small <csmall@eye-net.com.au>"
 
-#: slashapp/slashapp.c:132
+#: slashapp/slashapp.c:139
 msgid "Frederic Devernay <devernay@istar.fr>"
 msgstr "Frederic Devernay <devernay@istar.fr>"
 
-#: slashapp/slashapp.c:135
+#: slashapp/slashapp.c:142
 msgid "SlashApp"
 msgstr "SlashApp"
 
-#: slashapp/slashapp.c:136
+#: slashapp/slashapp.c:143
 msgid "(C) 1998-1999"
 msgstr "(C) 1998-1999"
 
-#: slashapp/slashapp.c:138
+#: slashapp/slashapp.c:145
 msgid "A stock ticker-like applet\n"
 msgstr "Áõ±Ç½Ã¼¼Ç¥½Ã±â¿Í °°Àº ¾ÖÇø´\n"
 
-#: slashapp/slashapp.c:155
+#: slashapp/slashapp.c:164
 msgid "SlashApp Article List"
 msgstr "SlashApp ±â»ç ¸ñ·Ï"
 
-#: slashapp/slashapp.c:245
+#: slashapp/slashapp.c:254
 msgid "No articles"
 msgstr "±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: slashapp/slashapp.c:301 slashapp/slashapp.c:310
+#: slashapp/slashapp.c:310 slashapp/slashapp.c:319
 msgid "Unable to parse document\n"
 msgstr "¹®¼­¸¦ ÆĽÌÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: slashapp/slashapp.c:332
+#: slashapp/slashapp.c:341
 #, fuzzy
 msgid "Unable to initialize request. Shouldn't happen\n"
 msgstr "¿äûÀ» ÃʱâÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÒ°¡´É "
 
-#: slashapp/slashapp.c:356
+#: slashapp/slashapp.c:365
 msgid "Unable to prepare request.\n"
 msgstr "¿äûÀ» ÁغñÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: slashapp/slashapp.c:360
+#: slashapp/slashapp.c:369
 msgid "Unable to process request.\n"
 msgstr "¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: sound-monitor/main.c:38
+#: sound-monitor/main.c:44
 #, fuzzy
 msgid "Sound Monitor Applet"
 msgstr "Esound °ü¸®ÀÚ ¾ÖÇø´"
 
-#: sound-monitor/main.c:39 tickastat/main.c:179
+#: sound-monitor/main.c:45 tickastat/main.c:194
 msgid "(C) 1999 John Ellis"
 msgstr ""
 
-#: sound-monitor/main.c:41
+#: sound-monitor/main.c:47
 msgid ""
 "Sound monitor interface to Esound\n"
 "\n"
 "Released under the GNU general public license."
 msgstr ""
 
-#: sound-monitor/main.c:84
+#: sound-monitor/main.c:92
 msgid "Place Esound in standby"
 msgstr ""
 
-#: sound-monitor/main.c:89
+#: sound-monitor/main.c:97
 msgid "Resume Esound"
 msgstr ""
 
-#: sound-monitor/main.c:94 sound-monitor/main.c:361
+#: sound-monitor/main.c:102 sound-monitor/main.c:369
 msgid "Start Esound"
 msgstr ""
 
-#: sound-monitor/main.c:354
+#: sound-monitor/main.c:362
 msgid "Manager..."
 msgstr ""
 
@@ -3365,36 +3440,36 @@ msgstr ""
 msgid "Monitor sound input (only use if sound card is FULL DUPLEX)"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:39
+#: tickastat/main.c:45
 msgid "Tick-a-Stat event log"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:120
+#: tickastat/main.c:128
 msgid "%Y%m%d-%H-%M-%S"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:122
+#: tickastat/main.c:130
 msgid "%m-%d-%Y %H:%M:%S"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:178
+#: tickastat/main.c:193
 msgid "Tick-a-Stat"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:181
+#: tickastat/main.c:196
 msgid "A ticker to display various information and statistics.\n"
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:264
+#: tickastat/main.c:281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create user directory: %s\n"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: tickastat/main.c:304
+#: tickastat/main.c:321
 msgid "The unique information and status ticker."
 msgstr ""
 
-#: tickastat/main.c:326
+#: tickastat/main.c:343
 msgid "Event log..."
 msgstr ""
 
@@ -3653,11 +3728,11 @@ msgstr "³ôÀÌ:"
 msgid "Use panel size hint"
 msgstr ""
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:56
+#: webcontrol/webcontrol.c:62
 msgid "The Web Browser Controller"
 msgstr "À¥ ºê¶ó¿ìÀú Á¶Á¾±â"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:60
+#: webcontrol/webcontrol.c:66
 msgid ""
 "This applet currently sends getURL commands to netscape throught the -remote "
 "interface.  Hopefully later more webrowsers will be supported."
@@ -3666,54 +3741,60 @@ msgstr ""
 "º¸³½´Ù.  ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº À¥ºê¶ó¿ìÀú°¡ Áö¿øµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù."
 
 #. create the widget we are going to put on the applet
-#: webcontrol/webcontrol.c:124
+#: webcontrol/webcontrol.c:132
 msgid "Url:"
 msgstr "URL:"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:127
+#: webcontrol/webcontrol.c:135
 msgid "Clear"
 msgstr "Áö¿ì±â"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:143
+#: webcontrol/webcontrol.c:151
 msgid "Launch new window"
 msgstr "»õ â ¶ç¿ì±â"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:214
+#: webcontrol/webcontrol.c:229
 msgid "WebControl Properties"
 msgstr "Å°º¸µå ¼Ó¼º"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:219
+#: webcontrol/webcontrol.c:234
 msgid "Display URL label"
 msgstr "URL ·¹À̺í Ç¥½Ã"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:228
+#: webcontrol/webcontrol.c:243
 msgid "Display \"launch new window\" option"
 msgstr "\"»õ â ¶ç¿ì±â\" ¿É¼Ç Ç¥½Ã"
 
-#: webcontrol/webcontrol.c:241
+#: webcontrol/webcontrol.c:256
 msgid "Look"
 msgstr "°Ñ¸ð¾ç"
 
-#: whereami/whereami.c:41
+#: whereami/whereami.c:47
 msgid "Where Am I?"
 msgstr ""
 
-#: whereami/whereami.c:42
+#: whereami/whereami.c:48
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 1999 John Kodis"
 msgstr "Copyright (C) 1998"
 
-#: whereami/whereami.c:43
+#: whereami/whereami.c:49
 msgid ""
 "A cursor position reporting applet.\n"
 "= Clicking mouse button 1 grabs the cursor.\n"
 "= Dragging with mouse button 1 held down shows the size of the region."
 msgstr ""
 
-#: whereami/whereami.c:195
+#: whereami/whereami.c:210
 msgid "whereami_applet"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Applet Height"
+#~ msgstr "¾ÖÇø´ ³ôÀÌ"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Æø"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading plugin %s..."
 #~ msgstr "Çìµå¶óÀÎÀ» Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù........"
@@ -3799,9 +3880,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fvwm Pager Settings"
 #~ msgstr "Fvwm ÆäÀÌÀú ¼³Á¤"
 
-#~ msgid "Desktop Pager Applet"
-#~ msgstr "µ¥½ºÅ©Å¾ ÆäÀÌÀú ¾ÖÇø´"
-
 #~ msgid "Copyright (C)1998,1999 Red Hat Software, Free Software Foundation"
 #~ msgstr "Copyright (C)1998,1999 Red Hat Software, Free Software Foundation"